Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
fClev^rlance a sVS/IP 1 1 7 4 / 2 0 C E S 260/2020/VATI
CESEAtro. Dodatek č. 1
V o c tlfo w 2500/20a ■180 0 0 •Praha 8
Tel: 4 4 2 0 266177166 ■Fax: +420266177155
|& 08 0 28656 • DlC: C20802B 656
SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ SERVISNÍCH SLUŽEB
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 41550
IČO: 49099469 DIČ: CZ 49099469
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B 466
zastoupená: PhDr. Martinou Berkovou, ředitelkou Odboru kancelář generálního ředitele
(dále jen „Objednatel")
a
CES EA s.r.o.
se sídlem Voctářova 2500/20a, Libeň, 180 00 Praha 8
IČO: 08028656
DIČ:CZ08028656
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 324520
zastoupená Ing. Petrem Štrosem, jednatelem
(dále jen „Zhotovitel")
A. Objednatel a právní předchůdce Zhotovitele, společnost AutoCont CZ a.s., IČO 47676795,
uzavřeli mezi sebou dne 8. 11. 2013 smlouvu o poskytování servisních služeb číslo ESA-2013-
Z045 (dále jen „Smlouva").
B. Zhotovitel je právním nástupcem části společnosti AUTOCONT a.s., která vznikla fúzí sloučením,
v jejímž důsledku došlo k zániku společností (1) AutoCont CZ a.s., IČO 47676795, se sídlem
Hornopolní 3322/34, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava, zapsané v obchodním rejstříku
vedeném u Krajského soudu v Ostravě, v oddílu B, vložce číslo 814, (2) AutoCont Holding a.s.,
IČO 27805786, se sídlem Hornopolní 3322/34, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava, zapsané v
obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě, v oddílu B, vložce číslo 3267 a (3)
MIUS a.s., IČO 25035983, se sídlem U nádraží 954/3, 415 01 Teplice, zapsané v obchodním
rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, v oddílu B, vložce číslo 1097, když
veškerého jmění zanikajících společností přešlo na nástupnickou společnost BYW Czech, a.s.,
následně po zápisu fúze do obchodního rejstříku přejmenovanou na AUTOCONT a.s., IČO
04308697, se sídlem Hornopolní 3322/34, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava, zapsanou v
obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě v oddílu B, vložce č. 11012.
C. K právnímu nástupnictví části společnosti AUTOCONT a.s. pak došlo v důsledku rozdělení
odštěpením se vznikem nové společnosti AUTOCONT EA s.r.o., následně po zápisu rozdělení
odštěpením do obchodního rejstříku přejmenovanou na CES EA, IČO 08028656, se sídlem
Hornopolní 3322/34, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava, zapsanou v obchodním rejstříku
vedeném u Krajského soudu v Ostravě, v oddílu C, vložce č. 78102, když na tuto společnost
přešla část jmění společnosti AUTOCONT a.s., uvedená v projektu přeměny, a to spolu s tímto
jměním spojenými právy a povinnostmi, včetně Smlouvy.
D. Objednatel a Zhotovitel se dohodli na změně Smlouvy v souladu s tímto dodatkem.
E. Dosavadní Příloha č. 4 Smlouvy se nahrazuje novým zněním, jež je Přílohou č. 1 tohoto dodatku.
C E S 260/2020/VATI
F. Dosavadní Příloha č. 2 Smlouvy se nahrazuje novým zněním, jež je Přílohou č. 2 tohoto dodatku.
G. Dosavadní Příloha č. 3 Smlouvy se aktualizuje a je Přílohou č. 3 tohoto dodatku.
H. Shora uvedené kontaktní údaje, tedy jména pověřených osob, anebo e-mailové adresy, může
kterákoli ze smluvních stran změnit oznámením druhé smluvní straně (také e-mailem), když
smluvní strany se zavazují jakoukoli změnu v kontaktních údajích oznámit druhé smluvní straně
do 3 dnů od nastání takové změny.
I. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změn.
J. Přílohou tohoto dodatku, avšak nikoli nedílnou součástí, je Příloha č. 4 Smlouvy a Příloha č. 2
Smlouvy.
K. Smluvní strany se dále dohodly, že nově do smlouvy doplňují přílohu č. 7 a č. 8, upravující registr
smluv a ochranu osobních údajů.
L. Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dvě
(2) vyhotovení.
Přílohy:
1) Příloha č. 4 Smlouvy - Komunikační pravidla pro registraci Požadavků
2) Příloha č. 2 Smlouvy - Rozsah a cena služeb servisního programu
3) Příloha č. 3 Smlouvy - Zodpovědné osoby a spojení
4) Příloha č. 7 Smlouvy - Registr smluv
5) Příloha č. 8 Smlouvy - Ochrana osobních údajů
V Teplicích, dne 2 2č'2J
C E S 260/2020/VATI
Příloha č. 1 dodatku č. 1
Příloha č. 4 Smlouvy - Komunikační pravidla pro registraci Požadavků
Komunikace mezi objednatelem a poskytovatelem probíhají pomocí komunikačních kanálů:
Helpdesk poskytovatele: httDs://esasuDDort.ladesk.cz/
e-mail pro zadávání požadavků: suDDort0mail.esasuDoort.ladesk.cz
e-mail pro reporting: support. esa@cleverlance. com
Objednatel se zavazuje v rámci evidence svého požadavku na činnost poskytovatele uvést alespoň
tyto údaje:
a Od » support.esa&dé/erlancecom
Komu suDDortftfnail.esasuDDOfttodesk.c2
PoEtot Kopie
Předmět SUBMIT
Kategorie požadavku: „Typ požadavku"
Popis požadavku: „Vlastni text"{
Očekávaná hodnota
Kategorie požadavku: lneld, n tA
Incident B
Incident C
Incident D
Reklamace
Rozvojový požadavek
Vada
Profylaxe
Maintenance
Konzultační požadavek
Popis požadavku:
Bez uvedení alespoň těchto náležitostí se evidence považuje na neuskutečněnou.
Výše uvedená struktura obsahuje veškeré akceptované Kategorie požadavku, které je možno do
systému zadat. Kategorie požadavků a její rozsahy platné pro tuto smlouvu jsou definovány jako
Incident A, Incident B, Incident C, Rozvojový požadavek a Reklamace.
Příloha č. 2 dodatku č. 1 C E S 260/2020/VATI
Příloha č. 2 Smlouvy - Rozsah a cena služeb servisního programu .............
.... ..........
Servisní program (služby dle bodu 2.2.1,2.2.2, 2.2.3, 2.2.4) .............
........
........................ .........
................................. ............ ............. ...........
..................... ......... .......... .. ................................... ................... ........ .... ......... ..
.............. ..................... ...............
.............. ........ ...............
.....................................
.........................................................
........... ...... ................................ ........
............ ..............................................................
Příloha č. 3 dodatku č. 1
ZODPOVĚDNÉ OSOBY A SPOJENÍ
Zodpovědné osoby objednatele
Jméno Funkce Email
........................ ................................
......... ................. . ................................. . .............................
.. .................................
....... ......... ....... ..
..................... Email
.................................................
Zodpovědné osoby zhotovitele .................................................
........................................................
Jméno Funkce
............ ........ ...................
................... .... ...............
........................... .............
C E S 260/2020/VATI
Příloha č. 4 dodatku č. 1
Příloha č. 7 Smlouvy - Registr smluv
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru
smluv") se smluvní strany dohodly, že Objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv
nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k
uveřejnění. Zhotovitel může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že Objednateli umožní plnění
práv a povinností dle následujícího odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1
zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle
předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního
tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
3. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
4. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem, platí povinnosti uvedené v tomto
článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro
uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva
účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
Příloha č. 5 dodatku č. 1 CES 260/2020/VATI
Příloha č. 8 Smlouvy - Ochrana osobních údajů C le v e rla n c «
CESEAsx.a
VocMtov* 2500/208 <1P0(
Tel: >420 266177186' Fa* ’ >
Ifc080286SG■OlCl CZ0B97Í . j
1. Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje
fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a
případně dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro
následující účely:
1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.
2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.1
výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle
bodu 1.2 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel
dle bodu 1.3 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.4
výše) a na tvorbě statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 1.5 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro
účel dle bodu 1.6 výše).
3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro
účely dle bodů 1.2 až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel
dle bodu 1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro
ochranu osobních údajů.