Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
SMLOUVA NA POSKYTNUTÍ UBYTOVÁNÍ
SpMO 23076/2020-5638
I.
Smluvní strany
Česká republika - Ministerstvo obrany ČR
Se sídlem Tychonova 1,160 01 Praha 6
IČ: 60162694
DIČ: CZ60162694
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 404881/0710
Zaměstnanec pověřený jednáním: ředitel Vojenského zařízení 5638 České Budějovice,
plukovník gšt.lng. Alois Urban
Se sídlem na adrese: Žižkova 37, 370 04 České Budějovice
Kontaktní osoby: Zdeněk Škůrek, mjr.lng. Patrik Strosser
Telefonní a faxová spojení:
telefon:
fax:
e-mail:
datová schránka: xu5aee9
Adresa pro doručování korespondence:
Vojenské zařízení 5638, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice
(dále jen „objednatel")
a
GSI HOTELY s.r.o.
Zapsaný(á) v obchodním rejstříku, vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 25309
se sídlem: 1. máje 103, 385 01 Vimperk — Vimperk II
zastoupená: jednatelem, Zdeňkem Kutilem
IČO: 05475503
DIČ: CZ05475503
Bankovní spojení: Československá obchodní banka a.s.
Číslo účtu: 276926744/0300
Telefon:
Vyřizuje: Jolana Kutilová, Zdeněk Kutil
Adresa pro doručování korespondence: Hotel Zlatá Hvězda, 1. máje 103, 385 01 Vimperk
(dále jen „ubytovatel"),
se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí zákonem É. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen OZ") a
podle ustanovení § 1746 odst. 2 tohoto zákona uzavírají tuto
smlouvu na poskytnutí ubytování
(dále jen „smlouva")
Strana 1 (celkem 6)
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
Účel smlouvy
Účelem smlouvy je zabezpečit ubytování nasazených vojáků (dále jen „ubytovaní") k plnění úkolů Policie ČR
„OPERACE OKO” k dočasnému znovuzavedení ochrany vnitřních hranic ČR s okolními státy v době od
11. dubna - 30. května 2020.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je závazek ubytovatele zabezpečit ubytování pro 19 osob (Vojenského zařízení
6624 Bechyně) v zařízení ubytovatele na adrese: Hotel Zlatá růže, 1. máje 103, 385 01 Vimperk.
2. Ubytování je ubytovatelem zabezpečováno v době od 11.4. 2020 do 30. 5. 2020 (tj. 49 nocí):
Pokoje Počet Počet
Druh osob
1
Jednolůžkový 9 1
Dvoulůžkový 18
3. Závazek objednatele za řádně poskytnuté ubytování zaplatit dohodnutou cenu.
4. Objednatel je oprávněn vyzvat ubytovatele k plnění, není však povinen takovou výzvu učinit.
IV.
Cena za ubytování
1 Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, dohodly
na celkové ceně za poskytnutí ubytování po dobu plnění smlouvy specifikované v článku čl. lil. Smlouvy
a to ve výši:
612.500,00 Kč včetně DPH
(slovy: šest set dvanáct tisíc pět set korun českých 00/100)
2. Celková cena ubytování bez DPH činí 532.608,70 Kč, sazba DPH 15% činí 79.891,30 Kč (DPH je
stanovováno podle platné právní úpravy).
3. Jednotkové ceny za požadované ubytování jsou níže uvedené. V těchto cenách jsou již zahrnuty veškeré
náklady ubytovatele spojené s plněním této smlouvy.
Pokoj Měrná Cena bez DPH / Cena s DPH 15%/
jednotka měrná jednotka měrná jednotka
Jednolůžkový
Dvoulůžkový den
den
4. Výše uvedené ceny jsou stanoveny jako ceny nejvýše přípustné a objednatel nepřipouští jejich
změnu po celou dobu plnění předmětu smlouvy.
5 Celkové finanční plnění za zabezpečení ubytování se může měnit v závislosti na skutečném množství
ubytovaných osob, které závisí na objektivních potřebách objednatele, resp. rezortu MO (vyhlášeni
nouzového stavu).
Strana 2 (celkem 6)
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
v.
Místo plnění
Místem plnění smlouvy (místem ubytování) je ubytovací zařízení ubytovatele.
Převzetí předmětu smlouvy (pokojů) proběhne v místě plnění - Hotel Zlatá růže, 1. máje 103, 385 01
Vimperk.
VI.
Doba plnění
Smlouva se uzavírá na období 11. dubna -30. května 2020 a nabývá platnosti dnem jejího podpisu
poslední smluvní stranou.
VII.
Podmínky plnění předmětu smlouvy
Objednatel pověřil jako svého zástupc
Zdeňka Škůrka tel.:
mjr.lng. Patrika Strossera tel.:
Ubytovatel je povinen poskytnout účastníkům ubytování v jednom jednolůžkovém pokoji a v devíti
dvoulůžkových pokojích.
Ubytovatel odevzdá objednateli (ubytovaným) prostory vyhrazené k ubytování ve stavu způsobilém
pro řádné užívání.
Případné reklamace budou nahlášeny ihned při převzetí pokojů ubytovanými.
Ubytovatel odpovídá za kvalitu poskytovaného ubytování po celou dobu trvání smluvního vztahu.
V případě vstupu ubytovatele do likvidace, prohlášení návrhu na konkurz nebo vyrovnání,
je ubytovatel povinen tuto skutečnost ihned sdělit objednateli. V tomto případě obě smluvní strany
neprodleně zahájí kroky k vyrovnání vzájemných závazků a pohledávek.
Vlil.
Platební a fakturační podmínky
Právo fakturace vzniká ubytovateli po ukončení ubytování.
Ubytovatel po vzniku práva fakturovat, do pěti pracovních dnů vystaví a doporučeně odešle
objednateli daňový doklad (dále jen „faktura"), v jednom vyhotovení. Faktura podle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon) a podle
požadavků objednatele, musí obsahovat tyto údaje:
• označení dokladu jako „Daňový doklad-faktura" s uvedením evidenčního čísla faktury;
• obchodní firmu nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení nebo
názvu, sídlo nebo místo podnikání ubytovatele s uvedením IČ a DIČ;
• název a sídlo objednatele s uvedením IČ a DIČ;
• číslo smlouvy, podle které se uskutečňuje plnění;
• předmět plnění a jeho rozsah;
• datum uskutečnění plnění, datum vystavení a datum splatnosti faktury;
• jednotkovou cenu v Kč bez DPH;
• základ daně v korunách a haléřích za předmět plnění;
• sazbu daně nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od daně a odkaz na příslušné
ustanovení zákona;
• výši daně, tato daň může být zaokrouhlena na celé koruny tak, že částka 0,50 koruny a vyšší se
zaokrouhlí na celou korunu nahoru a částka nižší než 0,50 koruny se zaokrouhlí na celou korunu
dolu;
Strana 3 (celkem 6)
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
• fakturovanou cenu celkem v Kč;
• označení peněžního ústavu a čísla účtu ubytovatele, na který má být poukázána platba;
• označení peněžního ústavu a čísla účtu objednatele;
• počet příloh a razítko s podpisem odpovědné osoby ubytovatele za vystavení faktury;
• údaj o zápisu ubytovatele v obchodním rejstříku včetně spisové značky, není-li v něm zapsán údaj
o zápisu z jiné evidence.
3. Přílohou faktury musí být originál dodacího listu.
4. Faktura bude ubytovatelem zaslána objednateli na adresu: Vojenské zařízení 5638, Žižkova 37, 370
04 České Budějovice.
5. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý
požadovaný údaj nebo doklad uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný
počet výtisků. Ve vrácené faktuře objednatel označí důvod jejího vrácení a v případě oprávněného
vrácení ubytovatel vystaví fakturu novou. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní
lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury objednateli. Ubytovatel je povinen
novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne doručení oprávněně vrácené faktury
ubytovateli.
6. Objednatel uhradí fakturovanou částku ubytovateli do 30 dnů ode dne doručení faktury. Faktura se
považuje za uhrazenou okamžikem odepsání platby z účtu objednatele.
7. Zálohové platby nejsou poskytovány.
8. Pokud budou u ubytovatele zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu ručení za daň
podle § 109 zákona, bude Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním
způsobem zajištění daně podle § 109a tohoto zákona.
IX.
Přechod vlastnictví a odpovědnost za škody
1. Vznikne-li realizací předmětu smlouvy druhé smluvní straně škoda, musí ji příslušná smluvní strana
dotčené smluvní straně nahradit.
2. Dojde-li při plnění předmětu smlouvy ke změnám, mají smluvní strany povinnost o této skutečnosti
neprodleně písemně informovat druhou smluvní stranu s uvedením jejich rozsahu, odpovědnosti
a možným dopadům pří jejich dalším pokračování. Hrozí-li nebezpečí vzniku Škody, je příslušná
smluvní strana, která tyto skutečnosti zjistila, povinna učinit okamžitá opatření k zabránění škody.
V informaci musí být uveden návrh na řešení.
3. Vady a nároky z vad se řídí ustanoveními Ol.
X.
Smluvní pokuty a úrok z prodlení
1. Ubytovatel zaplatí objednateli v případě, kdy vůbec nezahájení plnění předmětu smlouvy,
jednorázovou smluvní pokutu ve výši 1.000,-Kč. Tím nejsou dotčena ustanovení ČI. XII. smlouvy.
2 V případě prodlení ubytovatele s poskytnutím plnění ve sjednané lhůtě je ubytovatel povinen zaplatit
objednateli smluvní pokutu ve výši 200 Kč za každý započatý den prodlení, až do řádného splnění
závazku.
3. Pokuta za nedodržení termínu splatnosti faktury je stanovena ve výši 200 Kč z fakturované částky za
každý den z prodlení.
4. Ubytovatel zaplatí objednateli částku 1 200,-Kč jako minimální výši nákladů spojených s uplatněním
vymáhání pohledávky podle § 3 Nařízení vlády č. 351/2013Sb.
Strana 4 (celkem 6)
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
5. Smluvní pokuty jsou splatná do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování.
6. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši
vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody je vymahatelná samostatně
vedle smluvních pokut a úroků z prodlení v plné výši.
7. Právo fakturovat smluvní pokutu vzniká prvním dnem po dni porušení smluvní pokutou zajištěné
povinnosti. Smluvní pokuty jsou splatné ve lhůtě 30 dnů ode dne uplatnění nároku ze smluvní pokuty.
8. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody a rovněž není dotčena povinnost
splnit závazky vyplývající ze smlouvy.
XI.
Zvláštní ujednání
1. Ubytovatel se zavazuje řešit ve svém ubytovacím zařízení nedodržení úrovně a rozsahu služeb
garantovaných touto smlouvou.
2. Vady ubytování v ubytovacím zařízení uplatňuje každý ubytovaný samostatně u vedoucího
ubytovacího zařízení.
3. Ubytovatel prohlašuje, že předmět smlouvy není zatížen žádnými právy třetích osob.
4. Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn některého ze
základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
5. V případě změn jmen ve smlouvě uvedených osob, je příslušná smluvní strana povinna tuto změnu
písemně oznámit druhé smluvní straně bez zbytečného odkladu. V tomto případě nebude ke smlouvě
zpracován dodatek, obě smluvní strany změnu jména zaslaným oznámením akceptují.
6. Objednatel i ubytovatel souhlasí se zveřejněním obsahu smlouvy s výjimkou informací týkajících se
obchodního tajemství.
XII.
Zánik smluvního vztahu
1. Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smlouvy zaniká:
a) při ukončení činnosti povolaných vojáků České republiky k plnění úkolů Policie České republiky
k dočasnému znovuzavedení ochrany vnitřních hranic ČR s okolními státy v souvislosti s epidemií
viru SARS-CoV-2;
b) splněním závazku řádně a včas;
c) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů ke dni zániku smlouvy;
d) jednostranným odstoupením od smlouvy pro překážku ve smyslu ustanovení § 2913 OZ;
e) jednostranným odstoupením od smlouvy objednatelem pro její podstatné porušení ubytovatelem;
f) vstupem ubytovatele do likvidace, prohlášením návrhu na konkurz nebo vyrovnání;
g) výpovědí objednatele i bez udání důvodu s výpovědní lhůtou v délce 2 kalendářních měsíců, která
začíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi.
2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy ze strany ubytovatele ve smyslu
§ 2002 OZ se rozumí:
a) nezahájení plnění předmětu smlouvy dle čl. VI. smlouvy;
b) nedodržení sjednaného předmětu smlouvy.
Strana 5 (celkem 6)
Smlouva SpMO 23076/2020-5638
XIII.
Závěrečná ujednání
1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích o 3 listech (6 stran), z nichž každý má platnost
originálu. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom výtisku.
2. Tato smlouva může být měněna či doplňována vzájemně odsouhlasenými a podepsanými písemnými
a vzestupně očíslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
3. Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření této smlouvy
vylučovaly a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky plynoucí z vědomě
jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého souhlasu s obsahem smlouvy připojují pod ní své
podpisy.
4. Právní úkony každé smluvní strany ve věci plnění této smlouvy a jejího porušení, uplatňování nároků
z této smlouvy, jejího plnění a porušení, musí mít písemnou formu, jinak jsou vůči druhé smluvní
straně neplatné a neúčinné.
5. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
6. Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se vztahy mezi smluvními stranami řídí příslušnými
ustanoveními 02.
7. Objednatel uveřejní smlouvu, včetně doplňků a změn, v Registru smluv v souladu se zákonem č,
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv.
8. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v Registru smluv.
9. Nedílnou součástí této smlouvy je tato přílohy:
Příloha č. 1 - Přehled ubytování po dnech - 1 list (2 strany)
České Budějovice 11. dubna 2020 Vimperk 11. dubna 2020
Ubytovatel:
funkce titul, jméno a příjmení, vlastnoruční podpis
titul, jméno a příjmení, vlastnoruční podpis
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 Smlouvy SpMO 23076/2020-5638
Počet listů: 1
PŘEHLED UBYTOVÁNÍ PO DNECH
Akce: Nasazení vojsk k plnění úkolů Policie ČR „OPERACE OKO"
Datum konání akce: 11. 4. - 30. 5. 2020
Místo: Hotel Zlatá růže, 1. máje 103, Vimperk
Počet osob:19
Počet Datum jednolůžkový pokoj dvoulůžkový pokoj
nocí počet osob cena pokojů
11.4.2020
1 Sobota 12.4.2020 |
2 Neděle 13.4.2020 Strana 1 (celkem 2)
3 Pondělí 14.4. 2020
4 Úterý 15.4. 2020
5 Středa 16.4. 2020
6 Čtvrtek 17. 4. 2020
7 Pátek 18. 4. 2020
8 Sobota 19.4.2020
9 Neděle 20.4.2020
10 Pondělí 21.4. 2020
11 Úterý 22. 4. 2020
12 Středa 23. 4. 2020
13 Čtvrtek 24. 4. 2020
14 Pátek 25.4.2020
15 Sobota 26.4. 2020
16 Neděle 27.4. 2020
17 Pondělí 28.4.2020
18 Úterý 29. 4. 2020
19 Středa 30.4.2020
20 Čtvrtek 1. 5. 2020
21 Pátek 2. 5. 2020
22 Sobota 3.5. 2020
23 Neděle 4. 5. 2020
24 Pondělí 5. 5. 2020
25 Úterý 6. 5. 2020
26 Středa 7. 5. 2020
27 Čtvrtek 8. 5. 2020
28 Pátek 9. 5. 2020
29 Sobota 10. 5. 2020
30 Neděle 11. 5. 2020
31 Pondělí 12.5. 2020
32 Úterý 13. 5. 2020
33 [ Středa
34 Čtvrtek 14.5.2020
35 Pátek 15. 5. 2020
36 Sobota 16. 5. 2020
37 Neděle 17. 5. 2020
38 Pondělí 18. 5. 2020
39 Úterý 19. 5. 2020
40 Středa 20. 5. 2020
41 Čtvrtek 21.5. 2020
42 Pátek 22.5.2020
43 Sobota 23.5. 2020
44 Neděle 24. 5. 2020
45 Pondělí 25.5. 2020
46 Úterý 26. 5. 2020
47 Středa 27. 5. 2020
48 Čtvrtek 28. 5. 2020
49 Pátek 29. 5. 2020
Celkerri
Souhrnná cena za ubytování včetně 15 % DPH 612.500,-Kč
Strana 2 (ceikem 2)