Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLouvA o posKyrNuTi DorAcE MEsrn e. zozoloosT
uzavrv,ena mezl
MEsto Neratovice
Zastoupen6 starostou Ing. Romanem KrouZeck'im
Sidfo: Kojetickii L028,277 LL Neratovice
teo: ooz371o8
Bankovni spojeni:
eislo ridtu :
Kontaktni osoba:
Tef efon
E-mail:
ddle jen ,,poskytovatel dotace"
a
Malt6zsk6 pomoc, o.p.s.
zastoupen6 ieditelem Ing. Jiiim Judou
Sidlo: Ldzefisk6 485/2, Praha 1-Mal6 Strana, 118 00 Praha 011
leo: zoto8451
eisfo bankovniho 0dtu:
E-mai | :
d6le jen ,,piiiemce dotace"
l.
Zastupitelstvo m6sta Neratovice rozhodlo na sv6m zased6ni dne L2.2.2020 i. j. L/L2.4/2O2O
o uvoln6ni finandni dotace pro rok 2020 ve v,i5i 100.000,- Kd. Tato dotace m6sta je ridelov6
urdena na: Poskytovdni soci6lnf sluiby ,,pr&vodcovsk6 a piedEitatelsk6 sluiby" a to
konkr6tnE na dovoz dEti z Neratovic do SkolskVch zaiizeni v roce 2020. Dotace bude
pouiita na osobni ndklady, pohonn6 hmoty a opravy a udriovdni.
ll.
Poskytovatel dotace poskytuje touto smlouvou dotaci mEsta ve v'i5i 100.000,- Kd (slovy
jednostotisic korun desk'ich) a piijemce dotace tuto dotaci m6sta piijimd. e6stka 100.000,-
Kd bude poukdzdna na fdet 30 kalenddinich dnfi od podpisu t6to
smtouvy ob6ma stranami.
Strdnka | 1
lll.
piijemce dotace dolozi kopiemi doklad&, ze prostiedky pouk6zan6 poslrytovatelem dotace
l. Toto vyfEtov6ni piedlozi na piedepsan6m
skute6n6 pouzil na uveden6 tidely v odstavci proiektu, nejpozdEji viak do 3t'1-2o21' Na
formul5ii
do 30 dn0 po ukonEeni realizace
dokladech prokazujicich v,idej prostiedkri (krom6 paragonfi pri n6kupu v maloobchod6)'
musi b,it vzdy uveden n6zev piijemce dotace. Tyto doklady musi b'it diteln6. Piijemce dotace
zajisti odd6len6 ridtov6ni poskytnut6 dotace a souhlasi s provedenim veiejnospr6vni kontroly;
vyuZiti poskYtnut6 dotace.
piijemce je povinen pri vyfctov6ni poskytnut6 dotace piedloiit vyfEtov6ni celkov'ich
uveden,im v i6dosti o poskytnuti dotace, tzn' nejenom
n6klad0 spojen,ich s piedm6tem vlastnich)
t6ch finandnich prostiedk0, kter6 poskytlo m6sto, ale i t6ch, kter6 jsou z dalSich (i
zdrojfi.
lv.
piijemce je po dobu fdinnosti smlouvy povinen pisemn6, 6pln6 a pravdivE informovat
poskytovatele:
a) o vsech zmEndch t,ikajicich se identifikace piijemce zejm6na o zm6n6 statutdrniho
orgdnu nebo jeho drena, o zm6n6 n6zvu, bankovniho spojeni, sidla di adresy, nebo o
zmEndch v souvislosti s plnEnim t6to smlouvy, a to nejpozdEji do 10 dn0 od nastal6
skutednosti .
b) oz6zkmla6dnn6ihcoh,kkaipeirt66luo,vloivfpiurjoi hjle6hSoeneikkoonnokmuircskuo, uosvf6,irkuonauhrooszphooddanieuntii,nneabpoi'oo snizeni
exekuci
apod., o zah6jeni insolvendniho fizen(, o vstupu prSvnick6 osoby do likvidace, nebo
jin,ich zm6n6ch, kter6 maji vliv na poskytnuti di 6erp6ni dotace dle t6to smlouvy, a to
do 14 dnfi od nastal6 skutednosti,
c) o piem6n6 nebo zruieni piijemce s likvidaci nebo bez likvidace, a to do 14 dn0 ode
dne rozhodnuti piijemce nebo jeho ziizovatele o piemEn6 di zruSeni s likvidaci nebo
bez likvidace.
v.
piijemce dotace doloZi, nejpozdEji do 31. L. 2O2l doklad o tom, ze se na akci, pro niz je
dotace urdena, podfli d6stkou nejm6n6 2O%'
vl.
Piijemce dotace souhlasi:
Str6nka | 2
a) se zvefejn6nim sv6ho ndzvu nebo obchodni firmy, popf. jm6na a piijmeni, adresy,
ndzvu projektu, na kterri byla poskytnuta dotace, a v1i5e poskytnut6 dotace,
b) ie poskytovatel dotace bude moci akci prezentovat jako akci, kter6 vznikla s jeho
podporou,
c) Ze bude viditeln6 uviid6t na viech propagadnich materidlech souvisejicich s realizaci
schvdlen6ho projektu, jakoZ i pii v5ech ostatnich formdch jeho propagace,
skutednost, ie jde o aktivitu, kterd byla finandnE podpoiena m6stem Neratovice,
d) ie bude dostatedn6 a vdas informovat odbor soci6lnich v6ci a zdravotnictvi o viech
zm6n6ch trikajicich se realizace projektu.
vll.
Pii poruieni podminek uveden,ich v odstavci l, lll, lV a V je piijemce dotace povinen mEstu
vr6tit dotaci nebo i6st dotace m6sta, u kter6 do5lo k poruSenf podminek, zp6t na ddet
poskytovatele dotace nejpozd6ji do do 30-ti dn0 ode dne, kdy jej k vrdceni prostiedkfi
poskytovatel dotace vyzva l.
vlll.
V piipad6 piem6ny nebo zruSenI piijemce s likvidaci je piijemce dotace povinen dotaci
vyfdtovat ke dni piem6ny nebo zruieni s likvidaci a do 15-ti dn0 ode dne kdy k piem6nE
nebo zruSeni s likvidaci doSlo piedloiit vyfdtov6ni dotaci poskytovateli. Ve stejn6 lhrit6 je
piijemce povinen vrdtit nevyderpanou ddst dotace zp6t na fdet poskytovatele dotace.
lx.
Smtouva nab,ivii platnosti a ridinnosti okamZikem podpisu ob6ma ridastniky, jsou-li pfi
podpisu ob6 strany piitomny soudasn6 (ust. S 164 odst. 2zik. i.500/2004 Sb.).
Nejsou-li smluvni strany piitomny soudasnE, je tato smlouva uzaviena okamZikem, kdy ndvrh
smlouvy opatien'i podpisy piijemce dotace, jemui byl urden, dojde poskytovateli dotace.
Smlouvu je moZn6 m6nit pouze pisemnou dohodou smluvnich stran ve form6 dislovan'ich
dodatkfi.
Tato smlouva je vyhotovena ve tiech vritiscich, poskytovatel dotace obdrif dva v'itisky,
piijemce dotace obdrZi jeden vritisk.
Piijemce dotace bere na v6domi:
a) ie text smlouvy je veiejn6 piistupnou listinou ve smyslu zdkona d. tO6/L999 Sb.,
o svobodn6m piistupu k informacim, ve zn6ni pozd6jSich piedpis0 a Ze poskytovatel
dotace jako povinnli subjekt md povinnost na iddost iadatele poskytnout informace
o tomto smluvnim vztahu vdetn6 poskytnuti kopie smlouvy. Pii poskytnuti informace
bude postupov6no v souladu se z6konem i. LOL/2000 Sb., o ochran6 osobnich fdajfi
Strdnka | 3
a o zmen6 nEktenich ziikonfi, ve znEni pozd6j5ich piedpisfi dle naiizeni EU zndm
zkratkou GDPR.
b) ie poskytovatel dotace v souladu se zdkonem d. 34O/2OL5 Sb. v platn6m
o zvl6Stnich podminkdch tiiinnosti nEkterrich smluv, uveiejfiov6ni t6chto smluv a
o registru smluv ve zn6ni pozd6jSich piedpisfi, zveiejni veiejnopr6vni smlouvu
o poskytnuti dotace a jeji dodatky v Registru smluv, pokud je vriSe hodnoty piedm[tu
smlouvy vy55i nei 50 000 Kd bez DPH.
c) Ze poskytovatel dotace v souladu s S 10d zdkona d. 25O/2OOO Sb., o rozpodtov'ich
pravidlech fzemnfch rozpodtfi, ve zn6ni pozd6j5ich piedpis0, zveiejni veiejnoprdvnf,
smlouvu o poskytnuti dotace a jeji dodatky na sv6 (iedni desce zpfisobemi
umoZfiujicim diilkov'i piistup do 30 dn0 ode dne uzavieni smlouvy nebo jejiho
dodatku. Veiejnoprdvni smlouva o poskytnuti dotace nebo ndvratn6 finandni
v'ipomoci do v'i5e 50 000 Kd se nezveiejfiuje; pokud uzavienim dodatku
k veiejnopr6vni smlouv6 bude dotace nebo n6vratnd finandni v'ipomoc zv'iSena
nad 50 000 Kd, poskytovatel zveiejni veiejnoprdvni smlouvu a jeji dodatek na sv6
0iedni desce zp0sobem umoZfiujicim ddlkov'i piistup do 30 dn0 ode dne uzavieni
dodatku. Veiejnopr6vni smlouva vdetn6 dodatk0 musi bft zveiejnEna nejm6n6
po dobu 3 let ode dne zveiejn6ni.
d) m6sto Neratovice touto smlouvou piistupuje ke Smlouv6 o povEieni k poskytoviini
. sluiby obecn6ho hospod6isk6ho zdjmu dislo 5-0348/SOC/2020, kterd bylo
poskytovateli vydiino Stiedodesk'im krajem dne 20. Z.2OZO.
e) finandni podpora (dotace, dar) na z6klad6 t6to smlouvy tvoii nedilnou souddst
jednotn6 vyrovn6vaci platby hrazen6 poskytovateli v souladu s Rozhodnutim Komise
o pouZiti dl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungovdni Evropsk6 unie na stdtni podporu ve
form6 vyrovndvaci platby za zdvazek veiejn6 sluZby ud6len6 urdit'im podnikrim
pov6ien'im poskytovdnim sluZeb obecn6ho hospod6isk6ho z6jmu (20L2/2L/EU,
Uf. v6st. L7, LL. L.2OL2l.
Smluvni strany v'islovn6 souhlasi s tim, aby tato smlouva vdetn6 v5ech piiloh a dodatk0 byla
v soufadu se z6konem 8.340/2015 Sb., o zvlditnich podmink6ch ridinnosti nEkterrich smluv,
uveiejfiovdnf tEchto smluv a o registru smluv (zdkon o registru smluv) zveiejnEna v registru
smluv, a to i piipadn6 v neanonymizovan6 podob6, tedy vdetnE osobnich ridaj&, pokud je
v,i5e hodnoty piedm6tu smlouvy vy55i nei 50.000 Kd bez DpH.
ObE strany prohlaSuji a svlimi podpisy stvrzuji, ie ujedniini obsaiend ve smlouv6 jsou
projevem jejich prav6 a svobodn6 v0le.
V Neratovicich
za poskytovatele d
Striinka I 4