Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1210941: Rámcová podlicenční smlouva

                        ABUVPĚEOJ Pr

Níže uvedeného dně, měsíce a roku

AEROFILM6S, s.r.o.

se sídlem Jirečkova 1008/8, Praha 7, 170 00

IČO: 27154271 , DIČ: CZ 27154271

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném M$ v Praze, oddíl C, spisová značka 100402
jednající: Ivo Andrle

bankovní spojení: Raiffeisenbank R UULĚLĚGPĚžb)y

(na jedné straně; dále jen „distributor“)

a

Město Bílina — starosta pan Oldřich Bubeníček

Kulturní centrum Bílina, organizační složka Města Bíliny

se sídlem: Břežánská 50/4, 418 31 Bílina

zapsán v Obchodním rejstříku vedeném..................

IČ: 00266230 DIČ: CZ002662

bankovní spojení: ............ „č

jednající: vedoucí org.složky KC Bilina paní Martina Tuháčková
(na druhé straně; dále jen „provozovatel“)

(oba dále také jako „smluvní strany“)

uzavřeli, ve smyslu $ 1746 odst.2 a 8 2361 a $ 2363 zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku v platném
znění, následující

W

RÁMCOVOU PODLICENČNÍ SMLOUVU

Preambule

Distributor je oprávněn poskytovat podlicence k užití audiovizuálních děl, zejména filmů a záznamů
nebo přímých přenosů děl s tzv. alternativním obsahem (dále jen „audioviznální dílo“) v kinech a
obdobných zařízeních.

Provozovatel je osoba provozující Digitální kino Bílina č.427000 , letní digitální kino Kyselka
č.425800 (dále jen „kino“).

I.
Předmět smlouvy

Předmětem této smlouvy je závazek distributora poskytnout provozovateli za podmínek dále
uvedených podlicenci k užití audiovizuálního dila či děl a závazek provozovatele za podmínek dále
uvedených uhradit za poskytnutí podlicence distributorovi odměnu.

Poskytováním podlicencí kužití jednotlivých audiovizuálních děl bude docházet na základě
uzavírání dílčích podlicencích smluv za podmínek dále uvedených.

Smluvní vztah distributora a provozovatele se ve věcech přímo neupravených touto smlouvou řídí
» Všeobecnými obchodními podmínkami poskytování podlicencí k veřejnému provozování
kinematografických děl ze záznamu v kinech a obdobných zařízení“ (dále jen „VOP“) přijatých dne

1

23. 5. 2012 Asociací provozovatelů kin (dále jen „APK“) a Unií filmových distributorů (dále jen
„UFD“) ve znění dodatku č. 2 přijatého dne 1. 7. 2013 a případných změn a dodatků přijatých APK a
UFD. Podpisem této smlouvy smluvní strany stvrzují, že je jim obsah VOP znám. VOP upravují
podrobnosti smluvního vztahu, včetně vymezení terminologie v této smlouvě užité.

II.
Podlicence

Distributor bude provozovateli poskytovat podlicenci opravňující ho kužití konkrétního
audiovizuálního díla způsobem a v rozsahu uvedeném v této smlouvě a ve VOP.

Podlicence je vždy nevýhradní a místem jejiho užití je pouze kino.

Podlicence dle této smlouvy se poskytuje jako zavazující, tj. provozovatel je povinen ji plně využít
v plném rozsahu.

III.
Uzavírání dílčích podlicenčních smluv, programové zařazení

Provozovatel objedná písemně, telefonicky, mailem či jakoukoliv jinou formou elektronické
komunikace programové zařazení konkrétního audiovizuálního díla z nabídky distributora umístěné
na webových stránkách www.aerofilms.cz a www.vicnezfilm.cz nebo z nabídky, o které provozovatele
distributor informoval jakýmkoliv jiným způsobem (dále jen „programové zařazení“).

V případě, že má distributor zájem poskytnout provozovateli podlicenci, sdělí provozovateli
podmínky programového zařazení (dále jen „podmínky). Dílčí pod licenční smlouva je uzavřena
v případě, že provozovatel do jednoho pracovního dne od doručení podmínek nesdělí distributorovi,
Že o programové zařazení nemá za uvedených podmínek zájem. Platnost a účinnost dílčí podlicenční
smlouvy zaniká uplynutím doby nasazení konkrétního audiovizuálního díla ujednaného
v podmínkách.

Obsahem podmínek je zejména časový harmonogram projekci, výše podlicenční odměny, formát
nosiče, na kterém je konkrétní audiovizuální dílo umístěno, technologie promítání, v případě
podlicence pro projekce alternativního obsahu podmínky nakládání s propagačními matenály a další
body dle VOP.

Po uzavření dilčí podlicenční smlouvy sdělí distributor provozovateli dopravní dispozice.

IV.
Práva a povinnosti smluvních stran

Provozovatel se zavazuje zejména k tomu, že:
a) bude dodržovat příslušná ustanovení autorského zákona,

b) konkrétní audiovizuální dílo bude promítat pouze vkině nebude ho duplikovat ani jiným
způsobem šířit mimo kino a vyvine veškeré úsilí k tomu, aby zabránil takovému neoprávněnému
užití konkrétního audiovizuálního díla třetím osobám a to v případě jakéhokoliv distributorem.
poskytnutého nosiče (tzn. pevného či optického disku, klasické filmové kopie, datového souboru,
klíče umožňujícího satelitní nebo internetový přenos či jakékoliv jiné technologicky aktuální
médiu),

c) dodrží ujednaný rozsah nasazení konkrétního audiovizuálního díla, počet představení a
dohodnuté vstupné, v případě jakýchkoliv změn bude neprodleně informovat distributora,

d) konkrétní audiovizuální dílo promítne vždy v celém rozsahu včetně závěročných titulků uvedení
ochranných značek producenta či koproducentů filmu, nebude přidávat značky neschválené
distributorem, zajistí, aby audiovizuální dílo nebylo nijak upravováno a nebylo do něj zasahováno.

e) v případě poskytování slev na vstupném bude předem informovat distributora 4 konzultovat
s ním jejich druh a výši,

© bude dodržovat podmínky distributora týkající se nakládání s propagačními materiály zajistí, aby
bylo audiovizuální dílo odpromítáno v požadované zvukové a obrazové kvalitě.

Distributor se zavazuje zejména k tomu, že:

a) dodá provozovateli příslušný nosič, jehož obsahem bude konkrétní audiovizuální dílo
v odpovídající kvalitě tak, aby provozovatel mohl užít poskytnutou podlicenci v plném rozsahu (dále
také „filmová kopie“),

b) dodá v souladu s podmínkami všechny podklady pro uvedení konkrétního audiovizuálního díla.

Distributor je oprávněn provádět v kině prostřednictvím člena statutárního orgánu, či jiné zmocněné
osoby, kontrolu dodržování smluvních ujednání. Kontrolu je oprávněn provádět v rozsahu uvedeném
ve VOP, Před zahájením kontroly je distributor povinen prokázat provozovateli svou totožnost,
případně předložit řádnou plnou moc.

V.
Hlášení výsledků

Provozovatel je povinen hlásit distributorovi průběžný přehled tržeb za vstupenky a to tak, že denně
po uzavření pokladny oznámí distributorovi výsledky na internetový portál www.disfilm.cz (dále jen
„disfilm“). V případě, že provozovatele nemá na portál dle předchozí věty přístup nebo dostane
z jiného důvodu instrukci od distributora, zašle informaci o výsledcích na e-mailovou adresu
program Aaerofilms.cz. Obsahem oznámení bude počet prodaných vstupenek a výše tržby za
jednotlivou projekci. Provozovatel prohlašuje, že k prodeji vstupenek bude používat řádně
certifikovaný počítačový systém.

V připadě, že ta která projekce audiovizuálního díla neproběhne v daném termínu, je o této
skutečnosti a o důvodech, proč k projekci nedošlo, provozovatel povinen informovat distributora
přes internetový portál www.disfilm.cz či na výše uvedené e-mailové adrese.

Po ukončení poslední projekce dle dílčí podlicenční smlouvy, je provozovatel povinen oznámit
distributorovi obdobným způsobem celkový počet prodaných vstupenek a celkové tržby za všechny
uskutečněné projekce a to nejpozději do jednoho pracovního dne ode dne uskutečnění poslední
projekce.

VL
Licenční odměna

Výše dohodnutého vstupného i způsob určení výše licenční odměny (dále jen „půjčovné), budou
vždy součástí podmínek, tedy součástí dílčí licenční smlouvy. Tato ujednání jsou pro smluvní strany
v souladu sčl. III, odst. 2. závazné. Půjčovné bude sjednáno fixní částkou za každou projekci
případně procentním podílem z čisté tržby.

Konečné půjčovné stanovené v souladu s podmínkami je provozovatel povinen vyčíslit v oznámení
dle čl. V. odst. 3. této smlouvy.

Půjčovné, včetně DPH vaktuální platné výši, je provozovatel povinen uhradit na základě
distributorem vystaveného daňového dokladu (faktury).

Smluvní strany touto smlouvou ujednávají, že vystavované faktury budou zasílány v elektronické
podobě.

VII.
Doba trvání smlouvy

Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Smlouvu lze vypovědět bez udání důvodu s tříměsíční
výpovědní lhůtou. Vypovězení smlouvy musí být v písemné formě a výpovědní lhůta začne běžet
prvního dne měsíce následujícího po jejím doručení druhé straně.

Uzavřením této smlouvy zaniká smlouva o pronájmu filmových kopií uzavřená mezi distributorem a

provozovatelem za obdobným účelem jako tato smlouva.

VIII.
Rozhodné právo. Řešení sporů. Důsledky porušení povinností

1. Tato smlouva se řídí českým právem.

3.

V případě, že ta která smluvní strana má za to, že druhá smluvní strana porušila povinnosti pro ní

z této smlouvy nebo z obecně závazných právních předpisů vyplývajících, je povinna nejprvě na tuto
skutečnost druhou smluvní stranu písemně upozornit, se stanovením přiměřené lhůty k nápravě. Je-li
to možné, nárok na smluvní pokutu, případně na odstoupení od smlouvy, vznikne teprve marným
uplynutím takové lhůty.

V případě porušení závazku distributora:

a) dodat filmovou kopii v souladu s podmínkami, je provozovatel oprávněn odstoupit od této o dílčí
podlicenční smlouvy a požadovat smluvní pokutu ve výši 50 % průměrných tržeb na jedno
představení kina za posledních 12 měsíců, vypočtené podle poslední evidence výsledků UFD;

b) dodat nosič respektive kopii konkrétního audiovizuálního díla v odpovídající kvalitě, je
provozovatel oprávněn požadovat snížení dohodnutého vstupného nebo fixního půjčovného
v rozsahu maximálně 50 %.

4. V případě porušení závazku provozovatele:

a) umožnit provedení kontroly dle VOP a čl. IV. odst. 3;

b) používat certifikovaný počítačový systém prodeje vstupenek dle VOP a čl. V. odst. 1 (za
porušení závazku se považuje i neoprávněný zásah do takového systému),

c) vést řádnou evidenci vstupenek, tržby, slev, volných vstupenek a návštěvnosti dle VOP a čl. V.;

je distributor oprávněn odstoupit od této i dílčí podlicenční smlouvy a požadovat po provozovateli

smluvní pokutu ve výši 20.000 Kč. Tím není dotčeno právo distributora na náhradu škody.

V případě porušení jakéhokoliv dalšího závazku provozovatele vyplývajícího z podmínek (zejména
prodlení s úhradou jakékoliv platby delší než 21 dmů) je distributor oprávněn odstoupit od této 1 dílčí
podlicenčění smlouvy.

V případě, že další provozovatel uvedený v dopravních dispozicích neobdrží z důvodu na straně
provozovatele vé sjednaný čas nosič, je provozovatel povinen uhradit distributorovi a dalšímu
provozovateli smluvní pokutu za každou neuskutečněnou projekci, a to vo výši 5 0 % průměrné tržby
vypočtené dle příslušného ustanovení VOP.

4

10.

V Praze, dne Me, doté

V případě, že poškodí, zničí nebo ztratí filmovou kopii, je povinen nahradit distributorovi náklady
spojené s pořízením nové filmové kopie a ušlý zisk za neuskutečněná představení konkrétního
audiovizuálního díla.

Pokud provozovatel zjistí, že je optická filmová kopie doručená distributorem poškozena a že toto
poškození není zapsáno v záznamu o stavu kopie, je povinen nahlásit tuto skutečnost distributorovi a
to před jakýmkoliv užitím (projekcí) konkrétního audiovizuálního díla. Neučiní-li tak provozovatel,
je za porušení dle tohoto odstavce odpovědný.

Provozovatel je povinen uhradit distributorovi jakoukoliv škodu způsobenou porušením autorských
práv, ke kterému došlo při užití konkrétního audiovizuálního díla provozovatelem či při
neoprávněném umožnění užití filmové kopie třetí osobou provozovatelem.

V případě neuskutečnění projekce z důvodu vyšší moci je provozovatel povinen na vyžádání tuto
skutečnost prokázat. V případě, že tato skutečnost věrohodně prokázána nebude, je provozovatel
povinen nahradit distributorovi škodu jako za zaviněné odpadnutí filmové projekce za podmínek
uvedených ve VOP.

IX.
Závěrečná ustanovení

Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnýmu číslovanými dodatky.

Práva a povinnosti neupravené touto smlouvou ani VOP se řídí příslušnými zákonnými
ustanoveními, obsaženými zejména v zákoně č. 89/2012 Sb. (Občanský zákoník) a zákonem č.
121/2000 Sb. (Autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Veškeré spory, vzniklé mezi
smluvními stranami na základě této smlouvy, se strany zavazují řešit smírnou cestou. Pokud vyřešení
sporu smírnou cestou nebude možné, je každá ze smluvních stran oprávněna učinit podání u

příslušného soudu.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom.
Smluvní strany prohlašují, že se důkladně seznámily s obsahem této smlouvy, že tato smlouva byla

sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek, na
důkaz toho připojují své podpisy.

provozovatel