Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Verze 6.9.2019
Waldviertler "
SPARKASSES
Smlouva o vkladovém účtu s výpovědní Ilhůtou
uzavřená ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 89/2012., občanský zákoník mezi
Waldviertler Sparkasse Bank AG, se sídlem Sparkassenplatz 3, Zwettl, Rakouská republika, zapsána v
obchodním rejstříku vedeném Zemským soudem v Krems an der Donau, FN 36924 a, v České republice
podnikající prostřednictvím svého odštěpného závodu umístěného v Jindřichově Hradci, Klášterská 126/11,
IČO: 49060724, zapsaného v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
oddíl A, vložka 2482
a majitelem účtu:
Obchodní firma; Město Jindřichův Hradec
IČO: 00246875
Statutární orgán: Ing. Stanislav Mrvka - je starostou, dat.na- JE
Sídlo: Klášterská 135/11, 37701 Jindřichův Hradec
Doklad o vzniku: RES: 93/2003-IS, ČSÚ Č. BUDĚJOVICE, 12.3.2003 - ,,
Telefon/mobil:
Emailová adresa:
Obor podnikání: Veřejná správa: - obce CZ
Klient prohlašuje, že je daňovým rezidentem v CZ - ČESKÁ REPUBLIKA
zemi
Daňové identifikační číslo Cz002468375
Waldviertler Sparkasse Bank AG je povinna poskytovat příslušnému finančnímu úřadu dodatečné údaje o
svých klientech, kteří nejsou poplatníky daně v ČR, tj. jsou daňovými rezidenty jiného státu než ČR. Není-li
klient daňovým rezidentem ČR nebo v průběhu trvání smluvního vztahu přestane být daňovým rezidentem
ČR, je povinen oznámit Waldviertler Sparkasse Bank AG tyto nové údaje: u fyzické osoby - místo, stát
narození a dále pak bydliště/sídlo v zahraničí: stát, ulici, číslo domu, obec, PSČ.
Generovat výpis k účtu: ANO Frekvence:
Způsob předávání výpisů a zpráv týkajících se tohoto účtu: pracovní den
Elektronickou cestou
Adresa pro výpis:
Město Jindřichův Hradec,Klášterská 135/ll, 37701 Jindřichův Hradec
P
Waldviertler Sparkasse Bank AG zřiízuje pro majitele účtu vkladový účet číslo —
lI:
Majitel účtu se zavazuje uložit na tento účet počáteční vklad ve výši CZK' 50.000.000,00
na dobu: 12 měsíců od složení počátečního vkladu. Připsání peněžních prostředků ve prospěch výše
uvedeného účtu musí být provedeno nejpozději do jednoho měsíce od zřízení vkladového účtu, tedy do
1.6.2020. Pokud peněžní prostředky do uvedeného data nebudou na účet připsány, bude účet automaticky
zrušen.
1N
Typ úložky:
jednorázová
[] s opakovaným prodlužováním, přičemž den prvního prodloužení, stejně jako den prodloužení následujících
period, je vždy uveden na předchozím výpise z účtu. Nesděli-li kterákoli ze smluvních stran druhé smluvní
straně nejpozději do dne prodloužení, že nesouhlasí s dalším prodloužením, smlouva se dále prodlužuje o
dobu uvedenou výše v čl. II.
Strana 1 z 7
Verze 6.9.2019
Waldviertler .
SPARKASSE 55
IV.
Waldviertier Sparkasse Bank AG se zavazuje při dodržení podmínek této smlouvy uhradit majiteli účtu úrok ve
výši aktuální nabídky platné v den připsání počátečního vkladu na účet, přičemž automaticky provede srážku
daně z úroků dle příslušného zákona. Uvedená úroková sazba se sjednává jako pevná na dobu uvedenou v
bodě II a její výše je uvedena na výpise z účtu. V případě opakovaného prodlužování je úroková sazba vždy
ve výši aktuální nabídky, která je uvedena v Oznámení o úrokových sazbách a je k dispozici v obchodních
místech banky a na www.wspk.cz. Waldviertler Sparkasse Bank AG není povinna informovat písemně o
změně úrokové sazby. Úroky se počítají KAL/365.
V. ;
Waldviertler Sparkasse Bank AG se zavazuje vyúčtovat majiteli účtu úrok ode dne složení počátečního vkladu
na vkladový účet za jednotlivá období a připsat jej v den splatnosti respektive v den opakovaného prodloužení
následujících period; případně v den předčasného výběru:
k saldu výše uvedeného vkladového účtu s výpovědní lhůtou
O poukázat jej na účet číslo (7940.
V
Majitel účtu může disponovat se vkladem
al v případě jednorázové úložky po uplynutí doby uvedené v bodě II. Smlouvy. Datum uplynutí doby je
uveden na výpise z účtu vystaveném po připsání počátečního vkladu. Po tomto dnu není úložka již
dále úročena.
b/ v případě opakovaného prodlužování pouze v den prodloužení, který je vždy uveden na jednotlivých
výpisech z účtu. Výběr úložky před tímto termínem je možný po úhradě poplatku stanoveného
aktuálním Sazebníkem poplatků Waldviertler Sparkasse Bank AG, který je k dispozici v provozních
prostorách banky a na www.wspk.cz. ;
c/ majitel účtu je oprávněn kdykoli vložit na účet další úložku (příklad), tento příklad je úročen ode dne
prodloužení, který je uveden na výpisu z účtu.
VII.
Majitel účtu a Waldviertler Sparkasse Bank AG se dohodli, že v případě jednorázové úložky
Waldviertler Sparkasse Bank AG převede saldo na účet číslo: 8192/7940
O majitel účtu si saldo vybere na pokladně Waldviertler Sparkasse Bank AG.
VII.
Tato smlouva je platná ode dne jejího podpisu oběma smluvními stranami. Platnost končí v případě
jednorázové úložky uplynutím doby uvedené v bodě II, v případě opakovaného prodlužování výběrem celého
vkladu, přičemž je Waldviertler Sparkasse Bank AG oprávněna stanovit minimální výši vkladu. Smlouva se
vyhotovuje ve 2 stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden.
IX.
Majitel účtu není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Waldviertler Sparkasse Bank AG postoupit
(včetně zajišťovacího postoupení pohledávky nebo práva) nebo zastavit své pohledávky za bankou z této
smlouvy. Toto omezení neplatí pro postoupení a zastavení pohledávek ve prospěch Waldviertler Sparkasse
Bank AG.
x.
Smluvní strany výslovně vylučují aplikaci $ 1799 a 8 1800 občanského zákoníku o adhezních smlouvách.
XI. :
Jako součást této smlouvy je vyhotoven podpisový Vzor majitele účtu a jim zmocněných osob oprávněných
nakládat s prostředky na účtu a způsobu nakládání s nimi.
XII.
S peněžními prostředky na účtu je oprávněn disponovat majitel účtu, osoby zmocněné majitelem
v podpisovém vzoru vyhotoveném na formuláři banky a osoby, které mají na základě souhlasu majitele účtu
přístup k účtu prostřednictvím elektronického bankovnictví. Ve výjimečných případech může majitel účtu
zmocnit třetí osobu k jednorázové dispozici s prostředky na účtu formou zvláštní plné moci s uvedením
Strana2z7
Waldviertler Verze 5.9.2019
SPARKASSE E
konkrétního jednání zmocněnce podepsané majitelem účtu podepsána před pracovníkem banky, nebo
s úředním ověřením podpisu.
XIII.
S účtem je oprávněn nakládat pouze majitel účtu, jiná osoba pouze na základě zvláštní moci s konkrétním
uvedením právního jednání zmocněnce, podpis majitele na plné moci musí být ověřen.
XIV.
Smluvní strany sjednávají, že Waldviertler Sparkasse Bank AG je oprávněna plnou moc k dispozici
S prostředky na účtu i plnou moc k nakládání s účtem odmítnout.
XV.
P
Majitel účtu prohlašuje, že veškeré transakce a dispozice s prostředky na účtu jsou prováděny na „vlastní
účeť“.
Majitel účtu se podpisem této smlouvy zavazuje, že pokud bude provádět jednotlivé operace nebo celý účet
bude využíván pro třetí stranu, tzn. transakce a dispozice s účtem budou na „cizí účet“, oznámí tuto
skutečnost Waldviertler Sparkasse Bank AG a to včetně identifikačních údajů třetí strany/třetích stran
v souladu s aktuálními a platnými zákonnými požadavky.
[]
Účet bude využíván třetí stranou.
Identifikační údaje třetí strany: Jméno, příjmení, RČ, adresa trvalého pobytu
XVI.
Majitel účtu se zavazuje platit poplatky dle právě platného Sazebníku poplatků vydaného Waldviertler
Sparkasse Bank AG.
AVII.
Další podmínky smluvního vztahu jsou upraveny Všeobecnými obchodními podmínkami Waldviertler
Sparkasse Bank AG, Waldviertler Sparkasse Bank AG je oprávněna navrhovat změny Všeobecných
s okamžitou účinností, pokud smlouvu do dne navrhované změny Všeobecných obchodních podmínek
nevypoví, trvá smluvní vztah i nadále a bude pro něj závazné novelizované znění Všeobecných obchodních
podmínek. Stejná pravidla strany sjednávají pro změny Sazebníku poplatků.
XVIII.
Majitel účtu zároveň tímto uděluje bance souhlas k získávání osobních údajů, které jsou nezbytné pro to, aby
mohlo být zahájeno jednání o smluvním vztahu, a pro smluvní vztah.
XIX.
Majitel účtu podpisem této smlouvy potvrzuje, že Všeobecné obchodní podmínky obdržel a souhlasí s jejich
zněním.
XX.
Majitel účtu podpisem této smlouvy potvrzuje, že mu byly s dostatečným předstihem, určitě a srozumitelně v
českém jazyce poskytnuty právě platné předsmluvní informace, obsahující zejména informace o Waldviertler
Sparkasse Bank AG, o rámcové smlouvě, o způsobu komunikace mezi majitelem účtu a Waldviertler
Sparkasse Bank AG, o poskytovaných platebních službách a o povinnostech a odpovědnosti Waldviertler
Sparkasse Bank AG a majitele účtu,
WSPKla51vlko, 04.05.2020 08:19:15 Strana3z7
Verze 6.9.2019
Waldviertler %
SPARKASSE 55
Dle regulatorních předpisů: Zákon o dani z příjmů, Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
nebo CRS klient prohlašuje podpisem této smlouvy, že je: Aktivní nefinanční entita
Skutečný vlastník klienta (vyplňujte pouze u právnických osob, osobních a kapitálových společnosti):
[1] Skutečný vlastník/skuteční vlastníci klienta jsou shodní s předloženými doklady.
[I Skutečný vlastník/skuteční vlastníci klienta nejsou shodní s předloženými doklady.
viz.příloha: Čestné prohlášení o vlastnické struktuře klienta.
Neexistuje žádná fyzická osoba, která by překročila limity pro určení skutečného vlastníka.
Skutečný vlastník klienta je fyzická osoba, která vlastní alespoň 25% podílu ve společnosti.
Ovládající osobou je fyzická osoba, která fakticky nebo právně vykonává přímo nebo nepřímo rozhodující vliv
na řízení nebo provozování podniku.
Ovládající osobou je vždy osoba, která
a) je většinovým společníkem, to neplatí, jestliže je ovládající osoba určena podle ustanovení písmene
b),
b) disponuje většinou hlasovacích práv na základě dohody uzavřené s jiným společníkem nebo
společníky, nebo
c) může prosadit jmenování nebo volbu nebo odvolání většiny
Osoby jednající ve shodě, které společně disponují většinou hlasovacích práv na určité osobě, jsou vždy
ovládajícími osobami.
Pro účely regulatorního předpisu Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) vydaného daňovými úřady
Spojených států amerických majitel účtu svým podpisem této smlouvy prohlašuje, že účet není tzv.
americkým účtem (tj. majitel účtu, skutečný majitel alespoň 25% hlasovacích práv či majetku společnosti
majitele účtu resp. příjemce alespoň 25% rozdělovaných prostředků společnosti majitele účtu, příp. disponent
není občanem, rezidentem či narozen v USA, nemá v USA pobyt na základě udělení tzv. zelené karty či tam
nemá korespondenční adresu nebo kontaktní telefonní číslo, ani nezasílá trvalé příkazy k převodu finančních
prostředků na účet v USA; dále majitel účtu nemá v USA místo podnikání či sídlo), pod pojmem USA výše se
rozumí | další území pod správou Spojených států amerických. V případě, že za doby trvání smlouvy splní
některou z výše uvedených tzv. amerických indicií, je povinen Waldviertler Sparkasse Bank AG o této
skutečnosti bez zbytečného odkladu informovat. Vice k FATCA na www.irs.gov.
V Jindřichově Hradci, dne 04.05.2020 08:19:15
R-
Majitel účtu
M Sparkasse Bank
WSPK*a51vlko, 04.05.2020 08:19:15 Strana4z7
Waldviertler "
SPARKASSES
Verze 6.9.2019
Informační přehled o systému pojištění pohledávek z vkladů
Základní informace o systěmu pojištění pohledávek z vkladů:
Vklady u
Waldviertler Sparkasse Bank AG,
se sídlem Sparkassenplatz: 3, Zwettl, Rakouská
republika, zapsána v obchodním rejstříku vedeném
Zemským soudem v Krems an der Donau, FN 36924
a, v České republice podnikající prostřednictvím
svého odštěpného závodu umístěného v Jindřichově
Hradci, Klášterská 126/1l, IČO: 49060724, zapsaného
v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v
Ceských Budějovicích, oddíl A; vložka 2482
jsou pojištěny u:
Sparkassen-Haftungs GmbH (1).
Am Belvedere 1, 1100 Wien, Rakousko
Telefon: 0043 50100/28456
E Mail: officeds-haftung.at
Webové stránky: www.s-haitung.at
Limit pojištění:
100.000 EUR pro jednu oprávněnou osobu u
jedně banky (2).
Pokud máte více vkladů u stejné banky:
Všechny Vaše vklady u téže banky se sčítají, jejich
výsledná výše odpovídá maximální výši limitu
pojištění 100.000 EUR (2)
Pokud máte společný účet sjednou nebo více
osobami:
Limit pojištění 100.000 EUR platí pro každého
jednotlivého spolumajitele (3).
Lhůta pro výplatu náhrady v případě úpadku banky:
7 pracovních dnů (4).
Měna, ve které bude náhrada vyplácena:
EUR
Další informace:
Webové stránky: www.wspk.cz
Název: Město Jindřichův Hradec
lčo: 00246875
Statutární zástupce
Číslo účtu:
8006398423/7940
Datum: 04.05.2020 08:19:15
Klient (majitel účtu) potvrzuje převzetí této informace:
WSPKla51vlko, 04.05.2020 08:19:15
/
/
Láiz.ézm„g_„ 7
Klient/zákonný zástupce/statutární Zástupce
Sirana 5z 7
Waldviertler
SPARKASSE S
1)
2)
3)
4)
Verze 6.9.2019
Dodatečné informace
(pro všechny nebo některé následující body)
Příslušný pojistný systém, u kterého je Váš vklad pojištěn:
Vaše banka je součástí institucionálního systému pojištění pohledávek z vkladů, který je úředně
osvědčený jako pojistný systém pojištění vkladů. To znamená, že všechny instituce, které jsou členy
tohoto systému vkladů, se vzájemně podporují z důvodu ochrany před úpadkem. V případě úpadku
obdržíte náhradu za Vaše vklady až do výše 100.000 EUR.
Celková horní hranice limitu pojištění:
Pokud není možné disponovat vkladem, protože banka není schopna dostát svým finančním
závazkům, dochází kodškodnění vkladatelů: vrámci systému pojištění pohledávek z vkladů.
Předmětný limit pojištění činí maximálně 100.000 EUR za banku. To znamená, že se při stanovení
této částky sčítají všechny vklady u jedné banky. Pokud má vkladatel například 90.000 EUR na
spořicím účtu a 20.000 EUR na běžném účtu, získá náhradu pouze ve výši 100.000 EUR. Pokud jsou
Vaše účty vedeny v jiných měnách než EUR, bude pro výpočet náhrady použit kurz deviza střed dne,
ke kterému byl úpadek vyhlášen.
Horní hranice limitu pojištění pro společné účty:
U společných účtů platí horní hranice 100.000 EUR pro každého vkladatele.
Vklady na účtu, se kterými mohou disponovat dvě nebo více osob, které jsou členy osobní
společnosti nebo společenství, sdružení nebo obdobného sjednocení bez právní subjektivity, budou
při výpočtu horní hranice ve výši 100.000 EUR nebo jejich protihodnoty v cizí měně sloučeny a na
vklad bude nahlíženo jako na vklad jednoho vkladatele.
V určitých případech jsou vklady pojištěny nad 100.000 EUR nebo jejich protihodnotu v cizí měně
(vklady pocházející z transakcí s nemovitostmi v souvislosti se soukromě využívanými nemovitostmi
určenými k bydlení, vklady splňující zákonně stanovené sociální účely a jsou vázány na určité životní
situace vkladatele jako například svatba, rozvod, odchod do důchodu, výpověď, propuštění, invalidita
nebo smrt, vklady pocházející z výplaty pojistných plnění nebo výplaty odškodného z trestného činu
ublížení na zdraví nebo neoprávněného trestněprávního odsouzení, vklady pocházející z pojistné
události vždy během 12 měsíců po dobropisu plnění nebo po okamzlku od kterého mohou být tyto
vklady právně přípustným způsobem převedeny). Další informace jsou kdispozici na www.s-
haftung.at.
Výplata náhrady:
Příslušným sysfémem pojištění vkladů je Spařkassen-Haftungs GmbH, Am Belvedere 1, 1100 Wien,
Rakousko, telefon: 0043 501 100/28456, e-mail: officeds-haftung.at, web: www.s-haftung.at.
Vklady Vám budou nahrazeny až do výše 100.000 EUR nebo jejich protihodnoty v cizí měně
nejpozději do 7 pracovních dnů.
Pokud jste neobdrželi náhradu během těchto Ilhůt, kontaktujte systěm pro pojištění vkladů, aby
nedošlo k promlčení lhůt pro podání žádosti o náhradu. Další informace jsou k dispozici na www.s-
haftung.at.
WSPKla51vlko, 04.05.2020 08:19:15 Strana 6z 7
Verze 6.9.2019
Waldviertler "
SPARKASSES
Další důležité informace
Obecně jsou prostřednictvím systému pojištění pohledávek z vkladů pojištěny vklady soukromých
osob a firem. Pro určité typy vkladů platí výjimky, které jsou zveřejněny na webu příslušného
systému pojištění pohledávek z vkladů. Vaše banka Vás bude na požádání informovat o tom, které
produkty jsou nebo nejsou pojištěny. Banka potvrdí na výpisu z účtu, že daný typ vkladu je pojištěn.
V případech, ve kterých jsou vklady pojištěny na více než 100.000 EUR, je vkladatel povinen podat u
systému pojištění pohledávek z vkladů, zásadně nejpozději do 12 měsíců od pojistné události (úpadku
banky), zvláštní žádost.
Pojištěné vklady nebudou vyplaceny, pokud má vkladatel vůči bance závazky, které jsou dle
zákonných nebo smluvních ustanovení započitatelné, a které byly splatné před nebo nejpozději
v okamžiku vzniku pojistné události.
U společných účtů je pro výpočet pojištěných vkladů jednotlivých vkladatelů zohledňován podíl
každého vkladatele na vkladech na společném účtu, pokud vkladatelé společného účtu bance sdělili
zvláštní podmínky pro rozdělení vkladu. Pokud vkladatelé neučinili vůči bance písemné oznámení,
budou vklady na společném účtu vkladatelům rozděleny rovným dílem.
Doplňující informace k pojištění vkladů naleznete online na www.erstebank.at/einlagensicherung
popřípadě www.sparkasse.at/einlagensicherung. Zde je k dispozici celý text zákona o pojištění vkladů
(ESAEG).
WSPKla51vlko, 04.05.2020 08:19:15 Strana 7 z 7