Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená v souladu s§ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
č.j . : (dle ESPISU ) Zd~avolni uslav se sidlem v
Objednatel:
15.04.2020
I. Smluvní strany ZU/09511/2020
listy :1 pr ilohy ,
BOCHEMIE a.s. 1111111111 I
Se sídlem : Lidická 326, 73581 Bohumín-Nový Bohumín zusoes 7a30c5da
Ing. Miloslav Vodička, předseda představenstva
Zastoupen: 29396824
IČ :
DIČ: CZ29396824
korporace zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B
vložka 10743
ID datové schránky: 8pm926p
Bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic a.s
Číslo účtu: 2110426853
Zhotovitel:
Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě
Se sídlem: Partyzánské náměstí 2633/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava
Zastoupen: Ing. Eduard Ježo, ředitel
IČ:
71009396
DIČ: CZ71009396
Státní příspěvková organizace, nezapsaná ve veřejném rejstříku
ID datové schránky: pubj9r8
Bankovní spojení: ČNB Ostrava
Číslo účtu : 3235761/071 O
li. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy jsou, laboratorní analýzy biologického materiálu - stanovení niklu a
kadmia) v moči podle požadavků objednatele. Jednotkové ceny jsou vedeny v cenové
nabídce č.1165 ze dne 25.3.2020 .
2. Zhotovitel je povinen provést Dílo s odbornou péčí v souladu s platnými právními
předpisy a technickými normami.
Ill. Doba plnění a předání výsledků
1. Zhotovitel se zavazuje plnit předmět této smlouvy průběžně po dobu jejího trvání na
základě dílčích požadavků-pokynů-objednávek objednatele.
2. Dílčí požadavky se objednatel zavazuje zhotoviteli sdělovat písemně , elektronicky
kontaktní osobě uvedené ve smlouvě .
3. Výsledky laboratorních analýz, budou zaslány lékaři vykonávajícímu pracovně-lékařské
služby pro zaměstnance objednatele ve formě protokolu v požadovaném rozsahu a
Stránka 1 z 3
kvalitě odpovídající systému jakosti dle ČSN EN ISO/IEC 17025 nejpozději do 1 měsíce
po obdržení vzorků.
IV. Místo plnění
1. Odběr a dodání vzorků do laboratoře zajistí objednatel.
2. Zpracování odebraných vzorků moče na stanovení niklu a kadmia zhotovitel provede na
svých pracovištích, případně formou subdodávky.
V. Cena díla a platební podmínky
1. Cena díla se sjednává dohodou smluvních stran dle zák. č. 526/1990 Sb., o cenách
v platném znění dle CN č.1165 ze dne 25.3.2020.
2. Sjednaná cena může být jednostranně zhotovitelem zvýšena v souvislosti se změnami
právních předpisů a roční míry inflace, vyjádřené indexem spotřebitelských cen
vyhlášeným českým statistický úřadem ve vztahu k právě uplynulému kalendářnímu roku .
K cenovému navýšení může zhotovitel přistoupit v případě , že uvedený index meziročně
překročí 5%."
2. K cenám bude účtována příslušná sazba DPH.
3. Cena je splatná po provedení díla nebo jeho dílčí části na základě faktury zhotovitele,
jejíž přílohou bude kalkulační výkaz o provedených laboratorních analýzách. Splatnost
faktur se sjednává v délce 21 kalendářních dnů ode dne jejich vystavení zhotovitelem. Při
absenci průkazu o doručení faktury se má za to, že byla doručena objednateli třetí den
po datu jejího vystavení.
VII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti okamžikem jejího
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv v platném
znění.
3. Platnost smlouvy je možno ukončit dohodou smluvních stran či výpovědí kterékoliv
smluvní strany. Pro případ výpovědi sjednává se výpovědní lhůta v délce 1 kalendářního
měsíce , počínající prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi.
4. Ve věcech technických a organizačních vyplývajících z této smlouvy jsou oprávněni
jednat:
5. Změnu smlouvy lze provést pouze písemně, a to samostatnými číslovanými dodatky,
podepsanými zástupci obou smluvních stran.
6. Právní vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů a aktuálními Obchodními
podmínkami zhotovitele (dále jen „OP"), které jsou zveřejněny a smluvním stranám
dostupné na internetových stránkách zhotovitele https://www.zuova.cz v menu „O nás"
v části „Obchodní podmínky". Objednatel prohlašuje, že se s těmito OP seznámil a
podpisem smlouvy vyjadřuje souhlas s jejich zněním a vůli řídit se jimi při realizaci této
smlouvy .
Stránka 2 z 3
7. Součástí smlouvy je Cenová nabídka č.1165 ze dne 25.3.2020. V případě, že se
ustanovení uvedená v Cenové nabídce liší od ustanovení v této smlouvě , mají přednost
ustanovení podle této smlouvy.
8. Objednatel dále souhlasí a je srozuměn se skutečností , že zhotovitel může být na
základě zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím v platném znění
a zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znění , povinen uveřejnit tuto
smlouvu v registru smluv nebo o této smlouvě a právním vztahu jí založeném zpřístupnit
či poskytnout všechny informace, které citované zákony nebo jiné právní předpisy
z uveřejnění nebo zpřístupnění nevylučují.
9. Smluvní strany se shodují, že zveřejnění této smlouvy v registru smluv podle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv zajistí zhotovitel.
1O. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, přičemž každý z nich má platnost
originálu. Jedno vyhotovení si ponechá objednatel a jedno zhotovitel.
11. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva vyjadřuje jejich vážnou a svobodnou vůli , že
smluvní projevy jsou dostatečně určité a srozumitelné a že smlouva nebyla uzavřena v
tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu s celým obsahem
smlouvy ji podepisují oprávnění zástupci obou smluvních stran. 16, 04. 2020
V.M&w.1,:1:-~dne.....( f- io w V Ostravě, dne ... ...... .
Předseda představenstva
Stránka 3 z 3
Zdravotnl ůst1v ao sldlem v Ostravě
Partyzanskě naměsti 2633/7
Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava
Cenová nabídka služeb číslo: 1165
Vyřizuje : Objednatel :
Telefon: BOCHEMIE a.s.
Email : Lidická 326
Datum : 735 81 Bohumín-Nový Bohumín
Kontakt na objednatele: IČO: 29396824 DIČ: CZ29396824
Analýza niklu a kadmia z biologického materiálu
Lhůta pro p řijetí (akceptaci) cenové nabídky do: 30.6.2020
Položka Počet Smluvní cena Cena celkem
za iednotku
Kovy metodou ICP a AAS ( č . výkonu 92169)
Kreatinin metodou (č.výkonu 81 499)
I Celkem (bez DPH)
Ceny jsou uvedeny bez DPH.
V ceně analýz :
Vhodné uskladnění vzorků do doby zpracování v laboratoři
Analýza a archivace vzorků v souladu s požadavky systému zabezpečení jakosti analytické laboratoře
Vystavení protokolu o provedených analýzách a jejich doručení objednateli
Likvidace vzorků
Poštovné
Upřesnění nabídky :
Cena je uvedena za
Další smluvní ujednání:
Právní vztahy se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů a aktuálními Obchodními
podmínkami (dále jen "OP") zhotovitele, které jsou zveřejněny a smluvním stranám dostupné na internetových stránkách
zhotovitele https://www.zuova.cz v menu „O nás" v části „Obchodní podmínky". Objednatel prohlašuje, že se s těmito OP
seznámil a podpisem cenové nabídky vyjadřuje souhlas s jejich zněním a vůli řídit se jimi při realizaci této smlouvy.
Zhotovitel neodpovídá objednateli za škodu v případě, že nedojde k uzavření smlouvy.
Zhotovitel je povinen podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, zveřejnit smlouvu v povinném
registru smluv ve výši od 50.000,- Kč bez DPH, s čímž objednatel vyslovuje svůj souhlas. Jednotkové ceny analýz, včetně jejich
množství, místa a a četnost odběrů však podléhají obchodnímu tajemství zhotovitele.
Pro případ, že objednatelem je fyzická osoba jsou nedílnou součástí této cenové nabídky Informace o zpracování osobních údajů
objednatele za účelem splnění smlouvy, resp. opatření před uzavřením smlouvy.
2020.032514.17:24
S přáním hezkého dne Signer:
obchodní oddělení
I Č: 71009396 Bankovní spojenf: 3235761 / 0710 Tel.: 596 200 111 WWW ,I UOVl ,Cl
DIC: CZ71009396 Datová sc11rá11ka: pub]9r8 Fax: 596 118 661 podatel11u•,1i1zuova.cz
1/3
Zdravotnl ústav so sldlom v Ostravě
Partyzánské náměstí 2633/7
Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava
Cenová nabídka služeb číslo: 1165 akceptována bez výhrad dne:
Jméno a příjmení jednající osoby:
Funkce:
Vlastnoruční podpis: místo pro elektronický podpis
(pokud není elektronický)
Razítko:
PROSÍME O ZASLÁNÍ AKCEPTOVANÉ NABÍDKY V 1 VYHOTOVENÍ ZPĚT V LISTINNÉ PODOBĚ POŠTOU NEBO OSOBNĚ.
V PŘÍPADĚ OBDRŽENÍ TÉTO CENOVÉ NABÍDKY ELEKTRONICKY LZE PŘIPOJIT ELEKTRONICKÝ PODPIS OBJEDNATELE
A ZASLAT ZPĚT ZHOTOVITELI ELEKTRONICKY.
IC: 71009396 Bnnkovnl spojeni: ~235761 / 0710 Tel.: 596 200 111 WWW,lUOVtl.lll
DIC: C271009396 Datova schránka: pubj9r8 Fax: 596 118 661
podntel11t1\.í1zuova,cz
2/3
Informace o zpracování osobních údajů
Cílem následujícího sdělení je informovat Vás v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679
ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR") o tom, jaké osobní údaje o Vás
zpracováváme, z jakého důvodu a jakým způsobem.
1. Správce Vašich osobních údajů 6. Vaše práva
Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě, Sdělujeme Vám dále, že vůči Správci máte následující práva
Partyzánské náměstí 2633/7, vyplývající z GDPR:
702 00 Moravská Ostrava, Ostrava
IČ: 71009396, • právo požadovat přístup k osobním údajům, které
email: podatelna@zuova.cz, tel.: 596200111 o Vás zpracováváme, čímž se rozumí právo získat od
Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů správce potvrzení, zda osobní údaje, které se Vás týkají,
(DPO) jsou Či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, máte
Pověřenec pro ochranu osobních údajů, právo získat přístup k těmto osobním údajům a k dalším
Partyzánské náměstí 2633/7, informacím uvedeným v čl. 15 GDPR;
702 00 Moravská Ostrava, Ostrava,
email: poverenec@zuova.cz, tel.: 596 200 111 • právo požadovat opravu osobních údajů, které jsou
o Vás zpracovávány, pokud jsou nepřesné;
2. Účel zpracování a právní základ pro
• právo požadovat výmaz osobních údajů v případech,
zpracování které jsou upraveny v čl. 17 Obecného nařízení. Toto
právo není absolutní. Ve vyjmenovaných případech jej
• základní identifikační a fakturační údaje : zejména nelze uplatnit (např. vyžaduje-li další zpracování právní
jméno a příjmení, datum narození, bydliště, případně předpis nebo je zpracování prováděno ve veřejném
název a adresa sídla či bydliště, IČ a DIČ u OSVČ, zájmu v oblasti veřejného zdraví);
bankovní spojení,
• právo požadovat omezení zpracování údajů
• kontaktní údaje: adresa, telefonní číslo a e-mailová v případech, které jsou upraveny v čl. 18 GDPR;
adresa, adresa datové schránky,
• právo na přenositelnost údajů, za podmínek
• údaje o zdravotním stavu: jsou-li potřebné pro a s omezeními uvedenými v čl. 20 GDPR pokud se
poskytnutí služby, nebo jsou-li jejím výsledkem zpracování provádí automatizovaně a zároveň se jedná
o údaje, které správce zpracovává pro splnění smlouvy,
3. Kategorie zpracovávaných osobních údajů jejíž smluvní stranou jste nebo pro provedení opatření
přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost.
• základní identifikační a fakturační údaje: zejména Jsou-li splněny uvedené podmínky, správce Vám údaje
jméno a příjmení, datum narození, bydliště, případně poskytne ve strukturovaném, běžně používaném
název a adresa sídla či bydliště, IČ a DIČ u OSVČ, a strojově čitelném formátu, a máte právo předat tyto
bankovní spojení, údaje jinému správci, nebo můžete požádat, aby údaje
byly předány jinému správci přímo;
• kontaktní údaje: telefonní číslo a e-mailová adresa,
adresa datové schránky, • právo vznést námitku proti zpracování, jsou-li právním
základem zpracováním oprávněné zájmy správce.
• údaje o zdravotním stavu: jsou-li potřebné pro
poskytnutí služby; nebo jsou-li jejún výsledkem Správce Vás ujišťuje, že Vaše osobní údaje nejsou
předmětem žádného automatizovaného individuálního
4. Předávání osobních údajů rozhodování ani nedochází k profilování (automatizované
zpracování osobních údajů spočívajících v jejich použití
Správce prohlašuje, že nepředává Vaše osobní údaje do k hodnocení některých osobních aspektů vztahujících se
t řetí země nebo mezinárodní organizací. Případní příjemci k fyzické osobě).
osobních údajů jsou subdodavatelé, pokud jim provedení
služby nebo její části zadá správce, dále orgány veřejné moci V případě, kdy se domníváte, že správce zpracovává Vaše
a správy, vyplývá-li to ze zvláštních právních předpisů. osobní údaje neoprávněně či jinak porušuje Vaše práva,
máte právo podat stížnost u dozorového úřadu: Úřadu pro
S. Doba zpracování ochranu osobních údajů, adresa : pplk. Sochora 27, 170 00
Praha 7, tel.: 234665111, web: www.uoou.cz, nebo máte
Zpracování osobních údajů provádí správce,
příp. zpracovatel prostřednictvím výpočetní techniky, právo požádat o soudní ochranu.
nebo i manuálním způsobem u osobních údajů v listinné
podobě, za dodržení všech bezpečnostních zásad pro
správu a zpracování osobních údajů. Vaše osobní údaje
správce zpracovává po dobu nezbytnou pro naplnění
účelu zpracování, tj. zpravidla po dobu trvání smluvního
vztahu. Správce je však oprávněn, dále zpracovávat Vaše
osobní údaje pro splnění svých další zákonných povinnosti
(např. v oblasti archivnictví, kybernetické bezpečnosti,
obhajobu svých právních nároků).
IČ: 71009396 Bnnkovn! spojen!: 3235761 / 0710 Tel.: 596 200 111 WWW,ZUfMl,Cl
DIČ: CZ7100939G Datová sehrťt!ika: pubJ9r8 Fax: 596 118 661
podnteli1nc•i'zuova.ez
3/3
Dohoda o úpravě práv a povinností při ochraně osobních údajů
uzavřená dle§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
I. Smluvní strany
Bochemie a.s.
se sídlem: Lidická 326, 735 81 Bohumín
zapsán: v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B vložka 10743
IČ: 29396824
(dále jen „objednatel")
a
Zdravotním ústavem se sídlem v Ostravě
zastoupený: Ing. Eduardem Ježem, ředitelem
se sídlem: Partyzánské nám. 2633/7, 702 00 Moravská Ostrava, Ostrava
státní příspěvková organizace nezapsaná ve veřejném rejstříku
IČ: 71009396
DIČ: CZ71009396
(dále jen „ZU Ostrava")
(nebo společně jako „smluvní strany")
li. Preambule a účel Dohody
Smluvní strany si uvědomují důležitost ochrany práva na soukromí a jsou seznámeny se současnými
právními předpisy v této oblasti, zejména s Nařízením EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY(EU) 2016/679
ze dne 27. dubna 2016 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a zákona č. 110/2019 Sb., o
zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Za účelem zákonného zpracování a zabezpečení
osobních údajů subjektů údajů zaměstnanců objednatele při poskytování zdravotních a laboratorních
služeb ZU Ostrava uzavírají tuto dohodu o úpravě práv a povinností při ochraně osobních údajů (dále jen
,,Dohoda", nebo „tato Dohoda")
Ill. Předmět Dohody
1. k Tato Dohoda upravuje práva a povinnosti smluvních stran při zpracování a zabezpečení osobních
údajů zaměstnanců objednatele, a to v souvislosti s poskytováním odborných služeb ZU Ostrava pro
objednatele - tj. laboratorních analýz biologického materiálu - stanovení niklu a kadmia v moči pro
stanovení biologických expozičních testů na základě smlouvy o dílo ze dne 6.4 2020 {dále „hlavní
smlouva").
2. Ujednání v této Dohodě mají přednost před veškerými ujednáními v hlavní smlouvě, pokud se
vztahují k ochraně osobních údajů.
3. Tato Dohoda se uzavírá v rozsahu práv a povinností, které pro smluvní strany při zpracování
a zabezpečení osobních údajů podle odstavce 1 vyplývají z obecného nařízení o ochraně osobních
údajů, případně z vnitrostátní právní úpravy.
IV. Vzájemné postavení smluvních stan
1. Objednatel jakožto zaměstnavatel zajišťuje pro své zaměstnance v rámci bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci pracovně lékařské prohlídky třetí stranou (poskytovatelem). Při této činnosti
zpracovává osobní údaje svých zaměstnanců z titulu splnění právní povinnosti zaměstnavatele.
2. ZU Ostrava je poskytovatelem zdravotních služeb podle zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních
službách a rovněž poskytovatelem pracovně lékařských služeb podle zákona č. 373/2011 Sb., o
specifických zdravotních službách. Tuto činnosti vykonává ve smyslu § 86 odst. 1 zákona č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a změně některých souvisejících zákonů, ve znění
1
pozdějších předpisů . Při této činnosti zpracovává osobní údaje zaměstnanců objednatele pro výkon
veřejného zájmu v oblasti veřejného zdraví (čl. 6 odst. 1 písm. e) a čl. 9 odst. 2 písm. h) a i)
obecného nařízení o ochraně osobních údajů), a rovněž z titulu splnění právní povinnosti (např .
vedení zdravotnické dokumentace) a to vše při realizaci hlavní smlouvy.
3. Objednatel je ve vztahu ke zpracování osobních údajů svých zaměstnanců podle odst. 1 správcem
těchto osobních údajů. ZU Ostrava je ve vztahu k osobním údajům těchto zaměstnanců získaným od
objednatele při realizaci hlavní smlouvy, správcem těchto osobních údajů. Obě smluvní strany určují
účel a prostředky zpracování těchto údajů samostatně, bez vzájemné závislosti a nad svým
zpracováním vykonávají kontrolu .
4. Předmětem zpracování podle této Dohody jsou osobní údaje zaměstnanců (tj. zejména jméno,
příjmení, datum narození, kontaktní údaje, údaje o pracovním zařazení), které souvisejí s realizací
hlavní smlouvy.
V. Doba trvání Dohody
1. Tato Dohoda se uzavírá na dobu trvání hlavní smlouvy.
2. V případě porušení povinností stanovených touto Dohodou je každá smluvní strana oprávněna
vypovědět tuto Dohodu v 2 měsíční výpovědní době, která počíná běžet prvním dnem měsíce
následujícího po doručení výpovědi odpovídající smluvní straně.
3. Ukončením této Dohody nezanikají povinnosti smluvních stran týkající se zabezpečení a ochrany
osobních údajů až do okamžiku jejich protokolární úplné likvidace.
VI. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Objednatel:
a) se zavazuje přijmout vhodná opatření k zabezpečení zpracování osobních údajů při jejich předání
ZU Ostrava. Přijatá opatření zejména zabezpečí zabránění neoprávněnému nebo nahodilému
přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich
jinému neoprávněnému zpracování (čtení, vytváření, kopírování, přenosu, úpravě), jakož i k jinému
zneužití;
b) je srozuměna s tím, že ZU Ostrava může předat osobní údaje třetí straně, která je oprávněna ke
zpracování osobních údajů podle zvláštních právních předpisů. (např. orgány ochrany veřejného
zdraví, orgány činné v trestním řízení, justiční orgány).
2. ZU Ostrava:
a) se zavazuje přijmout vhodná opatření k zabezpečení zpracování osobních údajů předaných mu
objednatelem, a to s přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu,
kontextu a účelům zpracování i k různě pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a
svobody fyzických osob. Tato opatření zahrnují zejména:
• závazek zpracovávat pouze a výlučně ty osobní údaje, které jsou nutné k výkonu své
činnosti podle hlavní smlouvy,
• zpracování osobních údajů pouze pověřenými osobami, které mají bezprostřední
přístup k osobním údajům, přičemž každá taková osoba k nim bude přistupovat pod
svým jednoznačným identifikátorem,
• zabránění neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k údajům, k jejich změně,
zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému
zpracování (čtení, vytváření, kopírování, přenosu, úpravě), jakož i k jinému zneužití,
• přijetí procesů, které umožní určit a ověřit, komu byly osobní údaje předány,
• aby systémy pro automatizovaná zpracování osobních údajů používaly pouze
oprávněné osoby, a aby tyto osoby měly přístup pouze k osobním údajům
odpovídajícím oprávnění těchto osob, a to na základě zvláštních uživatelských
oprávnění zřízených výlučně pro tyto osoby,
• zavést opatření k pseudo-nymizaci nebo anonymizaci osobních údajů tam, kde je to
vhodné a možné,
• pořizování elektronických záznamů, které umožní určit a ověřit, kdy, kým a z jakého
2
důvodu byly osobní údaje zaznamenány nebo jinak zpracovány, a
• zabránění neoprávněnému přístupu k datovým nosičům.
3. Obě smluvní strany
a) se zavazují poskytnout si vzájemně veškerou součinnost k plnění předmětu hlavní smlouvy, jakož i k
plnění této Dohody, a to zejména v případě jednání s Úřadem pro ochranu osobních údajů nebo
s jinými veřejnoprávními orgány. Dále se zavazují poskytnout si všestrannou součinnost pro plnění
svých povinností, které jim ukládají právní předpisy v oblasti ochrany osobních údajů (zejména
obecné nařízení o ochraně osobních údajů) . Rovněž se zavazují být si vzájemně nápomocni
prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření pro splnění povinnosti reagovat
na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v kapitole Ill obecného nařízení o ochraně
osobních údajů,
b) prohlašují, že vůči subjektům údajů splnily informační povinnosti podle čl. 13 a 14 obecného
nařízení, a že jejich osobní údaje budou předány pouze za účelem realizace závazku ze služby za
podmínek této Dohody, nevyplývá-li ze zvláštního právního předpisu jinak,
c) jsou povinny zajišťovat, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k mlčenlivosti
nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti. Tato povinnost bude trvat i
po skončení pracovněprávního nebo jiného vztahu vůči nim. V případě porušení této povinnosti se
zavazují nahradit si veškerou způsobenou škodu,
d) jsou samostatně odpovědné za újmu, kterou způsobí zpracováním, jež porušuje nařízení o ochraně
osobních údajů, a za nějž odpovídají.
VII. Ostatní a závěrečná ujednání
1. Tato Dohoda je sepsána ve 2 vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží právě jedno její
vyhotovení.
2. Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti okamžikem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou
smluvních stran.
16, 04. 2020
V Ostravě dne C::. fr Ul Ul
3