Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NADAČNÍ FOND OBĚTEM
HOLOCAUSTU
FOUNDATION FOR
OLOCAUST VICTIMS
Smluvní strany:
Nadační fond obětem holocaustu
se sídlem Maiselova 18, Praha 1
IČ: 26189381
zapsaný v nadačním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze v oddílu N, vložce číslo 344,
den zápisu 31. července 2000,
zastoupený předsedou správní rady Ing. Michalem Klímou a členkou správní rady jUDr. Dagmar
Tyšerovou.
(dále jen "NFOH")
a
Ústav pro studium totalitních režimů
se sÍdlem Siwiecova 2428/2, Praha, 130 00
IČ: 75112779
bankovní spojení: 19-2720001/0710
zastoupený ředitelem Mgr. Zdeňkem Hazdrou, Ph.0.
(dále jen ,,příjemce")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku podle §1746 odst. 2 s přihlédnutím k §354-355
zákona Č.89/2012 Sb., občanský zákoník tuto
SMLOUVU O NADAČNÍM PŘÍSPĚVKU Č. B/19-19-019
Článek 1
Úvodní ustanovení
1. "NFOH" je právnickou osobou zřízenou dle nadační listiny pro poskytování nadačních
příspěvků ke zmÍrňování některých majetkových křivd způsobených obětem holocaustu.
2. K naplnění tohoto účelu NFOH poskytuje nadační příspěvky
a) pro rekonstrukci, obnovu a zachování movitých a nemovitých židovských památek na
území ČR,
b) na sociálně zdravotní péČi se zvláštním zřetelem k potřebám těch, kteří přežili holocaust,
c) pro projekty sloužÍcÍ k důstojné připomínce obětí holocaustu,
d) k podpoře vzdělávacích aktivit v oblasti judaismu,
e) k podpoře rozvoje židovských komunit v České republice.
3. "příjemce" je právnickou osobou, jejímž účelem je i zajišťování Činností, které mohou být
podpořeny poskytnutím nadačního příspěvku od NFOH v souladu s odst. 2 tohoto článku.
příjemce doložil NFOH při podpisu této smlouvy doklady o své právni subjektivitě.
Smlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačnl'm,Ň)ndem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury ČR
© Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana l (celkem 6)
"r
4. je-li příjemcem příspěvková organizace, organizační složka státu, veřejná vysoká škola,
Školská právnická osoba, obec nebo veřejnoprávní instituce, je tento příjemce povinen
zajistit minimálně 50 % finančních prostředků na realizaci projektů z vlastních zdrojů. Dojde-
ii k úspoře při realizaci projektu, má se za to, že k úspoře došlo v nadačním příspěvku
5. Právnické osobě vzniklé za účelem podnikání (např. obchodní korporace, družstvo
s výjimkou sociá|ního družstva) může být nadační příspěvek poskytnut pouze na projekt s
obecně prospěšným cňem, z jehož realizace nebude mít příjemce zisk. Současně je takový
příjemce povinen zajistit minimálně 80 % finančních prostředků na realizaci projektu z
vlastních zdrojů. Dojde-li k úspoře při realizaci projektu, má se za to, že k úspoře došlo v
nadačním příspěvku.
6. je-li příjemcem organizace sdružená ve Federaci židovských obcí v ČR, spolek, zapsaný
ústav, obecně prospěšná společnost Či účelové zařIzenI církví, je tento příjemce povinen
uhradit minimálně 10% z jiných zdrojů - vlastních či dalších. Dojde-li k úspoře při realizaci
projektu, má se za to, že k úspoře došlo v nadačním příspěvku.
7. "Nadační příspěvek" je označení pro finanční příspěvek, který ve výši a za podmínek této
smlouvy NFOH poskytne příjemci a příjemce jej použije.
8. "Osoba oprávněná" je osoba oprávněná jednat za smluvní stranu v záležitostech plnění této
smlouvy, která je pracovníkem smluvní strany nebo zástupcem smluvní strany pověřeným
smluvní stranou k jednání v určitém rozsahu. Tato osoba však není oprávněna měnit tuto
smlouvu nebo jiným způsobem smluvní stranu zavazovat, pokud to výslovně nevyplývá z
písemné plné moci udělené smluvní stranou.
Oprávněnou osobou za NFOH:
jméno a přijmenŕ Mgr. Andrea Fictumová
Oprávněná osoba za příjemce:
jméno a přijmenŕ Adam Hradilek
Článek 2
Předmět smlouvy
1. Nadační příspěvek se poskytuje na realizaci projektu v nadačním programu Připomínka
s názvem' Příprava knihy ,,Anabáze Petra Artona Životní příběh uprchlíka před
nacismem, letce RAF a agenta čs. rozvědky.
2. NFOH se zavazuje poskytnout příjemci pro účelové použiti nadační příspěvek ve výši 50 000
KČ (slovy: padesát tisíc korun českých) při splnění podmínek stanovených touto smlouvou.
Nadační příspěvek se uděluje na položku šd - redakce rozhovorů.
Smlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačním fondem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury ČR
©Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana 2 (celkem 6)
3. příjemce je oprávněn použít nadační příspěvek a jeho výnosy výlučně na kryti nákladů
projektu uvedeného v ČI. 2 odst. 2. Smluvní strany se budou řídit schválenou žádostí o
nadační příspěvek a rozpočtem. Nadační příspěvek nesmí být použit ke kryti nákladů, které
nesouvisejí se sjednaným účelem, pokud nebylo s NFOH písemně sjednáno jinak. Nadační
příspěvek se poskytuje ke krytí nákladů od 1. 1. 2020 do 30. 11. 2020.
Článek 3
Poskytnutí a použiti nadačního příspěvku
1. NFOH se zavazuje poskytnout nadační příspěvek příjemci po obdržení dotace Ministerstva
kultury ČR, převodem na bankovní účet příjemce.
2. Nadační příspěvek bude příjemci poskytnut ve dvou splátkách, a to takto:
první splátka: 25 000 KČ
druhá splátka: 25 000 KČ po schváleni průběžné zprávy.
3. Poukázání druhé a každé další splátky je podmíněno schválením průběžné zprávy o realizaci
projektu včetně řádného vyúčtování předchozí splátky minimálně do výše 75% první splátky.
Průběžné a závěrečné zprávy včetně vyúčtování budou předkládány v těchto termínech:
průběžná zpráva a vyúčtování k 30. 6. 2020: do 31. 7. 2020
závěrečná zpráva a vyúčtování k 30. 11. 2020: do 15. 12. 2020
4. Nevyjádří-li se nfoh k předložené zprávě a finančnímu vyúčtování do 30 pracovních dnů po
jejím obdržení, potom se tyto materiály považují za schválené.
5. přýemce je povinen finanční prostředky poskytnuté jako nadační příspěvek dle této smlouvy
vyčerpat nejpozději do 30. listopadu 2020. Nebude-li mezi smluvními stranami dohodnuto
jinak, je příjemce povinen vrátit NFOH prostředky, které nebyly vyčerpány, současně s předáním
závěrečné zprávy a vyúčtování, a to na účet NFOH číslo 270500101/4300.
6. jakoukoliv změnu lhůty stanovené v ČI. 3 odst. 3 a 5 schvaluje správní rada NFOH.
Článek 4
Závazky příjemce
1. přýemce podpisem této smlouvy dokládá, že má zajištěno dofinancováni nadačním
příspěvkem nepokryté Části projektu z vlastních nebo dalších zdrojů; v případě, že se
prokáže nepravdivost tvrzeni o zajištěném spdufínancováni projektu, je NFOH oprávněn
požadovat vrácení nadačního příspěvku v plném rozsahu.
2. příjemce je povinen zprávy o realizaci tohoto projektu včetně vyúčtování vypracovat v
systému Grantys v terminu dle ČI. 3. Po vyplnění věcné zprávy a vyúčtováni v systému
Grantys se následně vše, podepsané statutárním zástupcem, zasílá s přIslušnými kopiemi
dokladů, viz článek 4, odst. 3 na adresu kanceláře NFOH, Legerova 22, 120 00 Praha 2.
Smlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačním fondem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury Cr
© Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana 3 (celkem 6)
Termín předloženI je dodržen, je-li ve stanoveném terminu zpráva a vyúčtováni prokazatelně
předána k doručení prostřednictvím nositele poštovní licence.
3. Při vyúčtováni musí být respektována tato pravidla:
a) vyúčtování je předkládáno souběžně s pňslušnou zprávou
b) nadační příspěvek musí být účtován odděleně, např. formou analytických účtů, zvláštním
střediskem či zakázkou, přičemž výstupem bude vyrovnaný hospodářský výsledek
(náklady=výnosy), do nákladů se účtují pouze náklady, které jsou kryté nadačním
příspěvkem
C) účetní sestava se dokládá společně se závěrečnou zprávou a vyúčtováním
d) každá položka Čerpaná z nadačního příspěvku NFOH musí být doložena čitelnými kopiemi
originálnkh účetních dokladů, u každé položky musí být zřetelně označena částka čerpána
v rámci tohoto nadačního příspěvku, současně přýemce doloží doklad o úhradě
e) u příspěvků na platy (mzdy, dohody o provedení práce, dohody o pracovní Činnosti) musí
být k vyúčtování přiloženy jmenovitě náplně práce, kopie smlouvy, mzdové listy, současně
přýemce doložI doklad o úhradě včetně povinných odvodů
f) v případě proplácení cestovného zaměstnancům se dokládá pracovní smlouva, DPČ Či OPP,
dále cestovní příkaz včetně velkého technického průkazu anebo jízdenky
g) účetnictví musí být vedeno v souladu se zákonem č. 563/91 Sb., o účetnictví; jakož i
s právními předpisy a podmínkami stanovenými v této smlouvě.
4. Použije-li příjemce nadační příspěvek na úhradu nákladů na materiál či služby přesahujkí
částku 100.000,- KČ, je povinna nechat si předložit nabídky nejméně tři dodavatelů a konat
výběrové řízení. příjemce je povinen předložit spolu s průběžnou nebo závěrečnou zprávou
kopie nabídek a zápis z výběrového ňzení podepsaný statutárním orgánem příjemce.
U částek, které pro výše uvedené účely přesahují Částku 500.000,- KČ, je povinen příjemce
postupovat podle zákona Č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách.
5. Příjemce se zavazuje písemně informovat NFOH o všech změnách týkajÍcÍch se předmětu
smlouvy a o skutečnostech, které by mohly ovlivnit využití nadačního příspěvku a projednat
s NFOH další postup. Informace musí být nfoh podána v průběhu Čerpání nadačního
příspěvku. jedná se o tyto změny:
- změna v časovém plánu realizace projektu
- změny a modifikace projektu ov|ivňujÍcÍ účel, na který byl nadační příspěvek poskytnut
- změny ve struktuře organizace ovhvňujíd rozhodujidm způsobem její činnost
- změny v rozpočtu projektu
- změna statutárního orgánu anebo osoby odpovědné za realizaci projektu
- změna sídla nebo zrušeni organizace.
6. Ke změně užiti poskytnutého nadačního příspěvku nebo změně rozpočtu musí vyslovit souhlas
NFOH a změna bude případně upravena dodatkem k této smlouvě. příjemce může přesunout
10 % nadačního příspěvku mezi schválenými položkami.
7. přýemce se zavazuje, že nejméně 7 pracovních dní předem oznámí NFOH místo a termíny
konáni aktivit, které se týkají financovaného projektu. NFOH si dále vyhrazuje právo navštívit
příjemce a účastnit se jeho aktivit vztahujÍcÍch se k financovanému projektu.
fmlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačním fondem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury ČR
© Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana 4 (celkem 6)
9. příjemce se zavazuje při realizaci projektu veřejným způsobem informovat, že projekt je
realizován z příspěvku Nadačního fondu obětem holocaustu, hrazeného z dotace Ministerstva
kultury ČR.
10. příjemce souhlasí se zveřejněním těchto údajů: název schváleného projektu, název
organizace, právní forma organizace, město/obec, ve které sIdh příjemce, místo realizace
projektu, výše uděleného nadačního příspěvku NFOH. příjemce dále souhlasí se zveřejněním
zprávy o realizaci projektu a fotografiemi, které NFOH poskytl.
11. příjemce se zavazuje, v případě vydáni publikace, poskytnout NFOH pět výtisků. Dále doložit
společně se závěrečnou zprávou fotodokumentaci k projektu a případně doplňujId materiály.
12. V případě rozhodnutí o zrušeni příjemce musí být nfoh vráceny do jednoho měsíce od
uvedeného rozhodnuti, nevyčerpané prostředky poskytnutého nadačního příspěvku, a to na
účet NFOH čÍslo 270500101/4300, a předložena závěrečná zpráva s vyúčtováním.
Článek 5
Kontrola
1. příjemce je povinen umožnit NFOH kontrolu způsobu použití nadačního příspěvku. Účetní
doklady musí být kdykoli přístupné kontrole zástupců NFOH a příjemce se zavazuje být
nápomocen při jejich kontrole a následném auditu. příjemce se zavazuje podat NFOH na její
žádost písemné vysvětlení k jakýmkoliv otázkám spojeným s plněním svých závazků dle této
smlouvy.
2. NFOH zpracovává osobní údaje vyp|ývajĹcÍ z této smlouvy v souladu s nařIzenIm Evropského
parlamentu a rady (EU) 2016/679 na ochranu osobních údajů (gdpr) a zákona Č. 101/2000
Sb., o ochraně osobních údajů. k osobním údajům mají přístup pověření zaměstnanci NFOH,
a to koordinátor programu a ředitel. Zaměstnanci jsou povinni považovat tyto osobní údaje
za přisně důvěrné. Osobní údaje jsou zpřístupněny za účelem kontroly třetím osobám,
auditorovi a případně orgánům státní správy. Třetí osoby jsou vázány udržovat veškeré
informace v tajnosti, nezveřejňovat je ve vztahu k dalším osobám. Povinnost mlčenlivosti trvá
i po skončení účinnosti této smlouvy.
Článek 6
Sankce
1. Pokud příjemce poruší nebo nesplní povinnosti stanovené touto smlouvou, zejména bude-li
zjištěno, že příjemce nedodržel pokyny pro vyúčtováni nebo termín pro předloženI závěrečné
zprávy, je NFOH oprávněn požadovat od příjemce v souladu s §354 občanského zákoníku
vrácení nadačního příspěvku jako bezdůvodné obohacení. NFOH je povinen specifikovat
důvod požadavku na vrácení nadačního příspěvku.
2. NFOH může stanovit, že se nadační příspěvek vrací s přihlédnutím k účelně vynaloženým
nákladům pouze ve výši nfoh určené.
Smlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačním fondem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury ČR
© Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana 5 (celkem 6)
m'"ejo/o4puoÁ&S
jllqnd LI ůjazj 'č Uje,1'9 00 Qčl"'bs8ínz
,,: .
'=žvá%, ,
3. příjemce je povinen vrátit nadační příspěvek do 30 dnů ode dne doručení oznámení NOH,'" vlč
že z důvodů porušeni nebo nedodržení povinností příjemce stanovené touto smlouvou
požaduje vrátit nadační příspěvek nebo jeho část určenou dle předchozího odstavce; ve
stejné lhůtě je příjemce povinen předložit NFOH závěrečnou zprávu a vyúčtování.
Článek 7
Závěrečná ustanovení
1. Příjemce prokázal před podpisem této smlouvy oprávněni osoby, která za příjemce tuto
smlouvu podepsala.
2. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou a smlouva pozbývá platnosti uplynutím šesti měsíců
po předloženI závěrečné zprávy včetně vyúčtování.
3. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu.
4. Změny a doplňky této smlouvy jsou možné jen formou písemných dodatků. Pro platnost
dodatku se vyžaduje dohoda o celém jeho obsahu.
5. jakákoliv sděleni smluvních stran navzájem se považují za doručená, pokud byla doručena
poštou, kurýrem nebo faxem na adresu příslušné smluvní strany.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran
obdrŽí jeden (l).
Smluvní strany této smlouvy prohlašují po jejím přečtení, že souhlasí s jejím
obsahem, že tato byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné
vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
Za NF« Za příjemce
Ing. Michal Klima Mgr. Zdeněk Hazdra, Ph.D.
předseda správní rady ředitel
jUDr. Dagmar Tyšerová vYc'«'l d,, '1\j)'\mďůj
členka správní rady
l
V Praze dne..G:.g. . 2 ó i o
Smlouvy o nadačním příspěvku, poskytnutým Nadačním fondem obětem holocaustu, hrazeným z dotace Ministerstva kultury ČR
© Nadačnífond obětem holocaustu, 2020 Strana 6 (celkem 6)