Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebníin, z.s.
voz o P 19 NM
OSA-0002380G22
zapsán ve spolkovém rejstříku vedeném Měsíským soudem v Praze,
oddil L, vložka 7277
bankovní spojení: KB Praha 6, č.ú.: 19.235061/0100
zastoupený paní Janou Špankovou na základě pověření
E-mail: jana spankovafDosa.cz vpídosa.cz
Adresa pro doručování: Zákaznické centrum, Čs, armády 786/20, 166 56 Draha 6
(sále jen "OSA")
a
provozovatel: Město Kaplice
Náměstí 70
382 41 Kaplice
se sídlem:
zastoupený: Mgr. Pavel Talíř
IČ: 00245941
DIČ: CZ00245041
ZADSARÝ V FEJSÍŘÍKU <... 444e40e4ee E) NA | ROS N
bankovní spojení: Česká spořitelna
(dále jen "provozovatel"")
uzavírají tuto
hromadnou licenční smlouvu VPK 2017 7974
o užití hudebních děl s textem i bez textu při promífání audiovizuálních děl v kinech
Článek I. Předmět smlouvy
1.1 Tato smlouva upravuje vzájemné vztahy mezi OSA a provozovatelem při užití hudebních děl s textem nebo bez textu (dále jen "repertoár OSA") při jejích
sdělování veřejnosti v souvislosti s komerčním promitáním audiovizuálních děl v kinech či jiných objektech, kde se pravidelně uskutečňuje promilání audiovizuálních
děi.
1.2 OSA je na základě:
- smluv o zastupování autorských majetkových práv uzavřených s autory hudebních děi s textem 1 běz textu a dalšími nositeli autorských majetkových práv
uvedených v $ 95 zákoně č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znění (dále jen AZ)
- smluv se zahraničními kolektivními správet o zastupování a ochraně autorských práv autorů hudebních děl a
- rozhodnutí Ministerstva kuhury č.j. 4449/2001 ze dne 28.2.2001 o udělení oprávnění k výkonu hromadné správy podle ustanovení 8 98 AZ
oprávněn poskytnout oprávnění k výkonu práva dílo užit, jde-li o zveřejněná nebo k zveřejnění nabídnutá (die 8 95 odst. 2 AZ) hudební dila s textem 1 bez iextu
zastupovaných autorů nebo jiných zaslupovaných nositelů autorských majetkových práv. Za udělení tohoto oprávnění je OSA oprávněn vlastním jménem inkasoval a
vymáhat autorské odměny a podle rozůčlovacího řádu OSA je rozdělovat zaslupovaným autorům a dalším nositelům autorských majetkových práv.
£3 Audiovizuálním dílem je ve smyslu $ 62 autorského zákona dilo vytvořené uspořádáním děl audiovizuálně užitých, ať ž zpracovaných, či nezpracovaných, které
sestává z řady zaznamenaných spolu souvisejících obrazů, vyvolávajících dojem pohybu, ať již doprovázených zvukem, či nikoli, vnimalciných zrakem, a jsou-li
doprovázeny zvukem, vnímatelných 1 sluchem. Kinemalografickým dílem (dále jen Fiim) je audiovizuální dílo určené ke zpřístupňování veřejnosti prostřednictvím
kmematografických představení; za kinematografické dílo se nepovažuje audiovizuální dílo mající povahu reklamy.
1.4 Promítáním audiovizuálního dila se rozumí sdělování tohoto díla v kinech čí jiných (i otevřených) prostorách umožňujících uvedení audiovizuálního díla za
účelem zpřislupnění audhovizuálního dila veřejnosti (pro účely této smlouvy dále jen "kina“).
Kinematografickým představením je zpřístupnění Filmu veřejnosti v kině nebo obdobným způsobem.
1.5 OSA poskytuje touto smlouvou provozovateli nevýhradní oprávnění k výkonu práva užít repertoáru OSA v objektu kina nebo kin dle Přířohy č. I způsobem dle $
20 autorského zákona - provozování ze záznamu - v nástedujicích případech:
a) při promitání filmů (zvuková stopa zvukového filmu nebo hudební podmalování němého filmu)
b) při promítání týdeníků, reklam a trailerů (upoutávek)
c) při promílání diapozitivů
d) při zahajovacích, jubilejních a obdobných představeních spojených s promítáním audiovizuálního díla
e) k vyplnění přestávek i bezprostředně před a po představení
f) ve loyer kina a ve všech ostatních prostorách uvnitř objektu kina pod kontrotou provozovatele, s výjimkou těch prostor, kleré jsou vybaveny sedadly, aby
mohly stoužit kavárně nebo jinému typu občerstvení
£) při přenosu provozování hudebních děl v jiném místě než kde k provozování hudebních děl dochází a to v případech, kdy hudební složku netvaří dominantní čí
podstatnou čásl přenosu (např. přenos sportovních utkání apod.).
1.6 Tato licemce se nevzftahuje na oslatní způsoby užití repertoáru OSA v kině, zvláště při koncertech, varietních představeních, zábavních večerech a podobných
akcich ani při provozování repertoúru OSA prostřednicivím reprodukčních zařízení v kavárně anebo jiném typu občerstvení. Pro vyloučení pochybností smluvní
strany shodně konstatují, že Nicence se nevztahuje na přenos provozování hudebních děl v jiném míistě, než kde k provozování hudcbních děl dochází, kdy hudební
složka tvoří dominantní čásl přenosu (např. přenos jakýchkoliv divadelních, konceriních a obdobných představení) a ani na užití hudebních děl v rámcí díla, které
nemá charakter audiovizuálního díla. V případě přenosu provozování hudebních děl v jiném místě, : než kde k provozování hudebniích děl dochází, kdy hudební
složka tvoří dominantní část přenosu, je provozovalel povinen zaplatit OGSA autorskou odměnu ve výši 2% z čísté tržby, příčemž v případě, že je takové
provozování hudebních děl realizováno bez vstupněho, je provozovatel povinen zaplatil autorskou odměnu kalkutovanou jako maximální kapacita mista promířání x
60 Kč bez DPH.
Článek II. Výše odměny a její splatnost
2.1 Provozovatel uhradí za poskytnutí oprávnění k výkonu práva užít díla z reperioárů OSA vymezené v této smlouvě autorskou odměnu ve výši základní sazby
podie následující tabulky:
výše sazby DPH ve vstupném základní sazba ocdměny
do :0 %
od 10,1 % do 15%
od 15,1 % a výše
bez vstupného
0,9 % z čísté tržby provozovatele kina či jiného objekiu
08 % z čiísté tržby provozovatele kina či jiného objekéu
0,7 % z čistěé Iržby provozovatele kina či jiného objektu
maximální kapacita místa promítání x 030 Kč za diváka
Minimální roční výše autorské odměny za udělení licence činí 150,- Kč. K autorským odměnám bude přípočtena DPB v zákonně základní sazbě.
2.2 V případě, že:
a) má provozovatel vůči OSA závazky po Ihůtě splatnosti a tyto závazky neuhradí ani po písemné výzvě OSA, a to do 30 dnů od dne doručení ičto výzvy, nebo
b) je v prodlení se zasláním hlášení díle či. 3.1., a toto hlášení nezašle ani po pisemné výzvě OSA, a to do 30 dnů od dne doručení této výzvy,
bude autorská odměna za příslušné čtvrtletí vypočtena ve výši zvýšené sazby podle následující tabulky:
výše sazby DPH ve vstupném základní sazba odiněny
do 10% 435 % zčístě tržby provozovatele kma čí jiného objektu
od 10,1 % do 15 % 42 % zčisté tržby provozovatele kina či jného objektu
nad 15% a výše bL05 % z čísté tržby provozovatele kma či jiného objektu
bez vstupného maximální kapacita místa promitání x 0,45 Kč za diváka
E autorským odměnám bude připočtena DPH v zákonné základní sazbě.
2.3 Autorská: odměna bude fakturována zpětně čtyřikrát ročně za jednotlivá čtvrtletí na základě hlášení Provozovatele podle článku 3.1. V případě nedodání
hlášení bude autorská odměna vypočtena z posledně známě čísté tržby.
2.4 Vstupným se rozumí cena, klerou platí divák za vstup na jednotlivá kinematografická představení. Vsštupné nelze vázat aní spojovat s jínou službou a smí být
navýšeno pouze poplatkem z kinematografického představení ve smyslu $ 26 zákona č. 496/2012 Sb. o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie a o ziměně
některých zákonů (zákon o audiovizi).
2.5 Hrubou tržbou se rozumí celková čásika za skutečně vybrané vstupné včetně DPH. Hrubá tržba neobsahuje pouze poplatek z kinematografického představení ve
smyslu $ 26 zákona č. 496/2012 Sb. o audiovizuálních dílech a podpoře kinematografie a o změně něklerých zákonů (zákon o audiovizi).
2.6 Čístou (ržbou pro výpočet autorské odměny se rozumí celková částka za skutečně vybrané vstupné, snížená o DPH (pakud je provozovatel plátcem daně) a o
odvod poplatku z kinematografického představení ve smyslu $ 26 zákona č. 496/2012 Sb. o audiovizuálních dílcch a podpoře kinematografie a o změně něklerých
zákonů (zákon o audiovizi).
2.7 Autorské odměny se vypočílávají za každé kino provozovatele.
2.8 Autorská odměna je splatná na základě faktury vyslavené OSA podle hlášení provozovatele (víz čl. 3.1.). Splatnost faktury je 15 dní ode dne jejího doručení
provozovatelí. OSA se zavazuje vystavit fakluru nejpozději do 14 dnů ode dne obdržení hlášení provozovatele. Faktura je platně doručena L v případě, že
provozovatel prokazatelně odmítné fakturu převzít;: nevyzvedně-li si provozovatel uloženou zásílku zaslanou doporučenou poštou do sidla provozovatele do deseti
dnů od jejího uložení na poště subjektem oprávněným provádět doručování, považuje se poslední den této Ihůty za den doručení, : když se provozovatel o uložení
nedozvěděl.
2.9 Smluvní strany konstatují, že shodně považují výše odměn stanovených v této smlouvě přiměřenou rozsahu nevýhradní licence poskynuté touto smlouvou OSA
provozovateli.
Článek III Oznamovací povinnost provozovatele
3.1 Provozovatel se zavazuje zasílat OSA čtvrtlotně písemně nebo clektronicky (např. e-mailem) hilášení o výši čtvriletních čistých iržeb pro výpočet autorské
odměny inkasovaných za prodej Histků v každém jím provozovaném kině či jiném místě promítání : a nebo, pokud v kině či na jiném místě dochází k filmovénu
představení bez vybírání vstupného, hlášení o maximální kapacitě kina či jiného mista promítání a počtu jednotlivých představení za příslušné období vždy nejpozděj:
do 15 dní po uplynutí příslušného kalendářního čívriletí. Tato povinnost seplatí pro kina či jiná místa promitání provozovaná provozovatelem, ve kterých v daném
kalendářním čtvrttetí nevzniká OSA nárok na úhradu autorské odměny.
3.2 Provozovatel provozuje kina, příp. jiná místa promitání, která jsou uvedena v Přiteze č. I této smlouvy. Za účelem aktualizace údajů zde uvedených, pokud v
době trvání léto smlouvy provozovatel ukončí provozování v kině nebo jiném místě promítání, které je uvedeno v Příloze č. 1, nebo zahájí provozování v novém
míistě, zavazuje se do palnácti dní po změně oznámit OSA tuto skutečnost s uvedením data, ke kterému příslušná skutečnost nastala.
Článek IV. Kontrola a povinnost mlčenlivosti
4.1 OSA má právo provést kontrolu údajů, jež je provozovatel povinen předkládat OSA, K provádění kontroly je oprávněn zaměstnanec OSA nebo třetí osoba
vybavený písemným pověřením či zmocněním statutárního orgánu OSA. Provozovatel se zavazuje umožnit zaměstnancům provádějícím kontrolu přístup ke svým
zařízením, předkládat jim všechny potřebné dokumenty, pokud se týkají předmětu této smlouvy, a v oběcném smyslu neklást žádné překážky při plnění jejich úkolů.
4.2 Obě smluvní strany mají povinnost mlčenlivosti o všech údajích, které jim druhá smluvní strana poskytne v souladu s plněním povinnosti z této smlouvy. Nejsou
oprávněny předat tyto údaje třetím osobám s výjimkou těchto případů:
a) pokud jsou tyto údaje předmělem předchozího zveřejnění učiněného se souhlasem strany, které se týkají
b) pokud bude poskytnutí těchto údajů nezbytné pro potřeby soudního řízení nebo řízení o zprostředkování, nebo je-li povinnost poskytnout údaje uložena
smluvním stranám obecně platnými právními předpisy
c) pokud jsou tyto údaje předmětem jednání či posuzování v rámci profesních organizaci sdružující provozovatele kin
Článek V. Ostatní ujednání
5.1 Pokud provozovatel neuhradí odměnu za provozování audiovizuálních děl ve lhůtě stanovené v článku 2.8., zavazuje se uhradit OSA úrok z prodlení dle platných
právních předpisů.
u
4
lánek VI. Doba trvání smlouvy
6.1 Smlouva se uzavirá na dobu určitou do © 31.12.2021.
6.2 Ukonči-li provozovatel užití repertoáru OSA v průběhu kalendářního roku, může provozovatel smlouvu vypovědět. Výpověď musí být učiněna doporučeným
dopisem a jeji účinky nastanou dnem ukončení užití.
6.3 OSA je oprávněn smlouvu vypovědět v případech závažného porušení závazků z této smlouvy druhou smluvní stranou, a lo zejména, je-li provozovatel v
opakovaném prodlení s peněžitým plněním, zasíláním hlášení podle čl. III, této smlouvy nebo překročí-li rozsah oprávnění stanovený v čl. L. této smlouvy. Výpověď
je však OSA oprávněn učinit až poté, kdy provozovatele vyzval doporučeným dopisem k odstranění nedostatků plnění ve lhůtě jednoho měsíce od doručení télo výzvy
a provozovatel tyto nedostatky neodstranil. Výpověď musí mít formu doporučeného dopisu a jeji účinky nastanou dnem jejiho doručení.
6.4 V případě zásadní změny Všeobecných obchodních podmínek poskytování podlicencí k veřejnému provozování kinematografických dě] ze záznamu v kinech a
obdobných zařízeních ze dne 23. 5. 2012, jejichž aktuální znění je umístěné na webových stránkách www.ufd.cz, je OSA oprávněn tuto smlouvu vypovědět.
Smluvní strany sjednávají výpovědní lhůtu v délce 2 měsíců od doručení výpovědi. Běh výpovědní lhůty začíná prvním dnem kalendářního měsíce následujícího
po doručení písemné výpovědi. Zásadní změnou se rozumí výlučně změny, které by souvisely s definici pojmů: vstupné, vstupenka, hrubá a čistá tržba či takové
změny, které maji přímý vliv na způsob výpočlu autorské odměny uvedený v této smlouvě.
6.5 OSA má právo odstoupil od smlouvy s účinností ke dni doručení písemného odstoupení, jestliže proti provozovateli bylo zahájeno insolvenční řízení, byl prohlášen
úpadek provozovatele nebo provozovatel vstoupil do likvidace. Odstoupením od smlouvy OSA neztrácí nárok na nezaplacenou autorskou odměnu za již uskutečněné
provozování děl a na úroky z prodlení.
Clánek VII. Závěrečná ustanovení
7.1 Smluvní strany jednají osobně, písemně a prostřednictvím elektronických — adres uvedených smluvními stranami v záhlaví. Podání učiněná
elektronickou poštou se považují za závazná, pokud jsou opatřena elektronickým podpisem nebo jsou zasílána z elektronické adresy uvedené smluvními
stranami v záhlaví smlouvy. Zásilky odeslané elektronickou poštou se při splnění podminek podle tohoto odstavce považují za doručené dnem jejich odeslání,
7.2 Nestanoví-li smlouva jinak, řídí se obsah práv a povinností z ní vyplývajících příslušnými ustanoveními autorského zákona a občanského zákoníku. Případné spory
vzniklé mezi stranami této smlouvy jsou příslušné rozhodovat české soudy.
7.3 Změny smlouvy je možno učinit pouze písemně formou číslovaných dodatků.
7.4 Smluvní strany se zavazují jednal o změně této smlouvy v případě, že dojde ke změně platných právních předpisů, změně oprávnění vydaného OSA ze strany
ministerstva kultury ČR nebo změně jiných skutečností, které mají podstatný vliv na stanovení výše odměny touto smlouvou, a tato smlouva by jim odporovala.
7.5 Při prodeji podniku provozovatele nebo jeho části se k přechodu licence vyžaduje souhlas OSA. Přechod práv a povinností z licenční smlouvy na právního
nástupce provozovatele je možný jen se souhlasem OSA.
7.6 Závazky vyplývající z této smlouvy přecházejí na připadné právní nástupce smluvních stran.
7.7 Smluvní strany prohlašují, že jsou oprávněny k podpisu léto smlouvy, že při jejím uzavření jednaly svobodně a vážně a smlouva tak vyjadřuje jejich pravou a
svobodnou vůli.
7.8 Tato smlouva je platná dnem podpisu oběma smluvními stranami a nabývá účinnosti od 01.01.2017.
7.9 Smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech, každá smluvní strana obdrží jeden.
V Havlíčkově Brodě dne: 11.01.2017
Za OSA Španková Jana
Za provozovatele
870 KAPLICE
Náměstí 70, 382 41 Kenlice
sta]
Příloha č. 1: Seznam kin provozovaných provozovatelem
Číslo a název kina Ulice PSČ | Místo Druh kina Kontakt Telefon
kino č, 303600 Linecká 434 382414. Kaplice stálé kino .kaplicef$seznam.cz © 773 823 056 Karel Vavřík