Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. smlouvy 1206/2019/OSM, ev. č. 1237/2019
Město Slaný
se sídlem Velvarská 136/1, 274 01 Slaný
IČ 002 34 877
zastoupeno Mgr. Martinem Hrabánkem, starostou
(dále jen „Vlastník“)
a
Slavos Slaný, s.r.o.
se sídlem Politických vězňů 1523, 274 01 Slaný
IČ 075 06 554
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 302022, zastoupena Ing. Irenou Vernerovou, jednatelkou
(dále je „Provozovatel“)
uzavřely níže uvedené dne, měsíce a roku tento
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o pachtu vodohospodářského majetku
a provozování vodovodu pro veřejnou potřebu
I.
Vlastník a Provozovatel uzavřeli dne 23. 10. 2019 Smlouvu o pachtu vodohospodářského majetku a provozování vodovodu pro veřejnou potřebu č. 1206/2019/OSM.
Na základě dohody smluvních stran se tato smlouva mění a doplňuje takto:
Článek 6 – Práva a povinnosti smluvních stran - se doplňuje o následující odstavec:
Smluvní strany sjednaly, že pachtovné za rok 2020 bude provozovatel hradit vlastníkovi jednou splátkou a to do 31. 12. 2020.
II.
Ostatní ustanovení Smlouvy o pachtu vodohospodářského majetku a provozování vodovodu pro veřejnou potřebu se nemění.
III.
Tento dodatek č. 1 se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu. Každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení.
Provozovatel prohlašuje, že je seznámen se skutečností, že Vlastník je jako územní samosprávný celek povinen uveřejňovat uzavřené smlouvy v registru smluv zřízeném dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění (dále jen „zákon o registru smluv“).
Provozovatel dále prohlašuje, že je seznámen se skutečností, že Vlastník je jako územní samosprávný celek povinen poskytovat informace vztahující se k jeho působnosti podle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím v platném znění (dále jen „zákon o svobodném přístupu k informacím“).
Smluvní strany dále prohlašují, že pokud některé skutečnosti uvedené v tomto dodatku považují za své obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů, nepodléhající uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv či zpřístupnění dle zákona o svobodném přístupu k informacím, sdělily je písemně druhé smluvní straně před podpisem tohoto dodatku.
Smluvní strany sjednávají, že pro případ, že tento dodatek podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv, odešle tento dodatek správci registru smluv k uveřejnění Vlastník, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od uzavření tohoto dodatku.
Vztahuje-li se na tento dodatek povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona o registru smluv, nabývá tento dodatek účinnosti nejdříve dnem jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv, není-li v tomto dodatku sjednán pozdější den účinnosti.
Smluvní strany tímto prohlašují, že s osobnímu údaji, které získají na základě tohoto dodatku, budou nakládat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a dalšími právními předpisy upravujícími ochranu osobních údajů.
Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran, nejdříve však dnem jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Vlastník osvědčuje touto doložkou ve smyslu ustanovení § 41 zákona o obcích v platném znění, že ohledně uzavření tohoto dodatku byly splněny všechny zákonné podmínky požadované zákonem č. 128/2000 Sb. o obcích pro platnost právního jednání obce.
Uzavření tohoto dodatku a jeho obsah byly schváleny usnesením Rady města Slaný ze dne 18.03.2020 č.14/35/2020/RM.
Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku č. 1 prohlašují, že souhlasí s jeho obsahem, že byl sepsán na základě jejich pravé a svobodné vůle a nebyl sjednán v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek a na důkaz tohoto připojují své vlastnoruční podpisy.
Ve Slaném dne …………………… Ve Slaném dne ……………………
…………………………………………… …………………………………………….
Mgr. Martin Hrabánek Ing. Irena Vernerová
starosta města Slaný jednatelka Slavos Slaný, s.r.o.