Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tr _ MPtRsTAsKHÁAČÁs5T
)
MC05Xa13CBVJ l lllllilllĺ llll llillililllillllllililllilillillill Ilill lil lll
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č,.00lŻl0/KST/2020
čll
Smluvní stľany
1) Městská část Praha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. Ííjnal38ll4, PSČ1 50 22
zastoupena Mgr. Renát ou Zajíčkovou,staľo stkou
ICO: 00063631
DIČ: CZ000ó3ó31
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
ěíslo úětu: 20008573Ż9/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Ameľické jarorz,úl.
se sídlęm: Jugoslávská 620lŻ9, Vinohľady, 120 00 Praha}
zĺaČstoouopąeąn:ąoZdloeonkou Součkovou, ředitelkou
bankovní spojení: ČSoB, a's.
ěíslo účtu:27 1834832/0300
(dále také společně ',smluvní strany")
úuzzaevmirnajíichproodzlpeoučsttůan,voveenzní ě$ní1p0oazzdáěkjošníachčp,ř.eŻd5p0i1s2ů00(0dáSleb.j,eon ľozpoětových pľavidlech
pravidlech"), tuto veřejnopľávní smlouvu o poskýnutí dotace.
,,zákon o rozpočtových
čl. u
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválil0 usnesením číslo919/2020 ze dne
25.02.2020 ĺa zák|ađěindividuální Žádosti příjemce o poskytnutí dotace přidělení dotace
na fęstival ,,Ameľickéjaľo 2019", který se bude konat nauzemi MČPľaha 5 od 11. 5.
do 16. 06.2OŻ0 vprostoľách Jazz DsoecksuchaváŠlevnaonudoivnaddiviviadduláaln(ídálže ájdeons,t,íporojpeokts/kaykctne"u)t.í
Dotace je poskytována souladu
dotace na náklady honoľářů umělců, propagaci, tisk a pľonájem prostor.
Ż) (Dslleovoyd:stastvocdevlactoehttoistoícčkloánrukunpčoseksyktnýechp)onsakyútočvaetelulvpeřdíejenmýcvi doodtasctai vvcei výši 120 000'- Kč
1 tohoto článku.
Příjemce je opľávněn vyuŽit tuto dotaci nejpozději do 30. 07. 2020, đokdymusí bý
3) dosaŽeno účelu,pro který se dotace poskytuje. na účetpříjemce
Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem
uvedený v záhlavi této smlouvy, ato do 30 dnů odę dne uzavření této smlouvy'
4)
Dotace je ve smyslu zákona č,'3201200l Sb., o finančníkontľole ve veřejné správě
1.
:J,] r MPÉRsATsHKÁAČÁ5'T
a o změně některých zákonů (zákon o finančníkontrole), ve znění pozdějších předpisů,
veřejnou finančnípodpoľou avztahuji se na ni všechna ustanovení
je poskytována jako podpora de minimis podle NařízeníKomise tohoto zákona' Dotace
(EU)
č.140712013 o
pouŽití ělánků l07 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatních odvětvích a dopľavě ajako takováje evidována v centrálním ľegistru podpor
malého ľozsahu v souladu se zákonem č,.Żl5l2004 Sb., o úpravě někteľých vztahtl
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje' ve znění
pozdějších předpisů'
čl. Ill
Pľojev vůle smluvních stran
1) Poskýovatel svečul'zIaIvořdesntí. ml této smlouvy zavazuje poskýnout příjemci dotaci
apř2ijítméátoasmzalovauzvuyjezasepjoidvmyíunŽeíkt v ní uvedených, příjemce
specifikovanou pouze k účeluuvedenému
uzavřením této smlouvy dotaci
v čl'II odst. 1 této smlouvy, a to v termínu uvedeném v čl.II odst. 2 této smlouvy, jakož i
k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplývajícíchztéto smlouvy čiplatných právních
předpisů.
2) využitídotace, termínu čimísta konání projektu/akce, je příjemce
Dojde-li ke změně
povinen neprodleně informovat poskýovatele o této změně' Příjemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akce z jiných zdrojů v případě, kdy je dotace poskytována
pouze na částečnépokľytíprojektu.
3) a technických jedná odbor kancelář
Za poskytovatele ve věcech administrativních
starosty Úradu městské části Pľaha 5, Štefánikova l3,l5, Praha 5.
čl. ry
Práva a povinnosti příjemce
1) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně informovat poskýovatele zpľávou Zpracovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy' Její součástíje vyúětovánícelého pľojektu/akce, finanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku využiti dotace
pa řzíhloohdnuočce.nlí přínosu projektu/akce pľo občany MČ Pľaha 5. Poskýovatel je
smlouvy kdykoliv oprávněn
této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této zveřejnit
zdpoůrusočbíepmří, jketmeýceupzřníásluzašnvéhomđuondý,bs očruímÚŽpuříčjemPcraehsaou5hlausvíe.dZepnréźmľuuov využití dotace
čl. III odst. 3
v písemnépodobě ve lhůtě 60 dnů, kteľá počneběźetpľvníhodne měsíce
následujícího po ukončenípľojektu/akce čiryužĺtídotace. Pokud příjemce tuto
povinnost nesplnĺ a v uvedené lhůtě písemnou zprávu poskytovatelĺ nedoľučí,je
povinen neprodleně vrátit dotaci poskytovateli na jeho účetuvedený v záhlaví této
smlouvy, a to v částce, jejížvyúčtovánínebyl schopen v této lhůtě řádně doložit.
Ż) Nevyčerpaná část dotace musí byt poukázána na účetposkýovatele uvedený v záh|avi
této smlouvy nejpozději do 31'08.2020. Pokud příjemce z1istí, že nemtňe dotaci na
projekt v plném ľozsahu využit, informuje o tom poskýovatele a dotaci vľátínepľodleně
na účetposkýovatele uvedený v záh|aví této smlouvy, nejpozději do 31.08.2020.
3) dčo,k.l2a3d5y12p0ře0d4loŽSebn.,éopříđjemacneizmpřmiduasníéobhsoahdonvoatty,vevšekezrnéěnnálíežpoitzodsětijšdlíechusptřaendopviseůní.
Daňové
zákona
V jednotlivých daňových dokladech, musí byt uveden konkĺétněpřímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět účela názęv projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doľučenéhodaňového dokladu jasně patrné, Že se finančníprostředky z dotace pouŽily
na projekt' a příjemce dotace týo vady ani na výzvu poskytovatele ve stanovené lhůtě
z
Jj r PMĚRsTAsKHÁAĆÁs5T
- pvnupnnlpoeeeárlstváboackmyydteynčlsctěoDtisenrvcrPapíhapHnřtnoaideí.apnlě,dieolbmenunnuaěčéřrdájnáedeédshnothoěčtdoaúoádcotesočda.tlpceokNeotŽuačavituadet.uvdmPpeeDěonřdíPrýkenjHuenýv,mdáonczjdáeveehplźtjÍopaeaečřkívmeojipetuvtomvéévzntcionanmeisdekmmpnndlleáěaójtruňcnivveoýžymvv'doréádyaDtmpipttoPořidčHbvpoeetřkčaizDjláeasvPtzdtzíHbcnuôyz.iäukbjpzeloč"nožjm,aívnitžauaéjŽvahsyonklouuvoáočŽárdonetvkobkaýlvadádonzanudaají
4) jppŽčkpDeřľoářdíoiídnonmntjoageananosľmcottéaiepiscmlřntůnoeíieujaaemjlpuzamzdoevkápcosekoepkřhdlímaoýeojdzunen.daěžméuamítdmcítěoonesdvhatpondoruútaodoasvtvhctaaoaeeĺctn.adpeeodlreZ,eavun,ecmspíínřnzcip_íddhavrěčoáýklvúecoljý.nienmhicé)lahľknaoádoýnddocuáusthnkatm.lsucampzelddeúiůmnocčhi,veofiiýľvlkuzčcpaeovhráeevauutdacnhnoenoěľádnovapkomunolduaĺviětdvpin.nůzĺoenbrm.sýoz'vtěóacŽayhrmhtihuu(ěaládiázsálšáotesrnkhnlenuoaoínéŽnndméncba,iýuymnűco,hvdodzypiivogkaroitadoáadôunnčpvoáaourvnlánndncíéíůíaem
rpPppdkkzÍPormorořořizopíáízšnspěvsjjřekleteeotnnoanřýmmmčuiekckíodckttěc,vvnsopkeénetasůvříaěejttýbetoumeaucdespdlhntěopiorárnteeopbreanpěnvbrysceř,naíiíey.onvhvj.anyeeRiojdečzemnPovblroezoeocěuphrdcrkedgošphooduoára.djeeudnampnnnnšukao,ýíídetoumkp,nnondčŽáerjípdyácbmáedľtevosniváľtnksevj(voditeam1ncozohžp5ikpt,ucoar)éodpkůkcčééidedčlbaontnylooěspůeethsvopřonaeoéuopřtabídobkrz,jpýáányezpvltzmmáaínľsnmdtměcěáěnloneivin,ktonpulnvsjiéiopkietcižidvndoŽkiváláastdenzdékyceavooyuí$mctusjtž,oedoo,ů2,bjésivt2beŽamaípäketndzřle8npoepáeolekkmiřuoberoolvuopiěmznkvyaainanvnětzhuiínn"adáčdhncjdaaeođ p,rc.ntrŽn2saepsíápe5etc'řvľbiioí0n,nnáo/jjíseine2jcoenf0ěkmkilín0veédp,c0eaeřzsennínoríSjčču,esvdbošrmnnkl.áab,eíídtcychnčioyet,híoi
5) znPaaovhsalkézydutonjeov,uattžedleosnúiačvyevhtynľžiacáztduváíjaendípaurlšámvíoodŽonkkuoímnpteoľnsotkalyyctevo.ěvcantéelhi onpelbnoěnjíí;mzapítsíemmúněčeploevměsřeenpéříjoesmobcěe
Příjemce se zavazuje, že pÍijakékoliptezentaci projektu/akce
6) tento projekt/akce j e fi nancov áil a z dotace poskýovatele' bude uvádět skutečnost' Že
7)
8)
čl. v
Povinná ustanovení
1) joscrpnSuúaSek)beovmkmguččjezýnpitldsřlaiuceaueontŤěhvěrnjzvnjnuknnídsšnozěooíěkíesísnlsjéisntmciítvsitíhinhtľlEdruvěpoadoavovkřznbanľetárysly3odešepkabpprgooíŽmbľesidicesnescrkhělůnotíerhépsroéuk,uíohuvuscddněovmůsmtanoepamyolaaíuvd3snlrpuuěvlvmee0ardv,děkvmlodd.ěodnumpenolunívuneomvíeůstjd,ěeuřípíelžoeo,dsjnadňedžěveeozpjzoRepeávvilsaokdkeeáuvdvonŕnnaynneeísísŽajoamn(tukpubEěějčloylíncaUojdt,hdí)euí.zputo3aĺjúoi2is4syc0souOčo,shlbtb6lmkií2nsn1ctmOeumílhn6ucržltoo7él5nvoo9dsiutůztp.naSiitáv'íaéaobSkyaotôu.mta,jnoäurpjlieľoeuvsovdmemmevse"zgnřlselevMisoítasdjlmvunáětsnísľvšsětlíorutyněvaisunlsísenk.vjimmy"cáeě6bshllpmueučounľpvzvdváyeoons,esszhtdsřtí.lvbetlmuPaajSýienľšnítnďľěaonupnaézhvkíjnsnéíeaásoo,jěnŽmceu5nvheíł.,j.íi
2) oSzdámsktloaunvvcaneíčistvľ.ap3nř4íy0ps1aed2ě0d,1oŽ5heoSdsbley.z,náakoounvznevářleápjšnotěvnninííncoshmspt loozduvmveyříenjvnkirtáecgshimstúlľoučuvsiunmnluuo.vs.tgipnioredtk*lteeľśpyřemcdhlcuhsvompzolíudhvleo,
3
.J"- - PMĚRsÍA5XHÁAĆÁs5T
uveřejňování těchto smluv a o registľu smluv, ve znění pozdějších předpisů' na smluvní
vztah zaloŽený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto Ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 7 zákona č,.|3ll2000 Sb., o hlavním městě
- Praze, Se zněni pozdějších předpisů, potvľzuje, Že byly splněny podmínky pro platnost
ve
právního jednání městské části Praha 5, a to usnesením Rady městské části Pľaha 5
7ll84l2020 zę dne 12. 02' 2020 a Zastupitelstva městské části Praha 5 č,. 9ĺ912020 ze dne
25.02.2020.
čl. vI
Závěreč'ná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatel je opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje_li toto nesplnění povinnost vľácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamŽikem doručenípříjemci.
3) právními
Yzźť1emnápráva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými
předpisy'
4) Změny a doplňky této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemnéhododatku
5) podepsaného oběma smluvními stranami.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrŽí tři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
76))
Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č. 1 -čZ.á5v0ě0ľę/2ě0ná0,4zpSrbá.v,asporváyvunŽíitříádd,otvacee.zněni
ľozhoduje podle zákona
Spory ztéto smlouvy
pozdějších předpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
8) tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
Smluvní stľany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly na zák|adě pravdivých údajů'jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem důkaz toho připojují své podpisy
V Praze dne - I -03- Ą A Y Prazea.,"''.ĺ!' \' z cro
ź UI I \-
Praha nt01t01 Americké jaro, z.ű.
Zdenka S oučková, ředite lka
Zajíčková,
Poskýovatel příjemce
4