Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I___
5 / / ?.
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI A POSKYTNUTÍ PŘÍSPĚVKU OBCE
OVČÁRY ZA ÚČELEM ZAJIŠTĚNÍ DOPRAVNÍ OBSLUŽNOSTI
ÚZEMNÍHO OBVODU MĚSTA KOLÍN
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce, roku mezi smluvními stranami
Město Kolín Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín
Sídlo: Michalem Najbrtem, II. místostarostou města
Zastoupeno: 00235440
IČ: CZ00235440
DIČ: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 3661752/0800
Bankovní spojení:
ID datové schránky: 9kkbs46
(dále jen „Město")
a MKOLP002LCYR
Obec Ovčáry Vrchlického 39, Ovčáry, 280 02 Kolín
Sídlo: Bohuslavem Machůrkou, starostou obce
Zastoupena: 00235628
IČ: CZ00235628
DIČ: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 0420461399/0800
Bankovní spojení:
ID datové schránky: 6tcbvh6
E-mail:
Telefon:
(dále jen „Obec")
ČL. I
PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této Smlouvy je stanovení pravidel spolupráce mezi Městem a Obcí při
zajišťování dopravní obslužnosti územního obvodu města Kolín v období ode dne
1.2.2020 do dne 31.1.2030 a poskytování příspěvku za účelem zajištění dopravní
obslužnosti územního obvodu Obce.
1.2 Tato smlouva je uzavřena dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, přičemž na
právní poměry touto smlouvou upravené se adekvátním způsobem použijí i další
příslušné právní předpisy, zejména zákon č. 194/2010 Sb., o veřejných službách v
přepravě cestujících a o změně dalších zákonů, v platném znění a Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v
r
přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č.
1107/70, v platném znění.
1.3 Smluvní strany prohlašují, že mají zájem na zabezpečení a provozování městské
hromadné dopravy (dále jen „MHD"), jejímž cílem je zajištění dopravní obslužnosti
územního obvodu Obce.
1.4 Na základě výsledku zadávacího řízení uzavřelo Město dne 8.4.2019 Smlouvu o závazku
veřejné služby „Dlouhodobé zajištění dopravní obslužnosti územního obvodu města
Kolín veřejnými službami v přepravě cestujících" (dále jen „Smlouva o závazku veřejné
služby") s dopravcem Okresní autobusová doprava Kolín, s.r.o., IČ 25095251, sídlem
Polepská 867, 280 52 Kolín (dále jen „Dopravce").
1.5 MHD v oblasti územního obvodu Obce bude zajišťovat Město prostřednictvím Dopravce
v souladu s uzavřenou Smlouvou o závazku veřejné služby.
1.6 Obec prohlašuje, že ji je známa Smlouva o závazku veřejné služby uzavřená mezi Městem
a Dopravcem, a že akceptuje podmínky v této Smlouvě o závazku veřejné služby
sjednané. Obec souhlasí, že dopravní obslužnost jejího územního obvodu bude
zajišťována Dopravcem dle podmínek sjednaných ve Smlouvě o závazku veřejné služby
(standardy kvality a bezpečnosti, standardy přesnosti, cena dopravního výkonu, tarif a
přepravní podmínky apod.).
ČL II
ZÁKLADNÍ PRÁVA O POVINNOSTI
2.1 Uzavřením této Smlouvy se Obec zavazuje pod dobu trvání této Smlouvy poskytovat
Městu finanční příspěvek na zajištění MHD v územním obvodu Obce (dále jen „Finanční
příspěvek").
2.2 Město deklaruje, že nemá zájem zajišťovat dopravní obslužnost územního obvodu Obce
prostřednictvím MHD provozované Dopravcem v případě, že mu Obec nebude
poskytovat Finanční příspěvek v celém rozsahu pokrývající vyrovnání ceny dopravního
výkonu za veřejnou službu v přepravě cestujících v oblasti územního obvodu Obce,
kterou Město bude povinno dle Smlouvy o závazku veřejné služby hradit Dopravci.
2.3 Výše finančního příspěvku se rovná výši ceny dopravního výkonu snížené o výnosy
(tržby) připadající na územní obvod Obce, kterou bude Město povinno uhradit Dopravci
dle Smlouvy o závazku veřejné služby za zajištění dopravní obslužnosti územního obvodu
Obce. Kalkulace předběžné výše Finančního příspěvku tvoří Přílohu č. 1 této Smlouvy a
platí pro rok 2020.
2.4 Finanční příspěvek se Obec zavazuje uhradit Městu ve dvou stejně vysokých splátkách,
a to v termínu k 1. březnu a 1. červnu daného kalendářního roku bezhotovostním
převodem na bankovní účet Města uvedený v záhlaví této Smlouvy.
2.5 Pro každý kalendářní rok bude předběžná výše Finančního příspěvku nově přepočítána
a bude vycházet zejména z předběžného počtu kilometrů odpovídajících zajištěné části
dopravní obslužnosti územního obvodu Obce a z ceny dopravního výkonu za 1 km
jízdního řádu, kterou Město bude povinno dle Smlouvy o závazku veřejné služby hradit
Dopravci. Výše Finančního příspěvku bude vždy stanovena na období každého
kalendářního roku, když tato kalkulace předběžné výše Finančního příspěvku bude tvořit
další přílohy této smlouvy.
2.6 Město se zavazuje předložit Obci vyúčtování Finančního příspěvku za uplynulý
kalendářní rok. Toto vyúčtování bude obsahovat rozsah skutečně provedených
dopravních výkonů MHD na zajištění dopravní obslužnosti územního obvodu Obce
(počet skutečně ujetých km jízdního řádu), výši skutečných výnosů (tržeb) připadající na
územní obvod Obce za daný kalendářní rok a určení konečné výše Finančního příspěvku
za daný kalendářní rok, včetně s tím spojeného vyúčtování Finančního příspěvku
poskytnutého Obcí (dále jen „Vyúčtování finančního příspěvku"). Vyúčtování
finančního příspěvku předloží Město vždy nejpozději do 28.2. aktuálního kalendářního
roku za kalendářní rok uplynulý.
2.7 Bude-li konečná výše Finančního příspěvku nižší než Finanční příspěvek poskytnutý Obcí
na daný kalendářní rok Městu, je Město povinno tento přeplatek vrátit Obci, a to do 60
dnů ode dne doručení Vyúčtování finančního příspěvku Obci, a to bezhotovostním
převodem na bankovní účet Obce uvedený v záhlaví této Smlouvy. Bude-li konečná výše
Finančního příspěvku vyšší než Finanční příspěvek poskytnutý Obcí na daný kalendářní
rok Městu, je Obec povinna tento nedoplatek Městu zaplatit do 60 dnů ode dne
doručení Vyúčtování Finančního příspěvku Obci, a to bezhotovostním převodem na
bankovní účet Města uvedený v záhlaví této Smlouvy.
2.8 V případě nedodržení termínu splatnosti dle odst. 2.4 a odst. 2.7 této Smlouvy se
sjednává úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
2.9 Město se zavazuje zajistit prostřednictvím Dopravce dopravní obslužnost územního
obvodu Obce v rozsahu definovaném v Příloze č. 2 této Smlouvy, a to za podmínek
stanovených Smlouvou o závazku veřejné služby.
2.10 Město se zavazuje použít poskytnutý Finanční příspěvek výhradně na úhradu
provozování veřejných služeb v přepravě cestujících na územním obvodu Obce.
ČI. III
DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY
3.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to ode dne 1.2.2020 do dne 30.1.2030.
3.2 Každá smluvní strana může tuto Smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu vždy
nejdříve k 31.12. aktuálního kalendářního roku s tím, že výpověď musí být druhé straně
doručena nejpozději do 30.6. aktuálního kalendářního roku.
3.3 Město má právo tuto Smlouvu vypovědět, pokud se Obec ocitne v prodlení s úhradou
Finančního příspěvku dle odst. 2.3 Smlouvy přesahujícím 60 kalendářních dnů.
Výpovědní lhůta v tomto případě činí 30 dnů a počíná běžet od 1. dne kalendářního
měsíce následujícího po dni, kdy byla výpověď doručena Obci.
ČI. IV
DOLOŽKA
4.1 Město osvědčuje touto doložkou ve smyslu ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích,
v platném znění, že ohledně uzavření této Smlouvy byly splněny všechny zákonné
podmínky, jimiž zákon č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, podmiňuje platnost
tohoto právního úkonu obce. Uzavření této Smlouvy za podmínek v ní uvedených bylo
schváleno usnesením Rady města č.
4.2 Obec osvědčuje touto doložkou ve smyslu ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích,
v platném znění, že ohledně uzavření této Smlouvy byly splněny všechny zákonné
podmínky, jimiž zákon č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, podmiňuje platnost
tohoto
schváleno usnesením Zastupitelstva Obce č.
ČI. V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
5.1 Tato Smlouva nabývá platnosti podpisem zástupců obou Smluvních stran. Tato Smlouva
nabývá účinnosti v celém rozsahu okamžikem jejího zveřejnění v Registru smluv. Smluvní
strany se dohodly, že uveřejnění Smlouvy dle Zákona o registru smluv zajistí zasláním
správci registru smluv Město.
5.2 Smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každá Smluvní strana obdrží po dvou
vyhotoveních.
5.3 Tato Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnou formou, a to vzestupně
číslovanými dodatky, podepsanými zástupci obou smluvních stran.
5.4 Nedílnou součástí této Smlouvy jsou tyto přílohy;
Příloha č. 1 - Dopravní výkon hrazený Obcí
Příloha č. 2 - Rozsah zajištění dopravní obslužnosti v územním obvodu Obce
5.5 Smluvní strany prohlašují, že tuto Smlouvu uzavírají podle své svobodné, vážné a určité
vůle a v absenci hrozby či lsti vyvolané druhou smluvní stranou, na důkaz čehož níže
připojují své podpisy.
V Koirv,? dne Ck í íMÍLC dne
V
zast.: MichalenyNajbrtem zast.; Bohuslavem Machůrkou
ll.místostaros/ou města starostou obce
Příloha č.l k smlouvě o spolupráci a poskytnutí příspěvku obcí Ovčáry za účelem zajištění
dopravní obslužnosti územního obvodu města Kolín ze dne
o
o
-D
£revii».rtotxco.ácloofa.jKolr ;ro =oteK*a Í6' 28C 02 KoSn. tel -420 321
19 10) V V9 • V 'S vYv :3
23 Y 45
45 6
S
ba
MHC I' 0453 »03 05 1' «16 37» 3946 not 133& 01 1431 K
K 04 54 S 04 05 J2 0617 07» 39 4T Ji 02 1 3.39 14 06 14 32
0 k < 3 ;3 Mo6". boe
K 04 55 15 35 05 13 •* 18 07 30 09 43 II 33 13.40 14,09 ".3"3 K
4 5amoobsk**'* K '14 56 15 06 05 14 06 19 07 31 39 49 n 04 1341 14 10 14 34 K
< k 1 SMa-ia-->- MuC' < 3457 .15 07 05 15 06 20 37 32 09 50 1105 1342 14 1’ 14 35 K <
22 KK -k< 22 671M>asai" MHO K 04 53 » 08 35 16 06 21 07 33 09 51 11 06 1 3-43 14 1 2 14 36 < 22 35 k I
K 05 03 35 13 0521 36 27 07 36 39 57 11-12 13-49 1418 1442 <
4 00 55 0506 15 16 05 24 36 30 07 41 10 00 11 15 13 52 14 2’ 14.45 15 33 16 5&22 36 23 451■3055
5)359
5 K k 5^0 Tst'»>oít> < 05 08 35 15 0526 -16 32 07 43 10 02 11 17 1354 14 23 14 47- K < 22 39 K <
MHO “ 05 10 15 20 -16 28 36 34 07 45 1034 11 19 13-56-14 25 14 49 k k 22-4C
67 KK k< 67 1i12 SS>errtd»irnaííce “Ožc 0 2 0511 36 21 1)5 30 06 35 07 46 10.05 11 20 13 57 14 26 14 50 K k 22 41 < k
« 0614 15 24 ^ 36 36 07 49 10 08 11.23 < (429 M5J te < K
9 K k K 13 Ovčar 2D K K 0515 )526 K 06 40 07,51 10.10 H2S K 14 3’ 14.55 K ■«. k
OK K K 14 '>fěér. < 05 19 -35 29 05 34 06 45 07 54 10 15 14 03i 14 34 14 56 15 45 17 lO 22 46 23 54^ 01 39
10 15°2K0-IR 0109 0520 K30 05 35 OS46 0755 1016- M-.O* 14 35 » 1547 1712
i MhD
12 6 9 11 16 P2KOTPCA 15 32 0536 1646 37 57 1018 1406 37 15.01 15 49 171*
’4 13 17 PZK-O-ietoo
3
5 / oracovrieh dn«cí'
6 or-|gt»909kd>02<4U 12 2019 at r«,*^«23 12 2019'4c31 12201-9
V.-LAS5NÉ «ů MHO ■‘
INFÓwiiCE o TAPIFL 4 DM^JVWď =ftEPR4VN.CN POOMlkp^O JSOU ZVEŘEjNÉN. VE VO-DL.CH Sf. -iHCE
235506 MHD KOLÍN linka 6 ; IR/TPCA-Ovčáry-nádraží-Masarykova-Tesco Pláli od 01.02.2020 WH
do 31.12.2020
Přepravu zatduie Ol,«.,ao.ot«a,v.»...,K* ..o 28C02«* « J..0 321 713 321
'fC PHACWI* I 25 23
23 23 Y Y
45 45
6
1407 1445 1S0» 1556 1716
14 10 1446 15,1’ 1559 17 19
1*12 14 50 1515 16.01 17 21 22 50
12 00 1417 14 54 15 IT 1605 17 25
X-28 01 11 05 37 16 50 OBOS 1020
3027 01-10 05 25 1540 K < IÍ23
10 28 01 11 05;27 05 42 K K 10-.25
OOM 01 13 0530 05 47 06 54 08 09 1029
00 18 P2KO-G*teo 0C27 01
n =>ZKOl»CA 00 30 01 13
2 k 0 16 PZKO-iR -XÍ-31 01 1* 05 32 05 49 06 56 08 fí 10-30 1202 14 19 14 56 15 19 1607 1727 K I 00 31 01
5 1 K 15 Ovčár, X34 01 17 05 35 05 52 16 59 OS 14 10 33 12 05 1422 14-59 15 22 1610 17 30 22 5S' X >4 01 17
6 2 K 14 Ovcár, 2D X36 01 19 05 37 '06 S4 37 01 08 16 10-35 12 07 14 24 15 01 15 24 1612 17 32 22:57 00-36 01 19
MMO »3? 0120 05 39 05 58 3703 08 JS 10:37 12 09 14 26 1503 15 26 1614 17 i4 22 59 M 37 0120
8 4 3 13 5»ndrai>e
9 5 4 12 SffoiHtr MHO M.39 01 22 05 41 05 58 07 05 08 20 10 M 12 11 14 25 15 05 15,26 1616 17 36 2301 X.39 01 22
MMO ■X42 01 24 0545 06 02 07 09 09 24 10-43 12 15 1432 1509 15 32 1620 17.40 2305 X42 0124
9 5 4 11 TatraacHí'
10 6 5 ’0 náokrMažŽ-i X43 0125 0647 060* 07 11 0826 10-45 1217 143* 15.H 153* 16:22 17 42 23.07 -X43 01 25
11 7 6 9
X44 01 27 06 W 06 07 07 14 08 29 10.48 1220 1437 15 14 15 37 16.25 17 45 2309 X 01 27
13 9 3 7 G-jinnáziur' MHC »45 01 28 05 51 0608 07 15 06 30 10,49 12 21 14 38 15.15 15 36 1626 17 46 23 09 X 45 01 28
13 9 3 6 Másar-*»