Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Ě Město Třinec
2016/06/107/še
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční
finanční dotace
1.
Poskytovatel
adresa:
zastoupeno:
IČ:
DIČ:
bankovní spojení:
(dále jen „poskytovatel“)
. Příjemce
adresa:
právní forma:
registrace:
zastoupena:
IČ:
DIČ:
bankovní spojení:
(dále jen „příjemce“)
Vzhledem k tomu, že
Smluvní strany
Město Třinec
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
RNDr. Věra Palkovská, starostka města
00297313
CZzZ00297313
je plátcem DPH
Komerční banka Frýdek - Místek, expozitura Třinec,
č. ú. 1621-781/0100
TRISIA, a.s.
nám. Svobody 526, 739 61 Třinec
akciová společnost
Krajský soud v Ostravě, 9.1.1996, oddíl B,
vložka 1254
Ing. Miroslav Bednarz, předseda představenstva
Ing. Wiestaw Wania, místopředseda představenstva
a na základě zplnomocnění představenstva
PhDr. Stanislava Hauerová — ředitelka společnosti
64610152
CZ64610152
je plátcem DPH
Preambule
e příjemce je subjektem schopným soustavně poskytovat služby, umožňující kulturní vyžití
v Třinci,
příjemce tyto služby poskytuje v jeho kulturním domě, který je už téměř půl století
neodmyslitelně spjat s divadelním, hudebním, výtvarným a jiným kulturním a společenským
děním v Třinci a je centrem tohoto dění,
příjemce také v rámci těchto služeb v divadelním sále tohoto svého kulturního domu zajišťuje
všechna školní a jiná představení pro děti a mládež,
e tyto služby jsou obecně prospěšné, přičemž jsou nabízeny otevřeným a nediskriminačním
způsobem široké veřejnosti,
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace
Počet vyhotovení smlouvy: 3
str. 1 (celkem 2)
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
e tyto služby spočívající v soustavném zajišťování kulturních aktivit v Třinci jsou potřebné
a jejich poskytování je v souladu se zájmy a funkcemi města Třinec, přičemž nemohou být
uspokojivě poskytovány subjekty působícími v běžných tržních podmínkách,
a tedy vzhledem k tomu, že příjemce svou činností poskytuje služby obecného hospodářského
zájmu dle Rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20.12.2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy
o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné
služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského
zájmu (dále jen „Rozhodnutí Komise 201 2/21/EU“),
Poskytovatel touto smlouvou uděluje příjemci pověření k poskytování služeb obecného
hospodářského zájmu ve smyslu čl. 4 Rozhodnutí Komise 2012/21/EU, jak je uvedeno v kapitole
1. této smlouvy, a sjednává s příjemcem podmínky, za nichž mu poskytne dotaci ve formě
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby odpovídající tomuto pověření, jak je uvedeno
v kapitole II. a následujících této smlouvy.
I. Pověření
1.1. Poskytovatel uděluje příjemci pověření k poskytování služeb obecného hospodářského
zájmu pro celý region Třinecka, spočívající v zajišťování kulturních aktivit na území města
Třince, kterými jsou divadelní představení, koncerty, soutěže, festivaly a jiné kulturní
produkce a kulturně-společenské akce, to je také kulturní akce pro děti a mládež, Třinecké
hudební jaro, Třinecké kulturní léto, Svatováclavský hudební festival a Velikonoční
„
a Třinecký mikulášský jarmark (dále jen „pověření“).
1.2. Pověření je uděleno a nabývá účinnosti uzavřením této smlouvy a je příjemci uděleno na
celé období kalendářního roku 2017 a tedy závazek veřejné služby odpovídající pověření
(dále jen „závazek veřejné služby“) trvá ode dne 1.1.2017 a zaniká uplynutím dne
31122007.
II. Základní ujednání o poskytnutí dotace
II.1. Poskytovatel se zavazuje v souvislosti s veřejnou službou, k níž bylo příjemci uděleno
Pověření (dále jen „veřejná služba“), poskytnout příjemci neinvestiční finanční dotaci ve
formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby ve smyslu Rozhodnutí Komise
2012/21/EU (dále jen „finanční dotace“).
II.2. Příjemce se zavazuje finanční dotaci přijmout, použít ji k účelům, k nimž je podle této
smlouvy poskytnuta, a předložit poskytovateli její vyúčtování.
11.3, Finanční dotace je poskytnuta v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), a vsouladu s $ 9 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, a podmínkami Rozhodnutí Komise 2012/21/EU.
II.4. Finanční dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), veřejnou finanční
podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.2z 8. ]
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
1.5,
11.1.
111.2.
11.3.
11.4.
IV.1.
IV.2.
IV.3.
Neoprávněné použití finanční dotace na jiný než sjednaný účel nebo zadržení prostředků
patřících poskytovateli je porušením rozpočtové kázně dle ustanovení $ 22 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
II. Výše finanční dotace a způsob jejího poskytnutí
Finanční dotace je poskytována v rozsahu nezbytném k pokrytí tzv. čistých nákladů
příjemce spojených s plněním závazku veřejné služby, jak jsou definovány v čl. IV. této
smlouvy (dále jen „čisté náklady“); skutečná výše čistých nákladů bude určena po
uplynutí doby závazku veřejné služby podle čl. 1.2. této smlouvy při vypořádání finanční
dotace dle pravidel uvedených v kapitolách IV. a V. této smlouvy.
Finanční dotace bez ohledu na ujednání podle čl. III.1. této smlouvy nepřesáhne částku
1.990.000 Kč, slovy: jeden milion devět set devadesát tisíc korun českých.
Poskytovatel uhradí příjemci částku ve výši 1.990.000-Kč na účet číslo
jako zálohu na
Inanční dotaci, do nů ode dne uzavření této smlouvy.
Částka podle čl. III.3. této smlouvy je určena dle předpokládané výše čistých nákladů,
které příjemce vynaloží při plnění závazku veřejné služby, jak je určena v kalkulaci —
Parametry vyrovnávací platby, která je přílohou této smlouvy; výše čistých nákladů
zahrnuje
(i) částku 1.300.000,- Kč, kterou příjemce vynaloží při ostatním plnění závazku veřejné
služby, a
(ii) částku 390.000,- Kč, kterou příjemce vynaloží při realizaci Třineckého kulturního léta,
a
(iii) částku 300.000,- Kč, kterou příjemce vynaloží při realizaci Velikonočního a Třineckého
mikulášského jarmarku.
IV. Parametry pro výpočet finanční dotace
Čistými náklady je rozdíl mezi veškerými náklady vzniklými příjemci při poskytování
veřejné služby a vztahujícími se na poskytování veřejné služby (dále jen „uznatelné
náklady“) a veškerými příjmy příjemce z veřejné služby.
Uznatelnými náklady a příjmy z veřejné služby se rozumí částky v jejich výši bez DPH.
Uznatelnými náklady se rozumí náklady, které splňují následující podmínky:
(i) Vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle zákona č. 320/2001
Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, s přihlédnutím k povaze veřejné
služby.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.3z8
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
IV.A.
M1,
V
V3.
VA.
VS.
V.6.
(ii) Byly vynaloženy v souvislosti se zajištěním kulturních aktivit, zejména k úhradám za
služby a jiné dodávky třetích osob a k úhradám, které jsou osobními a jinými
provozními náklady příjemce (VČ. úhrad za spotřebu elektrické energie, úhrad
nákladů na přípravu rozvaděčů, úhrad nákladů za umístění přechodného dopravního
značení, provozní náklady spojené s přípravou ploch a náklady na provedení úklidu
vě. zimní údržby, úhrad pronájmu banerů, v souvislosti s konáním akcí
celoměstského charakteru Třinecké kulturní léto, Velikonoční a Třinecký mikulášský
jarmark.)
(iii) Jedná se o neinvestiční náklady.
(iv) Závazky k jejich vynaložení vznikly v období od 01.01.2017 do 31.12.2017 a byly
příjemcem uhrazeny v období do 15.01.2018.
(v) Jedná se o náklady skutečně vynaložené, zachycené v účetnictví na účetních
dokladech příjemce, identifikovatelné, ověřitelné a podložené prvotními doklady.
Pokud příjemce obdrží jakoukoliv jinou finanční podporu z veřejných zdrojů, nesmí
náklady, na které byla tato podpora poskytnuta, zahrnout mezi uznatelné náklady.
V. Vypořádání finanční dotace
Příjemce je povinen předložit poskytovateli závěrečné vyúčtování finanční dotace po
uplynutí kalendářního roku 2017 do dne 15.02. 2018.
Závěrečné vyúčtování finanční dotace bude předloženo písemně a opatřeno podpisem
osob, oprávněných dle výpisu z obchodního rejstříku, účinného ke dni předložení tohoto
vyúčtování, jednat za příjemce.
Závěrečné vyúčtování finanční dotace bude obsahovat kalkulaci skutečné výše čistých
nákladů, vynaložených příjemcem na plnění závazku veřejné služby, doloženou údaji
o skutečné výši uznatelných nákladů a příjmu Z veřejné služby, včetně přehledu
nákladových a výnosových účtů ve formě tabulky.
Předložení poskytovateli řádného závěrečného vyúčtování finanční dotace se považuje za
zúčtování částky, která byla příjemci poskytnuta jako záloha na finanční dotaci podle
čl. 111.3. této smlouvy.
Bude-li z řádného závěrečného vyúčtování finanční dotace vyplývat, že částka poskytnutá
příjemci podle čl. III.3. této smlouvy je vyšší než skutečné čisté náklady, je její část ve výši
tohoto rozdílu považována za nadměrnou vyrovnávací platbu; vtakovém případě je
vinen nadměrnou vyrovnávací platbu vrátit poskytovateli na jeho účet u
Z < dne
15.04. 2018.
Vypořádáním finanční dotace podle této kapitoly nejsou jakkoliv dotčena práva.
a povinnosti stran týkající se následné kontroly podmínek poskytnutí a čerpání finanční
dotace a příslušných právních předpisů a práva a povinnosti stran vzniklé z této kontroly.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.4z8
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
M
MAL
Va.
V3.
VIA.
VIS.
VI.6.
V případě ukončení poskytování veřejné služby příjemcem v průběhu roku 2017, to je také
z důvodu odstoupení některé ze stran od této smlouvy podle kapitoly VII. této smlouvy,
není-li dále uvedeno jinak, se určí skutečná výše čistých nákladů vzniklých do doby
takového ukončení; příjemce předloží poskytovateli závěrečné vyúčtování finanční dotace
do konce kalendářního čtvrtletí následujícího po takovém ukončení. V takovém případě je
příjemce povinen případnou nadměrnou vyrovnávací platbu ve smyslu čl. V.5. této
smlouvy obdobně vrátit poskytovateli do 30 dnů po uplynutí lhůty pro předložení
závěrečného vyúčtování podle tohoto článku.
VI. Další závazky příjemce
Příjemce se zavazuje použít částku, kterou mu poskytovatel vyplatil podle čl. III.3. této
smlouvy, výlučně na úhradu uznatelných nákladů.
Příjemce se zavazuje dohodnout s dodavateli fakturační či jiné platební podmínky tak, aby
byla dodržena účelovost faktur či jiných dokladů, prokazujících Uznatelné náklady, včetně
specifikace jednotlivých uznatelných nákladů.
Příjemce se zavazuje realizovat platby v hotovosti (např. paragony aj.) jen za podmínky,
že budou řádně doloženy pokladními či jinými doklady, z nichž budou patrné údaje
identifikující poskytovatele plnění, a jiné náležitosti účetního dokladu ve smyslu $ 11
zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví; je-li poskytovatel plnění plátcem daně z přidané
hodnoty, musí být platba v hotovosti doložena dokladem, který je řádným daňovým
dokladem ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty.
Příjemce se zavazuje vést samostatnou oddělenou účetní evidenci v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, to je vykazovat uznatelné náklady a příjmy z veřejné služby
v účetnictví příjemce odděleně od příjmů a výdajů spojených s jinou činnosti než
poskytování veřejné služby, to je také vést použití finanční dotace analyticky odděleně,
a umožnit kontrolu účetnictví v celém rozsahu pro účely kontroly finanční dotace ze strany
orgánů uvedených v čl. VI.5. této smlouvy a uchovávat odpovídajícím způsobem po dobu
10 let veškeré účetní doklady a další dokumenty související s touto smlouvou.
Příjemce se zavazuje předložit na výzvu poskytovatele v jím stanovené lhůtě požadované
informace a veškeré doklady související s předmětem a účelem této smlouvy a umožnit
vstup kontrolou pověřeným osobám, to je zaměstnancům města Třince zařazeným do
Městského úřadu města Třince, Finančního výboru zastupitelstva města Třince, dalším
kontrolním orgánům zřízeným městem Třinec, do svých objektů a na pozemky k ověřování
plnění podmínek této smlouvy po dobu nejméně 10 let od termínu předání závěrečného
vyúčtování finanční dotace podle kapitoly V. této smlouvy.
Příjemce se zavazuje realizovat opatření k nápravě dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve. veřejné správě, která —mu byla uložena © orgány © uvedenými
v čl. VI.5. této smlouvy na základě provedených kontrol, a to v termínu, rozsahu a kvalitě
podle požadavků stanovených příslušným orgánem, a dále informovat poskytovatele
a orgán, který mu nápravné opatření uložil, o jeho splnění.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.5z8 |
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
VI..
VI.8.
VI.9.
VI.10
M;
VII.2.
VII.3.
VI.4.
VII.5.
Příjemce se zavazuje označit originály všech účetních dokladů, týkajících se plnění
závazku veřejné služby, textem „Dotace Třinec — 2016/06/107/Še“ a archivovat po dobu
10 let.
Příjemce se zavazuje písemně oznámit poskytovateli všechny změny a skutečnosti, které
mají vliv nebo souvisejí s plněním této smlouvy nebo se nějakým způsobem této smlouvy
dotýkají.
Příjemce se zavazuje k úzké spolupráci s poskytovatelem na realizacích akcí Třinecké
kulturní léto, Velikonoční a Třinecký mikulášský jarmark.
Příjemce se zavazuje:
(i) předložit poskytovateli před realizací akce Třinecké kulturní léto, Velikonoční
a Třinecký mikulášský jarmark programový scénář s časovým harmonogramem
nejpozději 1 měsíc před akcí,
(ii) graficky zpracovat plakáty k výše uvedeným akcím,
(iii) vylepit plakáty na výlepových plochách, vč. zabezpečení „vyvěšení“ plakátů
na LCD panelech a autobusech místní přepravy,
(iv) předložit poskytovateli žádost a následně oznámení o skutečném rozmístění
bannerů,
(v) | zabezpečit a připravit plochy nutné pro realizaci výše uvedených akcí vč. vyřízení
potřebných povolení.
VII. Sankce
Vyskytnou-li se v závěrečném vyúčtování finanční dotace podle kapitoly V. této smlouvy
chyby, bude příjemce vyzván písemnou výzvou k jejich odstranění.
Poskytovatel si vyhrazuje právo odstoupit od této smlouvy
(i) vpřípadě, že příjemce ve stanovené lhůtě neodstraní chyby v závěrečném
vyúčtování finanční dotace i přes písemnou výzvu poskytovatele k jejich odstranění,
(ii) v případě, že příjemce použije finanční dotaci v rozporu s účelem, k němuž je podle
této smlouvy poskytnuta.
Odstoupení podle čl. VII.2. této smlouvy nabývá účinnosti dnem doručení příjemci
písemného vyrozumění o porušení této smlouvy a o odstoupení poskytovatele od této
smlouvy.
Důvodem pro odstoupení od této smlouvy je také její hrubé porušení, přičemž hrubým
porušením této smlouvy se rozumí neplnění závazků příjemce uvedených v kapitolách
V., VI. a VIII. této smlouvy, a prodlení poskytovatele s úhradou částky podle čl. III.3. této
smlouvy, trvá-li takové porušení i přes písemné upozornění povinné strany oprávněnou
stranou. Odstoupení nabývá účinnosti dnem doručení povinné straně písemného
vyrozumění o porušení této smlouvy a o odstoupení oprávněné strany od této smlouvy.
V případě porušení rozpočtové kázně se postupuje dle ustanovení $ 22 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.6z8
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
VlI.6. V případě, že příjemce použije finanční dotaci v rozporu s účelem, k němuž je podle této
smlouvy poskytnuta, je příjemce povinen poskytnutou finanční dotaci v plné výši vrátit
oskytovateli na jeho ú
R. to nejpozději do nů ode dne, vněmž mu poskytovatel doručí
písemné vyrozumění o takovém porušení této smlouvy a odstoupení Poskytovatele od
této smlouvy podle čl. VII.2. této smlouvy.
VIII. Ostatní ujednání
VIII.1. Za použití finanční dotace k účelu, k němuž je finanční dotace poskytována, a za
pravdivost a správnost závěrečného vyúčtování finanční dotace nese odpovědnost
příjemce.
VllI.2. Příjemci jsou známy všechny podmínky pro udělení finanční dotace a souhlasí
s účelovým určením a způsobem kontroly užití finanční dotace.
VIII.3. Poskytnutí finanční dotace se řídí podmínkami uvedenými v Rozhodnutí Komise
2012/21/EU. Za den poskytnutí finanční dotace se považuje den, kdy byla příjemci na
jeho účet podle čl. III.3. této smlouvy připsána částka podle téhož článku této smlouvy.
VIII.4. Příjemce se zavazuje, že bude šířit dobré jméno města Třinec.
IX. Závěrečná ustanovení
IX.1. | Smluvní strany na sebe berou práva a povinnosti z této smlouvy pro ně vyplývající;
pokud by mezi nimi vznikly spory o těchto právech a povinnostech, budou řešeny
přednostně vzájemnou dohodou smluvních stran.
IX.2. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými,
vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této
smlouvy označeny.
IX.3. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající přecházejí na právní nástupce smluvních
stran.
IX.4. | Tato smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv. Smluvní
strany se dohodly, že poskytovatel zašle správci registru smluv tuto smlouvu
k uveřejnění. Tato povinnost se týká i všech dalších dodatků smlouvy uzavřených
v budoucnosti.
IX.5. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že je plně způsobilá k právním jednáním
a oprávněna k uzavření této smlouvy a že tato smlouva byla sepsána podle její pravé,
vážné a svobodné vůle, pro což její obsah stvrzuje níže připojeným podpisem osoby či
osob, oprávněných za ni jednat.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.7z8
Město Třinec 2016/06/107/Še
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
IX.6. Právní vztahy plynoucí z této smlouvy se řídí výhradně právními normami českého
právního řádu, není-li v této smlouvě stanoveno jinak.
IX.7. O poskytnutí finanční dotace a o uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města
Třince svým usnesením č. 16/464/2016 na svém 16. zasedání dne 13.12.2016
nadpoloviční většinou hlasů všech svých členů.
IX.8. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž příjemce obdrží jeden
a poskytovatel dva stejnopisy.
08. 02, 2007
V Třinci dne
za poskytovatele: za příjemce: 31 01, 207
© RNDr. Věra Palkovská
O. IV Olav DSU a
starostka města předseda představenstva
město Třinec TRISIA, a.s.
ng. VVlestavw Vana
místopředseda představenstva
TŘISIA, a.s.
Smlouva o poskytnutí individuální neinvestiční finanční dotace str.8z8