Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
EKOYA ELECTRIC I sxovl ELEcrRtc e.s.
Martinovská 3244142
723@Ostrava-Martinov
lČ:286 42 457. DÉ:cz28642457
T 597 401 811. E ekova@ekova.cz, www.ekova.cz
Návrh'SMLOUVY o oílo
č.objednatele DPMol2020 l 70 / 0t7
č.zhotovitele SoD8-2020-000008
uzavřená podle s 2586 a násl. zákona é' 8912012 Sb' občanskéhozákoníku v platném znění
l.
Smluvní strany
í. Dopravní podnik města olomouce, a.s. a
lČ KoželuŽská 563/1, 779 00 olomouc
476 76 639
adresa datové schránky: mtsdrnx
zapsaný v oR vedeném Krajským soudem v ostravě, oddíl B, vloŽka 803
zastoupený lng. Jaromírem Machálkem, MBA, předsedou představenstva
lng. Pavlem Zatloukalem, místopředsedou představenstva, a.s
(dá!e jen objednatel)
a
2. EKOVA ELECTRIC a. s.
MlČar2ti8n6o4v2s4ká537244142,723 00 ostrava - Martinov
adresa datové schránky: 7wywdgn
zapsaný v oR vedeném Krajským soudem v ostravě, oddíl B, vložka 4374
zastoupený lng. Miroslavem Marešem, předsedou představenstva
lng. Jiřím Martiníkem, místopředsedou představenstva
(dále jen zhotovite!)
il.
Předmět díta
1. Zhotovitel se na základě této smlouvy zavazqe na své náklady a nebezpečíprovést pro
objednatele dílo dále specifikované
v této smlouvě a objednatel se zavazuje řádně
2' dokončenédílo od zhotovitele převzít a zaplatit mu cenu za provedení díla.
Dílem dle této smlouvy je oprava í ks trakěního motoru ML 3336K/4 z tramvaje Astra
ev.ě. 201, dle nabídky zhotovitele (příloha č.1) . Dílo se bude provádět v sídle zhotovitele
v místě Martinovská3244142,723 00 ostrava - Martinov (dále jen ,,místo plnění") (dále
také jen ,,dílo").
3. Zhotovitel zabezpeéína svůj náklad a své nebezpečívšechny souvisejícíplnění a práce
tvořící předmět jedíilap. rovedení
4. Souěástí díla všech předepsaných zkoušek, které vyplývají z právních
předpisů.
strana 1/6 t ,r"Trrržr4J374 n Registrace: obchodni rejsrřik KÍajskéhosoudu v ostravě, v odttílu B, vložce čÍslo
Bankovnispojení: KomeÍČníbanka a.s., pobočka ogtrave, éislo ú&u:
I exova ELEcrRtc a.s.
ilt.
Doba plnění
1. Dodací lhůta provedení opravy íks trakčníhomotoru ML 3336K/4 ztramvaje Astra
ev.č' 201 je 3 týdny od dodání tohoto mjeotoorbujeodbnjaetdenlapteolevmineznhoatovvizitoevliatdov místa plnění.
dostatečném
Termín uvolnění motorů do opravy
časovémpředstihu.
2. Dílo zhotovitel předá objednateli a objednatel dílo převezme od zhotovitele do 5
Z(phroatcoovvinteílchj)e dnů od smluveného dne dokončenídíla'
3. povinen oznámit objednateli nejméně do 5 dnů předem, kdy bude dílo
připraveno k předání objednateli. zohbojteodvnitaetleelmjezaphováijnitenpřenjeíjmpoazcdÍěřjíi zdeonítřaí dřnáůdnoěd tohoto
oznámení termínu stanoveného v něm
pokraěovat.
lv.
PředánÍ a převzetí díla
1' Smluvní strany se dohodly, že o předání a převzetí díla sepíšípředávací protokol, ve
kterém uvedou zejména datum předání a převzetí díla.
2. K podpisu předávajícího protokolu jsou oprávněny osoby, které mají právo jednat ve
věcech technických, resp. provozních nazákladě svého pracovního zařazení čipověření
V.
cena díla a platební podmínky
1. objednatel a zhotovitel se dohodli, Že celková cena za dílo podle této smlouvy činí
59.750,- Kč(slovy padesát devět tisíc sedm set padesát korun českých) bez DPH.
2. Zhotovitel, jako plátce daně z přidané hodnoty, připočíták dohodnuté ceně daň z přidané
hodnoty v sazbě odpovídajícízákonné úpravě v době, kdy bylo zdanitelné plnění
uskutečněno.
3. Dohodnutá cena díla zahrnuje veškeré práce a plnění zhotovitele, kníŽ se podle této
4. smlouvy zavázal. vystaví koneěnou fakturu. Faktura bude
Po předánía převzetí hotového díla zhotovitel
dmaíttunmáleŽsiptolasttinodsatňioavédhaotduomkladvuy,stoabvcehnoíd.nZíalistdineynaubsukduetevčnníěunvíezddeannoitčelínséloshmolpoulnvěy,ní je
povaŽován den předání a převzetí díla.
Faktura je splatná do třiceti dnů od jejího doručeníobjednateli.
V případě, Že faktura nebude obsahovat dohodnuté náleŽitosti
V 65.. nebo bude obsahovat
chybné náleŽitosti, je objednatel oprávněn ji vrátit do data její splatnosti. takovém
případě je zhotovitel povinen vystavit novou fakturu s novou lhůtou splatnosti.
7. V případě, Že zhotovitel bude v době splatnosti faktury označen jako nespolehliuý plátce
onpapordfáalvekntěuunřsetauunhvoreavddeeitnnídj$ianňý1z0n6epaŽřidztzáavkn.oéunrahččoed.nn2ýo3tú5y1čz2e0tpf0ao4kdtlSuerbo'$voa9n6dýaccnihtoizvpaplnnřéiědnhaínozévzáláhkšoodtnnnaío,mtyjez, pnoůebsbjeoodbnebamutdeel
zajištěnídaně podle $ 109a citovaného zákona'
vt.
Vady díla
1. Zhotovitel odpovídá za vady, jeŽ má dílo vdobě jeho předání objednateli. Dílo má
vady, jestliŽe provedenídílaneodpovídá uýsledku určenémuv této smlouvě.
strana 2/6
I exove ELEcrRtc a.s.
2. Zhotovitel odpovídá i za vady díla, které vznikly aŽ po jeho předání (přechodu
nebezpečí),jestliŽe tyto vady by|y způsobeny prokazatelně porušenímjeho
povinností.
3. Zhotovitel neodpovídá za vady díla, jestliŽe tyto vady byly způsobeny pouŽitím věcí
předaných mu k zpracování objednatelem v případě, že zhotovitel ani při vynaloŽení
odborné péčevhodnost těchto věcí nemohl zjistit nebo na ně objednatele písemně
upozornil a objednatel na jejich pouŽití trval' Zhotovitel rovněŽ neodpovídá za vady
způsobenédodženímnevhodných pokynů daných
mu objednatelem, jestliŽe
zhotovitel na nevhodnost těchto pokynů písemně upozornil a objednatel na jejich
dodŽení trval nebo jestli zhotovitel tuto nevhodnost ani při vynaloŽení odborné péče
nemohlzjistit.
vil.
Záruka
1. Zhotovitel poskytuje na dílo zhotovené podle této smlouvy záruku za jakost díla v délce
24 měsíců.Záručnídoba začínáběžet od okamŽiku, kdy objednatel dílo převezme.
oZábrjuekdanasteelnejveztaphouvjienenna běŽné opotřebení.
2. oznámit zhotoviteli (reklamovat) bez
zjištěnévady písemně
zbytečnéhoodkladu, nejpozději však do 5 dnů po jejich zjištění,jinak jeho nároky zvad
dsmílalozuavnyik.aVjí.reokzlnaámmaecni ím(rueskílabmýatciv)adoydepšolepsnáanaydraespuřízphaodtonvěiteulveeduevneod,enjoauk v bodě l. této
se projevují.
Reklamaci lze uplatnit nejpozději do posledního dne záručnídoby (je-li však zároveň
dodžena lhůta uvedená v první větě tohoto odstavce), přičemŽ i reklamace odeslaná
objednatelem v poslední den záručnÍdoby se povaŽuje za včas uplatněnou (je-li však
zároveň dodžena lhůta uvedená v první větě tohoto odstavce).
3. Zrehkolatomvaitceiljeuzpnoávvináenčdionetuřízdnnáůvápoaobv dpžříepnaídreěkulazmnáanceí písemně oznámit objednateli, zda
způsobem budou vady odstraněny. sdělit, v jakém termínu a jakým
vilt.
Práva a povinnosti zhotovitele
21.. Zhotovitel jejepopvoinveinnenpropvréovstédsítlodníalosvvůroj znsáakhlaud, ajankaosstviéanepbreozvpeedčeínvíe, sjednané době'
Zhotovitel které určuje tato
3. sPmřiloupvrao.vádění díla postupuje zhotovitel staýmkaojsítcaítsneě' Zhotovitel se však zavazuje
respektovat veškerépokyny objednatele, realizace předmětného díla a
poŽadavků na jeho vlastnosti a upozorňující na moŽné porušování smluvních povinností
zhotovitele.
4' potřebné k provedení díla, je povinen opatřit zhotovitel, pokud v této
Věci, které jsou
5' Zspmhoovlotauohvvuěitenvl eějnecííuppýosřveloivnvzenanětýuucvpheodzeoondroni,otžboejbejjedendoanptaaettřleeíleonbbejeebdzonaztpbeolý'keyčnnůédhaonoýdckhladmuunaobjneedvnhaotedlneomu
k provedení díla, jestliŽe zhotovitel mohl tuto nevhodnost zjistit při vynaloŽení odborné
péče.
6. Veškeréodborné práce musí vykonávat pracovníci zhotovitele nebo jeho subdodavatelů
majícípříslušnoukvalifikaci. Doklad o kvalifikaci pracovníkůje zhotovitel na poŽádání
' objednatele povinen doloŽit.
7 Zhotovitel je povinen při realizaci díla dodžovat veškeréČSN,případně jiné normy a
bezpečnostní předpisy, veškerézákony a jejich prováděcí vyhlášky, které se týkají jeho
činnosti. Pokud porušenímtěchto předpisů vznikne jakákoliv škoda, nese veškerévzniklé
náklady zhotovitel.
strana 3/6
I exove ELEcrRrc a.s.
8. Zhotovitel se zavazuje a ručíza to, Že při realizaci díla nepouŽije žádný materiál, o
kterém je v době jeho uŽití známo, Že je škodliuý. RovněŽ tak se zhotovitel zavazuje, že
k realizaci díla nepouŽije materiály, které nemají poŽadovanou certifikaci, je-li pro jejich
9. ZpohuoŽtoitvíinteelzbjyetnpá opvoindelen příslušných předpisů.
způsobeným jeho činnostívčetně
být pojištěn proti škodám
moŽných škod pracovníků zhotovitele, a to až do uDýoškelacdeynyodpíloaj.išSttěenjní éjeppoodvminíennky je
zhotovitel povinen zajistit u srných subdodavatelů. na
poŽádání před loŽit objed natel i'
10. Pokud činnostízhotovitele dojde ke způsobeníškody objednateli nebo třetí osobě z titulu
opomenutí, nedbalosti nebo neplněním podmínek vyplývajícíchze zákona, ČSNnebo
jiných norem nebo vyplývajících z této smlouvy, je zhotovitel povinen bez zbytečného
odkladu tuto škodu odstranit (nejpozději do patnácti dnů) a není-li to moŽné, tak finančně
uhradit. Veškerénáklady s tím spojené nese zhotovitel.
11. jeho částítřetí osobu bez
Zhotovitel není oprávněn pověřit provedením díla ani
předchozího písemnéhosouhlasu objednatele. Pokud objednatel provádění díla nebo
jeho částítřetíosobou odsouhlasí, má zhotovitel odpovědnost, jako by dílo prováděl sám.
12' Zhotovitel je povinen zajistit a financovat veškerésubdodavatelské práce a nese za né
i o 13. Zppzáhrrroooutvtkiopáuvdo,itjěŽaenáklríonjeídmbpíyoiljavepivnřpeesrdnoopvuzáisldaayějdi,lšuťsjaáosmkvoap' tžřbíselzupbšeenčzýnpmoesčitp,nloaoctsnhtrýnamínmui ipbzeřdezrdpapveíičsaynoposrbtonjteiípdmonŽia,áhrtneyígleioe. cnhicrkatýněmuchiptořai
předpisech budou předem vhodně poučeny osoby, které budou vykonávat pracovní
činnostna pracovištíchnebo zařízeních objednatele.
tx.
Práva a povinnosti objednatele
21'' objednatel jejepoovpinráevnněřándnpěrůa bvěčŽansěpkroovnetdroelnoévadt íplorpořveávdzěítnía uhradit jeho cenu. Že
objednatel
díla. Zjistí-li objednatel,
zhotovitel provádí dílo v rozporu se svými povinnostmi, je objednatel oprávněn doŽadovat
se toho, aby zhotovitel na své náklady odstranil vady vzniklé vadným prováděním a dílo
prováděl řádným způsobem'
x.
Vlastnické právo a nebezpečíškody
1. Pro vznik vlastnického práva kpředmětu díla se uplatní zákonná úprava, zejm. pak
2' ustanovení ss 2599 - 2603 zák' é' 8912012 Sb. oběanského zákoníku.
Nebezpečíškody na věci nese od počátku zhotovitel, ato až do doby řádného předání a
převzetí díla mezi zhotovitelem a objednatelem.
3. Veškerénáklady vzniklé v souvislosti s odstraněním škody na díle nese zhotovitel a tyto
náklady nemajívliv na sjednanou cenu díla.
4. Je_li předmětem díla oprava, úprava čiúdžbavěci, nepřechází na zhotovitele vlastnické
právo k věci ani nebezpečíškody na věci. Převzal-li zhotovitel věci do opatrování,
odpovídá jako skladovatel.
5' JestliŽe zhotovitel zhotovuje věc u objednatele na jeho pozemku nebo na pozemku, kteý
objednatel opatřil, nenese objednatel nebezpečíškody za zhotovené věci a není jejím
vlastníkem.
strana 4/6 )il,O
! exova ELEcrRtc a.s.
xt.
Změna smlouvy
1' Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran, formou vzestupně
číslovanýchdodatků.
2' ze smluvních stran skutečnosti bránícířádnému plnění této
Nastanou-|i u někteých
smlouvy, je tato strana povinna to ihned bezzbytečnéhoodkladu oznámit druhé straně a
vyvolat jednání zástupců oprávněných k podpisu smlouvy.
3. Zhotovitel je oprávněn převést svoje práva a povinnosti z této smlouvy Vyplyvajícína
jinou osobu pouze s předchozím písemným souhlasem objednatele.
xil.
Ukončenísmluvního vztahu
1' Smluvní strany mohou tuto smlouvu ukončit písemnou dohodou nebo jednostranným
písemným odstoupením jedné nebo druhé smluvní strany od smlouvy z důvodu jejího
podstatného porušení.
2' odstoupení od smlouvy musí být doruěeno sderukhéněsmmluuvmníusstírabneě.z Smluvní strana, které
zbyteěného odkladu
bylo odstoupení od smlouvy doručeno, vyjádření uvede, zda důvody odstoupení
(unzenjpáovzáděčji idnoikdoelis'ePtiodknuůd) písemně vyjádřit. Ve
zdůvodnit. důvody odstoupení neuznává, musí své stanovisko řádně
Smluvní strany
3. pokládají následujícískutečnosti za podstatné porušenísmlouvy:
- předmět díla je ve stavu, kteý neumoŽňuje jeho řádné užívánía provoz
- zhotovitelje v prodlení s dokončenímdíla po dobu delšíneŽ jeden měsíc
- objednatel je v prodlení s placením díla, ať jiŽ splátkoqých listŮ čifaktury za období delší
neŽ dva měsíce.
4. V případě, Že bude smluvními stranami odsouhlasena účinnostodstoupení od smlouvy
nebo bude úěinnost odstoupení od smlouvy nalezena soudem, smluvní stany provedou
inventarizaci doposud provedených prací a přijatých plateb, a to do deseti dnů od sdělení
čizjištěníúčinkůodstoupeníod smlouvy
xilt.
Smluvní pokuta
1. V případě prodlení zhotovitele s dodáním díla má objednatel právo na zaplacení smluvní
pokuty ve výši 0,1o/o z celkové ceny díla zakaždý den prodlení.
2. V případě prodlení s odstraněním reklamovaných a uznaných vad má objednatel právo
na zaplacení smluvní pokuty ve rnýši 0,1o/o z celkové ceny díla zakaŽdý den prodlení'
3. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury za dodané dílo má zhotovitel právo na
zaplacení úroku z prodlení ve výši 0,1 o/o znezaplacené částky faktury za každý den
prodlení.
4. psokduůtyvondeemní, dnoatčjeehnooŽpzráákvloadněajenáshmraludvuníšpkookduyt,aktúerčátovvzánnikalaa
Zaplacením smluvní
v příčinnésouvislosti
vymáhána.
5. Smluvní pokuta musí b1ýt druhé smluvní straně písemně vyÚčtována a vyúčtováníjí musí
být doručeno s uvedením uýše smluvní pokuty a jejího důvodu.
strana 5/6 / il,l
I erovn ELECTRTc a.s.
xlv.
Závěreč,ná ustanovení
1' V případě, Že na jedné nebo na druhé jsemlpuovvniínsntaransmě lnuavsntíansotruanzma,ěnuy (například změna
sídla, změna atd.), k těmto
jednajících osob níždošlo
změnám, uvedené změny druhé smluvní straně písemně oznámit. Pokud tak neučiní,
odpovídá druhé slzmelumvněínsittranneěbzoa vzniklou škodu.
2' dohodou smluvních stran formou
Tuto smlouvu doplňovat pouze
3. pTíasteomsnmýlcohučvaísjloevavnyhýochtodvoednaatkův.e dvou stejnopisech včetně všech jejich příloh, znichž
kaŽdá ze smluvních stran obdžípo jednom z nich.
4' Smlouva nabývá pvlatrneogsistitrdunesmmlujevjíphoodploedzpáiskuonoaběém.a34sm01lu2v0n1í5mSi bst.raonarmegi isatrúu čsminlnuovs.ti
dnem uveřejnění
Smluvní strany se dohodly, Že smlouvu v registru smluv podle zákona é.34012015 Sb. o
registru smluv uveřejní objednatel a smlouva se zveřejní celá.
5. Smluvní strany se dále dohodly, čŽaeso$vé5h7o7,Úzzáekm. nčí.n8e9b1o20j1in2éShbo.roozbsčahaunsvkýtézátokosmníloku, vsěe
nepouŽije. Urěení mnoŽstevního,
je pevně určeno autonomní dohodou smluvních stran a soud není oprávněn do smlouvy
jakkoli zasahovat.
V souladu s o$so4boadsmt'ázárko'zučm,.8p9r1ů20m1ě2rSnbé.h, oočběloavněskkýa zákoník, kdy se má zato,ŽekaŽdá
6. svéprávná i schopnost užívatjej s běŽnou péčía
opatrností a že to každý od ní můŽe v právním styku důvodně očekávat, strany posoudily
obsah této smlouvy a neshledávajíjej rozporným, coŽ stvrzují sqým podpisem'
Přílohy:
Příloha ě. 1: Cenová nabídka zhotovitele č.NAB-2020-1-000103
V Olomouci dne. I B -03- 2020 V ostravě dne28'2'2020
lng. Jaromír Machálek, MBA lng iroslav Mareš
předseda představenstva a.s předseda představenstva a's.
lng kal lng' Jiří ík
místopředseda místopředseda ředstavenstva a.s.
cl. š.
objednatel
6/6 r::{{JťA ELECTRIC a.s'
;'.1artinovská 3244'142
'?23 Og Ostrava-Man'll3y
40 Příloha č.1 - Nabídka NAB-2020-1-000103 Nabídka vydaná NAB-2020-í -000103
Ct(ov^ ELEcÍRlc
Dodavatel odběratel List ě. 1
EKOVA ELECTRIC a.s. Dopravní podnik města olomouce' a.s.
Martinovská 324142
KoŽelužská 563/í
723 00 Ostrava - Martinov 779 00 Olomouc
lčo28ď2457 DlČcz28u2457 lČo47676539 DtČcz47676639
Vyfrzu|e Kontaktní ocoba
Platnost od 27.02.2020 Platnost do í3.03.2020
Způsob úhrady Bankovní převod Datum vytvoření 27.02.2020
Dodacípodmínky EXW
Kód akce POP-2020-1-000055 Datum dodání KříŽková Lucie
Vytvořil
lndividuální s|eva(_),
přiráŽka(+) v % Cenyjsou uváděny Bez daně
objemová sleva(_), přiráŽka(+) v % 0,00
Sleva(_), pÍirážka(+) v o/o
Předmět Oprava 1ks motoru ML 33361(4 z tramvaje ASTRA
Poř. Kód zbožÍ
l{ázev zboží ilnožstvl tJ Stev Cenaza Sazbe Cena
poIožlry jednotku DPH cÁ celkem
't 210K4T0607 GO motoru ML3336l(4 Olomouc 1,00 ks 59 750,00 21 59 750,00
Cena celkem bez DPH 59 750,00 czK
Celkem czK
'12 547,50
Cena celkem s DPH 72 297,50 CZK
Cena nezahmuje dopraw a balení (EXW Ekova Electric a's.)' Termín dodání 3 ýdny od dodání motoru do opravy v EE.
Oprava obsahuje:
- Demontáž motoru
- Vyčištění
_ Výměna/přepájeníkabelů
- Výměna kabelov'ých průchodek
- Výměna ložisek
- Vyváženírotoru s ventilátorem
- El. měření
- Montáž
- Zkušebna
- Lakování
oprava neobsahuje v'ýměnu dílů,které můžoub'ýt opotřebované a můžouvyplynout z diagnostiky při rozebírce
Případná výměna těchto dílůby byla předmětem diskuze a byla by naceněná nad rámec nabídky:
_ štit přední (osazení pro ložisko můžeb'ýt mimo tolerovaný rozměr)
_ Štitzadní (osazení pro ložisko můžeb'ýt mimo tolerovaný rozměr)
- Ložiskovévíčka
Termín opravy- cca 3 týdny od dodání motoru Slnna t
Tonlo Ctoklad bý vyťršlěn inlomačnlm syslémem Ql 98.2, W.qi-e
I,
Nabídka vydaná NAB-2020-í _000í 03
é&ta,r.Brtc Llst č. 2
Razítko a podpis dodavatele
T'ntodolďrd a vytwn inÍomďntn sysfiffin Ql9E'2, wrrw.qt.e. &Ena 2