Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
TI'I'
NADACE (:EZ
SMLOUVA Oo POSKYTNUTÍi NNAADDAAČéNNÍiHHOo PŘRÍiSPEĚVKKUU
MSK KP20/3269
SSmmlluuvvnníi ssttrraannyy::
Nadace ČCEZ
ssíiddlloo:: DDuuhhoovvéá 11553311//33,, 114400 0000 PPrraahhaa 44
IČCO: 267211551111
zzáéssttuuppccee:: MMggrr.. MMiicchhaaeellaa ZZiikkoovvéá, MMBBAA, mmíissttoopřreeddsseeddkkynnéě ssprráévvnnlí' rraaddyy aa řreeddiitteellkkaa nnaaddaaccee
kkoonnttaakkttnnlí' oossoobbaa:: MMaarriiee JJ elínke ová, l mairien .jelink kova@ o cezv .cz, 2é 11 04, 2 6* 04
bbaannkkoovvnnlí' úL'čIéeett:: 1155991155993322//00880000
(dáéle jen „,,nnaaddace“)
aa
DDoommoovv sseenniioorrflů HHaavvíiřroovv,, ppřríissppéěvvkkoovvéá oorrggaanniizzaaccee
ssíiddlloo:: JJaarroossllaavvaa SSeeiiffeerrttaa 11553300//1144,, HHaavvíiřfoovv -- MMěéssttoo,, 773366 0011
IČCO: 75139243
zzáéssttuuppccee:: MMUUDDrr.. MMiillaann DDlláébbeekk -- ŘReeddiitteell
kkoonnttaakkttnnlí' oossoobbaa:: RReennéáttaa KKoocchhoovvéá,, kochovar@dshavirov.cz, 725399451
bbaannkkoovvnnlí' úL'čIéeett ppřríijjeemmccee pprroo zzaasslléánnlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřríissppéěvvkkuu:: 11666644994444335599//00880000
(dáéle jen "pfř'íijemce")
uuzzaavvřreellyy ppooddllee §§11774466 ooddsstt.. 22 ss ppřriihhllééddnnuuttlí'mm kk §§335544--335555 zzéákkoonnaa č6..8899//22001122 S8bb..,, oobbéčagnnsskkééhhoo
zzéákkoonnlí'kkuu vv ppllaattnnéémm zznnéěnnlí' aa vv ssoouullaadduu ss úUčéeelleemm nnaaddaaccee uuvveeddeennyýmm vvee SSttaattuuttuu NNaaddaaccee ČCEEZZ ttuuttoo
ssmmlloouuvvuu oo ppoosskkyyttnnuuttlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřríissppéěvvkkuu::
II.. PPřreeddmměétt aa úL'Jčéeell ssmmlloouuvvyy
1. PPřreeddmméětteemm ttééttoo ssmmlloouuvvyy jjee ppoosskkyyttnnuuttlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřfiíssppéěvvkkuu ppřfiíjjeemmccii kk úL'hIhrraadděé nnéákklaladdLů‘] nnaa
sscchhvváélleennyý pprroojjeekktt ss nnáézzvveemm „,,OOcchhrraannnnéé ppoommlů‘Jcckkyy pprroo DDSSHH““ ((ddéállee jjeenn „,,pprroojjeekktt““)) vv ggrraannttoovvéémm
řFílz'zeennlí' KKrriizzoovvéá ppoommoocc zzaa úL'čJéeelelemm ssttaannoovveennyýmm vv žiéáddoossttii oo nnaaddaaéčnnlí' ppřríissppéěvveekk č("3.. 33226699 vvzzttaahhuujIj'CícIí'
ssee kk ttééttoo ssmmlloouuvvéě ((ddáéllee jjeenn jjaakkoo „,,žiéáddoosstt““)).. ÚUéčeell pprroojjeekkttuu uuvveeddeennyý vv Zžáéddoossttii jjee pprroo ppřrIí'jjeemmccee
zzáévvaazznnyý aa lIzzee jjeejj mměénniitt ppoouuzzee ssee ssoouuhhllaasseemm nnaaddaaccee..
I|Il. Záévazky smluvniích stran
1. NNaaddaaccee
aa)) ssee zzaavvaazzuujjee jjeeddnnoorréázzoovvéě ppoouukkáézzaatt nnaaddaačénníi ppřriíssppéěvveekk vvee vvyýéšii 5500 000000,,-- KKcč“: ((sslloovvyy::
padesáét tisiíc korun čéeskýych) na úUčéet přrlí'jjemce uvedenyý vzzéáhhllavií této smlouvy bez
zzbbyytteeéčnnééhhoo ooddkkllaadduu ooddee ddnnee,, kkddyy bbuuddee ssmmlloouuvvaa ppřflí’jjeemmcceemm řráéddnnéě nnaahhrréánnaa ddoo oonnlliinnee
ssyyssttéémmuu nnaa wweebboovvéé aaddrreessee:: wwwwww..2zaaddoosstt..oonn|liinnee ((ddaállee jjeenn jjaakkoo „,,eevviiddeennccee““)).. ZZaa řráéddnnéě
nnaahhrraannoouu ssmmlloouuvvuu ssee ppoovvaažiuujjee ssmmlloouuvvaa nnaahhrréánnaa vvéčiitteellnnéémm ffoorrmméáttuu aa ppooddeeppssaannéá
ssttaattuuttéárrnnlí'mm zzéássttuuppcceemm ppřfiíjjeemmccee..
22.. PPřríijjeemmccee
aa)) nnaaddaaéčnnlí' ppřríissppéěvveekk ppřriijjlí'mméá aa zzaavvaazzuujjee ssee ppoouužilí'tt jjeejj hhoossppooddéárrnnéě aa vvyýhhrraaddnnéě zzaa úL'čJéeelelemm
uuvveeddeennyýmm vv žiéáddoossttii;;
bb)) jjee ppoovviinneenn bbeezz zzbbyytteeéčnnéémm ooddkkllaadduu ppoo vvyyéčeerrppéánnlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřríissppéěvvkkuu,, ((ttjj.. ppoo ddaattuu
ppoosslleeddnnlí' úUhhrraaddyy nnáékkllaadduu zz nnaaddaačénníihhoo ppřfiíssppéěvvkkuu)) nneejjppoozzddéějjii vvéšaakk ddoo 3311..1122..22002200 ddoorruuéčiitt
Nadace ČCEZ 1/3
SSmmlloouuvvaa oo ppoosskkyyttnnuuttlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřríissppéěvvkkuu MMSSKK KKPP2200//33226699
nnaaddaaccii ČCeessttnnéé pprroohhlléáéšeemní’,, kktteerréé jjee kkee ssttaaZžeennIí' vv eevviiddeennccii.. ČCeessttnneé pprroohhlléáéšeemní’ ddoorruuéčlí'
ppřflí’jjeemmccee nnaaddaaccii pprroossttřfeeddnniiccttvviímm eevviiddeennccee..
c0)) jjee ppoovviinneenn nnaa zzáékkllaaddéě žZáéddoossttii nnaaddaaccee kkddyykkoollii pprrůflkkaazznnéě ddoolloožiiitt ppoouužiiittlí' nnaaddaaéčnníihhoo
ppřflí'ssppěévvkkuu nneebboo jjeehhoo čéáéssttii,, zzeejjmméénnaa ppřfeeddlloožiiitt nnaaddaaccii kknnaahhllééddnnuuttlí' oorriiggiinnéállyy č6ii oovvéělř‘eennéé
kkooppiiee úUčéeettnnlí'cchh aa jjiinnyýcchh ddookkllaaddtů‘] pprrookkaazzuujlj'íCcIí'cchh ppoouužiiittlí' nnaaddaaéčnníihhoo ppřflí'ssppěévvkkuu vWýhhrraaddnnéě
kkLú'Ičéeelluu uuvveeddeennéémmuu vvižéáddoossttii,, nneebboo pprrookkáézzaatt nnaaddaaccii,, kkjjaakkéémmuu úUčéeelluu bbyyll nnaaddaaéčnnlí'
ppřfíissppéěvveekk ppoouužiiitt;; ppřflí’jjeemmccee jjee ppoovviinneenn nnaaddaaccii uummoožinniitt ppoouužiiittlí' nnaaddaaéčmní’hhoo ppřfiíssppéěvvkkuu vv cceelléémm
rroozzssaahhuu ppřfeezzkkoouummaatt;;
dd)) jjee ppoovviinneenn nneevvyyčéeerrppaannoouu čéáésstt nnaaddaaéčmní’hhoo ppřfiíssppéěvvkkuu aa čéáésstt nnaaddaaéčmní’hhoo ppřflí'ssppěévvkkuu,, kktteerréá
nneebbyyllaa ppoouuZžiittaa vvssoouullaadduu ss úUčéeelleemm uuvveeddeennYýmm vVZžéáddoossttii,, vvrréáttiitt nneepprrooddlleennéě pp0o uukkoonnéčeennlí'
pprroojjeekkttuu bbeezz zzvvlléáéšttnnlí' vVýyIzzvvyy zzee ssttrraannyy nnaaddaaccee nneejjppoozzddéějjii vvéšaakk vvee lIhhůflttéě 1144 kkaalleennddéáfřmní’cchh ddnnfiů
o0dd 3311.. 1122.. 22002200 nnaa úL'čIéeett nnaaddaaccee.. TToottoo uussttaannoovveennlí' ssee ppoouuZžiijjee rroovvnněéži vvppfiřpípaaddéě,, kkddyy
ppřflí’jjeemmccee ooddmmlí'ttnnee uužiiittlí' nnaaddaačénníihhoo ppřfiíssppéěvvkkuu nneebboo jjeehhoo čéáéssttii pprrůflkkaazznnéě ddoolloožiiitt nneebboo
nneeuummoožinnií--Ilii nnaaddaaccii pplřve'ezzkkoouummáénnlí' uužiiittlí' nnaaddaačénníihhoo ppřflí'ssppěévvkkuu nneebboo jjeehhoo čéáéssttii nneebboo ppoouužiiijjee--Ilii
nnaaddaaéčnnlí' ppřfiíssppéěvveekk nnaa úL'hJhraradduu nnéákkllaaddtů‘] vvzznniikkllyýcchh ppFřeedd ppooddéánnlí'mm ižéáddoossttii;;
ee)) ssoouuhhllaassíi ssttiímm,, aabbyy nnaaddaaccee ppoouužiiillaa iinnffoorrmmaaccee oo pprroojjeekkttuu kk vveefřeejjnnéémmuu iinnffoorrmmoovvéánnlí' oo
čéiinnnnoossttii nnaaddaaccee,, nnaadd rráémmeecc zzáékkoonneemm uulloožieennyýcchh ppoovviinnnnoossttlí',, aa ssoouuhhllaassíi ss ppoosskkyyttnnuuttlí'mm
ttěécchhttoo iinnffoorrmmaaCcIí' zzřfiizzoovvaatteellii nnaaddaaccee,, tteeddyy ssppoolleeéčnnoossttii ČCEEZZ aa..ss..,, kktteerréá jjee mmůflžiee vvyyuuZžIí'tt kk
úL'čIéeelůlflmm vvzzttaahhuujIj'íCcIí'mm ssee kk jjeejjIí'mm cchhaarriittaattiivvnnlí'mm aa ffiillaannttrrooppiicckkYýmm čéiinnnnoosstteemm aa iinnffoorrmmoovvéánnlí' o0
nniicchh;;
ff)) pprroohhllaaéšuujjee,, ž2ee kkee ddnnii ppooddppiissuu ttééttoo ssmmlloouuvvyy ssppllňfiuujjee kkrriittéérriiaa pprroo ppooddéánnlí' Zžáéddoossttii ssttaannoovveennéá
vv ppooddmmlí'nnkkáécchh ttoohhoottoo ggrraannttoovvééhhoo řFíizzeennlí' aa bbeerree nnaa vvéěddoommlí',, ž2ee ppookkuudd nnaassttaannee jjaakkéákkoollii
sskkuutteeéčnnoosstt,, vv ddůflsslleeddkkuu,, kktteerréé ssee ssttaannee ttoottoo pprroohhlláééšeenníi vvjajakkéékkoollii jjeehhoo čéáéssttii nneeLú'pIpllnnýymm č6ii
nneepprraavvddiivvyýmm,, jjee ppřflí’jjeemmccee ppoovviinneenn oo ttééttoo sskkuutteeéčnnoossttii bbeezz zzbbyytteeéčnnééhhoo ooddkkllaadduu iinnffoorrmmoovvaatt
nnaaddaaccii,, nneejjppoozzddéějjii vvéšaakk ddoo 1100 pprraaccoovvnnlí'cchh d(1naů oodd zzjjiiéšttéěnnlí' ookkoollnnoossttlí' zzaakklláéddaajjíicciícchh zzmméěnnuu
úL'dIdaajjůfl zzddee uuvveeddeennYýcchh..
IllI|I. Ochrana osobniích úL'dJdaajjůfl a dflůvvéěrrnnYýCch informacií
1. SSmmlluuvvnnlí' ssttrraannyy jjssoouu ssii vvéěddoommyy ttoohhoo,, ž2ee vv rráémmccii ppllnnéěnnlí' ttééttoo ssmmlloouuvvyy mmeezzii nniimmii mmlů‘Jžiee ddoojjlí'tt
kk ppřfeeddáévváénníi oossoobbnnlí'cchh úL'Jddaajjlů‘J vvee ssmmyysslluu nnaařfiízzeemní’ 22001166//667799 zzee ddnnee 2277.. dduubbnnaa 22001166,, oobbeeccnnéé
nnaařfiízzeennlí' o0 oocchhrraannéě oossoobbnnlí'cchh úUddaajjůfl aa zzéákkoonnaa čé.. 111100//22001199 S8bb..,, o0 zzpprraaccoovvéámní’ oossoobbnnlí'cchh úUddaajLjů‘],, aa
kk vvzzéájjeemmnnéémmuu ppoosskkyyttnnuuttlí' iinnffoorrmmaaccií,, kktteerréé bbuuddoouu ppoovvaaZžoovváénnyy zzaa ddůflvvéěrrnnéé.. ZZaa ddůflvvéěrrnnéé
iinnffoorrmmaaccee jjssoouu ppoovvaažioovvéánnyy zzeejjmméénnaa iinnffoorrmmaaccee svýloslvovnnéě oozznnaaéčeennéé zzaa ddůflvvéěrrnnéé aa ddaalléšlí'
iinnffoorrmmaaccee mmaajIj'íCcIí' ddůflvvéěrrnnoouu ppoovvaahhuu oohhlleeddeemm nnaa jjeejjiicchh oobbssaahh..
2. BBuuddoouu--Ilii ssii SSmmlluuvvnnlí' ssttrraannyy zzaa úačfieelleemm ppllnnéěnnlí' SSmmlloouuvvyy zzpprraaccoovvéávvaatt oossoobbnnlí' úUddaajjee,, zzaavvaazzuujjlí' ssee
uuzzaavvfřlí'tt zzaa ttlí'mmttoo úačfieelleemm ssmmlloouuvvuu oo zzpprraaccoovvéánnlí' oossoobbnnlí'cchh úL'dIdaajjůfl ddllee č(3l|.. 2288 ooddsstt.. 33 NNaařfiízzeennlí’ aa
ZzZoOÚ..
3. PPFříIj’ejemmccee ssee zzaavvaazzuujjee ppoosskkyyttnnoouutt vveeéškkeerroouu ssoouuéčiinnnnoosstt nneezzbbyyttnnoouu pprroo zzpprraaccoovváénníi oossoobbnnlí'cchh
úUddaajjůfl aa zzaajjiiéšttéěnnlí' oocchhrraannyy ddůflvvéěrrnnyýcchh iinnffoorrmmaaCcIí' vv ssoouullaadduu ss ddoottéčeennyýmmii pprréávvnnlí'mmii ppřfeeddppiissyy aa
uujjeeddnnéánnlí'mmii ssmmlluuvvnnlí'cchh ssttrraann..
4. PPFříIj’ejemmccee ssee zzaavvaazzuujjee zzaajjiissttiitt bbeezzooddkkllaaddnnéě ssoouuhhllaass ddoottéčeennyýcchh ssuubbjjeekkttt‘ů] oossoobbnnlí'cchh úUddaajjůfl
((ppřfiíppaaddnnéě jjeejjiicchh zzéákkoonnnnyýcchh zzáéssttuuppccůfl)) ssee zzpprraaccoovvéámní’mm aa zzvveeIVře'ejnjněénnIí'mm oossoobbnnlí'cchh úL'dIdaajjůfl nnaaddaaccíi
(zejména identifikkaaéčnnlí'ch úUddaajůfl, fotoggrraaffiilí',, úUddajůfl o zdravotniím stavu) v přflí’padéě,, kdy
vvssoouuvviisslloossttii ss ppllnnéěnnlí'mm ttééttoo ssmmlloouuvvyy,, pprreezzeennttaaccíi pprroojjeekkttuu č("3ii ppllnnéěnnlí'mm ddaalléšlí'cchh uujjeeddnnéánnlí'
ssoouuvviisseejjlí'ccíicchh ss ppoosskkyyttnnuuttlí'mm nnaaddaaéčmní’hhoo ppřfiíssppéěvvkkuu,, ddoojjddee kk ppřfeeddáénníi oossoobbmní’cchh úUddaajjtů‘] nnaaddaaccii..
Nadace ČCEZ 2/3
SSmmlloouuvvaa oo ppoosskkyyttnnuuttlí' nnaaddaaéčnnlí'hhoo ppřflí'ssppěévvkkuu MMSSKK KKPP2200//33226699
5. VV ppřfiíppaaddéě,, ž2ee ppřflí’jjeemmccee nneezzaajjiissttlí' bbeezzooddkkllaaddnnéě ssoouuhhllaass ddoottéčeennyýcchh ssuubbjjeekkttflů oossoobbnnlí'cchh úUddaajjůfl.0"
((ppřfiíppaaddnnéě jjeejjiicchh zzéákkoonnnnYýcchh zzáéssttuuppccůfl)) ssee zzvveefřeejjnnéěnnlí'mm oossoobbnnlí'cchh úUddaajjůtl nnaaddaaCcIí’,, ssmmlí' nnaaddaaccee
zzvveeřfeejjfiňoovvaannéé iinnffoorrmmaaccee uupprraavviitt ttaakk,, aabbyy nneebbyylloo mmoožinnéé iiddeennttiiffiikkoovvaatt žiéáddnnoouu kkoonnkkrrééttnnlí' oossoobbuu..
IIVV.. ZZáévvéěrreeéčnnéá uussttaannoovveenníi
11.. TTaattoo ssmmlloouuvvaa nnaabbýyvvéá ppllaattnnoossttii aa ú0č6iinnnnoossttii ddnneemm jjeejjlí'hhoo ppooddppiissuu oobbéěmmaa ssmmlluuvvnnlí'mmii ssttrraannaammii..
22.. TTuuttoo ssmmlloouuvvuu llzzee mměénniitt ppoouuzzee nnaa zzáékkllaaddéě žZáéddoossttii oo zzmméěnnuu aa ttoo bbuudď’ ppíl'sseemmnnYýmm ddooddaattkkeemm,,
nneebboo vvzzáéjjeemmnnyýmm ooddssoouuhhllaasseenniímm zzmméěnnyy pprroossttřfeeddnniiccttvviímm eevviiddeennccee..
33.. JJaakkáékkoolliivv ssddéělleennlí' aa oozznnéámmeennlí' ssmmlluuvvnnlí'cchh ssttrraann bbuuddoouu čéiinněénnaa pprroossttFřeeddnniiccttvvíimm eevviiddeennccee..
44.. TTaattoo ssmmlloouuvvaa ssee vvyyhhoottoovvuujjee vvee ddvvoouu ((22)) sstteejjnnooppiisseecchh,, zz nniicchhži kkaažiddéá zzee ssmmlluuvvnniícchh ssttrraann
oobbderžIí' jjeeddeenn ((11))..
Smmlluvníi strany této smlouvy prohlašéujíi po jjejiímm přfeéčtenií,, žiee souhlasií s jejiímm obsahemm,, 2že
bbyyllaa sseeppsséánnaa nnaa zzáékkllaaddéě pprraavvddiivvfý/cchh úflddaajjflů,, jjeejjiicchh pprraavvéé aa ssvvoobbooddnnéé vvůilllee aa nneebbyyllaa uujjeeddnnéánnaa
vv ttiíssnnii aannii zzaa jjiinnaakk jjeeddnnoossttrraannnnéě nneevvýyhhooddnnfýmchh ppooddmmiínneekk..
DDaattuumm:: 33..44..22002200 DDaattuumm::
Nadace ČCEZ: PFříIj’ejemmce:
Mgr. Michaela Zikovéá, MBA ……………………………….
MoUltD-SrE.HMIi/il‘IailnléhDnltáilébfieék """""
……………………………….
Nadace ČCEZ 3/3
SSmmlloouuvvaa oo ppoosskkyyttnnuuttlí' nnaaddaačénníihhoo ppřflí'ssppěévvkkuu MMSSKK KKPP2200//33226699