Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RÁMCOVÁ SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
(dále jen „Smlouva)
č……………………..za poskytovatele
č.0036/00069922/2020 za objednatele
uzavřená dle ustanovení § 1724 a násl. Občanského zákoníku 89/2012 Sb.
v platném znění
Článek I
SMLUVNÍ STRANY
1. OBJEDNATEL: Galerie Středočeského kraje, příspěvková organizace
se sídlem: Barborská ulice 51-53, 284 01 Kutná Hora
IČO: 00069922 DIČ: CZ00069922
bankovní spojení: KB Kutná Hora; číslo účtu: 2239111/0100
osoby zmocněné jednat ve věcech smluvních:
Jana Šorfová, ředitelka
tel.: 725 607 397 e-mail: sorfova@gask.cz
Osoby zmocněné jednat ve věcech technických:
MgA. Lucie Trojanová e-mail: trojanova@gask.cz
tel.: 606 703 210
Monika Březinová Seifertová
Tel: 775 920 320 e-mail: seifertova@gask.cz
2. POSKYTOVATEL: Název: Tomáš Stejskal
Sídlo:Hakenova 1121/28, 290 01 Poděbrady
IČO:08954763
bankovní spojení: ČS Poděbrady
číslo účtu: 1113633183/0800
Osoby zmocněné jednat ve věcech smluvních:
Tomáš Stejskal
tel.: 737 612 997 e-mail: stayskull@seznam.cz
Osoby zmocněné jednat ve věcech technických:
Tomáš Stejskal
tel.: 737 612 997 e-mail: stayskull@seznam.cz
Článek II
Předmět a místo plnění
1. Účelem této Smlouvy je poskytování korektorských a redakčních služeb v českém jazyce
ze strany poskytovatele dle požadavků Objednatele specifikovaných rámcově v přílohách
této Smlouvy.
2. Poskytovatel se na základě této Smlouvy zavazuje k zajištění korekortorských a
redakčních služeb pro odborné a obecné texty, které mu budou na tákladě této smlouvy
zasílány objednatelem.
3. Výše specifikované služby budou realizovány na základě písemných (emailových)
objednávek Objednatele, které budou podepsané osobou oprávněnou za Objednatele
jednat, doručených do sídla Poskytovatele.
Objednávka musí obsahovat minimálně tyto náležitosti:
- identifikace objednatele (název, sídlo, IČO, tel. č., e-mail),
- přesná specifikace služby
- požadovaný termín dodání
- jméno zpracovatele objednávky a jeho e-mailová adresa.
4. Poskytovatel splní svou povinnost poskytnout plnění dle této smlouvy dodáním hotových
korektur nebo redakčních služeb do místa dodání a to v elektronické podobě (např. na
USB) do sídla objednatele nebo e-mail.
5. Běžná lhůta pro plnění – korekce textů činí 24 hodin od odeslání objednávky (4
normostrany), expresní lhůta je do 8 hodin od odeslání objednávky (4 normostrany).
6. Běžná lhůta pro plnění – redakce textů činí 48 hodin od odeslání objednávky (4
normostrany), expresní lhůta je do 24 hodin od odeslání objednávky (4 normostrany).
7. Poskytovatel je povinen zahájit práce ihned po doručení i neúplných materiálů k příslušné
objednávce požadovaných korektur nebo redakčních úprav.
8. Poskytovatel je povinen informovat objednatele bezodkladně, nejpozději do 4 hodin po
odeslání objednávky ze strany objednavatele o převzetí úkolu ke zpracování a o jakékoliv
skutečnosti, která by mohla zpozdit či znemožnit včasné plnění. Smluvní strany se
následně dohodnou na případných nezbytných opatřeních.
9. Neobdrží-li objednatel objednanou službu včas, je povinen informovat neprodleně
poskytovatele a požadovat zjednání nápravy ještě před uplatněním smluvní pokuty
z prodlení, resp. v případě, že poskytovatel korekturu nebo redakční úpravu řádně odeslal
a objednatel ji neobdržel, aby se smluvní strany dohodly na náhradním způsobu
doručení.
10. Objednatel je oprávněn kontrolou kvality předaných služeb , případně sdělením výhrad
poskytovateli k předanému plnění s vyznačením jejich závažností (vad). V tomto případě
se stanovuje pro poskytovatele maximální lhůta pro odstranění zjištěných vad 24 hodin od
odeslání výzvy ze strany objednatelem. Nedodržení této maximální lhůty bude
považováno za podstatné porušení této Smlouvy ze strany Poskytovatele.
11. Objednatel poskytne poskytovateli plán požadovaných služeb (výstavní plán, přehled
akcí) a v průběhu roku jej bude dle zavedených změn aktualizovat. Minimálně tak
2
objednatel učiní pololetně. Poskytovatel vždy přijetí plánu neprodleně potvrdí a dotáže se
na případné nejasnost.
12. Poskytovatel se zavazuje k osobním konzultacím jedenkrát měsíčně v sídle objednatele,
a to v termínu ujednaném oběma smluvními stranami.
Článek III
Doba platnosti Smlouvy, odstoupení od smlouvy
1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu dvou let od 16. 3. 2020 nebo do naplnění
předpokládané hodnoty prací bez DPH dle čl. IV, odst.1. této smlouvy (tzn. do doby, než
služby, které bude poskytovatel účtovat objednateli dle této smlouvy, dosáhnou výše
předpokládané hodnoty prací stanovené v čl. IV., odst 1. této smlouvy) s podmínkou, že
platí skutečnost, která nastane dříve. Objednatel si současně vyhrazuje právo odebrat
službu v menším finančním rozsahu a nevyčerpat je v maximální výši dle čl.IV, odst 1.
této Smlouvy.
2. Obě smluvní strany mohou tuto Smlouvu písemně vypovědět i bez udání důvodu, a to
v tříměsíční výpovědní době druhé smluvní straně, která začíná plynout prvním dnem
kalendářního měsíce, který následuje po doručení písemné výpovědi druhému
účastníkovi.
3. Platnost této Smlouvy skončí i v případě, že se smluvní strany nedohodnou na cenových
podmínkách pro poskytování služeb nutných k plnění závazků zhotovitele dle této
Smlouvy a nezahrnutých v příloze této Smlouvy. Za těchto podmínek skončí platnost této
Smlouvy uplynutím 10 dnů ode dne, kdy objednatel písemně oznámí poskytovateli, že jím
navrženou cenovou nabídku nepřijímá a z tohoto důvodu trvá na zrušení této Smlouvy.
4. Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit jednostranně a neprodleně
v případech, pokud:
- Poskytovatel bude v prodlení s poskytnutím plnění služeb po dobu delší nežli 4
dnů po termínu odevzdání Objednateli, nebo pokud prodlení Poskytovatele
závažným způsobem zmaří účel této Smlouvy.
- Poskytovatel poruší tuto Smlouvu podstatným způsobem, tj. takovým
způsobem, který může způsobit zmaření účelu této Smlouvy
- Poskytovatel neodstraní vady dodaných služeb ve lhůtě dle čl. II, bod 9 této
Smlouvy
5. Poskytovatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit jednostranně a neprodleně
v případech pokud:
- Objednatel bude v prodlení s úhradou peněžitého plnění Zhotoviteli na základě
objednávky po dobu delší nežli 3 měsíce, a toto peněžité plnění neuhradí ani
3
v dodatečné lhůtě v trvání nejméně 5 pracovních dnů stanovené mu písemně
Zhotovitelem.
- Objednatel poruší tuto Smlouvu podstatným způsobem, tj. takovým způsobem,
který může způsobit zmaření účelu této smlouvy.
6. Odstoupením od této Smlouvy nejsou nikterak dotčena práva smluvních stran na
smluvní pokuty, náhradu škody či jiné peněžité nároky, splatné přede dnem odstoupení
od této smlouvy.
Článek IV
Cenová ujednání, splatnost faktur
1. Předpokládaná hodnota služeb dle této Smlouvy je 319 880,- Kč bez DPH, (Poskytovatel
není plátce DPH). Objednatel a Poskytovatel se shodli na jednotkových cenách, za které
bude Poskytovatel Objednateli účtovat jím provedené práce a služby, které jsou rámcově
vymezeny v přílohách této Smlouvy, jakožto i na lhůtě dodání bez expresního příplatku od
zaslání objednávky Objednatelem. Poskytovatel je povinen za všechna dílčí plnění
účtovat ceny uvedené v této příloze po celou dobu platnosti Smlouvy. V případě, že na
základě konkrétní objednávky Objednatele bude nutno dodat službu jejichž cena není
stanovena v příloze této Smlouvy, bude tak Poskytovatel oprávněn učinit až po písemném
odsouhlasení ceny takového plnění ze strany objednatele (odsouhlasením objednávky či
podobným způsobem). Pokud takové služby dodá Poskytovatel bez takového souhlasu
Objednatele, nebude oprávněn účtovat Objednateli jejich cenu.
2. Výše uvedené ceny nemohou být bez předchozího souhlasu Objednatele,
Poskytovatelem měněny. Veškeré ceny dohodnuté a uvedené v příloze této Smlouvy
jsou, není-li v konkrétním případě uvedeno jinak, ceny stanovené v korunách českých, tj.
v zákonné měně České republiky a jsou cenami konečnými a pevně stanovenými.
Přestane-li být v době účinnosti této Smlouvy koruna česká zákonnou měnou České
republiky, budou ceny sjednané v korunách českých přepočteny do příslušné zákonné
měny v souladu s platnými právními předpisy. Bude-li v době účinnosti této Smlouvy
zákonně změněna DPH, je povinen zhotovitel účtovat platnou DPH.
3. Objednatel se zavazuje za provedené služby zaplatit, a to vždy na základě faktury, jejíž
přílohou bude rozpis provedených služeb, písemně odsouhlasený objednatelem. Termín
splatnosti smluvní strany dohodly na 30 kalendářních dnů ode dne vystavení faktury
Objednateli, přičemž tato musí být doručena objednateli nejpozději 20 kalendářních dní
před její splatností.
4. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání příslušné částky z účtu Objednatele.
4
5. Provedené služby budou Objednatelem hrazeny Poskytovateli na základě faktur, které
budou splňovat náležitosti daňového dokladu dle platných obecně závazných právních
předpisů, bude v nich uveden název „Korektorské a redakční služby pro GASK“ a
číslo Smlouvy Objednatele a budou obsahovat oceněnou přílohu popisu služeb.
Fakturováno bude ze strany Poskytovatele vždy po řádném a úplném dokončení prací a
služeb dle jednotlivých objednávek zadaných Objednatelem.
6. Pokud faktury nebudou vystaveny v souladu s platebními podmínkami nebo nebudou
splňovat požadované náležitosti, je Objednatel oprávněn faktury zhotoviteli vrátit a
účtovanou cenu nehradit; vrácením pozbývají faktury platnosti.
7. Objednatel bude hradit jenom skutečně provedené služby. Cena za dodané služby se určí
tak, že Poskytovatelem uvedená cena za korekturu, či redakci 1 normostrany se vynásobí
skutečným počtem normostran. U nekompletních normostran se cena vypočte tak, že
pokud je pokrytí strany textem nižší ne 50 %, vynásobí se cena za 1 NS hodnotou 0,5.
Pokub bude pokrytí vyšší, počítá se tato jako celá 1 NS.
8. Objednatel nebude poskytovat zálohy.
Článek V
Vlastnictví výstupů z poskytovaného plnění
1. Autorskoprávní režim výstupů z poskytunotého plnění na základě této Smlouvy se řídí §
61 zákona č. 121/2000 Sb. O právu autorském, právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů.
2. Poskytovatel nesmí poskytnout žádný z výstupů plnění dle této Smlouvy třetí straně bez
předchozího písemného souhlasu objednatele.
Článek VI
Smluvní pokuty; náhrada škody
1. Objednatel je oprávněn požadovat po Poskytovateli za prodlení s předáním dílčí části
plnění smluvní pokutu ve výši 0,5% z účtované ceny dílčí části dle konkrétní objednávky
za každý den prodlení Poskytovatele s řádným dokončením služeb.
2. V případě prodlení Poskytovatele s odstraňováním řádně reklamovaných vad a nedodělků
je Poskytovatel povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý
den prodlení.
5
3. Pro případ prodlení Objednatele se zaplacením ceny za služby se Objednatel zavazuje
uhradit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z dlužné částky za každý den prodlení.
4. Smluvními pokutami není nikterak dotčeno právo poškozené Smluvní strany na náhradu
škody v celém jejím rozsahu.
5. Poskytovatel odpovídá za veškerou způsobenou škodu, a to vzniklou jak porušením
ustanovení této Smlouvy, respektivě dílčích objednávek, opomenutím nebo zásadně
nekvalitním prováděním sluvní činnosti v plné výši, tak i porušením povinností
stanovených právními předpisy. O náhradě škody platí obecná ustanovení Občanského
zákoníku.
Článek VII
Stanovení společná a závěrečná
1. Poskytovatel se touto Smlouvou jednotlivě zavazuje:
a) poskytovat předmětné služby řádně, včas a s odbornou péčí,
b) poskytovat předmětné služby v souladu s pokyny Objednatele a v souladu s jeho
zájmy
c) upozornit Objednatele na případnou nevhodnost jeho pokynů,
d) průběžně informovat Objednatele o zásadních skutečnostech průběhu plnění předmětných
služeb, zejména pak těch, které mohou mít vliv na výši účtované ceny a vyžádat si jeho
písemný souhlas se změnou rozsahu plnění oproti údajům v objednávce (pokud tak
neučiní, nemůže účtovat objednateli navýšení ceny služeb oproti předpokladu písemně
oznámenému objednateli)
2. Objednatel se touto Smlouvou jednotlivě zavazuje:
a) poskytnout Poskytovateli veškerou potřebnou součinnost, nutnou pro řádné poskytování
předmětných služeb, zejména poskytnout Poskytovateli veškeré potřebné informace,
podklady a dokumenty nutné pro poskytování předmětných služeb,
b) uhradit Poskytovateli řádně a včas a v souladu s touto Smlouvou cenu za poskytnutí
předmětných prací a služeb.
3. Změny Smlouvy lze provádět pouze formou písemného číslovaného dodatku,
podepsaného oprávněnými osobami, který se stane nedílnou součástí této Smlouvy.
4. Práva a povinnosti nevymezené touto Smlouvou se řídí příslušnými právními předpisy
České republiky zejména občanským zákoníkem.
5. Není-li v této Smlouvě uvedeno jinak, veškerá korespondence, sdělení, oznámení apod.,
podle této Smlouvy musí být vyhotovena písemně, prostřednictvím oprávněného zástupce
dané smluvní stany a musí být zaslána příjemci poštou doporučeným dopisem či kurýrní
službou s potvrzením o přijetí a současně elektronickou poštou se stejným obsahem a
6
příslušnou emailovou adresu. Sdělení musí být zasílána na níže uvedené poštovní a
emailové adresy smluvních stran:
Kontaktní osoby Objednatele:
Poštovní adresa: Barborská 51-53, 284 01 Kutná Hora,
Zástupce objednatele: Petra Bartůšková, Richard Drury, Veronika Zikmundová, Veronika
Marešová, Adriana Primusová, Monika Březinová Seifertová, Lucie Trojanová
Emailová adresa: bartuskova@gask.cz, drury@gask.cz, zikmundova@gask.cz,
maresova@gask.cz, primusova@gask.cz, seifertova@gask.cz, trojanova@gask.cz
Kontaktní osoby Poskytovatele:
Poštovní adresa: Hakenova 1121/28, 290 01 Poděbrady
Zástupce Dodavatele: Tomáš Stejskal
Emailová adresa: stayskull@seznam.cz
6. Svoji doručovací poštovní adresu či emailovou adresu dle bodu 5 tohoto článku je
kterákoli smluvní strana oprávněna kdykoli jednostranně změnit písemným oznámením
ostatním smluvním stranám. Změna poštovní či emailové adresy nabývá účinnosti 3.
dnem po doručení.
7. Smluvní strany berou na vědomí povinnost publikovat smlouvu v registru smluv v souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smlouva nabyde
účinnosti až po řádném zveřejnění v registru smluv. Galerie Středočeského kraje,
příspěvková organizace se zavazuje neprodleně po uzavření smlouvy tuto smlouvu
publikovat v registru smluv.
8. Smluvní strany se zavazují označit veškeré informace, které splňují náležitosti jejich
obchodního tajemství, aby tyto informace nebyly součástí elektronického obrazu
textového obsahu smlouvy.
9. Obě smluvní strany v souladu s ustanoveními zákona 110/2019 Sb., Zákona o zpracování
osobních údajů prohlašují, že jsou srozuměny s tím, že po dobu trvání této smlouvy jsou
oprávněny nakládat s osobními údaji shromažďováním, zpracováním, používáním a
7
uschováváním v rozsahu, v němž byly poskytnuty při sepsání této smlouvy a pro účely s
touto smlouvou související.
10. Smlouva je platná ode dne jejího podpisu smluvními stranami. Tuto smlouvu je možno
měnit nebo doplňovat jen písemnými dodatky. Smlouva je vystavena ve dvou
vyhotoveních, z nichž jedno obdrží objednatel a jedno zhotovitel.
11. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly
a s ním souhlasí a na důkaz svojí svobodné, pravé a vážné vůle připojují svoje podpisy.
V Kutné Hoře dne V……………………………………
…………………………………. ………………………………….
Objednatel: Poskytovatel:
Galerie Středočeského kraje, Tomáš Stejskal
příspěvková organizace Hakenova 1121/28
Barborská ulice 51-53, 284 01 Kutná Hora 290 01 Poděbrady
Jana Šorfová, ředitelka
Přílohy:
Specifikace
Položkový rozpočet
8