Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Výtisk č. ...
SMLOUVA O DÍLO
č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (evid. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE)
č. ...................................... (evid. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
(dle ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění)
Zlepšení plavebních podmínek na Labi v úseku Ústí nad Labem - státní
hranice ČR/SRN - Plavební stupeň Děčín
Monitoring pozorovacích vrtů 2020 - 2022
I. SMLUVNÍ STRANY
OBJEDNATEL:
Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR
Organizační složka státu zřízená Ministerstvem dopravy České republiky, a to
Rozhodnutím ministra dopravy a spojů České republiky, č. 849/98-KM ze dne 12. 3. 1998
(Zřizovací listina č. 849/98-KM ze dne 12. 3. 1998, ve znění Dodatků č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11 a 12).
Sídlo: Praha 1, nábř. L. Svobody 1222/12, PSČ 110 15
Osoba oprávněná Ing. Lubomír Fojtů, ředitel
k podpisu SMLOUVY:
IČ: 67981801
Peněžní ústav:
Číslo účtu:
ID datové schránky: ndn5skh
Adresa elektronické podatelny:
(dále jen „Objednatel“)
a
ZHOTOVITEL
SG Geotechnika a.s.
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 992
Sídlo: GEOLOGICKÁ 988/4, 152 00 PRAHA 5
Osoba oprávněná
k podpisu SMLOUVY: Ing. Petr Kučera, ředitel společnosti a člen představenstva
Mgr. Lucie Bohátková, obchodní ředitelka a členka představenstva
IČ: 41192168
DIČ: CZ41192168
Peněžní ústav: .
Číslo účtu:
(dále jen „Zhotovitel“)
II. OSOBY OPRÁVNĚNÉ K JEDNÁNÍ
Ve vzájemném styku SMLUVNÍCH STRAN jsou mimo osoby uvedené v článku I. výše dále
oprávněny jednat o realizaci závazků dohodnutých ve SMLOUVĚ, ale nejsou oprávněni
SMLOUVU měnit či rušit, tito zaměstnanci (osoby):
Za OBJEDNATELE ve věcech obchodních a smluvních Ing. Lubomír Fojtů
http: //www.rvccr.cz
Za OBJEDNATELE ve věcech technických a realizačních
Za ZHOTOVITELE ve věcech obchodních a smluvních:
-
http: //www.geotechnika.cz
Za ZHOTOVITELE ve věcech technických a realizačních (vedoucí týmu):
Člen týmu: -
III. PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Na základě této SMLOUVY se ZHOTOVITEL zavazuje OBJEDNATELI na svůj náklad a nebezpečí
provést DÍLO, jak je definováno v čl. IV. této SMLOUVY, a OBJEDNATEL se zavazuje takto
provedené DÍLO převzít a zaplatit ZHOTOVITELI dohodnutou SMLUVNÍ CENU, to vše
za podmínek sjednaných v této SMLOUVĚ a ve SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH OBJEDNATELE.
IV. PŘEDMĚT DÍLA
1. DÍLEM, které se ZHOTOVITEL na základě této SMLOUVY zavazuje provést, je „Monitoring
pozorovacích vrtů 2020 - 2022“ (dále jen „DÍLO“).
Common Procurement Vocabulary (CPV) 71700000-5 a 71315300-2. Projekt je
financovaný z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury.
1.1. Technické parametry investiční akce:
Investiční akce „Zlepšení plavebních podmínek na Labi v úseku Ústí nad Labem - státní
hranice ČR/SRN - Plavební stupeň Děčín“ (dále též jen jako „STAVBA“ nebo „ZÁMĚR“) je
investiční akcí rozvoje infrastruktury vnitrozemských vodních cest.
Cílem monitoringu je zabezpečit aktuální data hydrogeologického a geotechnického
monitoringu v souvislosti s přípravou a realizací ZÁMĚRU.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 2/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
1.2. Detailní specifikace DÍLA:
V rámci zhotovení DÍLA dle této SMLOUVY se ZHOTOVITEL zavazuje provést následující práce,
které jsou předmětem DÍLA, a to za podmínek a s náležitostmi stanovenými v této SMLOUVĚ
či ve SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH:
Hydrogeologický monitoring
Síť hydrogeologických pozorovacích vrtů byla vybudována v letech 2002 až 2007, resp.
v roce 2017 (vrt P-60) po obou stranách řeky Labe v úseku Ústí nad Labem, Střekov - Dolní
Žleb. Monitoring naváže na měření provedená v letech 2003, 2005, 2008 - 2010, 2015,
2016 - 2017, 2018 - 2019, kdy dojde k porovnání s předchozím měřením.
Měření bude provedeno na následujících 96 hydrogeologických vrtech a 3 geotechnických
vrtech:
- 1L-04, 1L-05, 1L-06, 1L-07, 1L-08, 1L-10, 1L-12, 1L-14A,1L-15, 1L-16A, 1L-18, 1L-19,
1L-20, 1L-21, 1L-22, 1L-22A, 1L-23, 1L-23A, 2L-02, 2L-09, 2L-10, 2L-11, 2L-14, 2L-17,
2L-17A, 2L-18, 2L-19, 2L-24, 2L-25, 2L-26, 2L-27, 2L-28, 2L-29, 2L-29A, 2L-30, 2L-35,
2L-37, 2L-40, 2L-44, L-1, L-2, L-3, L-5, L-6, L-7, L-8, L-9, 1P-02, 1P-05, 1P-06A, 1P-12,
1P-15, 1P-16, 1P-17, 1P-18, 1P-19, 1P-20, 1P-21, 1P-22, 1P-23, 1P-24, 1P-25, 1P-26,
1P-27, 1P-28, 1P-29, 1P-30, 1P-31, 1P-31A, 2P-03A, 2P-06A, 2P-08, 2P-09, 2P-11,
2P-14, 2P-15, 2P-19A, 2P-23A, 2P-25, 2P-26, 2P-27, 2P-28, 2P-34, 2P-38, 2P-38A,
2P-39, 2P-43A, 2P-44A, 2P-46A, 2P-47, 2P-49, 2P-51, HV-1, HV-2, P-10, P-60,
- J3, I-8, INR19bP
Hladina podzemní vody
Sledování a dokumentace pohybu hladiny podzemní vody bude provedena na 96
hydrogeologických vrtech elektrokontaktním hladinoměrem s přesností měření ± 1 cm 2 x
za rok (květen - červen, říjen - listopad) při běžných průtocích v Labi a dle pokynu
OBJEDNATELE při zvýšených průtocích v Labi (zahájení měření do dvou dnů od pokynu).
Vyhodnocení výsledků bude graficky zpracováno do podoby průběhu hladiny podzemní
vody v nadmořských výškách. Pro vývoj hladiny podzemní vody budou graficky znázorněny
srážky, které spadly v meteostanici v Děčíně v období terénních prací a dále stavy vodočtů
v Ústí nad Labem a v Děčíně. Dále bude v rámci hodnocení využito údajů o hladině
podzemní vody z 5 vrtů Českého hydrometeorologického ústavu.
Chemizmus podzemní vody
Dynamický odběr vody bude proveden 1 x ročně na 96 hydrogeologických vrtech a 3
geotechnických vrtech v období měsíců říjen až listopad. Na maximálně 20 vrtech v nejvíce
exponovaných místech bude navíc proveden odběr v období měsíců květen - červen a dle
pokynu OBJEDNATELE při zvýšených průtocích v Labi (zahájení měření do dvou dnů od
pokynu). Na základě vyhodnocení výsledků monitoringu a doporučení ZHOTOVITELE bude
před zahájením terénních prací OBJEDNATELEM stanoven nezbytný rozsah vrtů a rozborů v
exponovaných místech.
Odběr bude prováděn ponorným čerpadlem, případně kalovkou se spodní klapkou, před
odběrem vzorků bude provedeno čištění vrtu s odčerpáním vody, přičemž před čištěním a
po čištění bude provedeno měření úrovně vody ve vrtu.
Laboratorní rozbory odebraných vzorků vody budou provedeny v rozsahu základního
fyzikálně - chemického rozboru (pH, konduktivita, zákal, barva, pach, tvrdost, ZNK4,5,
ZNK8,3, KNK4,5, KNK8,3, CO2 volný, CO2 agresivní, CO2 celkový, amoniak a amonné ionty,
dusičnany, dusitany, chloridy, sírany, fosforečnany, uhličitany, hydrogenuhličitany, fluoridy,
sodík, draslík, vápník, hořčík, železo, mangan, celková mineralizace, CHSKMn, CHSKCr,
rozpuštěné látky) a vybraných rozpuštěných kovů (arsen, chrom, kadmium, mangan, měď,
nikl, olovo, zinek, lithium). V exponovaných místech budou navíc provedeny laboratorní
rozbory na sledování kontaminace ropnými „uhlovodíky C10-40“, CIU PCB, PAU, CN, AOX,
BSK, NL, BTX, Cr šestimocný, TOC a anionaktivní tenzidy - MBAS.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 3/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
Veškeré rozbory budou provedené akreditovanou laboratoří. Výsledky budou porovnány s
vyhláškou č. 5/2011 Sb., o vymezení hydrogeologických rajonů a útvarů podzemních vod,
způsobu hodnocení stavu podzemních vod a náležitostech programů zjišťování a
hodnocení stavu podzemních vod, v platném znění, případně s Metodickým pokynem MŽP
"Indikátory znečištění" z roku 2013, který stanovuje limitní hodnoty jednotlivých indikátorů
představujících znečištění. Metodický pokyn slouží k indikativnímu posuzování znečištění
zemin, podzemních vod a půdního vzduchu. Na jeho základě je pak možno rozhodnout o
dalším průzkumu a opatřeních vedoucích k řešení problematiky znečištění na dané lokalitě.
Geotechnický monitoring
Geotechnický monitorovací systém pro měření vodorovných a svislých deformací byl
vybudován v letech 2000 až 2007 v příbřežní zóně řeky Labe v těch místech, kde by
případně mohlo dojít k ovlivnění stability realizací investičního záměru „Plavební stupeň
Děčín“. Vybudované monitorovací prvky slouží pro sledování případných podpovrchových
svislých i vodorovných deformací a změn pórových tlaků, souvisejících v současnosti s
přirozenou změnou úrovně hladiny podzemní vody a v budoucnosti se změnami při
výstavbě a zejména při provozu projektovaného vodního díla oproti současnému stavu.
Monitoring naváže na měření provedená v letech 2003, 2005, 2008 - 2010, 2015, 2016 -
2017, 2018 - 2019, kdy dojde k porovnání s předchozím měřením.
Přesná inklinometrie
Měření vodorovných deformací bude provedeno ve svislých inklinometrických vrtech
vyhloubených z povrchu terénu do hloubky minimálně 1,5 m pod požadovanou sledovanou
hloubkovou úroveň. Vrty jsou vystrojeny PE pažnicí se čtyřmi vodícími drážkami ve dvou na
sebe vzájemně kolmých rovinách. Mezikruží stěny vrtu a vnější stěny pažnice jsou
vyplněny jílocementovou směsí. Do pažnice bude při měření zapouštěna inklinometrická
sonda, která zaregistruje změny náklonu od vertikály a z těchto změn náklonu bude
vyhodnocena velikost, směr, hloubková úroveň a časový vývoj případných horizontálních
pohybů. Měření bude provedeno 2x ročně.
Měření bude provedeno na následujících 71 vrtech:
- I-1, I-2, I-3, I-4, I-5, I-6, I-7, I-8, I-9, I-10, IN09P, IN12P, IN13P, IN14P, IN15P, IN17aP,
IN17bP, IN17cP, IN18L, IN20aP, IN20bP, IN20L, IN21aL, IN21L, IN21P, IN22aL,
IN22bL, IN22P, IN23P, IN24aL, IN24L, IN25bL, IN25L, IN26aL, IN26bL, IN26dL,
IN26L, IN27aL, IN27L, IN28aL, IN28L, IN29L, IN30L, IN31L, INR19bP, INR19P,
INR20P, J10, J11, J12, J13, J14, J15, J16, J17, J18, J20, J21, J22, J23, J24, J25, J26,
J27, J28, J3, J4, J5, J6, J8, J9.
Extenzometrická měření ve vrtech
Tyčovými extenzometry budou sledovány relativní posuny kořenů extenzometru vůči jeho
zhlaví. V případě této aplikace pro monitoring svislých deformací v oblasti plánovaného
vzdutí je zhlaví umístěno na povrch terénu a nejhlubší z kořenů extenzometru je v hornině,
kde nejsou očekávány svislé pohyby. Tyčové extenzometry jsou osazeny do
monitorovacích vrtů, kde se po zapuštění zacementovaly. Kořen extenzometru je ve
sledované úrovni zakotven do okolního prostředí. Na zhlaví extenzometru se odečítá posun
této tyče spojené s kořenem. Měření deformací bude provedeno digitálním hloubkoměrem
s přesností odečtu +/- 0,01 mm. Extenzometrem bude dosaženo přesnosti měření
deformací +/- 0,1 mm. Měření bude provedeno 2x ročně.
Měření bude provedeno na následujících 10 vrtech:
- EX17P, EX18P, EX22L, EX23L, EX21bL, EX21dL, EX27bL, EX23aL, EX23bL,
EX23cL.
Měření pórového tlaku
Měření vývoje pórových tlaků je prováděno pneumatickými snímači Glötzl, typ P4SF L AG
ER 5, které jsou zapenetrovány do dna vrtů, a sledovaný hloubkový horizont je utěsněn
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 4/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
bentonitem. Od snímačů je vyvedeno tlakoměrné vedení, které je ukončeno vně zemního
tělesa, v koncové sběrné skřínce umístěné v ochranné šachtici. Zde za pomoci přenosné
měřící aparatury bude prováděn odečet měřených hodnot s přesností ± 0,5 kPa. Měření
bude provedeno 2x ročně.
Měření bude provedeno na následujících 5 vrtech:
- MPT17eP, J1, J2, MPT17dP, MPT24bL
Místní šetření geotechnikem
Předmětem místního šetření geotechnikem ve specifických lokalitách (z důvodů blízkosti
objektů k řece nebo obtížných poměrů) je zhodnocení současného stavu se zaměřením na
případné deformace povrchu zhodnocení povrchových znaků, vzniklých deformací na
stavebních konstrukcích, zhodnocení jejich vývoje v čase včetně zachycení vývoje během
různých klimatických podmínek. Výsledkem šetření bude odborná zpráva shrnující zjištěné
poznatky. Místní šetření bude provedeno čtvrtletně v objektu Českých přístavů, v zimním
přístavu Děčín - Rozbělesy, v zóně navážky v okolí čerpací stanice PHM Děčín - Loubí,
pod obytnou zástavbou v ulici Labské nábřeží, pod obytnou zástavbou v Křešicích a v
objektu zdejší loděnice.
Pasportizace vrtů a zajištění provozuschopnosti monitorovací sítě
Pasportizace bude zpracována v rozsahu 96 provozovaných hydrologických vrtů, 86
geotechnických vrtů a 77 zakonzervovaných hydrologických vrtů. Bude obsahovat
informace o jednotlivých vrtech a jejich stavu včetně fotodokumentace, zákresu do
katastrální mapy a soupisu vlastníků pozemků.
V rámci zajištění provozuschopnosti monitorovací sítě dojde k očištění přístupných částí,
odstranění rzi a obnově nátěru a označení vrtů, promazání závitů, očištění zhlaví i
ochranných klobouků. U vrtů umístěných mimo zpevněné plochy dojde navíc k úpravě
bezprostředního okolí včetně přístupu ke zpevněné komunikaci formou odstraněním náletů
a posekáním vegetace.
Na základě výsledků pasportizace a doporučení ZHOTOVITELE bude OBJEDNATELEM
stanoven nezbytný rozsah údržby monitorovací sítě pro její zajištění provozuschopnosti,
kdy se uvažuje provedení následujících prací:
- oprava uzavření vrtu,
- výměna víka zhlaví vrtu,
- označení vrtu signální tyčí s terčíkem,
- stabilizace nebo výměna zhlaví vrtu (obetování do hloubky 40 cm při šířce 20 cm,
geodetické zaměření ve 3. třídě přesnosti včetně vyznačení bodu pomocí nýtu),
- zabezpečení vrtu (osazení mělké šachty do betonu s pojezdným poklopem se
zabezpečením proti odcizení).
Nedílnou součástí plnění ZHOTOVITELE je i zajištění přístupu na pozemky či do objektů a
souhlasy majitelů pozemků s výše uvedenými pracemi.
V. POVINNOSTI ZHOTOVITELE
1. ZHOTOVITEL je povinen provést DÍLO, a to ve všech jeho dílčích bodech uvedených v čl. IV.
této SMLOUVY, v souladu s podmínkami v této SMLOUVĚ uvedenými, v souladu s požadavky
na zpracování DÍLA dle čl. IX. této SMLOUVY, v souladu s právními předpisy, řádně a včas.
ZHOTOVITEL odpovídá za vady DÍLA za podmínek stanovených ve SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH,
které tvoří Přílohu č. 1 této SMLOUVY.
2. ZHOTOVITEL je povinen při plnění této SMLOUVY postupovat vždy v souladu s oprávněnými
zájmy OBJEDNATELE, které zná nebo s přihlédnutím ke všem okolnostem mohl znát, a řídit
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 5/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
se příkazy a požadavky OBJEDNATELE. Pokud ZHOTOVITEL při plnění povinností dle této
SMLOUVY případně zjistí, že příkazy udělené OBJEDNATELEM nebo jeho požadavky jsou
nevhodné, je povinen OBJEDNATELE na nevhodnost jeho příkazů, předaných podkladů nebo
požadavků včas upozornit. Od příkazů udělených OBJEDNATELEM je ZHOTOVITEL oprávněn
se odchýlit, jen je-li to naléhavě nezbytné v zájmu OBJEDNATELE a ZHOTOVITEL nemůže včas
obdržet jeho souhlas.
3. ZHOTOVITEL je oprávněn při provádění DÍLA dle čl. IV. odst. 1.2. použít SUBDODAVATELE, a to
v rozsahu a za podmínek uvedených v nabídce do veřejné zakázky. K jakýmkoliv jiným
změnám v osobě SUBDODAVATELE, rozsahu či podmínek provádění DÍLA prostřednictvím
SUBDODAVATELE může dojít pouze na základě písemné dohody SMLUVNÍCH STRAN či
dodatkem k této SMLOUVĚ.
4. ZHOTOVITEL je povinen mít ke všem činnostem, které na základě této SMLOUVY poskytuje,
veškerá oprávnění požadovaná obecně závaznými právními předpisy, technickými předpisy
a jinými oborovými předpisy upravujícími plnění povinností ZHOTOVITELE dle této SMLOUVY,
ledaže bude některé z těchto činností provádět prostřednictvím SUBDODAVATELE, který je
držitelem takových oprávnění. V případě porušení této povinnosti ZHOTOVITELEM je
OBJEDNATEL oprávněn odstoupit od SMLOUVY. Za provedení činností dle této SMLOUVY
SUBDODAVATELEM je plně odpovědný ZHOTOVITEL.
5. Při plnění této SMLOUVY je ZHOTOVITEL nebo jeho SUBDODAVATEL povinen za všech
okolností postupovat s odbornou péčí a splnění této povinnosti OBJEDNATELI na jeho výzvu
doložit.
6. ZHOTOVITEL je povinen nejpozději ke dni účinnosti této SMLOUVY na svoje riziko a náklady
sjednat pojištění odpovědnosti za škody způsobené při výkonu jeho podnikatelské činnosti
OBJEDNATELI nebo třetím osobám s pojistnou částkou ve výši alespoň 5,0 mil. Kč, včetně
pojištění finanční škody. ZHOTOVITEL je povinen udržovat toto pojištění v platnosti až do
předání DÍLA, které se týkají jeho činnosti dle této SMLOUVY a odstranění všech jejích vad a
nedodělků. OBJEDNATEL je oprávněn kdykoliv během doby uvedené v předchozí větě
požadovat, aby ZHOTOVITEL prokázal splnění povinností dle tohoto odstavce, a ZHOTOVITEL
je povinen této žádosti bez zbytečného odkladu vyhovět.
7. ZHOTOVITEL je povinen zajistit, že jednotlivé části DÍLA budou vzájemně plně konzistentní a
nebudou si žádným způsobem odporovat ani nebudou vykazovat jakékoliv chyby či
nedodělky, které by vedly k jakýmkoli pochybnostem o jejich úplnosti, správnosti či
vzájemné úplné provázanosti.
8. Není-li v této SMLOUVĚ výslovně stanoveno jinak, je ZHOTOVITEL povinen obstarat veškerá
rozhodnutí, povolení, stanoviska, souhlasy, vyjádření a jiné úkony příslušných správních
orgánů a třetích osob potřebná k řádnému provedení DÍLA. Tato rozhodnutí, povolení,
stanoviska, souhlasy, vyjádření a jiné úkony je ZHOTOVITEL povinen plně zohlednit v jím
vypracovaném DÍLE; v případě pochybností ZHOTOVITELE o nutnosti nebo vhodnosti
zohlednění určitého rozhodnutí, povolení, stanoviska, souhlasu, vyjádření nebo jiného
úkonu je ZHOTOVITEL povinen vyžádat si pokyn OBJEDNATELE. Pokud bude pro činnosti
ZHOTOVITELE dle této SMLOUVY potřebná plná moc (např. pro jednání na úřadech)
OBJEDNATEL na žádost ZHOTOVITELE takovou plnou ZHOTOVITELI vystaví.
9. V souvislosti se zajišťováním jakýchkoliv správních rozhodnutí dle této SMLOUVY, je
ZHOTOVITEL ve lhůtě do 10 dnů od nabytí právní moci každého správního rozhodnutí
povinen OBJEDNATELI předat originál rozhodnutí, a ve lhůtě 30 dní od obdržení rozhodnutí
jeho podrobný rozbor včetně specifikace z něj případně vyplývající nezbytnosti zajistit určité
doplňkové informace, podklady nebo průzkumy, a to v podrobnostech umožňujících
jednoznačné zadání těchto prací ze strany OBJEDNATELE ve smyslu zákona č. 134/2016
Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, a zdůvodnění jejich nezbytnosti.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 6/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
Nezbytné doplňkové informace, podklady a průzkumy specifikované ZHOTOVITELEM zajistí
na vlastní náklad ZHOTOVITEL.
10. Veškeré informace, podklady nebo průzkumy, které jsou nezbytné pro řádné plnění
SMLOUVY ZHOTOVITELEM a které není dle této SMLOUVY povinen zajistit OBJEDNATEL je
povinen bez zbytečného odkladu zajistit ZHOTOVITEL na své vlastní náklady. Pro vyloučení
pochybností se stanoví, že jakékoliv doplnění informací, podkladů nebo průzkumů nemá
vliv na změnu PŘEDMĚTU SMLOUVY, sjednaných termínů plnění nebo na CENU DÍLA.
11. ZHOTOVITEL je povinen zajistit, že jím vypracované DÍLO, a to ve všech jeho dílčích částech
bude v souladu s:
a. veškerými platnými a účinnými právními předpisy,
b. veškerými platnými a závaznými ČSN;
c. veškerými platnými a závaznými technickými či oborovými předpisy;
d. veškerými platnými vzorovými listy infrastruktury vodních cest;
e. veškerými platnými technickými kvalitativními podmínkami staveb ŘVC ČR;
f. veškerými platnými vzorovými listy a technickými podmínkami pro pozemní
komunikace, vydanými Ministerstvem dopravy ČR a Ředitelstvím silnic a dálnic;
g. veškerými platnými, avšak nezávaznými ČSN,
h. pokyny a metodikami zveřejněnými na stránkách Státního fondu dopravní
infrastruktury,
i. požadavky OBJEDNATELE.
Pro účely řešení případných rozporů mezi dokumenty uvedenými výše pod písm. a) až i) se
stanoví jejich priorita sestupně v pořadí písmen a) až i), tj. platné a účinné právní předpisy
mají nejvyšší prioritu. Případné rozpory mezi dokumenty spadajícími do téže kategorie
budou řešeny v souladu s obecně závaznými předpisy a zásadami právního řádu České
republiky.
12. Jestliže je, na základě dříve neznámých požadavků správních orgánů, pokud tyto
požadavky kogentně nevyplývají z platných právních předpisů, ČSN, vzorových listů
infrastruktury vodních cest, technických kvalitativních podmínek staveb ŘVC ČR nebo
jakýchkoliv závazných technických či oborových předpisů, nezbytné zajistit určité
dodatečné informace, podklady nebo průzkumy, v důsledku čehož objektivně není možno
dodržet termín pro splnění části DÍLA sjednaný v této SMLOUVĚ, dohodnou se písemně
SMLUVNÍ STRANY na prodloužení termínu pro splnění dotčené části DÍLA o odpovídající dobu.
13. Do 10 pracovních dnů od uzavření této SMLOUVY předloží ZHOTOVITEL OBJEDNATELI
Harmonogram prací ZHOTOVITELE v členění na týdny, z kterého budou zřejmé vazby
jednotlivých dílčích plnění (dále jen „HARMONOGRAM“). ZHOTOVITEL se zavazuje
HARMONOGRAM zpracovat dle vzoru HARMONOGRAMU uvedeného na internetových
stránkách OBJEDNATELE na webové adrese http://www.rvccr.cz/informacni-servis/ke-stazeni.
V HARMONOGRAMU budou uvedeny zejména tyto údaje:
I. jednotlivá dílčí plnění DÍLA, tedy jednotlivé dílčí činnosti, které bude ZHOTOVITEL v rámci
zhotovení DÍLA provádět - od zahájení (vyhodnocení veškerých vstupních podkladů,
průzkumů, rozhodnutí orgánů apod.), přes následné postupy prací (termíny předložení
jednotlivých částí k projednání ve stupních základní koncepce, konceptu DÍLA až po
konečné termíny dokončení etapy DÍLA, resp. DÍLA jako celku, které se musí shodovat
s termíny dokončení etap DÍLA resp. celého DÍLA dle čl. VII. této SMLOUVY) zpracované
ve formě síťového grafu, který bude definovat jednotlivé vazby a body k projednání,
termíny pro předložení OBJEDNATELI, jak je uvedeno v čl. IX. část C. odst. 3 této
SMLOUVY,
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 7/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
II. návrh termínů konání „výrobních výborů“ v souladu s vývojem (rozpracovaností) DÍLA,
přičemž termíny konání výrobního výboru musí být odsouhlaseny OBJEDNATELEM,
III. údaj o tom, že každý 1. týden v měsíci bude ZHOTOVITELEM vyhotovena situační zpráva
o průběhu zhotovování DÍLA, ve které bude uveden aktuální stav rozpracovanosti
dílčích plnění DÍLA a jednotlivých hmotných výstupů DÍLA, které budou v konceptu
poskytnuty OBJEDNATELI, a která bude předkládána v písemné formě OBJEDNATELI a
zároveň ZHOTOVITELEM vkládána do informačního systému OBJEDNATELE. V případě, že
při zhotovování DÍLA, resp. dílčího plnění v rámci zhotovování DÍLA dle HARMONOGRAMU
dojde k nesplnění stanoveného termínu dílčího plnění dle HARMONOGRAMU, resp. dojde
k nesplnění termínu plnění etapy díla dle čl. VII. odst. 1 této SMLOUVY, je ZHOTOVITEL
povinen v situační zprávě o průběhu zhotovování DÍLA uvést rovněž důvod nesplnění
termínu dílčího plnění dle HARMONOGRAMU, případně termínu plnění etapy DÍLA dle
čl. VII. odst. 1 této SMLOUVY, a informaci o tom, jaký bude mít tato skutečnost vliv na
navazující dílčí plnění nutná k dokončení DÍLA. ZHOTOVITEL je v takovém případě
prodlení rovněž povinen předložit OBJEDNATELI aktualizovaný HARMONOGRAM, ze
kterého bude zřejmé, kdy dojde ke splnění předmětného dílčího plnění dle
HARMONOGRAMU, resp. termínu plnění etapy DÍLA dle čl. VII. odst. 1 této SMLOUVY,
s jehož plněním je ZHOTOVITEL v prodlení, a veškerých dalších navazujících dílčích
plnění dle této SMLOUVY,
IV. finanční plán, ve kterém ZHOTOVITEL uvede k jednotlivým termínům fakturace i
celkovou fakturovanou částku sestávající z jednotlivých fakturovaných částek za
jednotlivá dílčí plnění DÍLA.
Změna HARMONOGRAMU ze strany ZHOTOVITELE může být provedena pouze s předchozím
písemným souhlasem OBJEDNATELE.
VI. SMLUVNÍ CENA
1. SMLUVNÍ STRANY se dohodly na SMLUVNÍ CENĚ DÍLA, která činí:
bez DPH: ........................................2 166 245,- Kč
(slovy : dvamilionystošedesátšesttisícdvěstěčtyřicetpět Kč)
DPH 21% ......................................... 454 911,- Kč
včetně DPH: .................................2 621 156,- Kč
(slovy : dvamilionyšestsedvacetjedentisícstopadesátšest Kč)
2. SMLUVNÍ CENA DÍLA je složena z jednotlivých položek specifikovaných v Příloze č. 2
SMLOUVY. Fakturováno bude jen skutečné plnění dle této přílohy. Skutečné naměřené
množství měřených položek vyznačených v Příloze č. 2 představuje v souladu s § 100 odst.
1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů,
vyhrazenou změnu závazku ze SMLOUVY, která bude uzavřena s vybraným dodavatelem.
Množství prací v takto vyhrazené změně se nezapočítává do limitu pro povolené změny dle
§ 222 zákona č. 134/2016 Sb.
3. Všechny daně, cla, pojištění a další poplatky placené ZHOTOVITELEM během realizace DÍLA,
jsou zahrnuty do SMLUVNÍ CENY.
4. Pokud se během provádění DÍLA vyskytnou práce nebo služby, které nejsou touto
SMLOUVOU vysloveně specifikovány, avšak jejich provedení nebo dodání je nezbytné pro
řádné splnění DÍLA, budou dodány nebo provedeny ZHOTOVITELEM v rámci stávající SMLUVNÍ
CENY. V takovém případě bude rozsah prací a služeb SMLUVNÍMI STRANAMI projednán a
OBJEDNATELEM písemně odsouhlasen.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 8/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
5. Pokud v průběhu trvání této SMLOUVY dojde ke změně zákonné sazby DPH, bude k ceně
bez DPH přiúčtována sazba platná ke dni zdanitelného plnění, aniž by bylo nezbytné
uzavírat dodatek ke SMLOUVĚ. Změna SMLUVNÍ CENY nebo kterékoliv její části bez DPH je
v souvislosti se změnou zákonné sazby DPH vyloučena.
6. Cena DÍLA je financována z globální položky „ŘVC - Příprava a vypořádání staveb“, číslo
ISPROFOND 500 554 0004, položka „Zlepšení plavebních podmínek na Labi v úseku Ústí
nad Labem - státní hranice ČR/SRN - Plavební stupeň Děčín“, číslo projektu 327 520 0007.
VII. TERMÍN PLNĚNÍ
1. ZHOTOVITEL se zavazuje, že předmět DÍLA dle čl. IV. této SMLOUVY, provede na svůj náklad a
na své nebezpečí ve lhůtě do 28.02.2023.
2. Jednotlivé etapy DÍLA stanovené v čl. IV., odst. 1.2. budou provedeny a řádně předány
OBJEDNATELI v těchto termínech:
a) koncept monitoringu 2020........................................................................... do 11.12.2020,
b) čistopis monitoringu 2020.......................................................................... do 26.02.2021,
c) koncept monitoringu 2020 - 2021................................................................ do 10.12.2021,
d) čistopis monitoringu 2020 - 2021................................................................. do 28.02.2022,
e) koncept monitoringu 2020 - 2022................................................................ do 09.12.2022,
f) čistopis monitoringu 2020 - 2022................................................................. do 28.02.2023.
3. V případě prodlení na straně orgánu státní správy, které není prokazatelně způsobeno
opomenutím ZHOTOVITELE, mohou se SMLUVNÍ STRANY písemně dohodnout na prodloužení
termínu plnění ZHOTOVITELE o dobu odpovídající uvedenému prodlení.
4. Při neplnění termínů pro provedení a předání jednotlivých etap DÍLA uvedených v tomto
článku SMLOUVY, kvalitativních, a/nebo jiných podstatných náležitostí této SMLOUVY má
OBJEDNATEL právo pozastavit platbu části nebo celé dílčí faktury až do odstranění příčiny
neplnění. ZHOTOVITEL však i v tomto případě bude pokračovat v plnění svých závazků dle
podmínek této SMLOUVY. Tato pozastávka bude OBJEDNATELEM uvolněna po odstranění
všech vad a nedodělků.
VIII. SOUČINNOST OBJEDNATELE A ZHOTOVITELE
1. OBJEDNATEL zapůjčí ZHOTOVITELI před zahájením prací veškeré podklady, se kterými
OBJEDNATEL disponuje a které jsou relevantní pro plnění předmětu SMLOUVY.
Ze strany OBJEDNATELE bude ZHOTOVITELI v rámci vstupního výrobního výboru poskytnuto:
Monitoring stávajícího monitorovacího systému podzemní vody v roce 2003, SG
Geotechnika a.s.,
Hydrogeologický monitoring 2005 stávajícího monitorovacího systému podzemní vody,
SG Geotechnika a.s.,
Děčín - Labe, geotechnický monitoring 2005, SG-Geotechnika a.s.,
Zpráva o měření a vyhodnocení geotechnického monitoringu v roce 2008 na síti
stávajících monitorovacích vrtů, STRIX Chomutov a.s.,
Hydrogeologický monitoring 2008 stávajícího monitorovacího systému podzemní vody,
SG-Geotechnika a.s.,
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 9/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
Závěrečná zpráva o hydrogeologickém měření monitorovacího systému v roce 2009, SG-
Geoprojekt a.s.,
Závěrečná zpráva o geotechnickém monitoringu a matematickém modelování na síti
stávajících vrtů v roce 2009 a na jaře 2010, ARCADIS Geotechnika a.s.,
Monitoring pozorovacích vrtů 2015, ARCADIS CZ, a.s.,
Monitoring pozorovacích vrtů 2016 - 2017, GEOtest, a.s.,
Monitoring pozorovacích vrtů 2018 - 2019, GEOtest, a.s.
IX. POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ DÍLA
A. Obecné požadavky na zpracování DÍLA
1. Všechny části (etapy) DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT DÍLA, odstavce 1.2 musí být ZHOTOVITELEM
zpracovány v souladu s platnými právními a jinými předpisy, které jsou závazné. Veškeré
písemné dokumenty a hmotné výstupy z předmětu DÍLA musí být zpracovány v českém
jazyce tak, aby byly logické, přehledné, věcné, srozumitelné, komplexní a jazykově
správné.
2. Hmotný výstup předmětu DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT SMLOUVY, odstavce 1.2 bude odpovídat
minimálně následujícím požadavkům:
- Závěrečná zpráva monitoringu pozorovacích vrtů:
Textová část: 1. Úvod
2. Hydrogeologický monitoring
3. Zhodnocení výsledků hydrogeologického monitoringu
4. Geotechnický monitoring
5. Zhodnocení výsledků geotechnického monitoringu
6. Závěr
Přílohová část: 1. Přehledná situace zájmového území v měřítku 1:50 000
2. Podrobná situace sond v měřítku 1:5 000
3. Hladina podzemní vody ve vrtech
4. Monitoring kvality podzemních vod
5. Protokoly laboratorních analýz podzemní vody
6. Grafické vyhodnocení inklinometrického měření ve vrtech
5. Podrobné tabelární vyhodnocení extenzometrů
6. Podrobné tabelární vyhodnocení MPT
7. Protokoly a fotodokumentace z místních šetření geotechnikem
- Pasportizace pozorovacích vrtů
- Zprovoznění a údržba monitorovací sítě
- Doklady (pouze paré č. 1 a 2)
Zpracování veškerých výsledků bude ve formě tabulek, průběžných grafů a textů v běžně
používaných programech (Word, Excel).
Hmotný výstup předmětu DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT SMLOUVY, odstavce 1.2, bodů
Hydrogeologický monitoring a Geotechnický monitoring bude zpracován a autorizován
osobou odborně způsobilou projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce podle
ustanovení § 3 odst. 3 zákona č. 62/1988 Sb., o geologických pracích, v platném znění, a
vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné
způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, v platném znění v
oboru inženýrská geologie a hydrogeologie.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 10/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
B. Formální požadavky na zpracování DÍLA
1. Titulní strana
Titulní strana hmotného výstupu ze zpracování DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT SMLOUVY,
odstavce 1.2 nebo čelní strana hlavních desek musí obsahovat následující údaje:
Celý název investiční akce
Číslo projektu
Název dokumentu
V případě rozhodnutí o financování STAVBY z EU bude na základě písemného pokynu
OBJEDNATELE uvedena informace o financování ve znění dle vzoru ŘVC ČR
(http://www.rvccr.cz/etc/grafickymanual.pdf)
Objednatel: Česká republika - Ředitelství vodních cest ČR + logo
Zhotovitel: Název společnosti + logo
Vypracoval: Jméno a příjmení, u širšího týmu pouze zodpovědná osoba
Datum: měsíc, rok
Na rubové straně čelního listu každých desek musí být uveden seznam příloh vložených
do těchto desek.
Každá volně vložená příloha musí mít na vrchní straně rámeček nebo vrchní list
obsahující všechny popisné údaje jako na titulní straně hmotného výstupu ze zpracování
DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT SMLOUVY, odstavce 1.2, navíc zde bude název přílohy, její číslo.
Desky a přílohy musí být označeny číslem pare.
2. Textová část
Jednotlivé kapitoly textové části musí být označeny a očíslovány, v zápatí stránky bude
uvedeno Česká republika - Ředitelství vodních cest ČR, název zhotovitele a číslo
stránky.
ZHOTOVITEL je povinen v samostatné kapitole uvést seznam všech použitých podkladů a
v textu vždy poukázat na použití konkrétního podkladu formou poznámky pod čarou. Za
podklady se kromě projektových dokumentací a studií považuje i literatura, normy apod.
U každé nepůvodní tabulky, grafu, schématu nebo podobného objektu, který pracuje
s převzatými údaji, musí být ZHOTOVITELEM vždy uváděn zdroj.
3. Výkresy
Druh použitých mapových nebo situačních podkladů, jejich zpracovatele a rok zaměření
je povinen ZHOTOVITEL vždy uvést buď přímo na výkrese, nebo v textové části. Každý
výkres musí kromě rozpisky a loga ZHOTOVITELE obsahovat i text „Zpracováno pro" a logo
Ředitelství vodních cest ČR, které bude umístěno nad rozpiskou.
Jako souřadnicový systém u situací musí být používána pouze soustava S-JTSK, výškový
systém Balt po vyrovnání. Tyto údaje musí být uvedeny na každém výkrese u rozpisky.
Každý situační výkres musí obsahovat severku.
Ostatní požadavky vycházejí z ustanovení platných ČSN.
4. Digitální forma hmotných výstupů ze zpracování DÍLA
Digitální forma předávaných hmotných výstupů ze zpracování DÍLA je zcela rovnocenná
tištěné verzi a musí obsahovat celý text včetně všech příloh a výkresů. Soubory musí být
zaznamenány na nosiči CD-ROM, názvy příslušných souborů musí být výstižné a musí
být zřejmý jejich obsah. Pokud je hmotný výstup ze zpracování DÍLA rozsáhlý, tj. má velký
počet souborů, musí ZHOTOVITEL přiložit rovněž textový soubor "readme.txt", ve kterém je
specifikace obsahu přiložených souborů a vazba na seznam příloh.
Všechny digitální výkresové soubory musí být ZHOTOVITELEM zpracovány a odevzdány ve
formátu *.dwg, popř. *.dgn, *.dxf.
Veškeré výstupy musí být dále předány ve formátu *.pdf v podobě analogické s tištěným
vyhotovením.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 11/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
Titulní strana CD-ROMu
Vrchní strana nosiče CD-ROM nebo DVD musí obsahovat minimálně zkrácený název
hmotného výstupu ze zpracování DÍLA, který bude uveden na nalepeném CD-labelu nebo
bude napsán hůlkovým písmem přímo na nosič měkkým fixem.
Nosič musí být uložen v plastovém CD Boxu (tlustý). Do slimboxu (tenký) není dovoleno
ukládat CD-ROM s hmotnými výstupy ze zpracování díla. Pokud je nutné uložit data na
dva nosiče, je třeba použít box na 2 CD.
Titulní strana CD Boxu musí obsahovat následující údaje:
Celý název investiční akce
Název dokumentu
V případě rozhodnutí o financování STAVBY z EU bude na základě písemného pokynu
OBJEDNATELE uvedena informace o financování ve znění dle vzoru ŘVC ČR
(http://www.rvccr.cz/etc/grafickymanual.pdf)
Objednatel: Česká republika - Ředitelství vodních cest ČR + logo
Zhotovitel: Název společnosti + logo
Datum: měsíc rok
Hřbet CD Boxu musí obsahovat název řešené investiční akce, název dokumentu, přičemž
text lze zkrátit tak, aby byl v jednom řádku a přitom byl dostatečně výstižný.
5. Povolené datové formáty
Texty a obrázky:
*.docx - Microsoft Word 2007 až 2016
V rámci tohoto textového formátu může ZHOTOVITEL používat všechny typy objektů a
prvků, které neobsahují propojení s jinými soubory nebo aplikacemi. Typ písma (font)
"Arial CE" a "Symbol". Součástí souborů nesmí být žádná makra. Formát papíru musí být
výhradně A4. V rámci jednoho odstavce nesmí ZHOTOVITEL používat tvrdé konce řádků,
odsazení části textu musí být prováděno výhradně pomocí tabulátoru nebo nastavení
odsazení ve formátu odstavce, nikoliv řadou mezer.
*.rtf - Rich text format
stejné podmínky jako u formátu *.docx
*.xlsx - Microsoft Excel 2007 až 2016
V rámci tohoto formátu je může ZHOTOVITEL používat všechny typy objektů, prvků a
funkcí, které neobsahují propojení s jinými soubory nebo aplikacemi. Propojení s jinými
sešity je nutné ve finální verzi deaktivovat. Typ písma (font) "Arial CE", a "Symbol".
Součástí souborů nesmí být žádná makra. Formát papíru je doporučený A4, v případě
nutnosti užití většího formátu, musí být tabulky strukturovány tak, aby byl možný jejich tisk
po částech na formát A4 bez ztráty smyslu a základní přehlednosti dokumentu.
*.txt - text ve formátu ANSI
Formát *.txt smí ZHOTOVITEL používat pouze u textových výstupů ze specializovaných
programů, u kterých je vhodné tento formát použít. Zároveň musí být zajištěna základní
přehlednost dokumentu, u souvislého textu nepoužívat tvrdé konce řádků.
*.tif - Tage Image File Format
Formát je doporučen pro všechny typy obrázků. Přílohy, které nejsou ZHOTOVITELI
k dispozici v digitální formě, musí být nascanovány a zaznamenány na CD-ROM rovněž
ve formátu *.tif. Rozlišení obrázků a fotografií je min. 300 dpi v True color 24 bit, čistý text
100 dpi v barvě RGB.
*.jpg - JPEG
Ve formátu *.jpg je přípustné ukládat pouze fotografie. Rozlišení obrázků je min. 600 dpi
v True color 24 bit, komprese je max. 50 %, doporučená je komprese minimální.
*.pdf - Adobe Acrobat dokument
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 12/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
Ve formátu *.pdf je ZHOTOVITEL povinen ukládat veškeré části hmotných výstupů ze
zpracování DÍLA v podobě identické s tištěným provedením. Zároveň je však ZHOTOVITEL
povinen zaznamenat kompletní dokument na CD-ROM nebo DVD rovněž v některém
z výše uvedených kompatibilních formátů (*.docx, *.rtf, *.xlsx, *.txt, *.tif, *.jpg). Výjimka
z tohoto ustanovení je možná pouze v případě datových výstupů ze specializovaného
softwaru, které jsou pouze podkladem pro další v hmotném výstupu ze zpracování DÍLA
uvedenou analýzu.
Výkresy:
Veškeré situační výkresy musí ZHOTOVITEL zpracovat v souřadnicové soustavě S-JTSK,
při nutnosti užít jiný souřadný systém musí ZHOTOVITEL tuto skutečnost odůvodnit v textu.
Ostatní stavební výkresy musí ZHOTOVITEL zpracovávat v základních jednotkách m nebo
mm. Při práci je nutné, aby ZHOTOVITEL maximálně využíval třídění entit do vrstev (layerů)
dle jejich skutečné funkce (hrany stavebních konstrukcí, inženýrské sítě, popis) a dle
charakteru jejich zobrazení v tiskovém výstupu (plná, čárkovaná apod.)
Ve výkresech musí ZHOTOVITEL pojmenovat jednotlivé vrstvy vhodně dle jejich obsahu,
pokud to není možné, musí ZHOTOVITEL přiložit samostatný soubor readme.txt
s legendou všech vrstev. Do výkresů musí být ZHOTOVITELEM do samostatných vrstev
důsledně zakresleny stavební konstrukce, provozní soubory, geodetické a jiné podklady,
popisy včetně kót a šrafy.
*.dwg - AutoCAD 2012 až 2015
Veškeré referenční výkresy, které jsou nutné pro korektní výstup, musí být rovněž
přiloženy. Skladba referenčních výkresů musí být ZHOTOVITELEM specifikována v souboru
readme.txt. Při použití rastrových referenčních výkresů musí ZHOTOVITEL v hlavním
výkresovém souboru nebo v pomocném vektorovém výkrese zakreslit běžnou čarou
okraje použitých rastrů. Při použití uživatelských stylů čar využívajících externí soubory
musí být tyto soubory připojeny k výkresovým souborům uloženým na předávaném
datovém nosiči tak, aby bylo možné otevřít plnohodnotný soubor na jakémkoliv počítači
vybaveném příslušným softwarem. Tloušťky čar a barvy by měl ZHOTOVITEL používat
přímo v podobě pro tisk, pokud toto nelze, je ZHOTOVITEL k výkresu přidat legendu (vrstva-
barva-tloušťka). ZHOTOVITEL by měl přednostně volit standardní písma AutoCAD, při
užití TrueType fontů musí ZHOTOVITEL uložit tyto texty do samostatné vrstvy a do souboru
readme.txt přidat legendu (vrstva+font). Soubor nesmí obsahovat makra.
*.dxf - AutoCAD 2012 až 2015
stejné podmínky jako u formátu *.dwg.
C. Hmotné výstupy ze zpracování DÍLA
1. Čistopis hmotného výstupu ze zpracování DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT DÍLA, odstavce 1.2,
bodu x se ZHOTOVITEL zavazuje OBJEDNATELI předat 6x v tištěné podobě a dále 8x ve
formě elektronické (na CD-ROM).
Jednotlivé části hmotného výstupu dle čl. IV. PŘEDMĚT DÍLA, odstavce 1.2, bodu budou
zpracovány samostatně a budou vloženy do plastového pákového pořadače A4 (silný
karton) s vyměnitelnou etiketou na hřbetu a čelní straně, celý výstup pak do krabice (silný
karton) s popisem na hřbetu a čelní straně.
2. Veškeré situační zprávy zpracované dle čl. V. POVINNOSTI ZHOTOVITELE, bodu 13 a zápisy
a záznamy z výrobních výborů a konzultací dle čl. X. KONTROLA OBJEDNATELEM, bodu 4
se ZHOTOVITEL zavazuje předat OBJEDNATELI v originálním znění. Tyto originály budou
součástí pare č. 1, kopie pak budou součástí pare č. 2. Tyto výstupy budou vloženy do
plastového pákového pořadače A4 (silný karton) s vyměnitelnou etiketou na hřbetu a
čelní straně.
3. Veškeré hmotné výstupy ze zpracování DÍLA dle čl. IV. PŘEDMĚT DÍLA, odstavce 1.2 včetně
žádostí, musí být před tím, než budou předloženy příslušným orgánům k vyjádření či
rozhodnutí nebo jinak zveřejněny, nebo předány OBJEDNATELI, předem písemně
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 13/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
odsouhlaseny OBJEDNATELEM. Písemné odsouhlasení OBJEDNATELE dle předchozí věty
tohoto odstavce není převzetím DÍLA ve smyslu § 2605 a pro vyloučení všech pochybností
SMLUVNÍ STRANY vylučují aplikaci § 2605 odst. 1, věta druhá a § 2605 odst. 2 občanského
zákoníku. Koncepty hmotných výstupů ze zpracování DÍLA se ZHOTOVITEL zavazuje
předložit OBJEDNATELI v dostatečném předstihu ve formě tištěné pracovní verze, doplněné
o vodotisk „pracovní verze“, v plném rozsahu dle této SMLOUVY, přičemž si OBJEDNATEL
vyhrazuje minimální lhůtu 10 pracovních dní na jejich kontrolu.
X. KONTROLA OBJEDNATELEM
1. V souladu s § 2593 zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění, bude OBJEDNATELEM určen
zaměstnanec pověřený výkonem průběžné kontroly realizace DÍLA. Tento zaměstnanec
bude sledovat vlastní realizaci DÍLA, zejména to, zda jsou služby prováděny dle smluvních
podmínek, pokynů OBJEDNATELE a ostatních závazných předpisů.
2. ZHOTOVITEL je povinen umožnit pověřeným zaměstnancům OBJEDNATELE provádět kontrolu
všech činností ZHOTOVITELE souvisejících s prováděním DÍLA. Dále je ZHOTOVITEL povinen
zajistit účast svých odpovědných zaměstnanců při provádění kontroly provádění DÍLA
zaměstnancem OBJEDNATELE a činit neprodleně opatření k odstranění vytknutých závad a
odchylek.
3. Přítomnost pověřeného zaměstnance OBJEDNATELE nezbavuje ZHOTOVITELE odpovědnosti
za vady díla.
4. Během provádění dílčích plnění DÍLA budou dle schváleného HARMONOGRAMU ZHOTOVITELE,
případně dle další potřeby, minimálně však 4x pro skupinu dílčích plnění DÍLA, které spolu
tvoří ucelený celek a souvisejí spolu, organizovány výrobní výbory. Pozvánky na výrobní
výbory musí být rozeslány minimálně týden před jednáním. Náklady na tato jednání nese
ZHOTOVITEL. Zápisy z jednání zpracovává ZHOTOVITEL a schvaluje OBJEDNATEL.
5. V průběhu prací je ZHOTOVITEL povinen řešení konzultovat s OBJEDNATELEM a dále dle
pokynů OBJEDNATELE s Povodím Labe, státní podnik, Státní plavební správou, projektantem
„Sdružení Děčín PD“ a dalšími dotčenými organizacemi. Výstupem těchto konzultací musí
být záznam či zápis z jednání, který bude nedílnou součástí čistopisu dokumentace k DÍLU.
XI. SMLUVNÍ POKUTA
1. Při prodlení ZHOTOVITELE s předáním DÍLA nebo jeho části (etapy) má OBJEDNATEL právo na
zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,1 % z ceny dané etapy DÍLA (bez DPH) nebo v případě
finálního předání DÍLA z ceny celého DÍLA (bez DPH) za každý započatý den prodlení
ZHOTOVITELE s předáním DÍLA nebo jeho části (etapy).
2. V případě prodlení ZHOTOVITELE s odstraněním vad dle této SMLOUVY, má OBJEDNATEL
právo na zaplacení smluvní pokuty ve výši 3.000,- Kč za každou jednotlivou vadu a za
každý započatý den prodlení s odstraněním této vady.
3. Jestliže ZHOTOVITEL poruší některou ze svých povinností uvedených v článku XII. této
SMLOUVY (Ochrana a použití informací a smluvních dokumentů) nebo některou ze svých
povinností uvedených v čl. II. SMLUVNÍCH PODMÍNEK, má OBJEDNATEL právo na zaplacení
SMLUVNÍ POKUTY ve výši 30.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení.
4. Za každou VADU DÍLA má OBJEDNATEL právo na zaplacení smluvní pokuty ve výši 5% z ceny
celého DÍLA.
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 14/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
5. Jestliže ZHOTOVITEL poruší některou ze svých povinností uvedených v článku V. odst. 2 a 5
této SMLOUVY, má OBJEDNATEL právo na zaplacení SMLUVNÍ POKUTY ve výši 50.000,- Kč za
každý jednotlivý případ porušení.
6. Jestliže ZHOTOVITEL poruší svou povinnost mít ke všem činnostem prováděným dle této
SMLOUVY potřebná oprávnění podle článku V. odst. 4 této SMLOUVY a porušení této
povinnosti způsobí prodlení ZHOTOVITELE se splněním dílčí části DÍLA nebo bude mít
jakýkoliv jiný negativní vliv na OBJEDNATELE a využitelnost jednotlivých částí DÍLA
OBJEDNATELEM, má OBJEDNATEL právo na zaplacení SMLUVNÍ POKUTY ve výši 50.000,- Kč za
každý jednotlivý případ porušení.
7. V případě prodlení ZHOTOVITELE s plněním povinnosti sjednat pojištění odpovědnosti za
škody způsobené při výkonu jeho podnikatelské činnosti a udržovat toto pojištění
v platnosti po stanovenou dobu a ve stanovené výši v platnosti v souladu s podmínkami
stanovenými v čl. V. odst. 6 této SMLOUVY, má OBJEDNATEL právo na zaplacení SMLUVNÍ
POKUTY ve výši 3.000,- Kč za každý den prodlení s plněním této povinnosti.
8. Jestliže ZHOTOVITEL poruší svou povinnost zajistit, že jím vypracované DÍLO bude v souladu
s veškerými platnými a účinnými právními předpisy, veškerými platnými a závaznými ČSN
a veškerými platnými a závaznými technickými či oborovými předpisy podle čl. V. odst. 11
písm. a) až i) této SMLOUVY, bude mít OBJEDNATEL vůči ZHOTOVITELI nárok na zaplacení
SMLUVNÍ POKUTY ve výši 50.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení.
9. SMLUVNÍ POKUTU za VADY DÍLA (viz čl. XI. odst. 4 této SMLOUVY) lze uplatnit pouze ve vztahu
k vadám zjištěným v době, po kterou ZHOTOVITEL za vady odpovídá (viz čl. VI. odst. 2
SMLUVNÍCH PODMÍNEK, které tvoří Přílohu č. 1 této SMLOUVY).
10. Jestliže OBJEDNATELI vznikne vůči ZHOTOVITELI právo na zaplacení SMLUVNÍ POKUTY, je
OBJEDNATEL oprávněn dle svého uvážení:
a) jednostranně započíst SMLUVNÍ POKUTU vůči splatné pohledávce ZHOTOVITELE bez
jeho předchozího souhlasu; nebo
b) snížit bez předchozího souhlasu ZHOTOVITELE o částku odpovídající SMLUVNÍ POKUTĚ
dosud nezaplacenou CENU DÍLA, kterou by jinak v budoucnu OBJEDNATEL musel
zaplatit podle čl. VI. této SMLOUVY za DÍLO nebo kteroukoliv jeho dílčí část,
a o kterékoli z těchto skutečností bez zbytečného odkladu informovat ZHOTOVITELE.
11. Pokud vyúčtovaná SMLUVNÍ POKUTA dosáhne jednotlivě nebo v souhrnné výši patnácti
procent (15 %) SMLUVNÍ CENY DÍLA (bez DPH), má OBJEDNATEL právo od této SMLOUVY
odstoupit, aniž by tím omezil jakákoliv svá jiná práva podle této SMLOUVY, včetně nároku na
náhradu škody ZHOTOVITELEM.
12. Zaplacení jakékoliv SMLUVNÍ POKUTY specifikované výše nezbavuje ZHOTOVITELE povinnosti
nahradit v plné výši případnou škodu způsobenou OBJEDNATELI porušením povinnosti
ZHOTOVITELE ani odpovědnosti za splnění závazků vyplývajících z této SMLOUVY. SMLUVNÍ
STRANY tedy výslovně vylučují aplikaci § 2050 občanského zákoníku a § 2051 občanského
zákoníku.
XII. OCHRANA A POUŽITÍ INFORMACÍ A SMLUVNÍCH DOKUMENTŮ
1. OBJEDNATEL a ZHOTOVITEL udrží jako důvěrné a bez písemného souhlasu druhé SMLUVNÍ
STRANY neprozradí třetí straně s výjimkou případného konzultanta OBJEDNATELE jakékoli
dokumenty, údaje nebo jiné informace, poskytnuté přímo nebo nepřímo druhou SMLUVNÍ
STRANOU v souvislosti se SMLOUVOU a DÍLEM, ať již tyto informace byly předány před,
v průběhu, nebo po skončení SMLOUVY. Tímto ustanovením však není dotčeno právo
OBJEDNATELE zveřejnit smlouvu v souladu s ustanovením § 219 zákona č. 134/2016 Sb.,
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 15/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
o zadávání veřejných zakázek, resp. v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru
smluv.
2. Bez ohledu na výše uvedené, ZHOTOVITEL může předat svému SUBDODAVATELI
(SUBDODAVATELŮM) takové dokumenty, údaje nebo jiné informace, které obdrží od
OBJEDNATELE, a to v rozsahu, který potřebuje SUBDODAVATEL (SUBDODAVATELÉ) na realizaci
svých prací v rámci SMLOUVY. V tomto případě ZHOTOVITEL je povinen získat od
SUBDODAVATELE (SUBDODAVATELŮ) závazek důvěrnosti se stejným rozsahem, kterému
podléhá ZHOTOVITEL podle tohoto článku. ZHOTOVITEL však odpovídá za případné porušení
povinností SUBDODAVATELEM tak, jako kdyby plnil sám.
3. Závazek SMLUVNÍ STRANY uvedený výše, se nevztahuje na ty informace, které:
a) nyní nebo později se staly veřejně známými bez zavinění příslušné SMLUVNÍ STRANY,
b) se dostanou jiným zákonným způsobem k dispozici příslušné smluvní straně od třetí
strany mimo jakýkoli závazek důvěrnosti,
c) byly poskytnuty státnímu orgánu nebo jiné třetí osobě na základě pravomocného
rozhodnutí nebo na základě právního předpisu.
4. Všechny podklady, které OBJEDNATEL předal nebo předá ZHOTOVITELI pro provádění DÍLA,
zůstávají ve vlastnictví OBJEDNATELE a ZHOTOVITEL je musí po předání DÍLA vrátit
OBJEDNATELI včetně všech kopií. O předání podkladů bude sepsán předávací protokol.
Digitální podklady na záznamových prostředcích ZHOTOVITELE musí být smazány
s výjimkou podkladů, které jsou nedílnou součástí originálů hmotných výstupů ze
zpracování DÍLA.
5. Předmětem ochrany jsou i veškeré hmotné výstupy ze zpracování DÍLA. Poskytování
hmotných výstupů ze zpracování DÍLA je možno jen se souhlasem OBJEDNATELE.
ZHOTOVITEL povede evidenci poskytnutých podkladů, kterou musí na vyžádání
OBJEDNATELI během smluvního vztahu kdykoli předložit a na konci smluvního vztahu ji
předá OBJEDNATELI. Toho ustanovení se týká i veškerých osob, které jsou se
ZHOTOVITELEM v rámci této akce ve smluvním vztahu.
6. Při publikování výsledků prací musí být vždy uvedeno, že dílo vzniklo v rámci smluvního
vztahu s ŘVC ČR. Tato informace bude uvedena ve formátu - přesný název akce,
zpracováno pro ŘVC ČR, měsíc, rok.
7. Výše uvedená ustanovení tohoto článku nemění žádným způsobem jakýkoli převzatý
závazek důvěrnosti daný kteroukoliv ze SMLUVNÍCH STRAN před podpisem této SMLOUVY.
8. Práva a povinnosti vyplývající z tohoto článku SMLOUVY zavazují SMLUVNÍ STRANY i po
skončení SMLOUVY, ať už k němu dojde z jakéhokoli důvodu.
XIII. PŘEDÁNÍ DÍLA, AUTORSKÁ PRÁVA
1. DÍLO, resp. dílčí část (etapa DÍLA) se považuje za provedené dokončením a předáním
OBJEDNATELI v sídle OBJEDNATELE a podpisem Protokolu o předání a převzetí DÍLA, resp.
dílčí části (etapy DÍLA). SMLUVNÍ STRANY se dohodly, že vylučují aplikaci § 2605 odst. 1, věta
druhá a § 2605 odst. 2 občanského zákoníku.
2. Předpokladem pro vystavení PŘEDÁVACÍHO PROTOKOLU je kompletní provedení DÍLA, resp.
dílčí části (etapy DÍLA) v souladu s podmínkami této SMLOUVY A SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI
OBJEDNATELE. K podpisu PROTOKOLU jsou ze strany OBJEDNATELE oprávněni zaměstnanci
OBJEDNATELE oprávnění jednat o realizaci závazků ve věcech technických (viz. čl. II. této
SMLOUVY).
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 16/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
3. ZHOTOVITEL nese veškerou odpovědnost za případné zcizení, poškození a zničení
materiálu, zařízení, mechanismů a pomůcek, jakož i za rozpracovanou část DÍLA, a to až do
okamžiku převzetí DÍLA, resp. dílčí části (etapy DÍLA) OBJEDNATELEM.
4. SMLUVNÍ STRANY se dohodly, že DÍLO, resp. dílčí části (etapy DÍLA) se předáním stává
vlastnictvím OBJEDNATELE, který má neomezené právo užívat DÍLO k účelu zajištění
investičního záměru, uvedeného v této SMLOUVĚ. Podmínky užívání DÍLA jsou stanoveny ve
SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH, které tvoří Přílohu č. 1 této SMLOUVY.
5. ZHOTOVITEL není oprávněn poskytnout nebo zpřístupnit výsledek své činnosti, která je
PŘEDMĚTEM DÍLA jiným osobám než OBJEDNATELI.
XIV. NÁHRADA ŠKODY NEBO JINÉ ÚJMY
1. OBJEDNATEL je oprávněn požadovat na ZHOTOVITELI a ZHOTOVITEL je povinen poskytnout
OBJEDNATELI v plné výši náhradu škody nebo jiné újmy, kterou ZHOTOVITEL nebo jeho
SUBDODAVATELÉ způsobili OBJEDNATELI porušením povinností daných touto SMLOUVOU
nebo v souvislosti s prováděním této SMLOUVY, včetně případu, kdy je s porušením takové
povinnosti spojeno právo OBJEDNATELE na zaplacení SMLUVNÍ POKUTY. Náhrada škody
zahrnuje skutečnou škodu a ušlý zisk.
XV. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. SMLUVNÍ STRANY se zavazují vzájemně informovat o všech náležitostech týkajících se této
SMLOUVY, které by mohly ohrozit plnění povinností a práv vyplývajících z této SMLOUVY, a to
jakmile se o nich dozví.
2. SMLUVNÍ PODMÍNKY obsažené v Příloze č. 1 této SMLOUVY tvoří nedílnou součást této
SMLOUVY a práva a povinnosti v nich obsažené představují závazky SMLUVNÍCH STRAN
z této SMLOUVY. Pro odstranění jakýchkoliv pochybností si zejména SMLUVNÍ STRANY
sjednávají a potvrzují, že pravidla pro ukončení této SMLOUVY výpovědí a odstoupením jsou
obsažena ve SMLUVNÍCH PODMÍNKÁCH, které tvoří Přílohu č. 1 této SMLOUVY. V případě
rozporu mezi ujednáním obsaženým v této SMLOUVĚ a ustanovením SMLUVNÍCH PODMÍNEK
připojených jako Příloha č. 1 této SMLOUVY, má přednost ujednání obsažené přímo v této
SMLOUVĚ. ZHOTOVITEL výslovně prohlašuje, že se se SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI, které tvoří
Přílohu č. 1 této SMLOUVY, řádně a úplně seznámil, že s jejich obsahem souhlasí, a že se
nejedná o podmínky, které by nemohl rozumně očekávat s tím, že všechna ustanovení
SMLUVNÍCH PODMÍNEK ZHOTOVITEL bez výhrad výslovně přijímá.
3. Jestliže jakékoli ustanovení nebo podmínka této SMLOUVY je nebo se stane neplatnou nebo
nevynutitelnou, pak tato neplatnost nebo nevynutitelnost neovlivňuje ostatní ustanovení
této SMLOUVY.
4. OBJEDNATEL se zavazuje zajistit ZHOTOVITELI přístup ke všem údajům a dokumentům
potřebným k řádnému plnění předmětu DÍLA, pokud jsou OBJEDNATELI k dispozici.
5. OBJEDNATEL poskytne potřebnou součinnost při získávání podkladů, údajů a dokumentů od
dalších orgánů a organizací.
6. ZHOTOVITEL si je vědom, že odpovídá za škodu podle zák. č. 89/2012 Sb., v platném znění,
včetně škody způsobené provozní činností podle § 2924 zák. č. 89/2012 Sb., v platném
znění a škody způsobené věcí podle § 2936 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., v platném znění.
7. ZHOTOVITEL zajistí a bude průběžně kontrolovat, aby jeho zaměstnanci v areálu pracoviště
dodržovali veškeré podmínky, směrnice a příkazy plynoucí z obecně platných právních
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE) Strana 17/18
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)
nařízení České republiky a dále pak podmínky, směrnice a příkazy modifikované pro
podmínky v oblastech ochrany majetku a osob, bezpečnosti práce, požární ochrany,
ochrany životního prostředí a provozu na vodních cestách.
XVI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato SMLOUVA včetně příloh tvoří úplnou dohodu mezi smluvními stranami v záležitostech
touto SMLOUVOU upravených a nahrazuje ve vztahu k těmto záležitostem veškerá
předchozí ústní, konkludentní i písemná ujednání a dohody.
2. Smluvní strany se dohodly na písemné formě SMLOUVY, všech jejích příloh a dodatků
Jednotlivé články této SMLOUVY nebo jejích příloh mohou být měněny, doplňovány, nebo
rušeny pouze písemnými vzájemně odsouhlasenými číslovanými dodatky k této SMLOUVĚ
podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran, jinak se k nim nepřihlíží.
3. Tato SMLOUVA je uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném znění, pokud není v této smlouvě uvedeno jinak.
4. Tato SMLOUVA nabývá platnosti jejím podpisem SMLUVNÍMI STRANAMI a účinnosti až po
uveřejnění v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
5. SMLUVNÍ STRANY souhlasí s uveřejněním SMLOUVY, a výslovně identifikuji takové informace,
které nemohou být poskytnuty podle zákona č. 340/2015 Sb. a zákona č. 106/1999 Sb.
6. SMLUVNÍ STRANY se dohodly, že SMLOUVU správci registru smluv k uveřejnění
prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od
uzavření SMLOUVY, zašle OBJEDNATEL. ZHOTOVITELI bude po uveřejnění SMLOUVY v registru
smluv zasláno do jeho datové schránky potvrzení o uveřejnění SMLOUVY.
7. Nedílnou součástí této smlouvy je:
Příloha č. 1 - Smluvní podmínky,
Příloha č. 2 - Nabídkový rozpočet.
8. Tato Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž obdrží po podpisu objednatel
dva a ZHOTOVITEl jeden.
V Praze dne ...................... V ........................ dne ...................
Za OBJEDNATELE Za ZHOTOVITELE
................................................... ................................ ……..…………………
Ing. Lubomír Fojtů Ing. Petr Kučera Mgr. Lucie Bohátková
ředitel člen představenstva členka představenstva
Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR SG Geotechnika a.s. SG Geotechnika a.s.
Uveřejněno v Registru smluv dne …………………………….. Strana 18/18
SoD č. S/ŘVC/017/P/SoD/2020 (ev. číslo SMLOUVY OBJEDNATELE)
SoD č. ………………………….. (ev. číslo SMLOUVY ZHOTOVITELE)