Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
poHnik měst ®S/tf/I 3 f / 20~ CES 649/2020 VIPO
^ N .,a.s. Stavba číslo: LI 032 596
>vwdpmlj cz Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
IČO: 490 99 469
DIČ: CZ49099469
zastoupena ve věcech smluvních: Ing. Jan Zurek, ředitel odboru správy majetku
zastoupena ve věcech technických:.. ........................................ ............... .............
(dále jen „vlastník44)
a
osoba vyvolávající přeložku vodohospodářského majetku
Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s.
spisová značka: se sídlem: Mrštíkova 3, 461 71, Liberec 3
zastoupena: Martin Pabiška, MBA, místopředseda představenstva
Ing. Václav Sosna, člen představenstva
IČO: 473 11 975
DIČ: CZ47311975
Zastoupena ve věcech smluvních: Petr Kudláček, na základě plné moci ze dne 16.9.2019
(dále jen „stavebník4')
UZAVŘELI TENTO DODATEK Č.l KE SMLOUVĚ O PŘELOŽCE
ve smyslu ust. § 24 zákona č. 274/2001 Sb.,v platném znění
Tímto dodatkem se mění a doplňuje Smlouva o přeložce takto:
Článek.V. nově zní
Článek V.
Plná moc
Za účelem splnění výše uvedených činností uděluje vlastník výslovnou plnou moc
stavebníkovi
k podání žádosti o vydání územního a stavebního povolení na předmětnou
stavbu přeložky;
- k podání žádosti o vydání kolaudačního rozhodnutí;
k zajištění uzavření smluv o budoucích smlouvách o zřízení věcného břemene
služebnosti inženýrských sítí a na jejich základě pak následně smluv o zřízení
věcných břemen služebnosti inženýrských sítí;
k podání žádosti na provedení vkladu práva vyplývajícího ze smluv o věcném
břemenu služebnosti inženýrských sítí do veřejného seznamu.
Strana 1
Stavba číslo : LI 032 596 CES 649/2020/VIPO
Článek VIII. nově zní:
ČlánekVIII.
Registr smluv
V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o
registru smluv“) se smluvní strany dohodly, že vlastník zašle v souladu s § 5 zákona o registru
smluv nejpozději do 30 dní od podpisu tohoto dodatku jeho znění včetně smlouvy, která je
tímto dodatkem měněna, příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Stavebník může
dodatek a předmětnou smlouvu zveřejnit za předpokladu, že prodávající umožní plnění práv a
povinností dle následujících bodů:
1. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění dodatku včetně předmětné smlouvy
nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které
nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k
informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění dodatku a předmětné smlouvy podléhat anonymizaci.
2. Dodatek je účinný dnem zveřejnění v registru smluv.
3. V případě změny, doplnění či zrušení tohoto dodatku a předmětné smlouvy dalším
dodatkem platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku
obdobně.
4. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud dodatek ani předmětná smlouva
nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru
smluv. V takovém případě nabývá dodatek účinnosti dnem podpisu obou smluvních
stran.
Doplňuje se novy článek:
Článek X.
Závěrečná ujednání dodatku č.l
1. Tento dodatek č.l Smlouvy o přeložce lze měnit a doplňovat po vzájemné dohodě
smluvních stran fonnou dalších číslovaných písemných dodatků ke Smlouvě o
přeložce.
Strana 2
Stavba číslo : LI 032 596 CES 649/2020/VIPO
2. Tento dodatek čl Smlouvy o přeložce je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, dva pro
stavebníka a dva pro vlastníka vodohospodářské infrastruktury.
3. Dojde-li ke změně či zániku některé ze smluvních stran, práva a závazky vyplývající
z ujednání tohoto dodatku č.l Smlouvy o přeložce přecházejí na jejich právní
nástupce resp. likvidátora.
4. Dodatek č.l Smlouvy o přeložce nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma
smluvními stranami.
V Liberci, dne: 31.3.2020 V Teplicích dne: 0 8 'Ot- 2020
stavebník:
vlastník:
...................... ..................................... ...
........................ ...................... . .........
.............................................. ... ....... ...... ... .
Martin Pabiška, MBA Ing. Jan Zurek
místopředseda představenstva ředitel odboru správy majetku
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Dopravní podnik měst
Liberec a Jablonec nad Nisou, a.s.
......
íg. Václav Sosna
len představenstva
Dopravnrpodnik měst
Liberec a Jablonec nad Nisou, a.s.
..................... ............... ..........
.................. ... ..................... ...........................
MrJtikova 3
4 6 1 7i Lib e r e c ii i
M B . --------1Č: 473 11 975 (?)
Strana 3