Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
„Agentura Petřinová s.r.o.
Provozovna: Československé armády 34, 160 00 Praha 6
Tel.: +420 724 294 848 nebo +420 777 681 088 , E-mail: agentura(dpetrinova.cz
— „© SMLOUVA , m
O VYTVOŘENÍ A VEŘEJNÉM NEDIVADELNÍM PROVOZOVÁNÍ
UMĚLECKÉHO VÝKONU FORMOU KONCERTU
S NÁZVEM:
Děda Mládek Illegal Band
1.. Smluvní strany:
Za objednavatele
| Za vykonavatele
Císlo smlouvy:
| 021/2017
Název a sídlo společnosti:
Město Kaplice
Náměstí 70
382 41 Kaplice
Agentura Petřinová s.r.o.
Pod Zámkem 225
252 62 Statenice
IC:
00245941 | 28978226
DIČ
CZ00245941 | CZ28978226
Banka:
ČEGkA SŘOČITEZAA AL. PORUČKA kAPZICE
| Raiffeisenbank a.s., pobočka Praha 6
Císlo účtu:
OSPODO4360 /OYCO
| 4775309001/5500
Registrace:
u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka
157376
Ustanovení:
Za objednavatele jméno a příjmení statutárního
orgánu /zástupce/ který smlouvu podepisuje:
paníí):
(dále jen „pořadatel“).
Kontakt smlouva: K. Hrstková 380 311 451
Kontaktní osoba na místé:
Mgr. Stanislav Trs 773823 006
Kontakt zvukař:
: MLo STANISLAV TBS,J13 +23 O0
Vykonavatel vykonávající svým jménem práva
výkonných umělců, jejichž umělecké výkony
jsou při koncertu vytvářeny a veřejně
provozovány, (dále jen „agentura“) zastoupena
paní Hanou Petřinovou a Ing. Danielou
Petřinovou (jednatelky).
2. Základní údaje o koncertu
Název: Děda Mládek Illegal Band
Místo konání: Městský park Kaplice
Akce: Léto Fest 2017
Datum konání:
30. 06. 2017
Začátek vystoupení:
Od 21:00 hod.
(v celkové délce max. 60 minut)
Čas a případné změny nutno konzultovat
Zvuková zkouška:
| sagenturou!
T727. 10 hod.
od
(příjezd na místo 30 minut před ZZ)
3. Údaje o odměně
Odměna za vystoupení činí: 58.000,- Kč + 21% DPH tj. 12.180,- Kč
CELKEM K UHRADE : 70.180,- Kč
(slovy: sedmdesáttisícstoosmdesátkorunčeských)
Splatnost odměny: převodem na účet agentury oproti faktuře — daň. dokladu se splatností
nejpozději do 28. 06. 2017.
4, Zvláštní ujednání
Pořadatel na své náklady zajistí:
- kvalitní zvukovou a světelnou aparaturu s obsluhou a zajištění technických požadavků viz. příloha
této smlouvy, Nutná konzultace zvukového zabezpečení s osobou odpovědnou za kapelu pánem
Marcelem Markem, ef.: 604 232 443.
- zastřešené pódium o min, rozměrech 6x4m, podium musí být pevné, stabilní, čisté a bezpečné.
Přizpůsobené venkovní akci (prosíme, upřesněte rozrněry a zašlete technický nákres pódia a sálu)
« osobu poučenou o elektroinstalaci přítomnou pří příjezdu účinkujících a po celou dobu akce
- v blízkosti jeviště přípojku el. proudu 220V + přítomnost hlavního pořadatele
-2 pomocníky na vykládání a stavění aparatury při příjezdu skupiny, před zvukovou zkouškou
a při její likvidaci po skončení koncertu
- pořadatelskou službu, která zamezí přístupu diváků do prostorů šaten umělců a na pódium
- 1x uzamykatelná šatna (v případě venkovní akce stan, karavan atp.) pro účinkující a technický
personál, v blízkosti místa konání zákl. hygienické vybavení (WC s toaletním papírem, umyvadlo,
mýdlo, ručník),
- v šatně 4ks stolní vody perlivé a 4ks neperlivé, 2 ks nealko piva, 7 ks piva, káva, občerstvení
-vjezdová povolení k místu konání akce pro motorová vozidla a jejich parkování!
. pořadatel zajistí a uhradí ubytování na jednu noc z 30. 06, 2017 na 01. 07. 2017 pro 7 osob, ix
jednolůžkový a 3x dvoulůžkový pokoj včetně příslušenství a se snídaní. Adresu ubytování nahlásí
pořadatel agentuře minimálně 7 dní před akcí (ubytování je nutné zajistit s ohledem na místo
konání akce).
5, Autorská práva a povolení k pořádání koncertu
Pořadatel je povinen v souladu s obecně závaznými právními předpisy získat svolení a zaplatit
odměnu za veřejné nedivadelní provozování děl, která jsou v rámci předmětného koncertu
uměleckými výkony prováděna (viz přiložený repertoárový list); získání těchto práv není
předmětem této smlouvy. Padle vyhl. MK ČR č. 237/1995 Sb., přísluší výhradní oprávnění udílet
svolení a vybírat odměny za veřejné nedivadelní provozování děl hudebních s textem nebo bez
textu Ochrannému svazu autorskému (OSA); čímž není dotčeno právo autora vykonávat svá práva
samostatně bez prostřednictví OSA. Opomenutím shora uvedeném povinnosti získat svolení a
zaplatit odměnu se pořadatel vystavuje nebezpečí postihu civilně i trestně právního.
Pořadatel je zároveň povinen získat v souladu s obecně závaznými předpisy povolení k pořádání
koncertu.
6. Základní ustanovení
Agentura je povinna za podmínek touto smlouvou stanovených vytvořit pro pořadatele za odměnu
urmělecké výkony, kterými budou provedena díla podle repertoárového listu a uděluje svolení tyto
umělecké výkony za podmínek touto smlouvou stanovených veřejně provozovat.
Pořadatel se zavazuje na svůj náklad řádně připravit koncert „po stránce společenské, technické,
hyglenické a bezpečnostní, umělecké výkony na svůj náklad veřejně provozovat a zaplatit agentuře
odměnu za vytvoření uměleckých výkonů a za veřejné provozování uměleckých výkonů.
7. Závěrečná ustanovení
» Smlouvu s vlastními sponzory nebo jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno nebo
činnost mají být při koncertu propagovány, může pořadatel uzavřít pouze na základě
písemného předběžného souhlasu agentury a agentura tento souhlas udělí pouze tehdy,
nebudou-li porušeny nebo ohroženy závazky agentury ze smluv s výkonnými umělci a
s výhradními sponzory nebo s jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno, název nebo
činnost mají být při koncertu propagovány. Ziská-li pořadatel svolení agentury podle předchozí
věty, je pořadatel oprávněn umístit v sále čí na jiném místě, kde se koncert koná propagační
transparenty /loga../ svých sponzorů či jiných třetích osob, jejichž obchodní jméno, název nebo
činnost mají být při koncertu propagovány, může tak učinit kdekoli mimo jeviště. Z technických
důvodů nemohou být na jevišti umístěny žádné transparenty, vlajky atp. Smlouvy
s rozhlasovými stanicemi a dalšími mediálními partnery o sponzorství, bártrové či jiné smlouvy
s obdobným účelem je oprávněna uzavírat výhradně vydavatelská firma nebo Agentura.
> Touto smlouvou se neuděluje pořadateli svolení ke komerčnímu použití jmen, podobizen,
obrazových snímků a obrazových a zvukových záznamů, či jiných projevů osobní povahy
výkonných umělců, ani jejich souboru, vystupujících na koncertě. Za nedovolené zásahy do
osobních práv výkonných umělců lze požadovat zadostiučinění.
> V průběhu vystoupení je zakázáno fotografovat, nahrávat a filmovat pro komerční účely, vyjma
akreditovaných novinářů a ti mohou fotografovat pouze za podmínek určených Agenturou a to
výhradně během prvních 3 písní z prostor před pódiem, bez blesku. Jiné podmínky musí být
předem písemně sjednány po konzultaci s Agenturou. Pořadatel se zavazuje před začátkem
Koncertu informovat přítomné diváky o zákazu pořizování zvukových, obrazových či zvukově
obrazových záznamů z Koncertu
A : t u < | 4 C p i ůtě bř 4 i 7 *
» | Malý zájem o vstupenky na koncert nebo nepříznivé počasí není důvodem ke zrušení smlouvy
či důvodem pro nekonání koncertu. V případě nepříznivého počasí, pokud bylo vystoupení
plánováno do pro takové počasí nevhodných prostor (koncert pod širým nebem), je pořadatel
povinen zajistit pro konání koncertu srovnatelné v krytých prostorech. Nekonání koncertu
z důvodu nezajištění vhodných náhradních prostor je důvodem pro agenturu od této smlouvy
odstoupit, odstoupení však nezbavuje za žádných okolností pořadatele povinnosti zaplatit
odměnu v plné výši podle bodu 3 této smlouvy.
» | Poskytnutí rozhovorů s výkonnými umělci a podmínky pro fotografování během vystoupení
musí novináři sjednat s přítomným odpovědným pracovníkem agentury nebo předem
telefonicky.
> | Pořadatel odpovídá za škody na zdraví i majetku, vzniklé výkonným umělcům či jiným osobám
v souvislosti s vystoupěním, pokud nebyly prokazatelně zaviněny výkonnými umělci či jejich
doprovodem, tj. pokud vzniknou zejména v důsledku nedodržení předpisů o bezpečnosti a
ochraně zdraví, při nedodržení technických norem a ostatních obecně závazných předpisů ze
strany pořadatele.
» Pokud bude vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídatelné nebo neodvratitelné události,
ležící mimo smluvní strany, například přírodní katastrofa, epidemie, úřední zákaz, apod., nebo
z důvodu nepředvídatelné a neodvratitelné události na straně vystupujícího výkonného umělce,
např. vážné onemocnění či úmrtí výkonného umělce, úraz, úmrtí v rodině atp., mají obě
smluvní strany právo od této smlouvy odstoupit bez jakýchkoli nároků na finanční úhradu
vzniklé škody. Odstupující strana je povinna shora uvedené skutečnosti druhé smluvní straně
řádně doložit.
» Pokud se předmětné vystoupení neuskuteční z jiných důvodů než z důvodu uvedených výše, je
pořadatel povinen zaplatit agentuře celou odměnu uvedenou v bodě 3. Neuskuteční-li se
předmětné vystoupení zaviněním agentury, je tato povinna uhradit pořadateli náklady
prokazatelně a účelně vynaložené v souvislosti s pořádáním předmětného vystoupení.
» | Agentura je povinna zabezpečit, aby se výkonní umělci dostavili na místo vystoupení včas, tzn.
tak, aby byli schopni začít své vystoupení ve sjednanou dobu. Agentura však neodpovídá za
případné zdržení z důvodu úrazu výkonných umělců nebo technického personálu, způsobené
během cesty nebo na místě vystoupení či z důvodu vyšší moci.
» Veškeré platby, které je pořadatel na základě této smlouvy povinen platit agentuře, je
pořadatel povinen platit agentuře na základě faktury vystavené agenturou bankovním
převodem nebo v hotovosti odpovědnému zástupci agentury, pořadatel není oprávněn platit
přímo výkonným umělcům, odměnu výkonným umělcům vyplatí agentura v souladu se
smlouvami mezi výkonnými umělci a agenturou.
> V případě prodlení se zaplacením odměny podle bodu 3 je pořadatel povinen zaplatit agentuře
smluvní pokutu ve výši 0,05% dlužné částky denně; tím není dotčeno ani omezeno právo
agentury na náhradu škody.
» | Smluvní strany sjednávají jako místné příslušný soud obecný soud agentury.
> Bez registračního čísla, razítka agentury a podpisu statutárního orgánu nebo zmocněnce
agentury je tato smlouva neplatná.
> Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran, její změny a
doplňky musí mít písemnou formou a musí být podepsány oběma smluvními stranami.
„O je)
= A / ý, do A
V Praze, dne k l 017 V Y/C dne /Z.47 2017
m 266) Ave :
52 62 Sia: MESTO KAPLICE
de: Náměstí 70, 382 41 Kanli dh
rv“ Náměstí 70 14 Kaplice aA (
PP R OPR S, NAB) 0,000 ee bbao7677 PRETO EROT
Agentura pořadatel