Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1203841: Grafická příprava, sazba a prepress časopisu Ochrana přírody

                        Číslo smlouvy
:
 
01128/SOVV/17
SMLOUVA O DÍLO

uzavřená dle ustanovení 
§ 2586 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
, ve znění pozdějších předpisů
I. 
Smluvní strany 

1.1 
Objednatel
Česká republika - 
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky

Sídlo: 


Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 - Chodov  

Bankovní spojení: 

xxxxxxxxxxxxxx
IČ
O
: 


629 33
 
591 


DIČ: 


neplátce DPH 

Telefon:

283 069 242



V rozsahu této smlouvy osoba zmocněná k jednání se zhotovitelem, k věcným úkonům a k převzetí díla: 
Mgr. Karolína Šůlová, tel.: + 420 724 102 406, e-mail: karolina.sulova@nature.cz
(dále jen 
„
objednatel”)

a
1.2 
Zhotovitel
SITCON MEDIA, s.r.o.
Sídlo:
 Evropská 227/506, 161 00 Praha 6



 






IČO: 27149340

 









Bankovní 
spojení: xxxxxxxxxxxxxx
Zastoupení: Ing. Janem Mastným, jednatelem




     





DIČ:

 CZ-


27149340

  

Telefon:
 + 420 737 198 285
E-mail:
 sitcon@email.cz

   
II. 
Předmět a účel smlouvy 

2.1 
Zhotovitel se zavazuje pro objednatele zpracovat předtiskovou přípravu a podklady pro web
 www.casopis.ochranaprirody.cz 6
 čísel periodické tiskoviny s názvem Ochrana přírody (dále jen „časopis“). Tato činnost zahrnuje:

a) 
grafickou přípravu,

b) 
sazbu,

c) 
prepress.

2.2 
Bližší specifikace, včetně závazného časového harmonogramu, je obsažena v příloze č. 1 této smlouvy a tvoří její nedílnou součást.

2.3 
Zhotovitel se zavazuje provádět
 
dle harmonogramu grafickou přípravu, sazbu a prepress časopisu a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit za něj zhotoviteli sjednanou cenu.

2.4 
Objednatel dodá zhotoviteli podklady v termínech podle dohodnutého harmonogramu a v dohodnuté formě. Objednatel se zavazuje předávat podklady najednou, pokud nebude dohodnuto jinak. Případné změny v rozsahu práce či termínů projedná s dostatečným předstihem se zhotovitelem odpovědný redaktor. Při předání podkladů jednotlivého čísla časopisu objednatel zhotoviteli předá rovněž seznam podkladů.

2.5 
Podklady pro zpracování konkrétního čísla vrátí zhotovitel objednateli nejpozději do 1 měsíce od jejich zpracování, pokud objednatel nedá zhotoviteli pokyn k jejich likvidaci.

2.6 
Při provádění díla je zhotovitel vázán pokyny objednatele. 

III. 
Doba plnění

3.1 
Smlouva se uzavírá na do
bu určitou, a to do 31. 12. 2017
. Prvním plněním podle této smlou
vy je plnění pro časopis číslo 1/2017
. Hotový výstup bude předán po dohodě s objednatelem ve formě tiskových dat tiskárně k dalšímu zpracování.

3.2 
Rozsah díla je 6
 řádných čísel časopisu za dobu trvání smlouvy. 

3.3 
Nedílnou součástí této smlouvy je technická specifikace a časový harmonogram (viz příloha č. 1), který je v termínech jednotlivých výrobních operací závazný pro obě smluvní strany.

IV. 
Cena

4.1 
Za vyhotovení díla uvedeného v bodu 2.1 této smlouvy zaplatí objednatel zhotoviteli cenu dle následujícího přehledu:

· 
Cena za dílčí plnění pro jedno číslo časopisu činí 
20 786
 Kč bez DPH, tj.
23 903,90
 Kč včetně 
15 % 
DPH.

· 
Celková cena díla za celou dobu trvání smlouvy nezahrnující předmět opce podle čl. 6.2 smlouvy činí 
124 716
 Kč


 bez DPH, tj. 
143 423
 Kč včetně
 15 % 
 DPH.

· 
Maximální celková cena díla za celou dobu trvání smlouvy zahrnující předmět opce podle čl. 6.2 smlouvy činí 
137 187,60
 Kč


 bez DPH, tj. 
157 765,74
 Kč včetně DPH.

Zhotovitel 
je
 plátcem DPH. 

4.2 
Cena uvedená v bodu 4.1 smlouvy je konečná a nelze ji zvyšovat s výjimkou případu změny daňových předpisů, je-li zhotovitel plátcem DPH. V ceně jsou zahrnuty veškeré náklady zhotovitele, tj. např. jízdné, telefonní poplatky, poplatky za internet, náklady na materiál a podobně.

4.3 
Smluvní strany se dohodly na následujících platebních podmínkách:

a) 
po splnění dílčí části plnění (1 číslo časopisu), zhotovitel vystaví bez zbytečného odkladu, nejpozději do 15 dnů daňový doklad, jehož nezbytnou přílohou bude přehled činností za tento dílčí časový úsek plnění;

b) 
splatnost daňového dokladu je 30 dní od data jeho vystavení;

c) 
daňový doklad obsahuje minimálně označení a číslo daňového dokladu, název a sídlo zhotovitele, IČ, bankovní spojení, fakturovanou částku a číslo smlouvy;

d) 
zaplacení ceny objednatel provede bezhotovostním převodem na bankovní účet zhotovitele uvedený na daňovém dokladu. Jako variabilní symbol uvede číslo daňového dokladu. Smluvní strany se dohodly, že dnem splatnosti faktury je den, kdy je částka odepsána z účtu objednatele;

e) 
v případě, že nebude daňový doklad obsahovat veškeré podstatné náležitosti, je objednatel oprávněn vrátit před lhůtou splatnosti doklad zhotoviteli s upřesněním svých připomínek. Lhůta splatnosti pak začíná běžet od nového doručení bezvadného daňového dokladu;

f) 
v případě, že objednatel nesouhlasí s přílohou daňového dokladu, tj. přehledem prací, zaplatí zhotoviteli jen tu částku, kterou považuje za nespornou. O další částce vyvolá objednatel jednání do 10 dnů od splatnosti daňového dokladu. V případě, že se strany nedohodnou, platí názor objednatele;

V. 
Práva z vadného plnění

5.1 
Zhotovitel se zavazuje dodat dílo v obvyklém provedení a kvalitě. Dílo má vady, nemá-li vlastnosti uvedené v této smlouvě. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo (resp. příslušná část díla) v době jeho předání, byť se projeví až později. Zhotovitel odpovídá rovněž za později vzniklé vady, které prodávající způsobil porušením své povinnosti.

5.2 
Při uplatnění práva z vadného plnění je objednatel povinen vady písemně reklamovat u zhotovitele bez zbytečného odkladu po jejich zjištění. V reklamaci musí být vady popsány a uvedeno, jak se projevují. Dále v reklamaci objednatel uvede, jakým způsobem požaduje sjednat nápravu.

5.3 
V případě reklamace je objednatel oprávněn požadovat:

a) 
odstranění vady dodáním náhradního plnění;

b) 
odstranění vady opravou, je-li vada opravitelná; nebo

c) 
slevu ze sjednané ceny.

Výběr způsobu nápravy ze strany objednatele je pro obě smluvní strany závazný. Objednatel však může požadovat slevu ze sjednané ceny i v případě, že zhotovitel neodstranil vady způsobem předtím zvoleným ve lhůtě podle čl. 5.4 smlouvy. Pro vyloučení pochybností strany uvádí, že odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku na slevu uplatněné podle tohoto článku.

5.4 
Zhotovitel je povinen vyřídit reklamaci a sjednat nápravu bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 dnů od doručení reklamace, a to způsobem zvoleným objednatelem. 

5.5 
V případě, že objednatel požaduje slevu ze sjednané ceny a zároveň za část díla již zaplatil, je zhotovitel povinen vrátit platbu odpovídající výši slevy ze sjednané ceny do 15 dnů od písemné výzvy objednatele.

5.6 
Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“).

VI. 
Další ujednání

6.1 
Objednatel je oprávněn v průběhu platnosti této smlouvy jednostranně snížit rozsah díla. Uplatnit právo podle předchozí věty však může objednatel vždy nejpozději 15 dnů před plánovaným zahájením prací na dalším čísle časopisu. Snížení rozsahu díla se může týkat počtu stran v rámci jednoho čísla časopisu, počtu čísel časopisu, případně jiných parametrů díla (viz příloha č. 1 smlouvy). V případě uplatnění požadavku objednatele na snížení rozsahu díla bude cena díla snížena proporčně vzhledem k původní hodnotě měněného parametru.

6.2 
Objednatel je oprávněn v průběhu platnosti této smlouvy jednostranně navýšit rozsah díla v hodnotě maximálně 10 % z celkové ceny díla. Uplatnit právo podle předchozí věty však může objednatel vždy nejpozději 15 dnů před plánovaným zahájením prací na dalším čísle časopisu. Navýšení rozsahu díla se může týkat počtu stran v rámci jednoho čísla časopisu, počtu čísel časopisu, případně jiných parametrů díla (viz příloha č. 1 smlouvy). V případě uplatnění požadavku objednatele na navýšení rozsahu díla bude cena díla zvýšena proporčně vzhledem k původní hodnotě měněného parametru, maximálně však o hodnotu podle věty první.

6.3 
Objednatel je povinen na základě žádosti zhotovitele zajistit nezbytnou spolupráci svých zaměstnanců se zhotovitelem a poskytovat nezbytné konzultace a dostupné podklady při plnění předmětu této smlouvy. Kontaktní osobou pro poskytování konzultací a podkladů dle toho
to bodu smlouvy je Karolína Šůlová
.

6.4 
V případě, že bude zhotovitel potřebovat k jednání s vnějšími subjekty při plnění předmětu smlouvy zmocnění, bude mu poskytnuta Plná moc „ad hoc“ k jednotlivým úkonům. 

6.5 
Zhotovitel odpovídá za škodu, která jeho činností vznikne jak objednateli, tak třetím osobám, bez jakýchkoliv omezení.

VII. 
Sankce

7.1 
V případě, že zhotovitel neprovede příslušnou část díla (jednotlivé číslo časopisu) ani v dodatečně stanovené lhůtě (oproti harmonogramu plnění) určené objednatelem, je povinen zaplatit obje
dnateli smluvní pokutu ve výši 10
 000 Kč.

7.2 
V případě, že zhotovitel nesjedná požadovanou nápravu reklamované vady podle čl. 5.3 písm. a) nebo b) smlouvy ani v dodatečně stanovené lhůtě (oproti lhůtě stanovené v čl. 5.4 smlouvy) určené objednatelem, je povinen zaplatit obje
dnateli smluvní pokutu ve výši 10
 000 Kč.

7.3 
V případě prodlení objednatele s placením vyúčtování je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,05
 
% z nezaplacené částky za každý den prodlení.

7.4 
Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody v plné výši, pokud tato výše uvedeným jednáním vznikla.

VIII. 
Výpověď a odstoupení od smlouvy

8.1 
Smlouvu lze vypovědět pouze písemně. Výpovědní lhůta je 1 měsíc a počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla doručena druhé smluvní straně. Výpověď lze dát i bez udání důvodů.

8.2 
Od této smlouvy lze odstoupit, stanoví-li tak občanský zákoník, nebo pokud druhá smluvní strana poruší povinnosti vyplývající ze smlouvy podstatným způsobem. Účinky odstoupení nastávají dnem doručení druhé smluvní straně. 

8.3 
Za podstatné porušení smlouvy se mj. považuje:

a) 
zhotovitel neprovede příslušnou část díla (jednotlivé číslo časopisu) ani v dodatečně stanovené lhůtě podle čl. 
7.1
 smlouvy;

b) 
zhotovitel nesjedná požadovanou nápravu reklamované vady ani v dodatečně stanovené lhůtě podle čl. 
7.2
 smlouvy.

8.4 
V případě odstoupení objednatele má zhotovitel povinnost učinit takové úkony, které jsou potřebné k případnému odvrácení hrozící škody, a ihned po provedení o nich bude informovat objednatele.

IX. 
Závěrečná ustanovení

9.1 
Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.

9.2 
Tuto smlouvu je možné měnit či doplňovat pouze formou písemných číslovaných dodatků.
9.3 
Zhotovitel bere na vědomí, že tato smlouva může podléhat povinnosti jejího uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon 
o registru smluv), zákona č. 134/201
6 Sb., o 
zadávání veřejných zakázek
, ve znění pozdějších předpisů a/nebo jejího zpřístupnění podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a tímto s uveřejněním či zpřístupněním podle výše uvedených právních předpisů souhlasí
. 
9.4 
Smluvní strany se zavazují, že v případě sporů o obsah a plnění této smlouvy vynaloží veškeré úsilí, aby tyto spory byly vyřešeny smírnou cestou. Pokud nedojde k dohodě, je příslušný obecný soud žalované strany.

9.5 
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je výrazem jejich vážné a svobodné vůle, je uzavřena nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy.

9.6 
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

9.7 
Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:

Příloha č. 1 – Technická specif
ikace a harmonogram pro rok 2017
 

V Praze, dne 
19. 1. 2017

V 
Praze
, dne 
17. 1. 2017
RNDr. František Pelc
Jméno Příjmení 

Ředitel AOPK ČR
funkce

(objednatel)
(zhotovitel)

Příloha č. 1 Technická specif
ikace a harmonogram pro rok 2017
 

Technická specifikace
6
 řádných čísel časopisu:
 grafická příprava, sazba a prepress 48
 tisk
ových stran vnitřku 
časopisu; grafická úprava a technické zpracování obálky + 
16
 tiskových stran přílohy
 
(
kuléru
); 
vždy od cca 20. dne v lichém měsíci předcházejícího měsíci tisku do dne předání podkladů k tisku (cca 15. den v sudém měsíci), tj. například u č. 1/2017 budou práce na grafickém zpracování zahájeny cca 21. ledna 2017 a podklady k tisku předány cca 16. února 2017

· 
Retuš, barevné sladění obrazových materiálů

· 
Grafická a technická úprava dalších dodaných podkladů – mapy, grafy, tabulky

· 
Zapracování minimálně 3 korektur článků

· 
Vytvoření náhledu před vygenerováním tiskových dat, vytvoření ukázkových nátisků fotografií 

· 
Příprava a dodání podkladů ve formátech word, náhledových pdf, obrazových příloh pro webové stránky
Polygrafická specifikace
Formát:
 230x270 mm

Vazba:
 V2

Hlavní

(vnitřní část)
Obálka
Přílohy

(kulér)
Rozsah stran:
48
4
16
Barevnost
4/4
4/4
1/1
Papír
LuxoArt Samt 115g/
m
2

(křída mat s volumenem 1,3)
křída mat 250g/
m
2
viprint,

80 g/
m
2
Knihařské úpravy
žádné
matný lak 

1 + 0
žádné
Harmonogram plnění 

2017
Rozsah

(obálka + kulér + vnitřní blok
)
Dodání podkladů do dtp
Zlom v dtp – hotové tiskové podklady
Tisk 

(tisk není předmětem této zakázky, termíny uváděny z důvodu návaznosti prací)
1
. číslo – 
únor
         4+16
+48
26.1.
1
6
.
2
.
             23.
 
2
.
2. číslo – duben
4+16
+48
30
. 3. 
20
.4. 
27
. 4.
3. číslo – červen
4+16
+48
2
5
. 5. 
1
5
. 6. 
22
. 6.
4. číslo – srpen
4+16
+48
22. 7. 
1
7
. 8. 
24
. 8. 
5. číslo – říjen
4+16
+48
21
. 9. 
12
. 10.
19
. 10. 
6. číslo – prosinec
4+16
+48
23. 
11. 
14
. 12. 
21
. 12. 
K 
předání podkladů k tisku dojde vždy
 kolem cca 15. dne v sudém měsíci tj. například u
 č. 1/2017 do cca 16. února 2017
; tisk jednotlivých čísel časopisu bude probíhat vždy v rozmezí 21. až 27. dne v sudém měsíci.
Kaplanova 1931/1

148 00 Praha 11 – Chodov

tel: 283 069 242

fax: 283 069 241

ID DS: dkkdkdjaopkcr@nature.cz

�
ID DS: dkkdkdjaopkcr@nature.cz





�
 Tato cena bude vypočtena podle následujícího vzorce: 6x cena za jedno číslo časopisu.

�
 Tato cena díla bude vypočtena podle následujícího vzorce: 1,1 x (6x cena za jedno číslo časopisu).