Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
v JI S
/■( i;u * i 1 ' 7 á ' ■. 0. a ■
\ I1TEKTOMCKE ST QD"TI1E A
PROVEDENI KONZULTA CNICINNO STÍ
DÍLČÍ PROJEKTOVÉ A KONZULTAČNÍ PRÁCE NA PROJEKTU
„Modernizace a novostavba trati Praha-Veleslavín (včetně) - Praha-Letiště
Václava Plavla (včetně) - Modernizace železniční stanice Praha - Veleslavín"
uzavřená mezi
S p rá v a železn ic, s tá tn í o rg a n iz a c e
jako Objednatelem
a
dloCo Imgo a r c h » Dalibor Hlaváček, Ph.Do
jako Zhotovitelem
uzavřená dne W V A A-AA-O
číslo smlouvy &r e S —/ p O L/ /& D J L O
konzultační činnosti
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 39/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů („Obfonský záko*niť6)
(„Smlouva“)
SMLUVNÍ STKÁNY
(1) Správa železnác, síé c
(b) libreto!, a to v rozsahu a s náležitostmi blíže specifikovanými v článku 3 a v Příloze č. 2
(„luibreto“),
(c) konzulta cm činnost:
odborné konzultace poskytnuté Hlavnímu projektantovi a/nebo Objednateli za účelem
začlenění Projektu stanice do Projektu trati a zapracování úprav a připomínek
Objednatele do Architektonické studie a/nebo do dokumentace zhotovené Hlavním
projektantem;
součinnost při provádění autorského dozoru projektanta, který bude ve smyslu § 152
odst. 4 zákona ě. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební
zákon), ve znění pozdějších předpisů („Stavební zákon“) v průběhu provádění stavby
modernizované železniční stanice Praha-Veleslavín („Stavba“) provádět osoba
jmenovaná Objednatelem, a ío v souvislosti s výkonem tohoto autorského dozoru a ve
vztahu ke všem částem Stavby, které budou, byť ve spojení s projektovou dokumentací
zhotovenou Hlavním projektantem, realizované na základě Architektonické studie;
tak, jak jsou tyto činnosti blíže specifikovány v článku 6;
(d) součinnost při výběru dodavatele, jak je blíže specifikovaná v článku 7.
Předmětem Smlouvy je dále závazek Objednatele poskytnout Zhotoviteli za řádně poskytnuté
plnění odměnu (cenu) ve výši a za podmínek blíže specifikovaných v článku 11.
Předmětem této Smlouvy není závazek Zhotovitele provádět inženýrskou činnost pro Projekt stanice
ani pro Projekt trati, a to pro vyloučení pochybností ani inženýrskou činnost specifikovanou
v interních předpisech Objednatele.
1.2 Účel Smlouvy
Účelem této Smlouvy je zajištění řádného vyhotovení Architektonické studie a provedení
konzultační činnosti tak, aby výsledná Stavba byla na základě Architektonické studie
Zhotovitele, projektové dokumentace dodané Hlavním projektantem v součinnosti se
Zhotovitelem a na základě poskytnutí souvisejících služeb Zhotovitele navržena a následně
zhotovena v souladu s požadavky stanovenými právními předpisy, zejména, nikoli však výlučně
v souladu s relevantními předpisy a podldady, které jsou uvedené v Příloze č. 6, s důrazem na
nejnovější poznatky výstavby a s ohledem na hlavní účel Stavby, kterým je zajištění bezpečného
a plynulého provozu drážní dopravy na trati Praha-V'eleslavín (včetně) - Prahci-Letiště Václava
Havla (včetně) a jejího propojení s dalšími navazujícími druhy dopravy, a aby Stavba mohla být
užívána za optimálních provozních nákladů.
Účelem této Smlouvy je dále zajištění vyhotovení Libreta tak, aby dle uvážení Objednatele mohlo
být Libreto nebo jeho jednotlivé prvky použity v rámci Projektu trati jako sjednocující a
signifikantní znak tohoto traťového úseku.
1.3 Komunikace
Kdykoli Smlouva vyžaduje vyhotovení nebo vystavení souhlasů, osvědčení, svolení, rozhodnutí,
oznámení a žádostí jakoukoli osobou, tato sdělení musejí být vyhotovena písemně a doručena dle
jejich povahy osobně, zaslána e-mailem, datovou schránkou, prostřednictvím kurýrní služby
nebo doporučenou poštou oproti doručence.
Strany pro vyloučení pochybností výslovně sjednávají, že sdělení budou doručena, zaslána nebo
přenesena zástupcům Stran, tj. podle okolností Zástupci objednatele nebo Zástupci zhotovitele
uvedenému v článku 1.5 Smlouvy, ledaže (i) příjemce oznámí změnu kontaktních údajů v
předstihli deseti (10) pracovních dnů; sdělení budou poté doručena podle změněných kontaktních
údajů, nebo (ii) v případě, že příjemce neuvede při žádosti o schválení nebo žádosti o souhlas
4
jinak, může být odpověď na žádost zaslána na adresu, z níž byla žádost odeslána. Strany se.
zavazují udržovat své kontaktní údaje vůči druhé Straně aktuální a zajistit na nich přebírání
komunikace zašilano eso toto Smlouvy.
Má se za to, že všechna sdělení učiněná nebo předaná podle této Smlouvy, jsou doručena:
(a) v den, kdy došlo k písemnému potvrzení příjemcem, pokud jele o doručení osobní nebo
kurýrem; nebo
(b) v den, který je potvrzen na doručence, pokud se jednalo o doručení doporučenou poštou;
nebo
(c) v den, který je jako den přenosu uveden na potvrzení o úplnosti přenosu, pokud bylo sdělení
doručeno elektronickými prostředky.
Veškerá komunikace mezi Stranami bude probíhat výlučně v českém jazyce.
A Oprávnění Zhotovitele a kvalifikovaný personál Zhotovitele
Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn plnit předmět Smlouvy a disponuje všemi potřebnými
oprávněními a povoleními vyžadovanými platnými právními předpisy; Zhotovitel je povinen
zajistit, žc veškerá oprávnění a povolení vyžadovaná právními předpisy budou mít také všechny
jednotlivé osoby, které Zhotovitel použije k plnění Smlouvy a které musejí taková oprávnění a
povolení mít dle příslušných právních předpisů.
Zhotovitel i jeho poddodavatelé musí vybrané činnosti při plnění Smlouvy zabezpečit fyzickými
osobami uvedenými v textové části soutěžního návrhu Zhotovitele, které získaly oprávnění k
výkonu těchto činností podle zvláštních předpisů, a ío v počtu, o zkušenostech a odborné
kvalifikaci v souladu s kvalifikačními předpoklady, stanovenými v soutěžních podmínkách
Soutěže o návrh. Zrněna těchto osob není považována za změnu Smlouvy. Nezbytnou podmínkou
pro změnu osoby, prostřednictvím které Zhotovitel v rámci textové části soutěžního návrhu
prokazoval splnění kvalifikačních předpokladů, je, že Zhotovitel jako součást svého oznámení o
změně této osoby předloží pro nově navrženou osobu originály nebo úředně ověřené kopie
dokladů prokazujících kvalifikaci navržené osoby, a to alespoň v rozsahu požadovaném v
soutěžních podmínkách Soutěže o návrh. Zhotovitel je povinen Objednateli oznámit změnu
nejméně 3 pracovní dny před účinností navrhované změny. Účinnost změny nastává uplynutím
třetího pracovního dne po doručení oznámení Objednateli; to neplatí, pokud nejsou splněné
podmínky pro změnu oprávněné osoby Zhotovitele podle tohoto článku 1.4.
.5 Zástupci Stran
Pro účely Smlouvy jmenují Strany následující osoby svými zástupci:
(a) Zástupce Objednatele ve věcech smluvních:
Jméno:........................................................ ........... ........
.................................................................................... ........ .................
.......................... .......
.................... ...................... .... ..........
Telefon:......................................................................
E-mail: .........................
Zástupce Objednatele ve věcech technických:
Jméno: .........................
Adresa pro doručování: ....................................................
............... ...................
. ......................................... ..............
Telefon: ......... ...... ...... ....
5
ma: ......................:
(dále společně jen „Zástupce objednatele“).
(b) Zástupce Zhotovitele ve věcech smluvních:
Jméno: ........ ................................ .................. .......
Adresa pro doručování: .............. .............. ...... ............. . . ...............
Telefon: . ........ ...... ...... ....
E-mail: ....... .. ...................... .... ........cz
Zástupce Zhotovitele ve věcech technických:
Jméno: ............................ .........
Adresa pro doručování: .......................... .. .......... .......... .................
Telefon: .........................
E-mail: . .. ................ .... .... ............
(dále společně jeu „Zástupce zhotovitele“).
Veškeré povinnosti a oprávnění stanovené v této Smlouvě nebo z ní vyplývající pro Strany, s
výjimkou změny Smlouvy, ukončení Smlouvy a jmenování a odvolání Zástupce objednatele a
Zástupce zhotovitele, bude za Objednatele oprávněn činit Zástupce objednatele ve věcech
smluvních nebo Zástupce objednatele ve věcech technických a za Zhotovitele Zástupce
zhotovitele ve věcech smluvních s tím, že Zástupce objednatele ve věcech smluvních a Zástupce
zhotovitele ve věcech smluvních může k výkonu těchto činností písemně zmocnit jinou osobu,
přičemž takové zmocnění jakož i jeho odvolání jsou účinné vůči druhé Straně nejdříve
okamžikem jeho doručení druhé Straně.
1.6 Závaznost lhát pro poskytnutí plnění
Lhůty pro vyhotovení a předložení jednotlivých částí plnění dle Smlouvy uvedené v Příloze č. 5
a) lze po předchozím písemném souhlasu Objednatele a ve výjimečných případech prodloužit, a
to bez uložení sankce. Rozhodnutí o přiměřeném prodloužení jednotlivých lhůt je výlučně na
uvážení Objednatele a Zhotovitel na prodloužení lhůt nemá žádný nárok, s výjimkou případů,
kdy Smlouva stanoví jinak. Prodloužení lhůt dohodnutých mezi Stranami, které jsou dílčími
termíny neuvedenými v Příloze č. 5 Smlouvy, nemusí mít formu dodatku k této Smlouvě,
postačuje např. písemné prohlášení Objednatele nebo zápis z kontrolního dne, který bude
podepsán oprávněnou osobou na straně Objednatele, přičemž za takovou osobu nelze
považovat Hlavního projektanta nebo jeho zástupce, zaměstnance či poddodavatele;
b) se prodlužují o dobu prodlení Objednatele s plněním povinnosti dle této Smlouvy, jejíž
splnění je předpokladem pro včasné plnění Zhotovitele.
2. ARCHITEKTONICKÁ STUDIE
2.1 Základní náležitosti Architektonické studie
Zhotovitel je povinen vypracovat Architektonickou studii v souladu s urbanisticko-
architektonickým návrhem, který zpracoval v rámci Soutěže o návrh a po zohlednění připomínek
Objednatele k návrhu uvedených v Příloze č. I a dále v souladu s nabídkou Zhotovitele podanou
v JŘBU, přičemž každá navazující verze Architektonické studie bude vycházet z předchozího
6
stupně Objednatelem odsouhlasené verze Architektonické studie.
Architektonická studie rnfisí plně respektovat skutečnost, že Stavba slouží k provozu drážní
dopravy, a dále rovněž danou lokalitu, tzn. mu.sí plně respektovat místo realizace Stavby a jeho
konkrétní podmínky, které jsou vymezené v Příloze č, h a s nimiž je Zhotovitel před započetím
plnění předmětu Smlouvy povinen se dostatečným způsobem seznámit.
Architektonická studie bude zpracována na základě a v souladu s předpisy a podklady, které jsou
uvedené v .Příloze C 6.
Zhotovitel je povinen Architektonickou studii a její jednotlivé verze (Koncept Architektonické
studie, První návrh Architektonické studie a Čistopis Architektonické studie) zhotovit a odevzdat
v termínech stanovených v Příloze č, 5.
Zhotovitel je povinen Architektonickou studii zpracovat ták, aby z hlediska jeho obsahu i rozsahu
splňovala náležitosti stanovené v Příloze č. 2.
Při zhotovení Architektonické studie je dále Zhotovitel povinen klást důraz na:
vytvoření kvalitního zázemí pro cestující v prostoru železniční stanice;
zajištění krátkých přestupních vazeb na návazné druhy dopravy s využitím moderního
informačního systému, a to mimo jiné na metro linky A;
soulad navrženého řešení s ČSN normami a relevantními ustanoveními TNZ a těch
interních předpisů Objednatele, které jsou uvedeny v Příloze č. 6 („interní předpisy
O b je d n a te le “).
2.2 Dodržení maximální výše požadovaných investic
Architektonická studie musí být zpracována tak, aby indikativní položkový odhad nákladů na
realizaci Stavby vypracovaný v rozsahu a ve struktuře dle Přílohy č. 3 („Odhad nákladů“),
který bude součástí Architektonické studie, dodržel požadovanou výši investičních nákladů na
Stavbu v celkové maximální výši ....... ...... ...... ... bez DPH.
V celkové maximální výši investic jsou zahrnuty následující položky:
(a) novostavba (novostavby);
(b) pevně vestavěný interiér;
(c) celková úprava řešeného území v rozsahu položek uvedených v Příloze č. 3;
(d) rekonstrukce objektu stávající budovy železniční stanice Veleslavín včetně pevně
vestavěného interiéru.
Případné technologické a další vybavení, které není pevně spojeno se Stavbou (s výjimkou
takových technologických zařízení výslovně uvedených v Příloze č. 3), nebude součástí
investičních nákladů realizace Stavby ani maximální výše investic dle tohoto článku 2.2
Smlouvy.
Pro odstranění pochybností však Strany uvádí, že Zhotovitel nijak neodpovídá za to, že při
přípravě projektové dokumentace Hlavního projektanta či při přípravě dalších navazujících
stupňů projektové dokumentace nebo při realizaci Stavby bude Odhad nákladů překročen
v důsledku činnosti třetích osob (Hlavního projektanta, dalších projektantů či zhotovitele Stavby)
nebo dojde k jeho překroční z jakýchkoliv jiných důvodů (navýšení cen, změna ceníků, změna
právní úpravy, nepředvídané náklady, vícepráce či jiné dodatečné změny, kurzové rozdíly, vyšší
moc, atd.). Zhotovitel však bude odpovídat za to, že zhotovitel Stavby nepřekročí dané náklady
Stavby kvůli vícepracím, které vznikly z důvodu případné vady Architektonické studie. Pro
vyloučení pochybností Strany uvádí, že výše uvedená maximální výše investice zahrnuje též
veškeré bourací práce, které mají být v souvislosti se Stavbou provedené a které jsou uvedeny
v Příloze č. 3), přičemž této skutečnosti musí také odpovídat obsah, rozsah a míra podrobnosti
Architektonické studie.
7
Pro vyloučení pochybností Sírany uvádějí, že Zhotovitel neporuší Smlouvu, poklid dojde k
překročení požadované investice na Stavbu ve výši specifikované dle tohoto článku 2.2 výlučně v
důsledku pokynu Objednatele; tu neplatí, pokud zSiotoviici před provedením pokynu
neinformoval písemně Objednatele, že v důsledku provedení pokynu Objednatele dojde k
překročení požadované investice na Stavbu ve výši specifikované dle tohoto článku 2.2, ačkoliv
při splnění odborné péče o takovém důsledku provedení pokynu Zhotovitel měl a mohl vědět.
2.3 Pokyny Objednatele ve yztelra k Arekltekienické stud'?
Zhotovitel se zavazuje připravit Architektonickou studii podle pokynů vydaných Objednatelem.
Pro vyloučení pochybností se uvádí, že jakékoli požadavky či pokyny Hlavního projektanta jsou
pro Zhotovitele závazné, pouze pokud a pouze od okamžiku, kdy je Zhotoviteli výslovně sdělí či
potvrdí Objednatel. Objednatel je oprávněn udělovat Zhotoviteli pokyny a/nebo připomínky
k návrhům Architektonické studie nejpozději do 3 týdnů před termínem pro její odevzdání
Objednateli dle Přílohy č.5.
2A Koncep t Architektoni cké stud!e
Zhotovitel zpracuje a předá Objednateli před zhotovením Prvního návrhu Architektonické studie
v listinné podobě celkem ve třech (3) originálních vyhotoveních s označením „KONCEPT" a v
digitální podobě celkem v patnácti (15) vyhotoveních v uzavřeném obecně přístupném formátu
(.PDF) na CD/DVD koncept Architektonické studie v souladu s Přílohou c. 2 („Koncept
Architektonické studie“).
Digitální podoba Konceptu Architektonické studie musí obsahově a strukturou plně odpovídat
listinné podobě; porušení tohoto ujednání se považuje za vadu Konceptu Architektonické studie.
Zhotovitel je povinen Koncept Architektonické studie předat Objednateli ve lhůtě stanovené v
Příloze č. 5.
2.5 Zapracování připomínek Objednatele
Objednatel sdělí Zhotoviteli nejpozději do deseti (10) pracovních dní ode dne, kdy Objednatel od
Zhotovitele obdržel Koncept Architektonické studie písemně své první připomínky a požadavky
k provedení úprav Konceptu Architektonické studie. Zhotovitel je povinen Koncept
Architektonické studie upravit v souladu s připomínkami Objednatele nejpozději do deseti (10)
pracovních dní ode dne, kdy obdržel písemné připomínky Objednatele, nebude-li mezi Stranami
dohodnuto jinak.
V případě, že Zhotovitel nesouhlasí s připomínkou Objednatele, oznámí tuto skutečnost písemně
Objednateli, přičemž oznámení musí vždy obsahovat popis připomínky a důvod nesouhlasu
Zhotovitele. Oznámení nesouhlasu s připomínkou musí Zhotovitel učinit nejpozději do pěti (5)
pracovních dní ode dne, kdy obdržel připomínky Objednatele; po uplynutí této lhůty platí, že
Zhotovitel souhlasí s připomínkami Objednatele. Nejpozději ve lhůtě tří (3) pracovních dní ode
dne oznámení nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele oznámí Objednatel písemně
Zhotoviteli, že svolává jednání Stran k vypořádání předmětné připomínky, přičemž sdělí čas a
místo jednání, anebo přímo udělí Zhotoviteli písemný pokyn ke způsobu vypořádání připomínky.
Rozhodnutí o postupu Objednatele je výlučně na jeho uvážení. Termín pro zhotovení Konceptu
Architektonické studie uvedený v Příloze č. 5. se prodlužuje o dobu od doručení zdůvodněného
nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele do udělení písemného pokynu Zhotoviteli o
způsobu vypořádání takové připomínky Objednatelem.
2.6 První návrh Architektonické studie
Zhotovitel zpracuje a předá Objednateli v listinné podobě celkem ve třech (3) originálních
vyhotoveních s označením „KONCEPT" včetně třech (3) vyhotovení situačních výkresů Stavby a
v digitální podobě celkem v patnácti (15) vyhotoveních v uzavřeném obecně přístupném formátu
(.PDF) a Odhad nákladů (ve formátu .XLSX a XML XC4) na CD/DVD první návrh
Architektonické studie v souladu s Přílohou č. 2 („První návrh Architektonické studie“).
Digitální podoba Prvního návrhu Architektonické studie musí obsahově a strukturou plně
8
odpovídal listinné podobě; porušení tohoto ujednání se povazuje za vadil .Prvního návrhu
Arehitekíonické stud ie.
Zhotovitel je povinen První návrh Architektonické studie předat Objednateli ve Unitě stanovené v
Příloze č. 5, případně prodloužené dle článku 2.5.
2.7 Zapracování připomínek Objednatele
Objednatel sdělí Zhotoviteli nejpozději do deseti (10) pracovních dní ode dne, kdy Objednatel od
Zhotovitele obdržel První návrh Architektonické studie písemně své připomínky a požadavky k
provedení úprav Prvního návrhu Architektonické studie.
Zhotovitel je povinen První návrh Architektonické studie upravit v souladu s připomínkami
Objednatele nej později ve Ihútě stanovené pro odevzdání Čistopisu Architektonické studie dle
Přílohy č. 5.
V případě, že Zhotovitel nesouhlasí s připomínkou Objednatele, oznámí tuto skutečnost písemně
Objednateli, přičemž oznámení musí vždy obsahovat popis připomínky a důvod nesouhlasu
Zhotovitele. Oznámení nesouhlasu s připomínkou musí Zhotovitel učinit nejpozději do pěti (5)
pracovních dní ode dne, kdy obdržel připomínky Objednatele; po uplynutí této Lhůty platí, že
Zhotovitel souhlasí s připomínkami Objednatele. Nejpozději ve lhůíě tří (3) pracovních dní ode
dne oznámení nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele oznámí Objednatel písemně
Zhotoviteli, že svolává jednání Stran k vypořádání předmětné připomínky, přičemž sdělí čas a
místo jednání, anebo přímo udělí Zhotoviteli písemný pokyn ke způsobu vypořádání připomínky.
Rozhodnutí o postupu Objednatele je výlučně na jeho uvážení. Termín pro zhotovení Čistopisu
Architektonické studie uvedený v Příloze č. 5. se prodlužuje o dobu od doručení zdůvodněného
nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele do udělení písemného pokynu Zhotoviteli o
způsobu vypořádání takové připomínky Objednatelem.
2.8 Čistopis Architektonické studie
Zhotovitel zpracuje a předá Objednateli čistopis Architektonické studie, v němž budou
zapracované všechny připomínky Objednatele, nebylo-li postupem dle článku 2.5 a 2.7.
dohodnuto jinak („Čistopis Architektonické studie“), a to v listinné podobě celkem v šesti (6)
originálních vyhotoveních; Odhad nákladů bude obsažen ve třech (3) vyhotoveních.
V digitální podobě předá Zhotovitel Objednateli Čistopis Architektonické studie:
(a) jedno (1) vyhotovení na CD/DVD ve struktuře Treelnfo, kompletní otevřený a uzavřený
formát bez Odhadu nákladů;
(b) šestnáct (16) vyhotovení na CD/DVD, z toho jedno (1) vyhotovení v otevřeném formátu a
patnáct (15) vyhotovení v uzavřeném formátu, bez Odhadu nákladů; a
(c) dvě (2) vyhotovení na CD/DVD Odhadu nákladů, z toho jedno (1) vyhotovení v otevřeném
formátu a jedno (1) vyhotovení v uzavřeném formátu.
Digitální podoba Čistopisu Architektonické studie musí obsahově a strukturou plně odpovídat
listinné podobě; porušení tohoto ujednání se považuje za vadu Čistopisu Architektonické studie.
Zhotovitel je povinen Čistopis Architektonické studie předat Objednateli ve lhůtě stanovené v
Příloze č. 5, případně prodloužené dle článku 2.5. a 2.7.
2.9 Schválení Architektonické studie Objednatelem
IConcept Architektonické studie, První návrh Architektonické studie i Čistopis Architektonické
studie musejí být odsouhlasené formou písemného protokolu o předání a převzetí díla, který
podepíší osoby uvedené v článku 1.5 léto Smlouvy. Drobné vady nebránící řádnému použití
Architektonické studie nemůžou být důvodem pro nepřevzetí Architektonické studie; za drobnou
vadu však zejména nikdy nelze považovat jakýkoli rozpor Architektonické studie s právními
předpisy, s interními předpisy Objednatele dle Přílohy č. 6 nebo s takovou dokumentací
vypracovanou Hlavním projektantem, která byla Zhotoviteli poskytnuta jako podklad pro
vypracování Architektonické studie, dále takovou vadu, v důsledku které nelze bez provedení
9
podstatných anebo rozsáhlých úprav použít Architektonickou sínclii pro účely vypracování
projektové dokumentace Hlavního projektanta alespoň v takovém rozsahu a s takovými
náležitostmi, aby projeKtova dokumentace Hlavního projektunm po zapracováni / iionkekiOincke
studie mohla být použita ve správním řízení nebo pro jiný hlavní účel, pro který je určena, a ani
žádnou vadu, v důsledku které by došlo k navýšení maximální výše investice dle článku 2.2
Smlouvy. Pro vyloučení pochybností Strany uvádějí, že s výjimkou případů, kdy
Architektonickou studii nelze v důsledku jejího rozporu s právními předpisy, s interními předpisy
Objednatele nebo s požadavky uvedenými ve Smlouvě zapracovat do projektové dokumentace
Hlavního projektanta, nezakládá žádné ustanovení Smlouvy odpovědnost Zhotovitele za rozsah a
způsob zapracování Architektonické studie do projektové dokumentace Hlavního projektanta
prováděného Objednatelem, Hlavním projektantem nebo třetí osobou ani za následné využití této
projektové dokumentace Hlavního projektanta Objednatelem, Hlavním projektantem nebo třetí
osobou.
Objednatel se zavazuje, že bezdůvodně neodmítne podepsat jakýkoliv předávací protokol dle této
Smlouvy. V případě, kdy Objednatel bezdůvodně odmítne protokol podepsat, má se Koncept
Architektonické studie, První návrh Architektonické studie nebo Čistopis Architektonické studie
(podle okolností) za předaný okamžikem, kdy nastane tato skutečnost; tím nejsou dotčená práva
Objednatele z odpovědnosti za vady takto předané verze Architektonické studie.
2.10 Kontrolní dny
Zhotovitel bude svolávat kontrolní dny pro řízení Projektu stanice nejméně jednou za 14 dnů po
celou dobu až do odevzdání Čistopisu Architektonické studie v sídle Objednatele, nedohodnou-li
se Strany písemně jinak. Na kontrolních dnech bude Zástupce objednatele kontrolovat a
revidovat postup prací a Objednatel bude schvalovat dosud vypracované části Architektonické
studie. Během kontrolních dnů budou také odsouhlasovány návrhy na volbu materiálů a
technologií, které mají být použité v rámci Projektu stanice. Pokud nebudou v jakékoliv části
Architektonické studie navržené materiály nebo technologie písemně odsouhlasené
Objednatelem a budou provedené v rozporu se Smlouvou, pak je Zhotovitel povinen bezplatně
Architektonickou studii, návrhy na materiály nebo technologie přepracovat podle pokynů
Objednatele. Odsouhlasení části Architektonické studie Objednatelem nezbavuje Zhotovitele
plné odpovědnosti za kvalitu díla s výjimkou případů, kdy Objednatel trval přes písemné
upozornění Zhotovitele na pokynech, které měly negativní vliv na výslednou kvalitu díla. V
případě, kdy Objednatel bude postupem dle tohoto odstavce požadovat užití materiálů a
technologií, které navyšují maximální výši požadovaných investic dle čl. 2.2 této Smlouvy, jde
tato skutečnost k tíži Objednatele a Zhotovitel neporuší ustanovení čl. 2.2 této Smlouvy.
Alespoň jeden z kontrolních dnů v průběhu prací na vypracování Prvního návrhu Architektonické
studie bude mít podobu prezentace, přičemž termín bude zvolen po předchozí dohodě s
Objednatelem.
Zhotovitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že kontrolních dnů se může účastnit také Hlavní
projektant.
Pořizování a distribuci zápisů z kontrolního dne zajistí Zhotovitel.
Po odevzdání Čistopisu Architektonické studie je dále Zhotovitel v případě, že k tomu bude
vyzván Objednatelem, povinen účastnit se těch kontrolních dnů a projednání, které se budou
konat na základě Smlouvy na Projekt trati a na nichž bude řešena projektová dokumentace Projektu
stanice; tato činnost je konzultační činností ve smyslu článku 1.1 písm. (c) Smlouvy. Připomínky a
pokyny sdělené Objednatelem na těchto kontrolních dnech mají pro Zhotovitele stejnou
závaznost pro plnění Smlouvy jako připomínky a pokyny sdělené na kontrolních dnech
organizovaných Zhotovitelem.
2.11 Vady Architektonické studie
Zhotovitel je povinen zpracovat Architektonickou studii v souladu se Smlouvou, právními
předpisy, interními předpisy Objednatele, s důrazem kladeným zejména, nikoli však výlučně na
relevantní předpisy a podklady dle Přílohy č. 6, požadavky správních orgánů uplatněnými ve
10
správních řízeních, které budou Zhotoviteli předány Objednatelem, příslušnými technickými
normami, pokyny Objednatele a odbornou péčí dodržovanou v oboru projektové činnosti u
siaveb podobného charakteru a tuzsauu jako je Stavba.
Zhotovitel odpovídá za správnost a úplnost Architektonické studie (včetně Odhadu nákladů) a
proveditelnost Stavby dle Architektonické studie, přičemž pro správnost a úplnost
Architektonické studie je rozhodující právní a faktický stav v době předání Architektonické
Studie.
Zhotovitel odpovídá za činnost celého svého týmu pracovníků včetně přizvaných odpovědných
projektantů s příslušnou specializací jako by dílo prováděl sám.
Pro případ vady Architektonické studie sjednávají Sírany právo Objednatele požadovat
odstranění vady a povinnost Zhotovitele provést bezplatné odstranění těchto vad. Zhotovitel se
zavazuje případné vady Architektonické studie odstranit bez zbytečného odkladu, nejpozději
však do dvaceti (20) pracovních dnů po uplatnění reklamace Objednatelem učiněné písemnou
formou, pokud se Strany nedohodnou na delší lhiitě pro odstranění vady Architektonické studie.
V případě neodstranitelné vady Architektonické studie je Zhotovitel povinen zpracovat
Architektonickou studii, případně její příslušnou část, na své náklady znovu, anebo je povinen
poskytnout Objednateli přiměřenou slevu z ceny Architektonické studie dle Přílohy A 4;
rozhodnutí o volbě nárokuje výlučně na uvážení Objednatele.
Ujednáním tohoto článku 2.11 nejsou dotčené nároky Objednatele z odpovědnosti za vady
vyplývající ze zákona ani nárok na náhradu újmy.
3. LIBRETO
3.1 Základní náležitosti Libreta
Zhotovitel je povinen vypracovat Libreto tak, aby z hlediska obsahu i rozsahu splňovalo
náležitosti stanovené v Příloze A. 2, přičemž návrh Libreta a jeho jednotlivé prvky budou
respektovat architektonické řešení Stavby a účel Libreta, jímž je nalézt sjednocující grafický
prvek Projektu Trati, který bude svým charakterem odkazovat na Stavbu.
Zhotovitel bude při vypracování Libreta vycházet z vizualizací jednotlivých stanic v rámci
Projektu trati, které jsou uvedené v Příloze A. 6.
Zhotovitel je povinen Libreto a jeho jednotlivé verze (první návrh a čistopis) zhotovit a odevzdat
v termínech stanovených v Příloze A. 5.
3.2 Pokyny Objednatele ve vztahu k Libretu
Zhotovitel se zavazuje připravit Libreto podle pokynů vydaných Objednatelem. Objednatel je
oprávněn udělovat Zhotoviteli pokyny a/nebo připomínky k návrhům Libreta nejpozději do 3
týdnů před termínem pro jejich odevzdání Objednateli dle Přílohy A.5.
3.3 První návrh Libreta
Zhotovitel provede na základě vizualizací (předaných projektových návrhů) uvedených v Příloze
A. 6 analýzu budoucí podoby jednotlivých železničních stanic a zastávek v rámci Projektu trati
uvedených výslovně v Příloze A. 2, přičemž se zaměří na analýzu budoucí podoby Hlavních
železničních stanic a zastávek dle Přílohy A. 2, a v návaznosti na Čistopis Architektonické studie
navrhne charakteristické sjednocující prvky Hlavních železničních stanic a zastávek (je oprávněn
navrhnout i charakteristické sjednocující prvky k Vedlejším železničním stanicím a zastávkám
uvedeným v Příloze A. 2), které odkazují na návrh architektonického řešení Stavby dle Čistopisu
Architektonické studie a které by byly vhodným spojujícím prvkem jednotlivých železničních
stanic a zastávek v rámci Projektu trati („sjednocující prvky“), a to ve vztahu ke všem deseti
(10) Tématům uvedeným v Příloze A. 2.
Zhotovitel je oprávněn navrhnout, že některá Témata, k nimž by měly být navrženy sjednocující
11
prvky, se ve vztahu k železničním zastávkám v rámci Hlavních železničních stanic a zastávek
neuplatní; toto neplatí ve vztahu k železničním stanicím v rámci Hlavních železničních stanic a
zastávek, k nimž je zhotovitel povinen navrimouL sjednocující prvky ve vztahu ke všem deseti
(10) Tématům dle Přílohy if. 2. Návrh dle předchozí věty před středníkem Zhotovitel zdůvodní
Objednateli v rámci prezentace dle článku 3.4 Smlouvy.
Návrhy sjednocujících prvků nesmí odkazovat na konkrétního dodavatele či konkrétní výrobek
určitého dodavatele.
Zhotovitel zpracuje a předá Objednateli Libreto v listinné podobě celkem ve třech (3)
originálních vyhotoveních s označením „KONCEPT" a v digitální podobě celkem / pěti (5)
vyhotoveních v uzavřeném obecné přístupném formátu (.PDF), a to ve formátu odpovídajícím
Příloze č. 2 („1'rvní návrh L ibreta“).
Digitální podoba Prvního návrhu Libreta musí obsahově a strukturou plně odpovídat listinné
podobě; porušení tohoto ujednání se považuje za vadu Prvního návrhu Libreta.
Zhotovitel je povinen První návrh Libreta předat Objednateli ve lhňtě stanovené v 'Příloze c. 5.
3.4 Prezentace Libreta a zapracování připomínek Objednatele
Zhotovitel provede po zpracování Prvního návrhu Libreta v termínu určeném Objednatelem,
který se uskuteční nejpozději do dvaceti osmi (28) dní ode dne, kdy Objednatel od Zhotovitele
obdržel První návrh Libreta, osobní prezentaci Libreta Objednateli, v rámci které objasní výběr a
návrh sjednocujících prvků Hlavních železničních stanic a zastávek a případně Vedlejších
železničních stanic a zastávek, pokud navrhl v rámci Prvního návrhu Libreta sjednocující prvky i
k nim.
Objednatel sdělí Zhotoviteli nejpozději do čtrnácti (14) dní ode dne konání prezentace písemně
své připomínky a požadavky k provedení úprav Libreta, včetně:
a) požadavku na případnou změnu sjednocujícího prvku Hlavních železničních stanic a
zastávek ve vztahu k některému z Témat dle Přílohy č. 2;
b) požadavku na rozšíření sjednocujícího prvku některého z Témat, které je použito ve vztahu
k železniční stanici v rámci Pllavních železničních stanic a zastávek i na další železniční
zastávky v rámci Hlavních železničních stanic a zastávek;
a pokud ve zbývajícím rozsahu s Prvním návrhem Libreta souhlasí, potvrdí Zhotoviteli jednotlivé
sjednocující prvky ve vztahu k jednotlivým Tématům dle Přílohy c. 2.
Zhotovitel je povinen První návrh Libreta upravit v souladu s připomínkami Objednatele
nejpozději ve lhůtě stanovené pro odevzdání Čistopisu Libreta dle Přílohy č. 5.
V případě, že Zhotovitel nesouhlasí s připomínkou Objednatele, oznámí tuto skutečnost písemně
Objednateli, přičemž oznámení musí vždy obsahovat popis připomínky a důvod nesouhlasu
Zhotovitele. Oznámení nesouhlasu s připomínkou musí Zhotovitel učinit nejpozději do deseti
(10) dní ode dne, kdy obdržel připomínky Objednatele; po uplynutí této lhůty platí, že Zhotovitel
souhlasí s připomínkami Objednatele. Nejpozději ve lhůtě dvaceti osmi (28) dní ode dne
oznámení nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele oznámí Objednatel písemně
Zhotoviteli, že svolává jednání Stran k vypořádání předmětné připomínky, přičemž sdělí čas a
místo jednání, anebo přímo udělí Zhotoviteli písemný pokyn ke způsobu vypořádání připomínky.
Rozhodnutí o postupu Objednatele je výlučně na jeho uvážení. O dobu zaslání zdůvodněného
nesouhlasu Zhotovitele s připomínkou Objednatele do udělení písemného pokynu Zhotoviteli o
způsobu vypořádání takové připomínky Objednatelem se prodlužuje termín pro zhotovení
Čistopisu Libreta uvedený v Příloze č. 5.
3.5 Čistopis Libreta
Zhotovitel zpracuje a předá Objednateli čistopis Libreta, v němž budou zapracované všechny
připomínky Objednatele, nebylo-li postupem dle článku 3.4 rozhodnuto jinak („Čistopis
L ibreta“), a to v listinné podobě celkem v třech (3) originálních vyhotoveních a v digitální
12
podobě celkem v pěti (5) vyhotoveních v uzavřeném obecně přístupném formátu (.PUF), a to ve
formátu odpovídajícím Příloze č, 2, pokud nebylo mezi Stranami dle článku 3.4 dohodnuto jinak.
Zhotovitel je povinen Čistopis Libreta předat Objednateli ve Ihůíě stanovené v Příloze c. 5,
případně prodloužené dle článku 3.4.
3.-6 Schválení Libreta Objedimídem
První návrh Libreta i Čistopis Libreta musejí být odsouhlasené formou písemného protokolu o
předání a převzetí díla, který podepíší osoby uvedené v článku 1.5 této Smlouvy. Drobné vady
nebránící řádnému použití Libreta nemůžou být důvodem pro nepřevzetí Libreta; za drobnou
vadu však zejména nikdy nelze považovat jakýkoli rozpor Libreta s interními předpisy
Objednatele či podklady dle Přílohy č. 6.
Objednatel se zavazuje, že bezdůvodně neodmítne podepsat jakýkoliv předávací protokol dle této
Smlouvy. V případě, kdy Objednatel bezdůvodně odmítne protokol podepsat, má se První návrh
Libreta nebo Čistopis Libreta (podle okolností) za předaný okamžikem, kdy nastane tato
skutečnost; tím nejsou dotčená práva Objednatele z odpovědnosti za vady takto předané verze
Libreta.
3PI 'Vady Libreta
Zhotovitel je povinen zpracovat Libreto v souladu se Smlouvou a interními předpisy Objednatele,
s důrazem kladeným zejména, nikoli však výlučně na relevantní předpisy a podklady dle Přílohy
č16 a pokyny Objednatele.
Zhotovitel odpovídá za činnost celého svého týmu pracovníků včetně přizvaných odpovědných
projektantů s příslušnou specializací jako by dílo prováděl sám.
Pro případ vady Libreta sjednávají Strany právo Objednatele požadovat odstranění vady a
povinnost Zhotovitele provést bezplatné odstranění těchto vad. Zhotovitel se zavazuje případné
vady Libreta odstranit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do dvaceti (20) pracovních dnů
po uplatnění reklamace Objednatelem učiněné písemnou formou.
V případě neodstranitelné vady Libreta je Zhotovitel povinen zpracovat Libreto, případně jeho
příslušnou část, na své náklady znovu, anebo je povinen poskytnout Objednateli přiměřenou
slevu z ceny Libreta dle Přílohy č. 4\ rozhodnutí o volbě nároku je výlučně na uvážení
Objednatele.
Ujednáním tohoto článku 3.7 nejsou dotčené nároky Objednatele z odpovědnosti za vady
vyplývající ze zákona ani nárok na náhradu újmy.
3.8 Kontrolní dny
Zhotovitel je oprávněn svolávat kontrolní dny nejméně jednou za 14 dnů po celou dobu až do
odevzdání Čistopisu Libreta v sídle Objednatele, nedohodnou-li se Strany písemně jinak, a to za
účelem kontroly a revize postupu prací Zhotovitele na Libretu, v rámci nichž bude Objednatel
schvalovat dosud vypracované části Libreta.
Během kontrolních dnů budou také odsouhlasovány návrhy na volbu materiálů, které mají být
použité v rámci sjednocujícího prvku, popř. sjednocujících prvků v rámci Libreta.
Pokud nebudou v jakékoliv části Libreta navržené materiály písemně odsouhlasené
Objednatelem a budou provedené v rozporu se Smlouvou, pak je Zhotovitel povinen bezplatně
Libreto, či jeho jednotli vé části, nebo návrhy na materiály přepracovat podle pokynů Objednatele.
Odsouhlasení části Libreta Objednatelem nezbavuje Zhotovitele plné odpovědnosti za kvalitu
díla s výjimkou případů, kdy Objednatel trval přes písemné upozornění Zhotovitele na pokynech,
které měly negativní vliv na výslednou kvalitu díla.
Zhotovitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že kontrolních dnů se může účastnit také Hlavní
projektant.
Pořizování a distribuci zápisů z kontrolního dne zajistí Zhotovitel.
13
Y i ASTHIHKE PFAVO; P-RAV-0 UŽÍVAT A^Cf-RTF-lTTOHíOKOIT ŠTIJP-Tf. LIATTTO
A OSTATNÍ VÝSTUPY ZHOTOVITELE (LICENCE)
¿i.)l VlasLucké pifávo k plnění Zhotoví tetí
Objednatel nabude vlastnické právo:
(a) s výhradou uvedenou dále v tomto článku 4.1, ke Konceptu Architektonické studie,
k Prvnímu návrhu Architektonické studie, k Čistopisu Architektonické studie, k Prvnímu
návrhu Libreta a 1cČistopisu Libreta okamžikem zaplacení příslušné části Ceny dle
Přílohy č. 4\
(b) k dalším výstupům, bez ohledu na formu jejich provedení, zhotoveným v rámci
konzultační činnosti dle článku 6, součinnosti při výběru dodavatele dle článku 7 a
jakéhokoli dalšího plnění vytvořeného Zhotovitelem dle Smlouvy okamžikem předání
takového výstupu Objednateli.
V případě, že mezi Objednatelem a Zhotovitelem existuje spor ohledně výskytu, závažnosti či
rozsahu vady Architektonické studie či Libreta, kterou Objednatel řádně reklamoval a kterou
Zhotovitel odmítá odstranit, nabyde Objednatel vlastnické právo ke Konceptu Architektonické
studie, k Prvnímu návrhu Architektonické studie, k Čistopisu Architektonické studie, k Prvnímu
návrhu Libreta či k Čistopisu Libreta (podle okolností) již k okamžiku, kdy uhradí Zhotoviteli
přiměřenou část Ceny za toto dílčí plnění odpovídající hodnotě bezvadné a Stranami
nerozporované části Architektonické studie či Libreta (podle okolností). Tím není dotčena
povinnost Objednatele zaplatit následně Zhotoviteli plnou část Ceny za toto dílčí plnění
v případě, že bude prokázáno, že byly splněné podmínky stanovené ve Smlouvě a zejména v
Příloze č. 4.
4.2 Právo užívat výstupy Zhotovitele (licence)
Zhotovitel poskytuje Objednateli od okamžiku nabytí vlastnického práva podle Smlouvy ke
každé verzi Architektonické studie a Libreta (Prvnímu návrhu i Čistopisu) a k jakékoli jeho
rozpracované části (pokud k ní vzniklo vlastnické právo Objednatele) a k jakýmkoli
dokumentům, listinám, náčrtům, návrhům, změnám Architektonické studie nebo Libreta, datům
vytvořeným nebo poskytnutým Zhotovitelem na základě Smlouvy, a to včetně všech výstupů, bez
ohledu na formu jejich provedení, zhotovených v rámci konzultační činnosti dle článku 6,
součinnosti při výběru dodavatele dle článku 7 a jakéhokoli dalšího plnění vytvořeného
Zhotovitelem nebo třetími osobami (zejména poddodavateli Zhotovitele) ve prospěch
Zhotovitele dle Smlouvy („Autorské dílo“) s účinností ke dni, kdy k takovým výstupům
Zhotovitele nabyl Objednatel vlastnické právo dle článku 4.1 výhradní oprávnění užít (licenci) ve
smyslu § 12 odst. 4 zák. č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů
(„Autorský zákon“), a to v územně neomezeném rozsahu a všemi způsoby odpovídajícími
účelu, pro který je Autorské dílo určeno, a to na celou dobu trvání majetkových práv autora, a v
potřebném množstevním rozsahu odpovídajícím účelu, pro který je takové Autorské dílo určeno,
zejména vsak za účelem realizace, provozování, užívání, údržby, změn, úprav, oprav a demolice
Stavby nebo jejích jednotlivých částí. Zhotovitel uděluje Objednateli souhlas k postoupení nebo
poskytnutí (podlicence) kteréhokoli nebo všech oprávnění tvořících součást této licence zcela
nebo zčásti jakékoliv třetí osobě. Součástí oprávnění (licence) je také právo Objednatele, nebo
osoby, na kterou byla licence postoupena nebo které byla poskytnuta podlicence, Autorské dílo
nebo jeho části jakkoliv upravovat a měnit. Odměna za licenci je již zahrnuta v celkové Ceně.
Zhotovitel uzavřením této Smlouvy výslovně souhlasí, že Objednatel je po nabytí licence
oprávněn s Autorským dílem volně nakládat a v souladu s § 11 odst. 3 Autorského zákona,
Zhotovitel uděluje Objednateli svolení k jakékoli změně nebo jinému zásahu (provádět změny a
úpravy) do Architektonické studie a/ nebo Libreta. Za změny a úpravy Architektonické studie a
Libreta, které namísto Zhotovitele provede Objednatel nebo jím pověřená třetí osoba, včetně
dopadu těchto změn na neupravené části dokumentace a včetně dopadu těchto změn na
14
realizovatelnost Stavby, Zhotovitel nenese odpovědnost. Strany se dohodly, že o těchto změnách
či úpravách Architektonické studie a/nebo Libreta bude Objednatel vždy písemně informovat
Zhotovitele a v případě, ze tak Zhotovitel písemné ve hnité etaiácli (i4) dní sdělí Objednateli,
není Objednatel oprávněn u takto změněné Architektonické studie a/ nebo Libreta uvádět
Zhotovitele za autora těchto Autorských děl.
Pro všechny případy, ve kterých nemůže Zhotovitel z objektivních důvodů sám udělit
Objednateli oprávnění 1c Autorským dílům, Zhotovitel zajistí, že třetí osoba, která má užívací
práva k Autorskému dílu, Objednateli poskytne bezúplatně oprávnění (licenci) k užití Autorského
díla, za podmínek a v rozsahu tohoto článku 4, a to nejpozději v den předání příslušného
Autorského díla. Nebude-ii Objednateli v den předání příslušného Autorského díla předloženo v
písemné formě udělení oprávnění třetí osobou dle předchozí věty, platí, že příslušná oprávnění
udělil Objednateli Zhotovitel jako autor Autorského díla.
Objednatel není povinen licenci využít a Zhotovitel není oprávněn pro nevyužití licence od
Smlouvy (nebo její části) odstoupit dle § 2378 a násl. Občanského zákoníku.
Sírany vylučují použití ustanovení § 2382 Občanského zákoníku o odstoupení od Smlouvy z
důvodu, změny přesvědčení autora.
5. PRÁVNÍ VADY PLNĚNÍ ZHOTOVITELE
Zhotovitel prohlašuje, že Architektonická studie, Libreto ani žádné jiné plnění jím poskytnuté na
základě Smlouvy nemá právní vady a žádná třetí osoba není oprávněna k němu uplatňovat své
vlastnické ani jiné právo, s výjimkou, kdy takové oprávnění vyplývá z právních předpisů a kdy
tyto nároky vyplývající z právních předpisů nemohl Zhotovitel ovlivnit.
Zhotovitel je povinen vynaložit na svůj náklad veškerou potřebnou součinnost, zajistit veškeré
potřebné podklady a provést veškeré úkony, které na něm lze spravedlivě požadovat, jestliže v
souvislosti s plněním Zhotovitele podle této Smlouvy uplatní vůči Objednateli třetí osoba svá
vlastnická nebo jiná práva a jestliže je taková součinnost Zhotovitele potřebná k tomu, aby mohl
Objednatel plnění nerušeně užívat nebo požívat. Tím nejsou dotčeny nároky Objednatele z
odpovědnosti Zhotovitele za vady díla a nárok Objednatele na náhradu škody. Objednatel se
zavazuje Zhotovitele bez odkladu písemně vyrozumět, že proti němu třetí osoba taková práva
uplatnila.
V případě, že vyjde najevo, že prohlášení Zhotovitele uvedené v tomto článku 5 je nepravdivé, je
Objednatel oprávněn od této Smlouvy po předchozí písemné výzvě k nápravě odstoupit anebo
odstoupit od Smlouvy ohledně kteréhokoli (tedy i již převzatého) dílčího plnění, anebo
požadovat, aby Zhotovitel na svůj náklad pro Objednatele taková práva obstaral nebo jiným
způsobem poskytl Objednateli náležitou ochranu; v tom případě může Objednatel odstoupit od
této Smlouvy anebo odstoupit od Smlouvy ohledně kteréhokoli (tedy i již převzatého) dílčího
plnění, pakliže taková práva nezíská v Objednatelem stanovené lhůtě, ne kratší dvaceti (20) dnů.
Tím nejsou dotčeny nároky Objednatele na náhradu škody.
6. KONZULTAČNÍ ČINNOST
6.1 Ucel, předmět a rozsah konzultacím činnosti
Zhotovitel je povinen poskytnout Objednateli odborné konzultace za účelem zajištění
proveditelnosti Projektu stanice plně v souladu s Projektem trati a rovněž za účelem provedení
aktualizace Architektonické studie v návaznosti na výsledky veřejnoprávního projednání
Projektu trati (případně jeho částí), a to v případě potřeby i po odevzdání Čistopisu.
Konzultační činnost může mít formu (podle okolností) zejména:
poskytnutí odborné a kvalifikované informace, stanoviska, výpočtu či jiného samostatného
výstupu Zhotovitele;
15
vyznačení návrhů úprav v textové a/nebo ve výkresové části dokumentace zpracované
Hlavním projektantem na základě Smlouvy na Projekt trati; a/nebo
vyznačení návrhů úprav v textové a/nebo ve výkresové části Architektonické studie.
Konzultační činnost je Zhotovitel povinen poskytovat po celou dobu trvání Smlouvy, v průběhu
zpracování Architektonické studie, Libreta i po jejich odevzdání.
Na základě pokynu k provedení konzultační činnosti dle článku 6.1 Smlouvy je Zhotovitel
povinen písemně Objednateli do tří (3) pracovních dní potvrdit a) přijetí tohoto pokynu, b)
skutečnost, že disponuje všemi informacemi a podklady nezbytnými k řádnému poskytnutí
konzultační povinnosti dle Objednatelem uděleného pokynu. Výsledek konzultační Činnosti
v rozsahu a obsahu vymezeném v pokynu Objednatele je Zhotovitel povinen poskytnout
Objednateli do sedmi (7) pracovních dní ode dne potvrzení přijetí pokynu dle předchozí věty,
nedohodnou-li se Strany v jednotlivém případě jinak. V případě, že Zhotovitel nedisponuje
k okamžiku potvrzení pokynu Objednateli všemi informacemi a podklady nezbytnými k řádnému
poskytnutí konzultační činnosti a tuto skutečnost Objednateli ve stanovené lhůtě pro potvrzení
pokynu sdělí, prodlužuje se lhůta pro poskytnutí výsledku konzultační činnosti Zhotovitele o
dobu, po kterou mu Objednatel tyto informace a dokumenty neposkytne.
Pro vady konzultační činnosti se obdobně použije ujednání článku 2.11
6.2 Součinnost při provádění autorského dozoru
V rámci provádění konzultační činnosti je Zhotovitel povinen rovněž poskytovat součinnost při
provádění autorského dozoru projektanta, který bude ve smyslu § 152 odst. 4 Stavebního zákona
v průběhu provádění Stavby provádět osoba jmenovaná Objednatelem, a to v souvislosti
s výkonem tohoto autorského dozoru a ve vztahu ke všem částem Stavby, které budou, byť ve
spojení s projektovou dokumentací zhotovenou Hlavním projektantem, realizované na základě
Architektonické studie. Pro vyloučení pochybností Strany uvádějí, že Zhotovitel na základě
Smlouvy nepřebírá odpovědnost za provádění ani za výsledek autorského dozoru a odpovídá
pouze za dílčí vstupy, které na základě a v rozsahu dle Smlouvy v rámci součinnosti při
provádění autorského dozoru poskytne Objednateli či třetí osobě určené Objednatelem.
Zhotovitel bude pro Objednatele v souladu s jeho pokyny poskytovat součinnost spočívající
v dílčích konzultacích při provádění následujících činností spadajících do výkonu autorského
dozoru:
(i) kontrola souladu dílenské a montážní dokumentace pro Stavbu v rozsahu jejího souladu s
Architektonickou studií a upozornění Objednatele na zjištěné vady v dílenské a montážní
dokumentaci;
(ii) kontrola realizace Stavby v souladu s Architektonickou studií, včetně upozornění
Objednatele na zjištěné vady při realizaci Stavby;
(iii) odsouhlasení změn a odchylek od Architektonické studie a v rozsahu, v jakém se tyto změny
a odchylky dotýkají Částí projektové dokumentaci k Projektu trati vycházejících z
Architektonické studie, jejich případné zapracování do projektové dokumentace k Projektu
trati;
(iv) Zhotovitel Objednateli poskytne přiměřenou součinnost při vypracování dokumentace
skutečného provedení zhotovitelem Stavby, včetně upozornění na nesoulad odsouhlasených
změn v průběhu realizace Stavby zanesených v dokumentaci jejího skutečného provedení;
(v) poskytnutí veškeré potřebné součinnosti Objednateli za účelem vydání kolaudačního
souhlasu nebo kolaudačního rozhodnutí (právní a technické úkony vedoucí k vydání
kolaudačního souhlasu však nejsou předmětem plnění dle této Smlouvy);
(vi) účast na kontrolních dnech se zhotovitelem Stavby minimálně jedenkrát týdně,
nedohodnou-li se Strany písemně jinak;
(činnosti dle bodů (i) až (vi) souhrnně jako „Pomocný autorský dozor“).
16
Provádění Pomocného autorského dozoru bude zahájeno clnern zahájení stavebních prací
zhotovitelem Stavby.
Na základě pokynu k provedení Pomocného autorského dozoru dle článku 6.2 Smlouvy je
Zhotovitel povinen písemně Objednateli do tří (3) pracovních dní potvrdit a) přijetí tohoto
pokynu, b) skutečnost, že disponuje všerni informacemi a podklady nezbytnými k řádnému
poskytnutí konzultační povinnosti dle Objednatelem uděleného pokynu. Výsledek Pomocného
autorského dozoru, pokud se tento týká činností dle bodu (i) - (v) výše, v rozsahu a obsahu
vymezeném v pokynu Objednatele je Zhotovitel povinen Objednateli poskytnout do sedmi (7)
pracovních dní ode dne potvrzení přijetí pokynu dle předchozí věty, nedohodnou-li se Strany
v jednotlivém případě jinak. V případě, že Zhotovitel nedisponuje k okamžiku potvrzení pokynu
Objednateli všemi informacemi a podklady nezbytnými k řádnému poskytnutí Pomocného
autorského dozoru a tuto skutečnost Objednateli ve stanovené Ihňtě pro potvrzení pokynu sdělí,
prodlužuje se Ihůta pro poskytnutí výsledku Pomocného autorského dozoru Zhotovitele o dobu,
po kterou mu Objednatel tyto informace a dokumenty neposkytne.
Provádění Pomocného autorského dozoru bude řádně dokončeno vydáním kolaudačního
souhlasu nebo kolaudačního rozhodnutí na Stavbu nebo odstraněním případných vad a nedodělků
uvedených vc vydaném kolaudačním souhlasu (kolaudačním rozhodnutí) na Stavbu podle toho,
který z těchto okamžiků nastane později; aniž by byl dotčen závazek Zhotovitele podle části věty
před středníkem, uvádějí Strany, že odhadovaná doba, kdy bude Zhotovitel povinen poskytovat
Pomocný autorský dozor je 45 měsíců ode dne zahájení Pomocného autorského dozoru. Lhůta
podle předchozí věty neběží po dobu přerušení prací z důvodu porušení Smlouvy ze strany
Zhotovitele ve smyslu článku 9.3 Smlouvy ani po dobu přerušení stavební činnosti zhotovitele
Stavby.
6.3 Cena a fakturace Icoozoiifační činností
Plnění dle tohoto článku 6 bude Zhotovitelem v rámci Ceny díla dle článku 11 poskytnuto
maximálně v rozsahu stanoveném dle Přílohy č. 4, tj. 200 hodin. Nad rámec maximální výše
rozsahu plnění dle předchozí věty se další plnění považuje za vícepráce, které budou uhrazeny
nad rámec Ceny dle článku 11, a to za každou účelně strávenou hodinu při použití hodinové sazby
specifikované v Příloze č. 4.
Fakturu za poskytnutí konzultační činnosti vystaví Zhotovitel Objednateli po dosažení
platebního milníku dle Přílohy č. 4, tj. vždy po uplynutí každého kalendářního měsíce, v němž
byla daná činnost (konzultační činnost) Objednateli poskytována.
6.4 Konzultace s orgány veřejné správy
Pokud k tomu Objednatel udělí Zhotoviteli pokyn, je Zhotovitel povinen poskytnout pro účely
konzultací s orgány veřejné správy (včetně orgánů územní samosprávy) a dalšími orgány, které
budou dotčeny v územním řízení (příp. dalších složkových řízeních) své písemné vyjádření k
jednotlivým částem Architektonické studie.
7. SOUČINNOSTI PŘI VÝBĚRU DODAVATELE
7.1 Úkony při výběru dodavatele
Zhotovitel se zavazuje spolupracovat s Objednatelem při výběru zhotovitele Stavby a dále při
výběru dodavatele dodávky sjednocujícího prvku dle Libreta (bude-li toto zadávací řízení
samostatně konáno), přičemž za výběr zhotovitele Stavby či za výběr dodavatele dodávky
sjednocujícího prvku se považuje i opakování těchto zadávacích řízení v důsledku jejich zrušení
nebo ukončení smlouvy uzavřené s takto vybranými dodavateli. V rozsahu, v jakém se níže
uvedené činnosti budou týkat Projektu stanice, poskytne Zhotovitel Objednateli tuto součinnost:
(i) ve fázi provedení případné předběžné tržní konzultace - odborné poradenství při formulaci
odborných dotazů Objednatele (vyhlašovatele) určených potenciálním dodavatelům a
vztahujícím se k Architektonické studii a/ nebo Libretu a vyhodnocení odpovědí získaných
17
/ rámci předběžné tržní konzultace;
(ii) ve fázi zmacováni zadávacích podtTnnek veřejné zakázky ná i^nlízaěí Stavby, nnn. ná výběr
dodavatele dodávky sjednocujícího prvku dle Libreta - odborné poradenství zejména ve
vztahu k nastavení kvalifikačních předpokladů, hodnotících kritérií a smluvních podmínek,
a to vždy ve vazbě na Architektonickou studii a/ nebo Libreto;
(iii) ve fázi průběhu lhůiy pro podání nabídek - zpracování věcného obsahu vysvětlení zadávací
dokumentace ve vztahu k Architektonické studii a/ nebo Libretu, poskytovaných jak na
žádost dodavatelů, tak v případě potřeby i bez předchozí žádosti dodavatelů (při
respektování lhůiy, v níž je zadavatel (Objednatel) povinen vysvětlení poskytnout);
(iv) ve fázi procesu posouzení a hodnocení nabídek •• odborné poradenství při posouzení a
hodnocení nabídek, účast na jednáních hodnotící komise v rozsahu podle jejích aktuálních
potřeb;
(v) odborné poradenství v případě podaných námitek (zpracování věcného obsahu rozhodnutí
zadavatele (Objednatele) o námitkách), pokud se vztahují k Architektonické studii a/ nebo
Libretu;
(vi) odborné poradenství v případném správním řízení před ÚQHS (zpracování věcného obsahu
potřebných vyjádření zadavatele (Objednatele), pokud se vztahuje k Architektonické studii
a/ nebo Libretu.
Pro vady součinnosti při výběru dodavatele dle tohoto článku 7.1 se obdobně použije ujednání
článku 2.11.
7.2 Cena a fakturace součinnosti při výběru dodavatele
Plnění dle tohoto článku 7 bude Zhotovitelem v rámci Ceny díla dle článku 11 poskytnuto
maximálně v rozsahu stanoveném dle Přílohy č. 4, tj. 15 hodin. Nad rámec maximální výše
rozsahu plnění dle předchozí věty, se další plnění považuje za vícepráce, které budou uhrazeny
nad rámec Ceny dle článku 11, a to za každou účelně strávenou hodinu při úkonech při výběru
dodavatele při použití hodinové sazby specifikované v Příloze c. 4.
Faktum za součinnost při výběru dodavatele vystaví Zhotovitel Objednateli po dosažení
platebního milníku dle Přílohy č. 4, tj. vždy po uplynutí každého kalendářního měsíce, v němž
byla daná činnost (součinnost při výběru dodavatele) Objednateli poskytována.
Společně s fakturou je Zhotovitel povinen předložit Objednateli písemný výkaz účelně
strávených hodin pro provedení prací a úkonu v rámci činností dle článku 7.
8.1 Poskytnutí výchozích podkladů
Objednatel na své náklady na základě písemného protokolu podepsaného oběma Stranami
Zhotoviteli ke dni nabytí účinnosti Smlouvy předá, popř. zajistí pro Zhotovitele přístup (pokud
jde o interní předpisy Objednatele uvedené v bodě 4. Přílohy č. 6 Smlouvy) relevantní
dokumenty a podklady ohledně Stavby a pozemků, na kterých má být Stavba zhotovena a které
bude mít k okamžiku nabytí účinnosti Smlouvy k dispozici, a to v rozsahu uvedeném v Příloze č.
6. V případě prodlení Objednatele s předáním těchto podkladů se o dobu takového prodlení
prodlužují termíny plnění Zhotovitele dle Přílohy c.5.
V případě relevantních dokumentů získaných kdykoli později po tomto předání je Objednatel
povinen předat Zhotoviteli tyto dokumenty, a to do deseti (10) dnů od získání takových
dokumentů Objednatelem; to neplatí, má-li Objednatel důvodné pochybnosti o správnosti nebo o
úplnosti takových dokumentů.
V případě, že dodatečně předané relevantní dokumenty budou mít podstatný vliv na dosud
provedené práce Zhotovitele nebo způsobí jakékoliv zdržení v plnění na straně Zhotovitele,
18
Objednatel přiměřeně prodlouží Ihůty sjednané v této Smlouvě k poskytnutí plnění Zhotovitele.
Vžniknoii li Znotoví telí v důsledku za aoování dodatečně Předaných relevantních dokuiTieníů
dodatečné náklady, které nebyly zahrnuty do Ceny podle článku 11.1 Smlouvy, je Zhotovitel
oprávněn navrhnout písemně Objednateli bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15
(patnácti) dnů od předložení těchto dodatečných dokumentů zvýšení Ceny podle článku 11.1
Smlouvy o částku odpovídající výši dodatečných nákladů, které Zhotoviteli vzniknou v důsledku
zapracování dodatečně předaných relevantních dokumentů. Objednatel je povinen vyjádřit se k
návrhu Zhotovitele nej později do 15 (patnácti) dnů od dne, kdy mu byl doručen. Pokud
Objednatel s návrhem Zhotovitele nesouhlasí, budou Strany o důsledcích zapracování dodatečně
předaných relevantních dokumentů jednat poctivě a v dobré víře. Případné zvýšení Ceny podle
tohoto článku 8.1 musí být ujednáno formou písemného dodatku k této Smlouvě a musí být v
souladu se ZZVZ. Při ocenění dodatečných nákladů je Zhotovitel povinen vycházet z cen
uvedených v Příloze & 4 a, jcle-li o položky, které v Příloze č. 4 uvedené nejsou, je Zhotovitel
povinen vycházet z cen obvyklých, zejména z cen stanovených příslušnými oborovými ceníky.
Všechny dokumenty předané Zhotoviteli Objednatelem a veškeré dokumenty vypracované
Zhotovitelem pro Objednatele budou uschovány a opatrovány Zhotovitelem na bezpečném místě,
dokud nebudou převzaty Objednatelem na základě písemného protokolu; jedná-li se o originály
dokumentů, odpovídá za ně Zhotovitel jako schovatel.
Pokud kterákoliv Strana zjistí chybu nebo vadu technické povahy v kterémkoliv dokumentu
předaném Objednatelem Zhotoviteli, je povinna neprodleně o takové chybě nebo vadě vyrozumět
druhou Stranu a společně se dohodnout na nejvhodnějším řešení.
8.2 Užívání dokumentů Objednatele Zhotovitelem
Objednateli náleží majetková autorská práva a další práva duševního vlastnictví k dokumentům,
které Objednatel vyhotovil anebo které je oprávněn využít pro účely Smlouvy na základě dohod s
osobami, kterým taková práva náleží. Bez souhlasu Objednatele nebudou tyto dokumenty
Zhotovitelem kopírovány, používány nebo sdělovány třetím stranám, kromě případů, kdy je to
nutné pro účely vyplývající ze Smlouvy.
Zhotovitel je oprávněn využít podklady poskytnuté mu Objednatelem pro účely plnění této
Smlouvy, včetně jejich zapracování do Architektonické studie a/ nebo Libreta a Objednatel
odpovídá za to, že použitím takových podkladů Zhotovitelem pro účely plnění této Smlouvy
nebudou porušena práva třetích osob ve vztahu k takovým podkladům. V případě, že by byla přes
uvedené ujištění Objednatele využitím či zapracováním takových podkladů do plnění dle této
Smlouvy Zhotovitelem porušena práva třetí osoby, zavazuje se Objednatel nahradit Zhotoviteli
újmu, která by Zhotoviteli v důsledku takového zásahu do práv třetích osob vznikla, jakož i
poskytnout Zhotoviteli veškerou součinnost nezbytnou k prokázání oprávnění takové podklady
užít či získání dodatečného souhlasu třetí osoby s jejich užitím.
8.3 Poskytnutí plných mocí
Na základě písemné žádosti Zhotovitele poskytne Objednatel Zhotoviteli případně Zhotovitelem
určené osobě veškeré potřebné plné moci, bude-li to potřebné za účelem poskytnutí plnění dle
této Smlouvy. Zhotovitel požádá Objednatele písemně, aby mu udělil takové plné moci, a to
nejpozději deset (10) dní předem.
8.4 Poskytnutí součinnosti
Na písemnou žádost Zhotovitele Objednatel poskytne Zhotoviteli veškerou rozumně
vyžadovanou součinnost nezbytnou pro řádnou a včasnou přípravu Architektonické studie a/nebo
Libreta (podle okolností) a řádné a včasné poskytování konzultační činnosti, jakožto i veškerou
další součinnost nutnou pro řádné a včasné plnění této Smlouvy.
Objednatel se zavazuje poskytnout na žádost Zhotovitele součinnost dle předchozí věty
nejpozději do 7 (sedmi) pracovních dnů od obdržení žádosti Zhotovitele, nedohodnou-li se Strany
v konkrétním případě na jiné lhůtě.
19
'•> YŠY.OESCMÉ 1 Á YAZEY 7,TiOTOY írfYLE
9kl O dborná péče
Zhotovitel se zavazuje připravit Architektonickou studii a Libreto, poskytovat konzultační
činnost a součinnost při výběru dodavatele svědomitě, v dobré víře, řádně a včas, s nej vyšší
možnou odbornou péčí a v souladu se zájmy a pokyny Objednatele, platnými právními předpisy,
interními předpisy Objednatele, pravidly bezpečnosti a platnými technickými normami (ČSN a
EM) uvedenými v Příloze č. 6 bez ohledu na to, zda jsou závazné či nikoli. Zhotovitel bude vždy
jednat v souladu s profesními a etickými pravidly České komory architektů a České komory
autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě.
9,2 Pokyny Objedná tele
Zhotovitel zpracuje Architektonickou studii a Libreto a bude poskytovat další plnění dle Smlouvy
v souladu s pokyny Objednatele. Zhotovitel je vždy povinen jednat v souladu s pokyny
Objednatele a nemá právo se od těchto pokynů odchýlit, ledaže obdrží předem písemný souhlas
Objednatele, kterým Objednatel schválí, že Zhotovitel bude jednat podle vlastního uvážení.
Pokud je takové odchýlení nutné a jedná se o případ nouze, kdy obdržení předchozího písemného
souhlasu Objednatele není možné, může Zhotovitel jednat podle vlastního uvážení, avšak pouze v
rozsahu, jež je nutný pro bezprostřední ochranu zájmů Objednatele a zabránění škodám.
Pokud pokyn vydaný Objednatelem Zhotoviteli bude nevhodný pro líčely včasného a řádného
provedení a dokončení předmětu Smlouvy nebo bude v rozporu s platnými právními předpisy
nebo oprávněnými požadavky účastníků řízení, orgánů státní správy a dotčených organizací, je
Zhotovitel povinen do sedmi (7) pracovních dnů ode dne, kdy se o jeho nevhodnosti při
vynaložení veškeré odborné péče mohl a měl dozvědět, ne však později než do patnácti (15) dnů
po obdržení takového pokynu, na to písemně upozornit Objednatele, jinak bude odpovědný za
veškerou újmu způsobenou provedením takového pokynu.
Není-li Zhotovitel z důvodu, které nezavinil (zejména složitost posuzování obsahu pokynu nebo
nutná součinnost třetích osob nebo správních orgánů), schopen poskytnout vyjádření k pokynu
Objednatele ve Unitách podle předchozí věty, je povinen předkládat Objednateli na kontrolních
dnech podle článku 3.8 Smlouvy, a pokud se kontrolní dny nekonají, pak nejpozději každých
čtrnáct (14) dní, písemné vyjádření obsahující všechny do té doby Zhotoviteli dostupné
informace k pokynu Objednatele a následně tyto informace v těchto intervalech doplňovat až
dokud nebude Objednateli poskytnuto úplné vyjádření Zhotovitele k jeho pokynu, nedojde-li
předtím k odvolání takového pokynu ze strany Objednatele. Jestliže i přes písemné upozornění
Zhotovitele o nevhodnosti takového pokynu bude Objednatel v písemném pokynu trvat na jeho
dodržení, je Zhotovitel povinen takový pokyn provést, není však odpovědný za škodu a prodlení s
termíny plnění Zhotovitele způsobené provedením takového pokynu a ani není zodpovědný za
jakékoliv jiné následky takovéhoto pokynu, pokud na ně Zhotovitel Objednatele upozornil;
Zhotovitel však nesmí provést pokyn Objednatele, který jc v rozporu s ustanoveními právních
předpisů, od nichž se Strany nemohou odchýlit, nebo profesních předpisů, které je povinen
dodržovat Zhotovitel a pokud o takovém rozporu věděl, nebo při vynaložení nej vyšší odborné
péče vědět měl a mohl. Bez ohledu na jakékoliv ujednání uvedené v tomto článku 9.2 však
Zhotovitel není také povinen provést pokyny Objednatele, které jsou v rozporu s rozhodnutími
správních orgánů a/nebo v rozporu s touto Smlouvou.
Zhotovitel je rovněž povinen předem upozornit Objednatele na skutečnost, že v důsledku
provedení pokynu dojde nebo může dojít k překročení maximální výše investice dle článku 2.2
Smlouvy. Za rozporný se Smlouvou se nepovažuje pokyn Objednatele pouze proto, že v důsledku
jeho splnění dojde k překročení maximální výše investice dle článku 2.2 Smlouvy a z tohoto
důvodu není oprávněn Zhotovitel provedení pokynu odmítnout; překročení maximální výše
investice pouze v důsledku provedení takového pokynu Objednatele není vadou Architektonické
studie ve smyslu článku 2.11 Smlouvy.
Zjistí-li Objednatel v průběhu plnění předmětu této Smlouvy nedostatky na straně Zhotovitele, je
20
Zhotovitel povinen na pokyn Objednatele tyto nedostatky bezodkladně odstranit bez nároku na
navýšení Ceny nebo jakékoli její složky dle článku 11.1.
9 3 Přerušení prací
Objednatel může kdykoli v průběhu trvání Smlouvy písemně nařídit Zhotoviteli přerušení prací.
Oznámení o přerušení prací musí být učiněno alespoň tři (3) pracovní dny předem. Po dobu
přerušení prací neběží lhůty pro dodání plnění Zhotovitele uvedené v této Smlouvě, zejména
lhůíy sjednané v Přilož# č. 5. V případě, že kterákoli ze Stran uplatní za podmínek stanovených
v této Smlouvě své právo odstoupit od Smlouvy z důvodu přerušení prací, budou se důsledky
takového odstoupení ve smyslu článku 14 posuzovat podle toho, zda došlo k přerušení prací
z důvodů na straně Zhotovitele nebo z důvodu na straně Objednatele, a to bez ohledu na to, která
ze Stran od Smlouvy odstoupila.
9.4 Spolupráce
Zhotovitel se zavazuje, že bude při plnění Smlouvy postupovat v koordinaci, spolupráci a
průběžné komunikaci s Objednatelem a jeho poradci, a to v maximálním možném rozsahu,
nezbytném pro řádně a včasné plnění této Smlouvy.
Zhotovitel bude průběžně Objednateli předávat dokumenty, které při plnění Smlouvy získá,
pokud tyto bezprostředně souvisí s předmětem plnění, na výzvu Objednatele mu poskytne také
veškeré další informace, dokumenty a vysvětlení týkající se postupu při plnění Smlouvy.
9.5 Poddodavatelé
Zhotovitel je oprávněn si zjednat na své vlastní náklady poddodavatele pro účely plnění Smlouvy
za předpokladu, že v takovém případě bude Zhotovitel odpovědný Objednateli za jakoukoli takto
prováděnou část svých povinností vyplývajících ze Smlouvy, jako kdyby je plnil Zhotovitel sám.
Zhotovitel nesmí přenechat poddodavateli provedení celého předmětu Smlouvy, ale je oprávněn
zadat provedení jakékoliv části předmětu plnění Smlouvy poddodavateli (poddodavatelům),
který však musí být předem písemně odsouhlasen Objednatelem. Zhotovitel je rovněž povinen
smluvně zajistit, že každý z odsouhlasených poddodavateli! provede svoji část plnění Smlouvy
samostatně a nepřevede ji na dalšího poddodavatele, ledaže Objednatel předem vyslovil zvlášť
souhlas i s převedením na tohoto dalšího poddodavatele.
Zhotovitel se zavazuje, že poddodavatel bude mít příslušná oprávnění k provádění příslušného
plnění Smlouvy jako předmětu své činnosti nebo podnikání. Zhotovitel dále odpovídá za to, že
poddodavatel zajistí, aby vybrané plnění Smlouvy, k němuž je zapotřebí určitého oprávnění či
dosaženého vzdělání, byly prováděny fyzickými osobami, které mají lc výkonu těchto činností
veškerá požadovaná oprávnění a dosažené vzdělání. Zhotovitelem vybraný poddodavatel musí
mít i všechna ostatní oprávnění vyžadovaná pro výkon činností spojených s plněním Smlouvy
právními předpisy nebo Smlouvou.
Zhotovitel je povinen předložit Objednateli do čtrnácti (14) dnů ode dne uzavření Smlouvy
seznam poddodavateli!, kterým zamýšlí zadat provedení jakékoli části předmětu plnění Smlouvy.
V průběhu plnění Smlouvy je Zhotovitel povinen získat souhlas Objednatele s novým
poddodavatelem alespoň pět (5) pracovních dnů předtím, než jej k provedení příslušné části
předmětu plnění Smlouvy použije. Součástí oznámení bude vždy název nebo jméno
poddodavatele (ů) pro jednotlivé části předmětu plnění Smlouvy, uvedení části plnění Smlouvy,
kterou má daný poddodavatel provést a kopie příslušných platných oprávnění, koncesí, atestů,
certifikátů a licencí, jež jsou nezbytné pro provedení takové jednotlivé části předmětu Smlouvy
poddodavatelem. Objednatel je oprávněn do tří (3) pracovních dnů od přijetí příslušného
oznámení zamítnout účast konkrétního poddodavatele na provádění předmětu Smlouvy, přičemž
Objednatel nebude souhlas bez vážného, opodstatněného a přesně specifikovaného důvodu
zdržovat ani odpírat. Nevyjádří-li se Objednatel do tří (3) pracovních dnů od přijetí příslušného
oznámení, platí, že použití tohoto poddodavatele odsouhlasil.
21
hotovíte.! si je /črtem toho že. v ránici plnění této I ty získá o případní smluvní
partneři přistup k informacím Objednatele (např. k osobním údajům, informacím o
bezpečnostních opatřeních a technickém vybavení Objednatele). Zhotovitel se tímto zavazuje
nakládat se všemi informacemi Objednatele jako s důvěrnými a jako s obchodním tajemstvím,
zejména zachovávat mlčenlivost a učinit veškerá smluvní, administrativní a technická opatření
zabraňující zneužití či úniku těchto informací. Zhotovitel může sdělit tyto informace pouze svým
zaměstnancům nebo smluvním partnerům v rozsahu nezbytně nutném pro naplnění účelu této
Smlouvy a pouze za podmínky, že tyto osoby budou vázání povinností mlčenlivosti ve stejném
rozsahu, jako stanoví tento článek 9.6. Zhotovitel se zavazuje, že osoby výše uvedené dostatečně
poučí o důvěrnosti těchto informací, zaváže je k mlčenlivosti a dostatečně smluvně,
administrativně a technicky zajistí ochranu těchto informací. Povinnost dodržovat mlčenlivost
trvá bez ohledu na účinnost nebo platnost této Smlouvy, lj. i po jejím ukončení.
9.7 Povinnost profesního jednání
Zhotovitel je povinen hájit zájmy Objednatele podle svých nejlepších znalostí a schopností.
Zhotovitel je povinen zdržet se po dobu zpracování Architektonické studie a Libreta a v průběhu
provádění Stavby a jejího uvádění do provozu a v průběhu dodávání dodávek týkajících se
Libreta veškerých vlastních podnikatelských aktivit ve vztahu k předmětu plnění Smlouvy, a to i
ve spojení či prostřednictvím třetích osob, jimiž by mohl ohrozil oprávněné zájmy Objednatele,
být s těmito zájmy ve střetu, popřípadě neoprávněně zvýhodnit sebe nebo třetí osoby. Zhotovitel
se zavazuje, že nepřijme ve věci předmětné Stavby žádné provize nebo platby od třetích osob,
zejména od výrobců, dodavatelů nebo zhotovitele Stavby. Zhotovitel je povinen zajistit, aby
provize nebo platby od třetích osob nepřijali ani jeho zaměstnanci, a ani jiné osoby pověřené
prováděním díla resp. jeho části. Porušení kterékoli ze shora uvedených povinností se považuje
za podstatné porušení smluvních závazků a je důvodem k odstoupení od této Smlouvy za
podmínek stanovených v této Smlouvě.
Zhotovitel se zavazuje neprodleně písemně informovat Objednatele o všech skutečnostech, které
by mohly Objednateli způsobit majetkovou či nemajetkovou újmu, o překážkách, které by mohly
ohrozit termíny stanovené touto Smlouvou nebo výstavbu Stavby a o eventuálních vadách a
nekompletnosti podkladů předaných mu Objednatelem.
Zhotovitel se zavazuje, že bez písemného souhlasu Objednatele neposkytne výsledky svých
plnění (předmět díla nebo jeho část), jiné osobě než Objednateli, jím k tomu pověřené osobě nebo
Hlavnímu projektantovi.
9.8 Součinnost Zhotovitele při výkonu finanční kontroly
Zhotovitel je povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly ve smyslu § 2 písni, e) a § 13
zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů a poskytnout kontrolnímu orgánu doklady o
dodávkách stavebních prací, zboží a služeb hrazených z veřejných prostředků nebo z veřejné
finanční podpory v rozsahu nezbytném pro ověření příslušné operace. Tutéž povinnost je
Zhotovitel povinen vyžadovat i po všech svých poddodavatelích.
9.9 Předcházení střetu zájmů
Neudělí-li k tomu Objednatel výslovný předchozí souhlas, není Zhotovitel oprávněn vytvořit s
Hlavním projektantem společnost ve smyslu § 2716 Občanského zákoníku ani žádnou
právnickou osobu ani s ním uzavřít žádnou smlouvu, která by se byť jen z části týkala plnění
poskytovaného na základě této Smlouvy nebo jiných závazků z této Smlouvy vyplývajících.
10. ZMĚNY PŘEDMĚTU PLNĚNÍ ZHOTOVITELE
10.1 Změny nařízené Objednatelem
Objednatel je kdykoli v průběhu trvání Smlouvy oprávněn písemně nařídit Zhotoviteli:
22
(a) provedení prací a poskytnutí plnění, které nebyly «jednány dle Smlouvy nebo byly sjednány
v menším rozsahu;
(b) neprovedení prací a neposkytnutí plnění, které byly sjednány dle Smlouvy nebo byly
sjednány ve větším rozsahu;
(c) poskytnutí jiného plnění nebo jiné provedení prací, než jaké byly sjednány ve Smlouvě;
(zrněny předmětu plnění dle písm. (a) až (c) dále jako „Změna dila“).
Zhotovitel je oprávněn odmítnout Zrněnu díla nařízenou Objednatelem pouze pokud:
(i) by plnění Zhotovitele na základě Zrněny díla mělo být poskytnuto způsobem, který je v
rozporu s právními předpisy nebo profesními předpisy, kterými je povinen se Zhotovitel
řídit;
(ii) Zrněna díla ohrozí nebo by rnohla vážně ohrozit zdraví a bezpečnost osob; a/nebo
(i ii) Zrněna díla by podstatně změnila povahu Projektu stanice včetně povahy rizika, které na sebe
Zhotovitel na základě Smlouvy převzal.
10.2 Změny díla navržené Zhotovitelem
Zhotovitel je oprávněn navrhnout Objednateli Změnu díla, a to zejména za účelem zvýšení
kvality plnění Smlouvy, snížení Ceny dle článku 11 nebo k řešení situací nepředvídaných při
uzavření Smlouvy. Objednatel není povinen návrhu Zhotovitele vyhovět.
10.3 Provedení Změny díla
Nařídí-li Objednatel nebo navrhne-li Zhotovitel Změnu díla, oznámí písemně takovou skutečnost
druhé Straně, přičemž v oznámení uvede předmět Změny díla a její důvody; Zhotovitel uvede ve
svém návrhu Změny díla také předpokládané technické řešení Změny díla.
Nedohodnou-li se Strany jinak, nejpozději do patnácti (15) dní od doručení oznámení o Změně
díla zpracuje Zhotovitel písemně hodnocení dopadů Změny díla, v níž podrobně uvede dopady
Změny díla na Cenu dle článku 11 (včetně přehledu veškerých nákladů nebo úspor), dopady na
plnění harmonogramu dle Přílohy č. 5, či jiné předpokládané důsledky Změny díla na závazek
dle Smlouvy. Náklady Zhotovitele spojené se zpracováním hodnocení dopadů Změny díla jsou
již zahrnuty v Ceně dle článku 11.
Je-li předmětem Změny díla takové plnění, které lze ocenit na základě Přílohy č. 4, je Zhotovitel
při stanovení dopadů na Cenu povinen vycházet z položek uvedených v této Příloze č. 4. Je-li
předmětem Změny díla takové plnění, které nelze ocenit na základě Přílohy č. 4, je Zhotovitel při
stanovení dopadů na Cenu povinen vycházet z cen obvyklých, zejména z cen stanovených
příslušnými oborovými ceníky.
Nedohodnou-li se Strany na změně Ceny v důsledku Změny díla, je Zhotovitel povinen provést
Změnu díla za jednotkovou cenu uvedenou v řádku „Vícepráce v důsledku Změny díla" v Příloze
č. 4.
Objednatel na základě hodnocení dopadů Změny díla vypracovaného Zhotovitelem Změnu díla
písemně schválí nebo odmítne.
Zhotovitel je povinen v době od doručení oznámení Změny díla do schválení nebo odmítnutí
Změny díla Objednatelem zdržet se jednání, které by ohrozilo nebo znemožnilo provedení Změny
díla nebo zvýšilo náklady na plnění Smlouvy nebo prodloužilo termín poskytnutí plnění dle
Smlouvy.
Strany jsou povinny při provádění Změny díla postupovat v souladu s ustanoveními ZZVZ.
23
LIMA A -•LATS.im ': i duM n & y
Za zhotovení Architektonické studie a Libreta, poskytování konzultačních Činností, poskytnutí
součinnosti při výběru dodavatele a za všechny ostatní závazky Zhotovitele vyplývající z této
Smlouvy a za služby poskytnuté v souvislosti s touto Smlouvu, uhradí Objednatel Zhotoviteli
celkovou maximální cenu ve výši §.899.501),“ Kč bez DPH („ Ceno“).
Cena se skládá z následujících pevných částek, jejichž podrobnější rozpis a další závazné
podmínky jsou uvedeny v Příloze e, 4:
(a) vypracování Architektonické studie;
(b) vypracování Libreta;
(c) provádění konzultační činnosti v rozsahu 200 hodin;
(d) poskytnutí součinnosti při výběru dodavatele v rozsahu 15 hodin.
Cena zahrnuje veškeré výdaje, úhrady nebo náklady vzniklé Zhotoviteli v souvislosti s
vypracováním Architektonické studie a Libreta (včetně úprav vyžadovaných Objednatelem, které
jsou nezbytné pro řádné splnění této Smlouvy a které jsou v souladu s touto Smlouvou a
rozsahem plnění dle této Smlouvy) a poskytnutím konzultační činnosti a součinnosti při výběru
dodavatele. Za účelem vyloučení pochybností se výslovně stanoví, že Zhotovitel nemá nárok na
úhradu výdajů, úhrad nebo nákladů vzniklých v souvislosti s plněním Smlouvy. Veškeré výdaje,
úhrady či náklady včetně zaměstnaneckých výhod, cestovních nákladů a jakékoli jiné druhy a
kategorie nákladů, jsou zahrnuty v Ceně.
K Ceně bude připočtena daň z přidané hodnoty ve výši stanovené příslušnými právními předpisy.
11.2 Platební podmínky
Rozpis cen dílčího plnění a fakturační podmínky se v podrobnostech řídí Přílohou c. 4 této
Smlouvy.
Faktura vystavená Zhotovitelem musí obsahovat údaje požadované právními předpisy pro účetní
a daňový doklad a samostatně určenou částku DPH a údaje požadované ustanovením § 435
Občanského zákoníku. V případě, že faktura vystavená Zhotovitelem nebude obsahovat údaje
požadované právními předpisy nebo bude obsahovat chybné částky nebo údaje, je Objednatel
oprávněn ve lhůtě deseti (10) dnů od doručení faktury vrátit fakturu Zhotoviteli k opravě chyb a
doplnění údajů. V takovém případě se přerušuje doba splatnosti faktury a nová doba splatnosti
počíná běžet znovu doručením opravené bezvadné faktury.
Faktura bude s ohledem na komplexní povahu Projektu a potřebu odborného posuzování plnění
Zhotovitele splatná ve lhůtě šedesáti (60) dnů od jejího doručení Objednateli. Platby budou
probíhat výhradně v českých korunách. V případě, že datum splatnosti připadne na sobotu, neděli
nebo den pracovního klidu, posouvá se datum splatnosti na nejbližší následující pracovní den.
Za okamžik úhrady plateb Objednatelem se považuje okamžik odepsání příslušné částky z
bankovního účtu Objednatele.
12. SMLUVNÍ POKUTY
12.1 Prodlení s dodáním Architektonické studie a Libreta
V případě prodlení s dodáním Konceptu Architektonické studie, Prvního návrhu Architektonické
studie nebo Čistopisu Architektonické studie ve lhůtách stanovených touto Smlouvou zaplatí
Zhotovitel Objednateli smluvní pokutu ve výši....... .. z příslušné Ceny dílčího plnění za každý
den prodlení.
V případě prodlení s dodáním Prvního návrhu Libreta nebo Čistopisu Libreta ve lhůtách
stanovených touto Smlouvou zaplatí Zhotovitel Objednateli smluvní pokutu ve výši ...... .. z
24
příslušné Cleny dílčí ho plnění za každý den prodlení,
12?, PvOíllfOT š p b š k y Í B U t i m 1 r ?! r
V případě prodlení s poskytnutím konzultační činnosti ze strany Zhotovitele ve Ihůtě stanovené
v článku 6.1 Smlouvy zaplatí Zhotovitel Objednateli smluvní pokutu ve výši . .. ...... a každý den
prodlení.
V případě prodlení s poskytnutím Pomocného autorského dozoru v rozsahu činností dle bodu (i)
- (v) dle článku 6.2 Smlouvy ve Ihůtě stanovené v článku 6.2 Smlouvy zaplatí Zhotovitel
Objednateli smluvní pokutu ve výši . .. .....za každý den prodlení.
V případě neomluvené neúčasti Zhotovitele na nařízeném kontrolním dní ve smyslu článku 6.2
bod (vi) Smlouvy zaplatí Zhotovitel Objednateli smluvní pokutu ve výši . . ......za každé
jednotlivé porušení této povinnosti dle článku 6.2 Smlouvy.
12.3 Prodlení s odstraněním vady
Zhotovitel je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000 Kč za každý den prodlení
s povinností odstranit vadu Architektonická studie nebo Libreta podle článku 2.11 této Smlouvy.
112.4 Porušení povinnosti ohledně poddodavatelu
Za každé jednotlivé porušení povinnosti Zhotovitele stanovené v článku 9.5 této Smlouvy je
Zhotovitel povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši . .. ...... ....
12.5 Prodlení s úhradou faktury
Objednatel je povinen zaplatit Zhotoviteli úrok z prodlení ve výši stanovené právními předpisy,
pokud neuhradí Zhotoviteli faktum dle této Smlouvy ani ve Ihůtě patnácti (15) pracovních dní
poté, co mu Zhotovitel doručil výzvu k úhradě pohledávky, s níž je Objednatel v prodlení; výzvu
nelze učinit před splatností faktury.
12.6 Navýšení ceny Stavby v důsledku vady Architektonické studie
Strany se dohodly, že jakékoli navýšení ceny Stavby z důvodu vady Architektonické studie se
považuje za škodu Objednatele způsobenou porušením Smlouvy ze strany Zhotovitele.
Zhotovitel se proto zavazuje nahradit Objednateli škodu, která Objednateli vznikne navýšením
ceny Stavby z důvodu vady Architektonické studie. Zhotovitel není povinen tuto škodu uhradit,
pokud prokáže, že vadě Architektonické studie nemohl zabránit ani při vynaložení odborné péče,
kterou lze po Zhotoviteli oprávněně požadovat.
12.7 Zrušení zadávacího řízení v důsledku vady Architektonické studie
Zhotovitel je povinen uhradit smluvní pokutu ve výši ....... ...... ..., pokud v důsledku vady
Architektonické studie nebo jeho části bude zrušeno zadávací řízení na výběr zhotovitele Stavby.
Zhotovitel není povinen smluvní pokutu uhradit, pokud prokáže, že vadě Architektonické studie
nemohl zabránit ani při vynaložení odborné péče, kterou lze po Zhotoviteli oprávněně požadovat.
12.8 Porušení povinnosti mlčenlivosti
Zhotovitel se zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši ..... ...... ... za každý jednotlivý
prokazatelný případ porušení povinnosti dodržovat mlčenlivost stanovené v článku 9.6 této
Smlouvy. Tímto není dotčen nárok Objednatele na náhradu újmy.
12.9 Porušení povinností ohledně pojištění
Zhotovitel se zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši ........... ..... a každý jednotlivý
případ porušení povinností stanovených v článku 13.4 této Smlouvy.
12.10 Společná ujednání ke smluvním pokutám
Smluvní pokuty v souladu s tímto článkem 12 jsou splatné do třiceti (30) dnů od data obdržení
písemné výzvy k platbě zaslané oprávněnou Stranou. Platby smluvní pokuty nezbavují
Zhotovitele povinnosti provést a dokončit předmět Smlouvy ani jiných povinností, závazků nebo
25
odpovědnosti vyplývající ze Smlouvy. Strany se dohodly, že Objednatel je oprávněn domáhat se
náhrady újmy za porušení jakékoliv povinnosti, na kterou se vztahuje jakákoliv smluvní pokuta
tile této Smlouvy, ve výši přesahující částku zaplacených smi i mích pokut za toto porušení.
Celková výše smluvních pokut, k jejichž úhradě by byl Zhotovitel povinen dle tohoto článku 12.
Smlouvy, nepřesáhne výši limitu pojistného plnění Zhotovitele dle článku i3.4 Smlouvy.
13. ODPOVĚE NOST A POJIŠTĚN Í
13.j Obecná odpovědnost Zhotovitele z? újmu
Zhotovitel odpovídá za jakoukoli újmu způsobenou Objednateli v důsledku porušení svých
povinností řádně vypracovat Architektonickou studii anebo Libreto a poskytovat další plnění dle
Smlouvy, včetně škody vzniklé na věcech převzatých od Objednatele nebo věcech převzatých od
třetích stran v průběhu plnění Smlouvy a zavazuje se odškodnit Objednatele za jakoukoli škodu,
která v důsledku toho vznikne. Tímto ujednáním není dotčen článek 8.2 této Smlouvy.
Schválení Architektonické studie a Libreta včetně úprav požadovaných Objednatelem a/nebo
vydání pokynů Zhotoviteli ze strany Objednatele nezbavuje Zhotovitele jeho odpovědnosti a ani
nezakládá jakoukoliv odpovědnost Objednatele v souvislosti s takovými pokyny nebo
Architektonickou studií či Libretem. Tímto ujednáním není dotčen článek 9.2 této Smlouvy.
Je-li Zhotovitel společností ve smyslu § 2716 odst. 1 Občanského zákoníku, odpovídají
společníci Zhotovitele za plnění této Smlouvy, jakož i za dluhy vyplývající z této Smlouvy,
společně a nerozdílně.
13.2 Odpovědnost za újmu způsobenou třetím osobám (odškodnění)
Zhotovitel musí Objednatele odškodnit a zajistit, aby mu nevznikla újma v důsledku jakýchkoli
nároků, náhrady újmy nebo nákladů, které vůči Objednateli uplatňují nebo mohou uplatňovat třetí
osoby, a které vznikly v souvislosti s:
(a) újmou, která vznikne v důsledku nároku na náhradu ujmy na majetku, životě, zdraví či
přirozených právech jakékoliv třetí osoby, který tato osoba vznese vůči Objednateli a která
vznikla v souvislosti s vadou Architektonické studie nebo porušením povinností Zhotovitele
vyplývající ze Smlouvy; a
(b) újmou, která vznikne v důsledku povinnosti Objednatele uhradit jakoukoliv zákonnou,
správní, smluvní nebo jinou sankci v souvislosti s vadou Architektonické studie nebo
porušením povinností Zhotovitele vyplývající ze Smlouvy a vznik této zákonné, správní,
smluvní nebo jiné sankce spočívá v důvodech na straně Zhotovitele v souvislosti s vadou
Architektonické studie nebo porušením povinností Zhotovitele vyplývající ze Smlouvy, s
výjimkou případů, kdy byla újma způsobena Objednatelem nebo porušením povinností
Objednatele vyplývajících z této Smlouvy, nárokem třetí strany, který se v celém rozsahu
týká období před uzavřením této Smlouvy nebo jednáním Zhotovitele na základě pokynů
Objednatele nebo Hlavního projektanta, a to vždy v rozsahu, v jakém byla tato újma takto
způsobena.
13.3 Vyloučení odpovědnosti
Žádná ze Stran nebude odpovědná za prodlení s plněním Smlouvy, pokud budou splněny
následující podmínky:
(a) prodlévající Strana prokáže-li, že jí ve splnění povinnosti ze Smlouvy dočasně nebo trvale
zabránila mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na její
vůli nebo došlo k přerušení prací na základě pokynu Objednatele nikoli z důvodu porušení
Smlouvy ze strany Zhotovitele ve smyslu článku 9.3 Smlouvy;
(b) délka prodlení odpovídá délce trvání a povaze události dle bodu (a) nebo přerušení prací z
pokynu Objednatele; a
26
(c) okamžitě po té, kdy se případ vyšší moci dle bodu (a) stal zřejmý, Strana, která není schopna
poskytnout řádně a včas plnění informovala druhou Stranu písemně o nastalé situaci a
očekávané době trvaní příslušného případu vyssi moci. foírud to bude možné pri vynaložení
přiměřené odborné péče, shora uvedené oznámení rnusí obsahovat návrh opatření, která by
měla být přijata za účelem zmírnění nebo předcházení dopadů zásahu, vyšší moci. Každá ze
Stran nese své náklady spojené s přijetím těchto opatření a odstranění následků působení
vyšší moci.
J.3K Pojištění
Zhotovitel je povinen mít po celou dobu trvání Smlouvy uzavřenou pojistnou smlouvu na
pojištění profesní odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám s limitem pojistného plnění
nejméně 2.000.000, KČ na jednu pojistnou událost za účelem pokrytí celkových případných škod
způsobených Objednateli v souvislosti se Smlouvou. Pojistná smlouva, (případně pojistný
certifikát (pojistka) vystavený příslušnou pojišťovnou nebo pojišťovacím makléřem spravujícím
uzavřenou smlouvu, působícím dle zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých
souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů byla Zhotovitelem předložena Objednateli
před uzavřením této Smlouvy. Zhotovitel se zavazuje plnit své povinnosti vyplývající pro něj z
pojistné smlouvy, zejména platit pojistné a plnit oznamovací povinnosti. Kdykoli na požádání
Objednatele Zhotovitel poskytne Objednateli, bez zbytečného odkladu, avšak nejpozději ve lhůtě
deseti (10) pracovních dnů od doručení výzvy k jejich předložení Zhotoviteli, ke kontrole platnou
pojistnou smlouvu a/nebo potvrzení pojišťovny o existenci pojistné smlouvy na uvedenou
pojistnou částku a potvrzení o řádné platbě pojistného. Nepředložení originálu požadovaného
dokladu splňujícího veškeré stanovené náležitosti v uvedeném termínu, případně řádné
neudržování v platnosti (neobnovování) pojistné smlouvy po celou požadovanou dobu,
představuje podstatné porušení Smlouvy a je důvodem lc odstoupení Objednatele od Smlouvy.
14. UKONČENÍ SMLOUVY
14.1 Důvody ukončení
Tato Smlouva může být ukončena pouze (a) splněním povinností Síran vyplývajících z této
Smlouvy, (b) dohodou Stran, a (c) odstoupením od této Smlouvy kteroukoli ze Stran z důvodů
stanovených Občanským zákoníkem a touto Smlouvou, zejména z důvodů uvedených v článcích
13.4, 14.2 a 14.3 této Smlouvy.
14.2 Právo Objednatele odstoupit od Smlouvy
Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, pokud:
(a) Zhotovitel porušil nebo nesplnil jakoukoli ze svých povinností vyplývajících z této Smlouvy
a nenapravil takové porušení v přiměřené lhůtě určené Objednatelem v písemné výzvě k
nápravě, doručené Zhotoviteli, kde bylo specifikováno příslušné porušení; Ihňta k nápravě
nesmí být kratší než patnáct (15) pracovních dnů;
(b) Zhotovitel z jakéhokoli důvodu není schopen splnit své závazky vyplývající z této Smlouvy;
(c) Byla ukončena Smlouva na Projekt trati;
(d) Projekt trati nebyl schválen ve smyslu článku 3.6 Smlouvy na Projekt trati, a to bez ohledu
na to, zda Objednatel odstoupil od Smlouvy na Projekt trati;
(e) Stavba byla zastavena před splněním předmětu této Smlouvy a další pokračování Stavby
nelze rozumně předpokládat (např. v důsledku zamítnutí, ukončení nebo omezení rozsahu
financování Stavby);
(1) Nastane kterákoliv z následujících situací: (i) Zhotovitel vstoupí do likvidace; nebo (ii) soud
rozhodne o úpadku Zhotovitele; nebo (iii) Zhotovitel podá insolvenční návrh na svou osobu;
(iv) insolvenční návrh na Zhotovitele bude zamítnut pro nedostatek majetku ve smyslu
ustanovení zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, v platném znění; a/nebo
27
(g) budou práce přerušené podle článku 9,3 po dobu delší než šeši (6) po sobě jdoucích
kalendářních měsíců anebo doba, po kterou budou práce opakovaně přerušené, přesáhne
v souhrnu vjednom kalendářním roce dvě sté sedmdesát (z/o) oni.
14.3 Právo Zhotovitele odstoupit od Smlouvy
Zhotovitel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy, pokud:
(a) je Objednatel v prodlení se zaplacením Ceny nebo jakékoli její části dle článku 11 této
Smlouvy a nenapravil takové porušení své povinnosti v dodatečné přiměřené lhůtě
poskytnuté mu Zhotovitelem v souladu s článkem 12.5 Smlou vy, která nesmí být kratší než
patnáct (15) pracovních dní; a/nebo
(b) Objednatel porušil nebo nesplnil jakoukoli ze svých povinností vyplývajících z této
Smlouvy a nenapravil takové porušení v přiměřené lhůtě určené Zhotovitelem v písemné
výzvě k nápravě, doručené Objednateli, kde bylo specifikováno příslušné porušení; lhůía k
nápravě nesmí být kratší než třicet (30) pracovních dnů;
(c) Objednatel z jakéhokoli důvodu není schopen splnit své závazky vyplývající z této Smlouvy;
(d) nastane kterákoliv z následujících situací: (i) Objednatel vstoupí do likvidace; nebo (ii) soud
rozhodne o úpadku Objednatele; nebo (iii) Objednatel podá insolvenční návrh na svou
osobu; (iv) insolvenční návrh na Objednatele bude zamítnut pro nedostatek majetku ve
smyslu ustanovení zákona ě. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, v platném znění; a/nebo
(e) budou práce přerušené podle článku 9.3 po dobu delší než šest (6) po sobě jdoucích
kalendářních měsíců anebo doba, po kterou budou práce opakovaně přerušené, přesáhne
v souhrnu v jednom kalendářním roce dvě stě sedmdesát (270) dní.
14.4 Způsob odstoupení
Odstoupení od Smlouvy musí být učiněno písemným oznámením odstupující Strany řádně
doručeným druhé Straně s uvedením důvodu, ze kterého se od Smlouvy odstupuje. Odstoupení
nabude účinnosti dnem, kdy je oznámení o odstoupení příslušné Straně řádně doručeno.
14.5 Cena při ukončení Smlouvy
Pokud bude Smlouva ukončena odstoupením Objednatele z důvodu na straně Zhotovitele,
poměrná část Ceny odpovídající dokončeným částem Architektonické studie, Libreta,
konzultačních činností a dalšího případně poskytnutého plnění před datem účinnosti odstoupení
od Smlouvy se stane konečnou cenou za předmět Smlouvy a kromě takové části Ceny nebude mít
Zhotovitel vůči Objednateli žádné nároky na další platby. Pro vyloučení pochybností platí, že
Zhotovitel nebude mít právo na zaplacení těch částí Architektonické studie, Libreta, konzultační
činnosti a jakéhokoli dalšího plnění Zhotovitele dle Smlouvy, které jsou vadné nebo které jsou
neúplné pouze z důvodu porušení povinností Zhotovitele, zejména jeho prodlení s dodáním
takového plnění. Objednatel je oprávněn započíst své pohledávky podle předchozí věty proti
pohledávce Zhotovitele na zaplacení části Ceny.
Pokud bude Smlouva ukončena odstoupením Zhotovitele z důvodu na straně Objednatele,
poměrná část Ceny odpovídající provedeným pracím na Architektonické studii, Libretu,
konzultační činnosti a dalším plnění před datem účinnosti odstoupení od Smlouvy, včetně
poměrné části Ceny za ty práce, které byly započaty, ale nebyly Zhotovitelem dokončeny, se
stane konečnou cenou za předmět Smlouvy.
14.6 Předání výsledků práce Zhotovitele ke dni ukončení Smlouvy a součinnost Zhotovitele
V případě ukončení Smlouvy z jakéhokoli důvodu Zhotovitel do deseti (10) dnů předá
Objednateli veškeré dosavadní výsledky své práce dle Smlouvy včetně dokumentů a informací,
které by měl jinak Objednateli předat po řádném splnění celého předmětu Smlouvy. Po obdržení
veškerých dosavadních výsledků práce Zhotovitele vyhodnotí Objednatel míru rozpracovanosti a
využitelnosti jednotlivých částí dodaného plnění a jejich případné vady. Výsledek vyhodnocení
oznámí Objednatel Zhotoviteli nejpozději do šedesáti (60) dnů od předání veškerých výsledků
28
práce Zhotovitele písemným oznámením, které bude obsahovat seznam jednotlivých položek
výsledků práce Zhotovitele předaných Objednateli, popis stavu, v jakém byly Objednateli
předány (zejména míra jejich rozpiacuvanosii a využitelnosti pro naplněni účelu Sudou vy) a
seznam případných vad. Zhotovitel sdělí písemně Objednateli svoje stanovisko k obsahu
oznámení podle předchozí věty nejpozději clo dvaceti (20) dnů ode dne, kdy bylo Zhotoviteli
doručeno. Po sdělení stanoviska Zhotovitele si potvrdí Sírany předání výsledků práce Zhotovitele
formou písemného protokolu o předání a převzetí výsledků práce Zhotovitele ke dni ukončení
Smlouvy, který podepíší osoby uvedené v článku 1.5 Smlouvy; pokud se Strany na obsahu
protokolu neshodnou, uvedou svá odlišná stanoviska u jednotlivých rozporovaných položek
protokolu.
Protokol o předání a převzetí výsledků práce Zhotovitele ke dni ukončení Smlouvy je podkladem
pro vystavení faktury Zhotovitele na dosud neuhrazenou část Ceny při ukončení Smlouvy podle
článku 14.5 Smlouvy. Nedojde-li však k vzájemnému odsouhlasení protokolu do sto dvaceti
(120) dnů od předání veškerých dosavadních výsledků práce Zhotovitele, je Zhotovitel oprávněn
vystavit fakturu na dosud neuhrazenou část Ceny při ukončení Smlouvy po uplynutí této lhůty
bez ohledu na to, zda byl protokol Stranami podepsán; tím nejsou dotčené nároky Objednatele,
zejména nároky z vad a nárok na započtení škod a mimořádných nákladů podle článku 14.5
Smlouvy.
Zhotovitel se zavazuje na žádost Objednatele spolupracovat po ukončení Smlouvy odstoupením
nebo dohodou Stran i s dalším subjektem určeným Objednatelem v míře nezbytné pro realizaci
Stavby, aby bylo další osobě, určené Objednatelem, umožněno převzít závazky Zhotovitele, aniž
by došlo k negativním dopadům na realizaci, postup či dokončení Stavby, to vše do okamžiku,
kdy další osoba určená Objednatelem bude schopna zcela nahradit Zhotovitele; tato doba nebude
delší než šedesát (60) dnů ode dne ukončení Smlouvy. Pokud k ukončení Smlouvy dojde z
důvodu na straně Zhotovitele, Zhotovitel splní shora uvedené závazky bezúplatně. Pokud dojde k
ukončení Smlouvy z důvodů na straně Objednatele, Objednatel nahradí Zhotoviteli prokazatelné,
nutně a účelně vynaložené náklady, které mu v souvislosti se shora uvedenými závazky
vzniknou, maximálně však do výše prokazatelně účelně strávených hodin při použití jednotkové
ceny uvedené v řádku „Víccpráce v důsledku Změny díla" v Příloze č. 4.
14.7 Porušení závazku Zhotovitele
Aniž by byla dotčena jakákoli práva Objednatele podle této Smlouvy, Strany se dohodly, že
pokud by Zhotovitel nesplnil některou ze svých povinností dle článku 6.1 a článku 7. Smlouvy do
sedmi (7) pracovních dnů od doručení písemné upomínky Objednatele, je Objednatel oprávněn
zajistit splnění takové povinnosti prostřednictvím jiné osoby na náklady Zhotovitele. Objednatel
má v takovém případě právo snížit o tyto náklady příslušnou Část Ceny. Zajištění splnění
povinností Zhotovitele prostřednictvím jiné osoby podle tohoto článku 14.7 nemá žádný vliv na
posouzení prodlení Zhotovitele se splněním jeho povinností.
14.8 Využití dosavadních výstupů v případě ukončení Smlouvy
Ve všech případech ukončení Smlouvy jinak než splněním je Objednatel oprávněn zadat
jakékoliv třetí osobě další práce na Architektonické studii a Libretu, poskytování konzultační
činnosti a dalšího plnění dle Smlouvy bez jakéhokoliv omezení možnosti využití Architektonické
studie, Libreta a/nebo výsledků konzultační činnosti a dalšího plnění připraveného či
poskytnutého Zhotovitelem do data účinnosti ukončení této Smlouvy.
Zhotovitel podpisem této Smlouvy výslovně souhlasí, že Objednatel je ve všech případech
ukončení Smlouvy jinak než splněním oprávněn využít dosavadní výstupy Zhotovitele pro řádné
dokončení Stavby, a to včetně výstupů původní Soutěže o návrh (vybraného soutěžního návrhu)
nebo JŘBU.
V případě, kdy k ukončení Smlouvy došlo odstoupením Zhotovitele z důvodů na straně
Objednatele, je však Objednatel oprávněn dle tohoto bodu 14.8 postupovat pouze za podmínky,
že uhradil Zhotoviteli veškeré předané plnění, na které má Zhotovitel nárok podle článku 14.5
Smlouvy.
29
.15 7 Á VĚREČNÁ l JSTANOVEN <
15J. Nabytí účinnosti
Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 3b., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv;
dále jen „ZRS“).
■iSo2 Rostowpem
Zhotovitel není oprávněn postoupit práva, povinnosti a závazky Smlouvy ani Smlouvu jako
takovou třetí osobě nebo jiným osobám bez předchozího písemného souhlasu Objednatele.
15.3 Rozhodné právo
Tato Smlouva se řídí právem České republiky a bude vykládána v souladu s ním. Záležitosti,
které nejsou v této Smlouvě dohodnuty nebo z této Smlouvy nevyplývají, se budou řídit
příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku a ZZVZ.
Zhotovitel je povinen poskytnout Objednateli potřebnou součinnost při plnění povinností
Objednatele dle zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu Ic informacím, ve znění pozdějších
předpisů, dle ZZVZ a dle ZRS.
15.4 Úplná dohoda Stran a jednání Stran o obsahu Smlouvy
Strany tímto prohlašují, že tato Smlouva představuje úplnou dohodu Stran o svém předmětu a
nahrazuje v souvislosti s tímto předmětem veškeré předchozí písemné či ústní dohody a ujednání
Stran. Dále prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni a za jednostranně nevýhodných
podmínek. Zhotovitel prohlašuje, že se podrobně seznámil s povinnostmi, které mu vyplývají z
této Smlouvy a s důsledky, které způsobí jejich případné nesplnění. Zhotovitel dále prohlašuje, že
před uzavřením Smlouvy měl zejména v rámci jednání Strany v JRBU skutečnou příležitost
ovlivnit obsah základních podmínek Smlouvy. S ohledem na tyto skutečnosti Strany výslovně
vylučují aplikaci ustanovení § 1799 a § 1800 Občanského zákoníku na tuto Smlouvu.
15.5 Obchodní tajemství
Smluvní strany prohlašují, že žádná informace uvedená v této Smlouvě není předmětem
obchodního tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku.
15.6 Uveřejnění Smlouvy
V souvislosti s aplikací ZRS se Strany dohodly na následujícím:
(a) Smlouva neobsahuje obchodní tajemství žádné ze Stran ani jiné informace vyloučené z
povinnosti uveřejnění (s výjimkou uvedenou dále) a je včetně jejích Příloh způsobilá k
uveřejnění v registru smluv ve smyslu ZRS a Strany s uveřejněním Smlouvy, včetně jejích
Příloh, souhlasí. Výjimkou jsou osobní údaje Zástupců Stran v podobě jmen a kontaktních
údajů osob uvedených v článku 1.5, které budou znečitelněny, a důvěrné informace
označené Zhotovitelem ve smyslu ZZVZ, obsažené v Soutěžním návrhu v Příloze č. 1;
(b) Objednatel zašle v souladu s § 5 ZRS správci registru smluv elektronický obraz textového
obsahu této Smlouvy a jejích příloh v otevřeném a strojově čitelném formátu a metadata
vyžadovaná ZRS, a to do příslušné datové schránky Ministerstva vnitra určené pro
uveřejňování záznamů v registru smluv prostřednictvím elektronického formuláře
zveřejněného na portálu veřejné správy;
(c) Objednatel se zavazuje vyplnit ve formuláři pro uveřejnění smlouvy v registru smluv adresu
datové schránky nebo e-mailu Zhotovitele nebo Zástupce zhotovitele, aby mu správce
registru smluv mohl zaslat potvrzení o uveřejnění Smlouvy podle § 5 odst. 4 ZRS.
Objednatel může dle svého uvážení uveřejnit Smlouvu v souladu s příslušnými ustanoveními
30
ZZVZ i na profilu zadavatele.
15 7 Zauěmy a flodmiky
Nevyplývá li z této Smlouvy něco jiného, musí být jakákoli změna Smlouvy učiněna formou
dodatku k této Smlouvě a takový dodatek musí být učiněn písemně a podepsán k tornu
oprávněnými zástupci Stran. Změna Smlouvy musí být učiněna v souladu s právními předpisy
upravujícími zadávání veřejných zakázek.
15.8 Oddělitelnos t
Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane nebo bude určeno jako neplatné, zdánlivé nebo
jinak nevynutitelné, pak taková neplatnost, zdánlivost nebo nevynutitelnost neovlivní (v nejvyšší
možné míře přípustné právními předpisy) platnost, existenci nebo vynutitelnost zbylých
ustanovení této Smlouvy. V takovém případě se Strany dohodly, že bez zbytečného odkladu
nahradí neplatné, zdánlivé nebo nevynutitelné ustanovení ustanovením platným a vynutitelným,
aby se dosáhlo v maximální možné míře dovolené právními předpisy stejného účinku a výsledku,
jaký byl sledován nahrazovaným ustanovením.
15.9 Řešení sporů
Jakýkoli spor mezi Stranami v souvislosti s touto Smlouvou bude s konečnou platností vyřešen
příslušnými soudy České republiky, pokud se Strany nedohodnou jinak.
15.10 Změna okolností
Zhotovitel prohlašuje, že ve smyslu § 1764 a § 2620 odst. 2 Občanského zákoníku na sebe bere
nebezpečí změny okolností a není oprávněn domáhat se po Objednateli a/nebo soudně obnovení
jednání o této Smlouvě z důvodu podstatné změny okolností zakládající hrubý nepoměr v
právech a povinnostech Stran.
15.11 Vyloučení aplikace některých ustanovení Občanského zákoníku
Strany vylučují pro tuto Smlouvu nebo uzavření jejího dodatku použití ustanovení § 1740 odst. 3
Občanského zákoníku (Přijetí nabídky s odchylkou). Sírany vylučují pro tuto Smlouvu použití
ustanovení § 2609 Občanského zákoníku o svépomocném prodeji a ustanovení § 2595
Občanského zákoníku o odstoupení Zhotovitele pro nevhodný příkaz nebo nevhodnou věc.
Strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto Smlouvou se rovněž vylučuje aplikace §
2611 Občanského zákoníku (možnost požadovat poskytnutí přiměřené části odměny).
15.12 Promlčení
Strany si sjednávají, že promlčení práv vyplývajících z článků 2.11, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.6,
12.7, 12.8, 12.9, 13.1 a 13.2 trvá patnáct (15) let a tato lhůta běží ode dne, kdy právo mohlo být
uplatněno poprvé.
15.13 Neposkytnutí součinnosti
Zhotovitel není oprávněn odstoupit od Smlouvy z důvodu neposkytnutí součinnosti
Objednatelem (aplikace ustanovení § 2591 Občanského zákoníku se vylučuje). V případě
neposkytnutí součinnosti Objednatelem je Zhotovitel oprávněn po uplynutí přiměřené Ihňty
poskytnuté Objednateli k poskytnutí součinnosti zajistit potřebné plnění na náklady Objednatele,
pokud je to možné. Objednatel je však povinen nahradit Zhotoviteli pouze prokazatelné, nutně a
účelně vynaložené náklady.
15.14 Obchodní zvyklosti
Strany tímto prohlašují, že v právním vztahu založeném touto Smlouvou se ve smyslu § 558 odst.
2 Občanského zákoníku nepřihlíží k obchodním zvyklostem a tedy obchodní zvyklosti nemají
přednost před ustanoveními zákona, jež nemají donucující účinky.
15.15 Seznam příloh
Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
31
J) Soiítěžní návrh na digitálním nosiči a požadavky nci jeho úpravu;
7) Minimální rozsah a podrobnost Architektonické studie a Libreta;
3) Rozsah a struktura Odhadu nákladů;
4) Nabídková cena a platební harmonogram dle jednotlivých činností;
5) Harmonogram činností Zhotovitele;
6) Seznam obecně závazných předpisů, interních předpisů Objednatele ci relevantních
podkladů pro plnění Zhotovitele.
15.15 Vyhotoveni
Tato Smlouva byla vyhotovena ve 3 stejnopisech v českém jazyce, přičemž Objednatel obdrží
2 vyhotovení a Zhotovitel i vyhotovení této Smlouvy.
STRANY TÍMTO VÝSLOVNĚ PROHLAŠUJÍ, ŽE TATO SMLOUVA VYJADŘUJE
JEJICH PRAVO U A SVOBODNOU VŮLI, NA DŮKAZ ČEHOŽ PŘIPOJUJÍ NÍŽE SVÉ
PODPISY.
Za Objednatele: Za Zhotovitele:
Místo: V Praze Místo: V Praze
Datum: 'Z3,č> fX O ¿L Q Datum: 22. 4. 2020
Ing. Petr Ho1hanzl, řceditel Stavební správy západ doc. Ing. arch. Dalibor Hlaváček, Ph.D.
32
?íiioha č . * Soutěžní návrh n& digitálními- hošíci o. puzoddvky uti je k ů úpttzwi
LI] i. i ěífcč i 1L' .v ... v _.£Žč‘
Požadavky na úpravu soutěžního návrhu dle článku 1.1 Smlouvy:
1) Doplnit soutěžní návrh o reálně dimenzované parkovací plochy pro jízdní kola (B+R) včetně
příslušenství. Plochy budou umístěny v návaznosti na navrženou cyklistickou stezku a
jednoduchým komunikačním propojením na nástupiště. Podkladem je vydaný Pokyn SŽ PO-
11/2020-GR Pokyn generálního ředitele ve věci přípravy, realizace a údržby parkovacích ploch
P+R, s účinností od 20. března 2020.
2) Dopracovat a zpřesnit návrh využití zelené střechy objektu železniční stanice pro pěší a
cyklistickou stezku, a to jak z hlediska dimenzování jednotlivých ploch, tak z hlediska vazeb a
křížení. Zároveň zvážit dopracování detailu ukončení zelené střechy nové budovy železniční
stanice ve vazbě na stávající výpravní budovu tak, aby vztah stávající výpravní budovy a nové
železniční stanice nevyzněl po realizaci stavby jako problematický.
Dopracovat využití prostora vstupní haly s ohledem na potřebu rozsahu komunikačních ploch a
s ohledem na vhodný rozsah vybavení železniční stanice v návaznosti na požadavky materiálu
Ministerstva dopravy s názvem „Koncepce při nakládání s nemovitostmi osobních
nádraží“‘(především z hlediska rozsahu vybavení stanice - viz čl. 6), přičemž i závazné
požadavky tohoto materiálu je možno na návrh Architektonické studie aplikovat s ohledem na
místní podmínky (stávající vazbu na prostory metra a jeho vybavení) a budoucí vazbu na okolní
zástavbu.
Změnit délku nástupiště na 220 metrů (změna z původních 200 rn nově na 220 rn).
Pro vyloučení pochybností Zhotovitel uvádí následující:
soutěžní návrh musí při jeho zpracování do podoby Architektonické studie respektovat
stavební program, který byl přílohou č. 1 soutěžních podmínek Soutěže o návrh;
soutěžní návrh musí při jeho zpracování do podoby Architektonické studie respektovat
řešené území dle soutěžních podmínek Soutěže o návrh ve znění dodatečných informací
(označeno zelenou barvou) a podobu tzv. řešeného území tak, jak jeho popis byl uveden
v soutěžních podmínkách Soutěže o návrh, zejména musí respektovat níže uvedené:
přepravní prognózu dle technického popisu zadání (viz přílohu č.l soutěžních
podmínek Soutěže o návrh);
zachování stávající budovy železniční stanice Veleslavín;
autobusové nádraží Veleslavín nebude zachováno;
Architektonická studie bude zpracována tak, že bude zohledňovat stávající stav
Okolního řešeného území (ve smyslu soutěžních podmínek Soutěže o návrh), tj. návrh
železniční stanice Veleslavín zpracovaný do podoby studie musí být realizovatelný i
bez jakýchkoliv úprav Okolního řešeného území.
Příloha c .2 ”Minimální rozsah a podrobnost Architektonické studie a Libreta
ji) Mimmálíd rozsah & podrobnost Koncepce Architektonické slmlie
Zhotovitel je povinen ve lhůtě dle Přílohy č. 5 Smlouvy zhotovit a Objednateli předat Koncept
Architektonického řešení stanice, z kterého bude jasné situační, dispoziční a výškové řešení
železniční stanice Veleslavín a návaznosti na okolí.
Koncept Architektonické studie bude zpracován v rozsahu:
A. Technická zpráva
B. Urbanistická situace
C. Půdorys - ÚROVEŇ PODCHODU NÁSTUPIŠTĚ
D. Půdorys - ÚROVEŇ NÁSTUPIŠTĚ
E. Půdorys - ÚROVEŇ TERÉNU
F. Půdorys ZASTŘEŠENÍ vč. předpokládaného konstrukčního sytému
G. Podélný řez stanicí v ose kolej č.1
TI. Podélný řez stanicí POHLED
I. Příčné řezy
J. Záznam z prezentace koncepce řešení - koncepce řešení bude prezentována Objednateli,
MČ Praha 6 a IPR, přičemž jednání všech dotčených subjektů svolá Objednatel
Měřítko pro odevzdání výše uvedených částí Konceptu Architektonické studie a formát Konceptu
Architektonické studie byl před uzavřením Smlouvy předán Zhotoviteli ze strany Hlavního
projektanta.
2) M inimální rozsah a podrobnost Architektonické studie
ARCHITEKTONICKÁ ČÁST:
A. Autorská zpráva
B. Širší vztahy a fotodokumentace místa
C. Územní plán soulad s ÚP
D. Architektonická situace 1:500
E. Půdorys úrovně terénu 1:250
F. Půdorys úrovně nástupiště 1:250
G. Půdorys úrovně podchodu 1:250
H. Půdorys střechy 1:250
I. Podélný řez 1:250
J. Příčné řezy v typických místech
(2x v místě nástupiště, lx podchodem,
případně další atypická místa) 1:250
IC. pohledy 1:250
L. terénní úpravy, komunikace a sadové úpravy
M. statické vizualizace (4 ks exteriéru, 4 ks interiéru)
N. kniha detailů definujících architektonické řešení - obsaženy budou významné
architektonické prvky nutné pro zachování architektonického rázu Architektonické studie
v dalších projektových stupních
TSCHMICIÍA CA3T:
A. souhrnná část:
i) identifikační údaje
ii) objektová skladba
B. technická část:
i) parametry návrhu:
í. tabulky dle UPn
2. tabulka funkčních ploch
3. souhrnná tabulka bilancí (návrhová data / kapacitní úd
ii) koncept řešení a připojení na městskou infrastrukturu
1. stavební řešení
2. požární ochrana
3. akustika
4. tepelná stabilita
5. stavební fyzika
6. konstrukční řešení
7. technické zařízení budovy
8. vnější prostory
9. doprava
10. železniční stavby (součinnost objednatele)
11. technologické a provozní soubory
12. organizace výstavby
13. výkaz výměr
iii) požadavky na projektové podklady
Výkresová část:
C. situace / technická - koordinační / rozborová
D. (bloková) schémata
i) Akustika
ii) Osvětlení / oslunění
iii) Statika
iv) TZB
v) Doprava
vi) Železniční stavby (součinnost objednatele)
Formát odevzdání Prvního návrhu a Čistopisu Architektonické studie:
vektorová data v CAD formátech *.dwg, *.dgn
rastrová data ve formátu *.jpg
textová a tabulková část ve formátech *.doc(x), *.xls(x)
vše vyexportováno do formátu *.pdf
v-./ř.--í železničních slanin a zastávek k provedení analýzy dle článku 3 Smlouvy;
Hlavní železniční stanice a zastávky:
Praha - Liboc
Praha - Ruzyně
Praha - Dlouhá Míle
Praha letiště Václava Havla
(„Hlavní železniční slámce & zastávky“).
Vedlejší železniční stanice a zastávky:
Praha - Bubny
Praha - Výstaviště
Praha - Dejvice
(„Vedlejší železniční stanice a zastávky“).
Vyčet témat, k nirnž budou navrženy sjednocující prvky dle článku 3 Smlouvy:
1. Nosné charakteristické architektonické prvky (např. barevné pruhy, niky, provedení dveří,
schodiště, závěsy kamer, orientačního systému, trakčního vedení atd.)
2. Barevná koncepce prostoru včetně principů řešení osvětlení
3. Použité materiály - podlahy, stěny, podhledy atd.
4. Jednotné řešení zábradlí, madel
5. Mobiliář (koše, lavičky atd.)
6. Jednotné řešení pro umístění reklamních ploch
7. Závěsy kamer, orientačního systému, trakčního vedení atd.
8. Materiálové a barevné řešení protihlukových stěn
9. Princip architektonického řešení technologických objektů
10. Zastřešení venkovních nástupišť
(„Témata“).
Formát odevzdání Prvního návrhu a Čistopisu Libreta:
vektorová data v CAD formátech *.dwg, *.dgn
rastrová data ve formátu *.jpg
textová a tabulková část ve formátech *.doc(x), *.xls(x)
vše vyexportováno do formátu *.pdf
Příloha č. 3 = Rozsah a slmktnm Odhadu nákladů
Dle článku 2.2 Smlouvy musí být Architektonická studie zpracována tak, aby indikacivní položkový
odhad na realizaci Stavby dodržel požadovanou investici na Stavbu v celkové maximální výši
420 000 000 Kč bez DPM.
Pro účely sestavení indikaíivního položkového odhadu bude Zhotovitel vycházet z ceníku UPS Praha
platného ke dni podání soutěžních návrhu do 1. fáze Soutěže o návrh.
Zhotovitel je povinen předložit Objednateli s návrhem Architektonické studie (ve stupni První návrh
Architektonické studie a Čistopis Architektonické studie) vždy zároveň i položkový kontrolní rozpočet
sestavený dle ceníku TJRS Praha platného ke dni, kdy je Objednateli daná verze Architektonické studie
odevzdána. Strany pro vyloučení pochybností uvádějí, že takto indikativní položkový odhad nemusí
dodržet požadovanou investici v celkové maximální výši na Stavbu, tzn. ve výši 420 000 000 Kč bez
DPH.
Struktura Odhadu nákladů Cena množství jednotka
- Kč m2
Objekt
Žst Veleslavín - Nástupiště
Podlažní plocha
Most, resp. Podchod v 7,986 km - Kč
podlažní plocha m2
Most, resp. Podchod v 8,171 km - Kč
podlažní plocha m2
Žst Veleslavín - zámibsií zdi - Kč
Pohledová plocha m2
Tloušťka m
čerpací stanice . lcpl
Obnova komunikace Veleslavínská
plocha - Kč
m2
Obnova komunikace u stanice
plocha - Kč
m2
Příjezd k budově nádraží
plocha - Kč
m2
Úprava chodníků v okolí stanice - Kč
plocha nových chodníků asfalt m2
plocha nových chodníků dlažba m2
plocha nových chodníků mlat m2
plocha ostatních chodníků m2
Přístupová plocha z terminálu B'!JS - Kč
plocha m2
ŽST Praha Veleslavín - technologická provozní - Kč
část budovy
podlažní plocha m2
ŽST Praha Veleslavín - chodby a čekárny - Kč
podlažní plocha m2
eskalátory ks
výtahy ks
ŽST Praha Veleslavín - administrativní zázemí - Kč
podlažní plocha m2
ŽST Praha Veleslavín -retaily - Kč
podlažní plocha in2
ŽST Praha Veleslavín - ostatní plochy - Kč
m2
podlažní plocha
- Kč
ŽST Praha Veleslavín - zastřešení bočních m2
nástupišť
- Kč
plocha m2
ŽST Praha Veleslavín - zastřešení ostrovního
nástupiště
podlažní plocha
ŽST Pra«» Veleslavín - !>rientoční systém - Kč
infosysíém je samostatně
ŽST P rah a Veleslavní - demolice - Kč
demolice ploch m2
ŽST P raha Veleslavín - dridvoá architektura - Kč
mobiliář ks
Lavičky ks
Koše
ŽST Praha Veleslavín - umělecká díla a prvky - Kč
ŽST Praha Veleslavín - oprava stávajícího - Kč
oplocení m2
délka
ŽST P raha Veleslavín - TV - Kč
ŽST P raha Veleslavín =rozvody NN a VO - Kč
m
předpokládaná délka přípojek NN ks
počet sloupů VO
elektrorozvody a osvětlení stanice jsou v ceně
nástupišť a dalších částí budovy
Kácení zeleně - Kč
Sadové úpravy - Kč
Stromy ks
Plocha trávníků a keřů m2
ŽST Praha Veleslavín - rozhlasové zařízení - Kč
ŽST Praha Veleslavín - kamerový systém - Kč
ŽST Praha Veleslavín - infosystém - Kč
VRN - Kč
Celkem - Kč
Příloha č. 4 =Nabídková m na a platební harmonogram- dle jednotil >ýck činností
Rozdělení ceny 0 ka nižik fok 1:ura ce Ceim dílčího plnění bez DPH
Po odevzdání Konceptu -
Architektonické studie
Vypracování Po odevzdání Prvního návrhu
Architektonické studie Architektonické studie
ve smyslu článku 1.1
Po odevzdání Čistopisu
(a) Smlouvy Architektonické studie a
odstranění všech jeho vad
reklamovaných 0 bjednatelem
Vypracování Libreta Po odevzdání Prvního návrhu
ve smyslu článku 1.1 Libreta
(b) Smlouvy Po odevzdání Čistopisu Libreta a
odstranění všech jeho vad
reklamovaných Objednatelem
Konzultační činnost ve Po uplynutí kalendářního měsíce,
smyslu článku 1.1 (c) v němž byla daná činnost
Smlouvy poskytnuta
Součinnost při výběru Po uplynutí kalendářního měsíce,
dodavatele ve smyslu v němž byla daná činnost
poskytnuta
článku 1.1 (d)
Smlouvy
CENA CELKEM -
Vícepráce v důsledku Dle dohody ujednané mezi
Změny díla Stranami
Konzultační činnost ve Po uplynutí kalendářního měsíce,
smyslu článku 1.1 (c) v němž byla daná činnost
poskytnuta
Smlouvy po
překročení 200 hodin
konzultační činnosti
Součinnost při výběru Po uplynutí kalendámího měsíce, <
dodavatele ve smyslu
v němž byla daná činnost
článku 1.1 (d)
poskytnuta
Smlouvy po
překročení 15 hodin
¿¡oučiiiiioďíi pi i vyberií
dodavatele
inloV' r ^ - raonofraiH niiností Žluotó^itěle
fpozn. Objednatele pro účely předložení nabídky Zhotovitele: Zhotovitel v rámci své nabídky předloží
Harmonogram činností Zhotovitele, který bude obsahovat určení doby trvání jednotlivých činností.
Tento harmonogram bude počátek prací označovat jako „T", tj. nikoli konkrétním daíem. Doba trvání
jednotlivých prací bude vždy počítána např. jako ,,T -!- 1 týden". Před uzavřením této Smlouvy mezi
Objednatelem a Zhotovitel bude tato příloha ze strany Zhotovitele upravena, a to tak, že čas „T" bude
nahrazen konkrétním daiem určeným Zhotovitelem.]
Zhotovitel sděluje závazné termíny pro následující plnění Zhotovitele:
1) Zhotovení Konceptu Architektonické studie do 4 měsíců od uzavření Smlouvy
2) Zhotovení Čistopisu Architektonické studie do konce listopadu 2020
Další termíny jsou ponechány na uvážení Zhotovitele.
Architektonická studie:
Prezentace (viz bod 1J Přílohy č. 2) T -V 16 týdnů
První návrh Architektonické studie (viz bod 2.6) T -!- 25 týdnů
L ibreto:
První návrh Libreta (viz bod. 3.3) T -I- 44 týdnů
Čistopis Libreta (viz bod 3.5) T + 57 týdnů
Příloha r 6 - u ot :??vny*íjý