Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
=b’t'/te/Jof/
Y-p?o//.y- //u'/y
Smlouva
O POSKYTNUTÍ PŘÍSPĚVKU Z ROZPOČTU
MĚSTA TURNOVA
č. OLP /02/2017
schválená Radou města Tůmova dne 1.2.2017.
Smluvní strany:
Město Turnov
se sídlem Antonína Dvořáka 335, 511 22 Turnov
zastoupené Ing. Tomášem Hockem, starostou
IC 00276227
DIČ
CZ00276227
bankovní spojení Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu
(dále jen „poskytovatel41)
na straně jedné
a
Dětské centrum Turnov, příspěvková organizace
se sídlem ul. Kosmonautů 1641, 51101 Turnov
zastoupené Marií Macháčkovou, ředitelkou organizace
IČ 00854921
DIČ
bankovní spojení : GE Moneta
číslo účtu
(dále jen „příjemce44)
na straně druhé
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s částí pátou, zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů, ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů a v souladu s nařízením Komise (ES) č. 360/2012 ze dne 25. dubna
2012 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
udílenou podnikům poskytujícím služby obecného hospodářského zájmu (publikováno v Úředním
věstníku EU, dne 24.12.2013), dále jen „nařízení Komise44.
veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí příspěvku na provoz z rozpočtu města Turnova.
1
Článek I.
Účel smlouvy
Účelem této smlouvy je zajištění služeb obecného hospodářského zájmu příspěvkovou
organizací. Obecným hospodářským zájmem se rozumí zájem poskytovatele spočívající
v zajištění veřejné služby dle čl. II. této smlouvy.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Příjemce byl na základě této smlouvy pověřen poskytovatelem výkonem veřejné služby
v obecném hospodářském zájmu a příjemce na sebe vzal závazek poskytovat tuto službu.
Veřejnou službou se rozumí:
a. Poskytování zdravotní péče hrazené, částečně hrazené nebo nehrazené ze
všeobecného zdravotního pojištění.
b. Komplexní péče o postižené děti a mládež s kombinovanými vadami, které pro
trvalé změny zdravotního stavu tuto péči potřebují. Péče je zajištěna formou
ambulantních, denních, týdenních cyklů.
c. Komplexní péče zaměřená na soustavnou zdravotní a ošetřovatelskou péči o
klienty, rehabilitaci, zájmové, kulturní a společenské vyžití.
2. Příjemce prohlašuje, že k datu uzavření této smlouvy splňuje všechny podmínky
pro poskytování veřejné služby v souladu s obecně závaznými právními předpisy.
Článek III.
Výše příspěvku
1. Příspěvek z rozpočtu zřizovatele pro rok 2017 se poskytuje ve výši 2,390.000,- Kč.
Tato částka byla odsouhlasena Zastupitelstvem města Turnova dne 15.12.2016,
usnesením č. 409/2016.
2. Finanční prostředky ve výši 2,390.000,- Kč budou poskytnuty příjemci po uzavření této
smlouvy a budou zaslány na účet příjemce uvedený v této smlouvě, v souladu s § 28 odst.
4 zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů, do 30 dnů po podepsání smlouvy příjemcem i poskytovatelem, a to
ve výši 50 % z celkové částky a dalších 50 % do 30.07.2017.
3. Příjemce je povinen předložit vyúčtování příspěvku v termínu stanoveném
poskytovatelem, tj. do 15. 2. 2018.
4. K závěrečnému vyúčtování předloží příjemce: oddělené účetnictví ve vazbě na
poskytnutý příspěvek formou účetních sestav.
5. Příslušné náklady a výnosy musí být vyúčtovány, uhrazeny a promítnuty v účetnictví
příjemce a doloženy poskytovateli, a to nejpozději do termínu stanoveného
poskytovatelem, tj. do 15.2.2018. O použití a využití poskytovatelem poskytnutých
finančních prostředků povede příjemce samostatnou průkaznou evidenci.
6. Příjemce je povinen vrátit poskytovatelem poskytnuté finanční prostředky nebo jejich
část na účet poskytovatele číslo pokud je užil v rozporu s účelem, na
který mu byly tyto finanční prostředky poskytovatelem poskytnuty, a to nejpozději do 15
kalendářních dnů od doručení písemného zjištění poskytovatele o porušení některého
z účelu - včetně výše nařízené vratký - do rozpočtu poskytovatele.
2
7. Příjemce je dále povinen nejpozději do 15 kalendářních dnů od termínu vyúčtování
uvedeného v článku III odst. 3. smlouvy vrátit veškeré poskytnuté finanční prostředky na
účet poskytovatele číslo , pod variabilním symbolem č. 403 v případě,
že nepředložil vyúčtování v termínu a rozsahu uvedeném v čl. III. odst. 4. a 5.
Rozhodným dnem pro vrácení finančních prostředků výše uvedených je den, kdy je platba
připsána na účet poskytovatele dotace.
Článek IV.
Kontrola, sankce
1. V případě zrušení činnosti organizace je příjemce povinen vrátit nevyčerpanou část platby
ve výši odpovídající měsíčnímu podílu z celkové platby a počtu měsíců nerealizované
činnosti ve lhůtě 30 dnů od ukončení činnosti.
2. Poskytovatel je oprávněn ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění
pozdějších předpisů, kontrolou ověřovat hospodárnost a účelnost čerpání platby včetně
plnění podmínek této smlouvy.
3. Poruší-li příjemce některou z povinností, která je dána zákonem nebo touto smlouvou, je
poskytovatel oprávněn tuto smlouvu vypovědět. Výpověď musí mít písemnou formu a
musí být prokazatelně doručena příjemci. Výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet
dnem následujícím po dni, kdy mu byla prokazatelně doručena. Do 15 dnů po uplynutí
výpovědní doby je příjemce povinen vrátit poskytovateli veškeré finanční prostředky, které
byly vyúčtovány nebo použity v rozporu s touto smlouvou nebo nebyly vyúčtovány vůbec.
4. Nesplnění čl. II. a nesplnění podmínek stanovených v čl. III., s výjimkou uvedení
variabilního symbolu, této smlouvy, je považováno za porušení rozpočtové kázně stanovené
§ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů. V případě porušení rozpočtové kázně poskytovatel nařídí příjemci
odvod poskytnuté dotace nebo její části dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele , pod variabilním symbolem č. 403,
případně může být částka za porušení závazků řešena poskytovatelem tak, že o tuto částku
sníží poskytovanou dotaci z rozpočtu města, event, oběma způsoby.
Článek V.
Trvání smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2017.
2. Před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 může být smlouva ukončena písemnou dohodou
smluvních stran nebo výpovědí dle čl. IV. odst. 3 této smlouvy.
3. Změna obsahu smlouvy a zrušení smlouvy je dále možné postupem dle ust. § 166 a § 167
zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů.
3
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1. Jakékoliv změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných, očíslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smlouva musí být
nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem.
3. Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách
Města Turnova, s výjimkou osobních údajů fyzických osob uvedených v této smlouvě a
dále může být zveřejněna postupem dle ust. zákona ě. 106/2000 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších právních předpisů.
4. Poskytnutý příspěvek je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o
finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů.
5. Finanční prostředky poskytnuté dle této smlouvy mají charakter podpory de
minimis podle Nařízení (EU) č. 360/2012 ze dne 25.dubna 2012 o použití článků 107 a
108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis udílenou podnikům
poskytujícím služby obecného hospodářského zájmu vyhlášené v Úředním věstníku
Evropské unie dne 29.4.2012. Podpora „de minimis“ poskytnutá jednomu subjektu nesmí
za období tří účetních let přesáhnout částku ekvivalentu v Kč odpovídající 500.000,- EUR,
kdy období tvoří jednotlivé fiskální roky používané příjemcem pro daňové účely. Příjemce
bere na vědomí, že dle zákona č. 215/2004 Sb. je poskytovatel povinen do 5 pracovních
dnů od podpisu této smlouvy zaznamenat údaje o poskytnuté podpoře de minimis do
centrálního registru podpor de minimis. Vyjde-li při zaznamenávání údajů do centrálního
registru najevo, že je limit příjemce pro poskytnutí podpory de minimis vyčerpán, příjemci
zaniká nárok na poskytnutí dotace a tato smlouva se od počátku ruší. Příjemce prohlašuje,
že není podnikem v obtížích a že mu nejsou známy jiné překážky, které by bránily
poskytnutí podpory de minimis dle výše uvedeného nařízení Evropské komise. Pokud se
později ukáže toto prohlášení jako nepravdivé, příjemci zaniká nárok na dotaci a tato
smlouva se od počátku ruší.
6. Smlouvaje sepsána ve třech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel
a jedno vyhotovení obdrží příjemce.
7. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, porozuměly jí a
smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.
8. Smlouvu dle zákona 340/2015 Sb. vloží do registru smluv město Turnov.
Doložka podle ustanovení § 41 odst. (1) zákona o obcích
O poskytnutí výše dotace rozhodlo Zastupitelstvo poskytovatele na svém zasedání konaném dne
15.12.2016 usnesením č. 409/2016.
V Turnově dne Dětské centrum Tur ne- *
Poskytovatel: Příjemce příspěvková organizace
Ing. Tomáš Hocke
starosta města Turnova ................../ Kosmonautů 1641, 511 01 Turnov
Marie Macháčková/ ................ 1Č.Q:. 00854921
kleslo Turnov
ředitelka Dětského centra Tun/ov, příspěvkové organizace
Antonína Dvořáka 335
oil 01 Turnov