Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek c. 1 Doslo na pravnt,oddileni CZU dne:
Prikazni smlouvy uzavrene dne 31.8.2018 2 9. 04. 2020
-r- ,,V. Smluvni strany
,-
;.>, Prikazce:
II; -.,...
I Ceska zemedelska univerzita v Praze
se sidlem Kamycka 129, 165 00 Praha - Suchdol
�� zastoupena: Ing. Karlem Pubalem, Ph.D., kvestorem
ve vecech technickych: xxxx, reditelkou provozne technickeho odboru
ICO: 60460709
DIC: CZ60460709
(dale take jen ,,prikazce")
a
Prikaznik:
GLEEDS CESKA REPUBLIKA, s.r.o.
se sidlem Konviktska 1005/30, Stare Mesto, 110 00 Praha 1
zastoupeny: Ing. Tomasem Homolou MRICS, jednajici na zaklade pine moci
ICO: 25648250
DIC: CZ25648250
zapsana v obchodnim rejstriku u Mestskeho soudu v Praze oddil C, vlozka 57915
(dale take jen ,,prikazce")
(spolecne dale take jako , smluvni strany")
se nize uvedeneho dne, mesice a roku dohodli, ze timto dodatkem c.1 (dale take jen ,,dodatek") se meni a
doplnuje Prikazni smlouva uzavrena mezi smluvnimi stranami dne 31. 8. 2018 (dale jen ,,prikazni smlouva"),
jejimz predmetem je vykon technickeho dozoru stavebnika nad provadenim stavby v celem prubehu stavby s
nazvem ,, Pavilon tropickeho zemedelstvi CZU" a dalsi cinnosti specifikovane v teto smlouve (dale jen
,,stavba").
I.
Predmet dodatku
1. Jelikoz v dusledku nepredvidatelnych okolnosti doslo k prodlouzeni doby realizace stavby, doslo rovnez
k prodlouzeni doby cinnosti prikazce, oproti prikazni smlouvou predpokladane dobe 68 tydnu od okamziku
zahajeni realizace stavby uvedene v cl. VI odst. 2 prikazni smlouvy.
2. S ohledem na vyse uvedene objektivni okolnosti se smluvni strany dohodly, ze odmena die cl.VII odst. 1
prikazni smlouvy, se timto dodatkem navysuje, a to o castku 198 000 Kc bez DPH mesicne, a to za
cinnosti v prubehu a pri dokonceni stavby realizovane prikaznikem v obdobi po uplynuti 68 tydnu od
okamziku zahajeni realizace stavby, do doby radneho dokonceni stavby (predbezne 06/2020, nejde o fixni
termin), vcetne dodatecne ucasti prikaznika na kontrole dokonceni nedodelku pozadovanych od prikazce
z duvodu vybaveni stavby laboratornim nabytkem a ucasti na kontrolni prohlidce stavby s kladnym
vysledkem a predlozeni zpravy o zaverecnem vyhodnoceni stavby.
3. Smluvni strany se dohodly, jelikoz posledni uhrada die prikazni smlouvy byla realizovana za obdobi do
5.2.2020, ze prikaznik je opravnen vystavit prvni fakturu die tohoto dodatku za jim realizovane cinnosti die
predmetu prikazni smlouvy, za obdobi od 6.2.do 30.4.2020, a to ke dni 30.4.2020 nebo ke dni ucinnosti
-1-
tohoto dodatku, podle toho, která skutečnost nastane později. Fakturovaná částka za uvedené období
bude ve výši 560 000 Kč bez DPH (poměrná část za měsíc únor ve výši 164 000 Kč + za měsíc březen
198 000 Kč + za měsíc duben 198 000 Kč).
4. V období za měsíce květen a následující 2020 bude příkazník oprávněn k měsíční fakturaci, ve výši a
způsobem, stanoveným tímto dodatkem a příkazní smlouvou.
5. Ustanovení o platebních podmínkách dle čl. Vlil příkazní smlouvy se použijí pro úhradu odměny dle tohoto
dodatku přiměřeně, včetně povinnosti týkající se odsouhlaseného výkazu hodin dle čl. Vlil odst. 2 příkazní
smlouvy.
6. Cena dle tohoto dodatku v prvním a posledním měsíci výkonu činnosti příkazníka, se určí podle počtu dní,
po které bude činnost vykonávána, tj. 1/30 měsíční odměny za každý den.
7. V případě požadavku na příkazce na provedení dalších činností příkazníkem nad rámec předmětu příkazní
smlouvy, např. kontrola dokončení dodávky stavby po montáži laboratorního nábytku a účast na kolaudaci
se smluvní strany dohodly na denní sazbě, která bude vypočtena z měsíčního paušálu stanoveného tímto
dodatkem, podle počtu dní, po které bude činnost vykonávána, tj. 1/30 měsíční odměny za každý den kdy
byly služby skutečně příkazníkem poskytnuty, což musí být rovněž potvrzeno příkazcem písemně
odsouhlaseným výkazem hodin, jak je uvedeno v čl. Vlil odst. 2 příkazní smlouvy.
8. Příkazník se zavazuje poskytnout služby a související činnosti dle odst. 7 toho článku, pokud k tomu byl
příkazcem vyzván alespoň 10 dnů předem, a to prostřednictvím emailu, jehož doručení je příkazník
povinen obratem, nejpozději však do druhého pracovního dne, potvrdit. Příkazník pro tyto účely určil email:
tomas.homola@qleeds.cz.
Ostatní práva a povinnosti smluvních stran dle Příkazní smlouvy zůstávají nezměněny.
II.
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti
dnem jeho uveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že plnění poskytnutá vzájemně mezi smluvními stranami
dle předmětu tohoto dodatku před jeho účinností se započítají na plnění dle tohoto dodatku dnem jeho
účinnosti.
2. Tento dodatek je sepsán ve 3 (třech) stejnopisech s platností originálu, přičemž příkazník obdrží 1 (jedno)
a příkazce 2 (dvě) vyhotovení.
3. Příkazník bezvýhradně souhlasí se zveřejněním plného znění dodatku tak, aby tento dodatek mohl být
předmětem poskytnuté informace ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějších předpisů. Příkazník rovněž bezvýhradně souhlasí s uveřejněním plného znění tohoto
dodatku dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a dle
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
4. Příkazník bere na vědomí a souhlasí, že je osobou povinnou ve smyslu § 2 písm. e) zákona č. 320/2001
Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů. Příkazník je povinen plnit povinnosti vyplývající pro
něho jako osobu povinnou z výše citovaného zákona.
5. Smluvní strany prohlašují, že si dodatek před jeho podpisem přečetly a s jeho obsahem bez výhrad
souhlasí. Dodatek je vyjádřením jejich pravé, skutečné, svobodné a vážné vůle. Na důkaz pravosti a
pravdivosti těchto prohlášení připojují oprávnění zástupci smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
2- -
V Praze, dne z 4 -f:, · . "70
·······················································
Ing. Tomas Homola, MRICS
na zaklade pine moci
�teeds0
, e�k.i I cpubltka, s.r.o.
•unv,ktska 10. J IIJ 00 Praha I
,, i'li4S2'l•• J'llf' ('Z25M8250
-3-
Provereno pravnim odd. CZU v� I
PLNAMOC POWER OF ATTORNEY
My, spolecnost GLEEDS CESKA REPUBLIKA, We, GLEEDS CESKA REPUBLIKA, s.r.o., with
s.r.o., se sidlem Praha 1, Konviktska 30, PSC: our registered office at Prague 1, Konviktska
110 00 IC: 256 48 250, zapsana v obchodnim 30, Postal Code (PSC): 110 00, Identification
rejstriku vedenem Mestskym soudem v Praze, No. (IC): 256 48 250, registered in the
oddil C, vlozka 57915 (dale jen ,,Spolecnost"), Commercial Register administered by the
jednajici panem Vladimirem Bilym, jednatelem Municipal Court in Prague, Section C, Entry
a Regionalnim reditelem pro Stredni a 57915 (hereinafter as the ,,Company"),
Vychodni Evropu, timto udelujeme plnou moc represented by Mr. Vladimir Bily, the Regional
Director CEE, grant this Power of Attorney to
xxxx
r.c. / Birth No.: 781102/0679
bytem / with its registered address at xxxx
i'editeli / Country Director of
GLEEDS CESKA REPUBLIKA, s.r.o.,
se sidlem Praha 1, Konviktska 30, PSC: 110 00, IC: 256 48 250
(dale jen ,,Zmocnenec") (hereinafter as the ,,Pro)(v")
k (i) jakymkoliv a vsem jednanim, pravnim a to (i) any and all actions, to legal and
procesnim ukonum V souvislosti s cinnosti procedural acts in connection with execution
Spolecnosti of license to job procurement on behalf of the
Company;
(ii) podpisu pracovnich smluv za Spolecnost
jako to zamestnavatele; (ii) signing of employment contracts on behalf
of the Company as an employer.
(iii) uzavirani jakychkoli dohod, mandatnich (iii) conclusion of any agreements, mandate
smluv, cineni veskerych prohlaseni, pravnich a agreements, making all statements and legal
procesnich ukonu za Spolecnost. and procedural acts on behalf of the
Company.
Zmocnenec je na zaklade teto pine moci bez
jakychkoli omezeni zejmena opravnen: The Proxy is entitled, pursuant to this Power
of Attorney, without any limitation in
(a) jednat se spravnimi organy/spravnimi particular, to the following:
ui'ady ci jakymikoli jinymi subjekty
v zalezitostech tykajidch se veskerych (a) to deal with administrative
vztahu mezi Spolecnosti a spravnimi authorities/offices or any other
organy. subjects in the matters relating to any
and all relations of the Company and
Zmocnenec smi dale ucinit vsechny poti'ebne the authorities/offices.
kroky a/nebo ucelne ukony a opati'eni a/nebo
prohlaseni souvisejici s vyse uvedenymi The Proxy may take all necessary steps and/or
zalezitostmi. reasonable actions and measures and/or
declarations related to the above stated
matters.
...... .......
Zmocnenec je rovnez opravnen podepsat a The Proxy is entitled to sign or take over all
prevz[t veskere dokumenty spojene s vyse documents related to the above Power of
uvedenym zmocnenfm. Zadame, aby veskere Attorney. We request that all documents be
dokumenty byly dorufovany Zmocnenci. delivered to the Proxy.
V prfpade rozporu mezi ceskou a anglickou In the event of mutual conflict between the
verz[ teto pine moci ma prednost ceska verze. Czech and English versions of this Power of
Attorney the Czech version shall prevail.
V Praze dne 2. ledna 2019
In Prague, on January 2, 2019
GLEEDS tESKA REPUBLIKA, s.r.o.
Vladimfr Bfly /
Jednatel / Managing ofrector
Prij[mam plnou moc v plnem rozsahu. I hereby accept this Power of Attorney in its
full extent.
V Praze dne 2. ledna 2019
In Prague, on January 2, 2019
--
xxxx
Director