Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o uzavření budoucí smlouvy o nájmu nebytových prostor
Dodatek č. 11
ke smlouvě o nájmu prostor určených k podnikání č. 962/2006
uzavřené 21.12.2006 mezi smluvními stranami
Pronajímatel: Povodí Ohře, státní podnik
Bezručova 4219, 430 03 Chomutov
Zastoupený Ing. Zbyňkem Folkem, generálním ředitelem
ve věcech smluvních
IČO: 70889988
DIČ: CZ70889988
Bankovní spojení: Komerční banka Chomutov
č. ú.:
Povodí Ohře, státní podnik je zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu A, vložka č. 13052
( dále jen ,,pronajímatel‘‘)
a
Nájemce:
YES – překlady a tlumočení, s.r.o.
se sídlem Karlovy Vary, Horova 2017/12, PSČ 360 01
zastoupená Petrou Drahošovou, jednatelkou společnosti
IČO: 26413698
DIČ: CZ26413698
Bankovní spojení: ČSOB, a.s., K. Vary
č. ú.:
Společnost YES-překlady a tlumočení, s.r.o. je zapsána v obchodním rejstříku
u Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 18641
Je plátce DPH.
( dále jen ,,nájemce‘‘)
Tímto dodatkem se mění ustanovení článku IV., třetí a pátá věta odst. č. 1 článku V.
IV.
Cena nájmu:
r. 2020
Kè
nájemné bez DPH
sazba
mìsíèní úhrada
m2
cena 1 m2
roèní
ètvrtletní
mìsíèní
DPH
DPH
celkem
pronajatá plocha
17,50
1 106,00
19 355,0
4 838,8
1 612,9
21%
338,71
1 951,61
teplo
17,50
226,00
3 955,0
988,8
329,6
10%
32,96
362,56
vodné, stoèné
17,50
33,00
577,5
144,4
48,1
10%
4,81
52,91
služby
17,50
836,00
14 630,0
3 657,5
1 219,2
21%
256,03
1 475,23
el. energie
1 600,0
400,0
133,3
21%
27,99
161,29
celkem
40 117,5
10 029,5
3 343,1
660,50
4 003,60
ètvrtletní úhrada vè. DPH
12 011,04
za pronajaté prostory
Částka za spotřebovanou elektrickou energii byla vypočtena energetikem závodu na základě předpokladu běžně používaných spotřebičů v kanceláři.
V.
Splatnost nájemného a ceny služeb
Výše čtvrtletního nájemného od 1.5.2020 činí 12 011,04 Kč vč. DPH.
Nájemné a služby ve výši tří měsíčních nájmů vč. DPH bude placeno pronajímateli podle
daňového dokladu a údajů v něm uvedených vždy do 15. dne prostředního měsíce
předcházejícího čtvrtletí, pouze u nájemného za 3. a 4. čtvrtletí 2020 bude odložena splatnost do 31.10.2020.
Ostatní ujednání smlouvy o nájmu prostor sloužících k podnikání zůstávají nezměněna.
Dodatek č. 11 je vyhotoven ve 3 stejnopisech, přičemž nájemce obdrží 1 oboustranně
podepsaný výtisk a pronajímatel po 2 oboustranně podepsaných výtiscích.
Dodatek č. 11 smlouvy č. 962/2006 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední ze smluvních
stran a účinnosti zveřejněním v Registru smluv.
V Karlových Varech dne: ………………
V Chomutově dne:……………
-------------------------------------- ------------------------------------------
za nájemce
za pronajímatele
1
2
_1650783293.xls
List1
r. 2020 Kč nájemné bez DPH sazba měsíční úhrada
m2 cena 1 m2 roční čtvrtletní měsíční DPH DPH celkem
pronajatá plocha 17.50 1,106.00 19,355.0 4,838.8 1,612.9 21% 338.71 1,951.61
teplo 17.50 226.00 3,955.0 988.8 329.6 10% 32.96 362.56
vodné, stočné 17.50 33.00 577.5 144.4 48.1 10% 4.81 52.91
služby 17.50 836.00 14,630.0 3,657.5 1,219.2 21% 256.03 1,475.23
el. energie za pronajaté prostory 1,600.0 400.0 133.3 21% 27.99 161.29 4,514.5 1,128.6 376.2 22% 82.8 459.0
celkem 40,117.5 10,029.5 3,343.1 660.50 4,003.60
čtvrtletní úhrada vč. DPH 12,011.04