Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Ostrava SllllUUVH
\městský obvod Polanka nad Odrou 800043t'2020/Kur.
Veřejnoprávní smlouva
skytnutí finanční dotace z rozpočtu statutárního města Ostravy, městského obvodu
Polanky nad Odrou
Smluvní strany
Statutární město Ostrava
se sídlem: Prokešovo náměstí 1803/8, 729 30 Ostrava — Moravská Ostrava
1Čo: 845451
DIČ: CZOO845451
městský obvod Polanka nad Odrou
se sídlem: ul. 1. května 330/160, 725 25 Ostrava — Polanka nad Odrou
zastoupený starostou městského obvodu Pavlem Bochniou
bankovní spojení: Ceská spořitelna, a.s.
číslo účtu: 16493273 79/0800
(dálejen „poskytovatel “)
a
Retrostar z.s.
se sídlem: Janovská 333/7, 725 25 Ostrava - Polanka nad Odrou
zastoupený: Jiřím Adamcem. předsedou zapsaného spolku, datum narození 01.09.1963
IČ: 22710027
Společnostje zapsána v OR u Krajského soudu v Ostravě. oddíl L, vložka 10520
bankovní spojení: Československá obchodní banka
číslo účtu: 255323987/0300
(dálejen „příjemce“ na straně druhé)
čl. I.
Uvodní ustanovení
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se skutečnosti v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených
údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně.
čl. II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace z rozpočtu poskytovatele
pnjemc1.
2. Součástí poskytnuté dotace je možnost bezplatné inzerce programu kina Retrostar
v Polanském zpravodaji pro rok 2020.
ěl. Ill.
Účel dotace
Dotace je příjemci poskytnuta pouze k následujícímu účelu:
— zajištění promítání filmů v roce 2020 v soukromém objektu — v sále budovy č. p. 333, ul.
Janovská, 725 25 Ostrava - Polanka nad Odrou (budova místního kina),
— zajištění činnosti Dechové hudby v Polance nad Odrou.
„Veřejnoprávní smlouva"
A\(\\
Statutární město Ostrava S In lnu Va
městský obvod Polanka nad Odrou SO()()43»'202()5l'\'ur.
čl. IV.
Výše dotace
DčoNsJDeeobaaestnopckaouzoýhcvasvcosejthaivk)ržšáés.uta.eějnhFnen7uíip2ědřnzp5íabarpjnyou2ečomm5snvdíckíetiOPupápsotnsrtpleíoaroačssannnftkvécěiřyaenletsmod-unmůukjaPlyedVodolbunOVrauveodndycmrck,oeeoauolun2dknpa0eboao2pvudúss0édčkáOeeynvdtvtíýprnspšoopuoiřsřtuuíkíyj7kys(e5ltrvbm.unou0cšjumd0neeté0éoda,uvmnč-dvaéáoeosmtKsbdtíapjčkescleynteáký(ntztVsícuvlúhecoč—oevztayáluvk:hktilpoosnaovsáadvsleé)íkoedyvambttý1dénuoš5etviadsoadáo7tztsnv5aepmůjy.lěli0etšo0pč.tt.u0oěiv,nsp-yíd.í.ocKč3rči3Pkun.3ločn,aoretsuunbtlníai.
čl. V.
Podmínky užití dotace
1. PdnPnřoářasíílr3jjee1eead.mmlu1ccij2ezeía.ccs2íies0en2zúá0ačkzvemlalaaiuvzd,aumyzjopuesrjpoozeodajjskiepttsnoeátéiruvtyžksípubtrryekoalimplaníioatzsdaávkocneytíítadúncfnčueieetllcpomuohuůs(k1mddy5iáot.nltn0eiau7mjct.iáea2nl.0nV2„ěZ0uszdo1anoužaxtlt1aate5cdýl.eudn0né8mě.som2tivh0ok2ouol0tuba.oddyob“ýbs)tím:lhoorduaz0ve1on.u0y1pp.oo20uu2zz0ee
2.
- půjčovné filmů,
- poplatky OSA,
- poplatky z prodeje vstupenek (Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematogratie),
— dopravné V souvislosti se zajištěním filmů.
- služby pošt.
- ostatní osobní výdaje.
- propagace filmových představení (reklama),
- nákup drobného materiálu.
- služby telekomunikací.
- nákup ostatních služeb (opravy a revize promítacího zařízení),
- aparatura pro Dechovou hudba.
3. Jiné náklady na realizaci účelu nemohou být z dotace hrazeny. 31.12.2020. Z poskytnuté
4. programu kina Retrostar
Příjemce je oprávněn použít prostředky z dotace nejpozději do
5. dotace je možno hradit závazky vzniklé nejdříve od 01.01.2020.
Součástí poskytnuté dotace je možnost bezplatné inzerce
V Polanském zpravodaji pro rok 2020.
čl. Vl.
Další povinnosti příjemce
1. Příjemce dotace se zavazuje. že nepřevede svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou
fvPsdkvpyřytouotzíeúksveirjčlkerécetyadmkmtodoíecsovůuneneváuaívnnjtmčveeíezedbplttoopdeoanoohvěpptuč1irařjt5nvácíiu.ýeevp0pn.na1kinid.psčácPřn2ůevkřeo0šrodí2uztpluj1ěáoúnevnožčmenjisítcvíetoueykbpůčdpuoo.oed.řstorípkalpjrPcyoaeořetžmn.íovícovjeeaeudNstmeeoečcdnjuláeoépspitotiaúzndscfhedoeirjlěpnapojřadožrieněízohč,dvlnkěnveípejěycdoižúhukdčVlnptpjaitroeodeovdvnsrápniítmnřonmřííeteiendlndulidkdovoůdožvýtrokeczáanlhtcí1adie5dtot.tyve0aopyr1crařúme.ičeíj.2gtnvii0oRunon2voáý1dálmvpenyizřnímeá.ěddúvžnosčěcktaerdoalteovažnúlčedíčonnycježéíh,etí
!Q
I“)
„Veřejnoprávní smlouva“
Statutární město Ostrava 81111011. V a
městský obvod Polanka nad Odrou 800043v2020x'Kur.
způsob propagace SMO — městského obvodu Polanky nad Odrou jako podporovatele
projektu (plakáty, vstupenky, fotodokumentaci propagace a další).
3. Příjemce se zavazuje využívat dotaci co nejhospodáměji a vést řádnou, oddělenou
a analytickou evidenci jejího čerpání v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví,
ve znění pozdějších právních předpisů. Originály účetních dokladů, týkajících se realizace
projektu, označit „Financováno z rozpočtu SMC-městského obvodu Polanky nad Odrou“
a uvést evidenční číslo této smlouvy.
4. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména, adresy, dotačního titulu a výše poskytnuté
dotace. Příjemce se zavazuje v průběhu realizace účelu vhodným způsobem prezentovat
statutární město Ostravu — městský obvod Polanku nad Odrou zejména:
- viditelně uvádět ve všech písemnostech a médiích (plakáty, informační letáky,
vstupenky, Polanský zpravodaj, webové stránky Polanky nad Odrou, na plátně kina
před promítáním filmů), text: „Promítání filmů kina Retrostar finančně podporuje
SMO — městský obvod Polanka nad Odrou“.
5. Příjemce se zavazuje neprodleně, avšak nejpozději do 8 dnů od okamžiku vzniku
předmětné změny, informovat písemně poskytovatele o všech změnách týkajících
se identifikace příjemce nebo realizace uvedeného projektu.
čl. VII.
Kontrola
1. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších
právních předpisů veřejnou finanční podporou a vztahující se na ni všechna ustanovení
tohoto zákona.
2. Příjemce je povinen podrobit se průběžné a následné kontrole podle zákona č. 320/2001
Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, za účelem prověření dodržování
podmínek smlouvy pro nakládání sposkytnutými prostředky vrámci dotace. Příjemce
je povinen na požádání předložit kontrolnímu orgánu za účelem provedení kontroly
veškeré účetní a ostatní potřebně doklady vztahující se knakládání sposkytnutými
prostředky.
čl. VIII.
Porušení rozpočtové kázně
l. Neoprávněné použití nebo zadržení finančních prostředků z poskytnuté dotace příjemcem
je považováno za porušení rozpočtové kázně podle § 22 odst. 2 zákona č.250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
2. Neoprávněným použitím finančních prostředků z poskytnuté dotace příjemcem
se pro účely této smlouvy rozumí:
a) výdej, jehož provedením byla porušena povinnost stanovená právním předpisem (např.
zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách) nebo touto smlouvou,
b) porušení podmínek nebo povinností stanovených touto smlouvou pro nakládání s dotací
včetně podmínek nebo povinností pro nakládání sdosaženým výsledkem pořízeným
nebo technicky zhodnoceným z finančních prostředků z poskytnuté dotace nebo
C) jestliže nelze prokázat, že poskytnutá dotace byla použita v souladu s touto smlouvou.
3. Zadržením finančních prostředků zdotace se pro účely této smlouvy rozumí porušení
povinnosti příjemce vrátit prostředky zposkytnuté dotace ve stanovené lhůtě
poskytovateli.
„Veřejnoprávní smlouva“
xx
Statutární město Ostrava SH] IOU Vfl
městský obvod Polanka nad Odrou $000 352020/Kur.
čl. IX.
Sankční ujednání
. Při porušení rozpočtové kázně bude poskytovatel postupovat podle § 22 zákona č.250/2000
Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
. Za porušení rozpočtové kázně neoprávněným použitím finančních prostředků je příjemce
dále povinen zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 10 % zčástky, sníž bylo
nakládáno v rozporu s rozpočtovou kázni.
Za porušení rozpočtové kázně zadržením finančních prostředků je příjemce dále povinen
zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 1 promile zčástky, s níž bylo nakládáno
v rozporu s rozpočtovou kázni za každý i započatý den prodlení.
. Nesplní-li příjemce svoji povinnost předložit závěrečné vyúčtování dotace řádně a včas (čl.
Vl odst. 2). vyzve poskytovatel příjemce ke splnění této povinnosti a poskytne
mu k tomuto splnění lhůtu v délce nejvýše 15 dnů počítanou od třetího dne následujícího
po dni prokazatelného odeslání takové výzvy příjemci. Pokud příjemce ani v poskytnuté
lhůtě závěrečné vyúčtování dotace nepředloží, je povinen zaplatit poskytovateli smluvní
pokutu ve výši 1 promile z poskytnuté dotace za každý i započatý den prodlení počítaný
od dne následujícího po dni uplynutí poskytnuté lhůty.
V případě porušení jine' povinnosti stanovené touto smlouvou vyzve poskytovatel příjemce
k nápravě tohoto porušení a poskytne mu k této nápravě dodatečnou lhůtu v délce nejvýše
15 dnů počítanou od třetího dne následujícího po dni prokazatelného odeslání takové
výzvy příjemci. Pokud příjemce ani v rámci dodatečně poskytnuté lhůty nebude tento stav
příjemcem odstraněn, tj. příjemce porušení povinnosti nenapraví. je příjemce povinen
zaplatit smluvní pokutu ve výši 1 % z poskytnuté dotace.
\\ _ čl. X.
.li
Závěrečná ustanovení
. Tato veřejnoprávní smlouva podléhá uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a 0 registru smluv (zákon o registru smluv) a poskytovatel a
příjemce se proto dohodli, že uveřejnění prostřednictvím registru smluv je povinen zajistit
poskytovatel ve lhůtě nejdéle 30 dnů od data platnosti této smlouvy.
Tato veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace bude dle zákona č. 250/2000 Sb.
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů uveřejněna na úřední desce způsobem
umožňujícím dálkový přístup a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy po dobu 3 let
ode dne zveřejnění.
3. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uzavření.
Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných
dodatků. které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy
a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
Smlouva je sepsána v 4 stejnopisech s platností originálu, z nichž 3 vyhotovení obdrží
poskytovatel a l příjemce.
. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně,
nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. což stvrzují svými podplsy.
„Veřejnoprávní smlouva“
Statutární město Ostrava S In [0 ll V21
městský obvod Polanka nad Odrou $00043"3020“Kur.
čl. XI.
Doložka
Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění
pozdějších právních předpisů: O uzavření této smlouvy o poskytnutí dotace rozhodlo
Zastupitelstvo městského obvodu Polanky nad Odrou usnesením č. 0099/ZMOb-Pol/1822/8
dne 04.03.2020.
i} (L: 7271 h, '
U" .,‘_,_(_,
„ ,j/ j _ AG [ .;,
„
V Ostrave, dne: ...............................
V Ostrave, dne: ...............................
Za poskytovatele:
Pavel Bochnia, starosta Jiří Adamec
městského obvodu Polanky nad Odrou předseda zapsaného spolku
„Veřejnoprávní smlouva“
'\