Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 2
k PACHTOVní smlouvě č. 32N15/05
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
Sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
zastoupený Ing. Evou Schmidtmajerovou CSc., ředitelkou Krajského pozemkového úřadu pro Jihočeský kraj,
adresa: Rudolfovská 80, 370 01, České Budějovice
IČO: 01312774
DIČ: CZ01312774
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 50016-3723001/0710
(dále jen ”propachtovatel")
– na straně jedné –
a
1. jihočeská zemědělská a.s.
sídlo: Svébohy 49, 374 01 Horní Stropnice
IČO: 251 62 012
zapsán(a) v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B, vložka 831
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu Ing. František Ševčík, předseda představenstva
(dále jen „pachtýř“)
– na straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. 32N15/05, kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Na základě pachtovní smlouvy č. 32N15/05, aktualizované dodatkem č. 1 ze dne 29.9.2015 (dále jen „smlouva“) je nájemce povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 40 794,- Kč (slovy: čtyřicettisícsedmsetdevadesátčtyřikorun českých).
2. Dne 30.11.2015 nabyli vlastnické právo k této nemovité věci:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obec Katastrální území Parcelní číslo Druh pozemku
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katastr nemovitostí - pozemkové
Nové Hrady Mýtiny 1626 trvalý travní porost
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
třetí osoby, xxxxxxxxxxxx, trvale bytem: xxxxxxx, xxxxxx, PSČ 517 73 a xxxxxxx, trvale bytem: xxxxxxx, Praha 6, PSČ 160 00, na základě smlouvy o převodu pozemku č. 33PR15/05.
3. Dne 30.11.2015 nabyli vlastnické právo k této nemovité věci:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obec Katastrální území Parcelní číslo Druh pozemku
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katastr nemovitostí - pozemkové
Nové Hrady Mýtiny 1639 trvalý travní porost
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
třetí osoby, xxxxxxx-xxxxxx, trvale bytem: xxxxxx, Opočno, PSČ 517 73 a xxxxxxx, trvale bytem: xxxxxxxxx, Praha 2, PSČ 120 00, na základě smlouvy o převodu pozemku č. 35PR15/05.
4. Dne 30.11.2015 nabyli vlastnické právo k této nemovité věci:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obec Katastrální území Parcelní číslo Druh pozemku
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katastr nemovitostí - pozemkové
Nové Hrady Mýtiny 1642 trvalý travní porost
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
třetí osoby, xxxxxxx, trvale bytem: xxxxxxx, Opočno, PSČ 517 73 a MUDr. xxxxxxx, trvale bytem: xxxxxx, Praha 6, PSČ 160 00, na základě smlouvy o převodu pozemku č. 34PR15/05.
5. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude na základě změn uvedených v bodě 2. až 4. tohoto dodatku s účinností od 30.11.2015 sníženo na částku 38 182,- Kč (slovy: třicetosmtisícjednostoosmdesátdvakorun českých).
Výpočet je uveden v příloze s názvem „Příloha k pachtovní smlouvě č. 32N15/05“, která je nedílnou součástí dodatku.
K 1.10.2016 je pachtýř povinen zaplatit částku 38 610,- Kč (slovy: třicetosmtisícšestsetdesetkorun českých).
Tato částka se skládá z ročního nájemného u pozemků, které nebyly předmětem převodu (přechodu), a z alikvotních části ročního nájemného u pozemku, který byl předmětem převodu (přechodu). Alikvotní část je vypočtena za období od předchozího data splatnosti do rozhodného data.
Roční nájemné u pozemků, které nebyly předmětem převodu (přechodu) činí 38 182,17,- Kč (slovy: třicetosmtisícjednostoosmdesátdvakorun českých, 17/100).
Alikvotní část roční nájemného u pozemků, které byly předmětem převodu (přechodu) činí 428,10,- Kč (slovy: čtyřistadvacetosmkorun českých, 10/100).
Výpočet je uveden v příloze s názvem „Výpočet pachtu pro smlouvu č. 32N15/05“, která je nedílnou součástí dodatku.
6. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
7. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
8. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 2 dotčena.
9. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Českých Budějovicích, dne
………………………………….. …………………………………….
Ing. Eva Schmidtmajerová CSc. 1. jihočeská zemědělská a.s.
ředitelka Krajského pozemkového úřadu Ing. František Ševčík
pro Jihočeský kraj předseda představenstva
propachtovatel pachtýř
Za správnost: Ing. Gabriela Havlíková, DiS.