Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva č. 06914-2019-4502-D-001/94/01-04
o postoupení části smlouvy č. 1/94 týkající se ekologických závazků
Smluvní strany:
1. KOVOŠROT GROUP CZ s.r.o.
se sídlem na adrese: Praha-Dolní Měcholupy, Ke Kablu 289/7, PSČ 102 00
IČO: 286 74 286, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v
Praze, oddíl C, vložka 278721
zastoupena: Markusem Königem a Petrem Tesařem, jednateli společnosti
/dále jen „Postupitel“/
2. Accolade CZ XXVII, s.r.o., člen koncernu
se sídlem na adrese: Sokolovská 394/17, 186 00 Praha 8 - Karlín, IČO: 055 93 221,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka
266643
zastoupena: Milanem Kratinou, jednatelem
/dále jen „Postupník“/
3. ČESKÁ REPUBLIKA - MINISTERSTVO FINANCÍ
se sídlem na adrese: Letenská 15, 118 10 Praha 1, IČO: 00006947
jednající: Mgr. Monika Zbořilová, ředitelka odboru 45
/dále jen „Postoupená strana“/
uzavřely tuto
smlouvu o postoupení smlouvy
dle ustanovení § 1895 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
/dále jen „Smlouva“/
Článek I.
1.1. Fond národního majetku ČR a společnost Kovošrot, a.s., IČO: 458 05 962, uzavřely
dne 25. 2. 1994 Smlouvu č. 1/94 týkající se ekologických závazků, dne 9. 3. 2000 byl uzavřen
Dodatek č. 1, dne 14. 9. 2001 Dodatek č. 2 a dne 6. 12. 2019 Dodatek č. 06914-2019-4502-D-
001/94/01-03 mezi Ministerstvem financí a Postupitelem, právními nástupci původních
smluvních stran Smlouvy č.1/94 týkající se ekologických závazků /dále jen „Ekologická
smlouva“/.
1
1.2. Na základě zákona č. 178/2005 Sb., o zrušení Fondu národního majetku České
republiky a o působnosti Ministerstva financí při privatizaci majetku České republiky, ve
znění pozdějších předpisů, zákona č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku na jiné
osoby ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 179/2005 Sb., přešly práva, povinnosti
a závazky ze všech platných smluv, které Fond národního majetku České republiky uzavřel,
a to dnem účinnosti tohoto zákona, tj. 1. 1. 2006, na Českou republiku - Ministerstvo financí.
Článek II.
2.1. Postupitel a společnost FIREMET s.r.o., IČO: 273 78 161, uzavřeli s Postupníkem mimo
jiné dvě kupní smlouvy ze dne 20.5.2019, jejichž předmětem je prodej nemovitých věcí
z Ekologické smlouvy. (Společnost FIREMET s.r.o., IČO: 27378161 získala nemovité věci
smlouvou kupní ze dne 6.11.2009 od Postupitele.) Postupník se tak stal mimo jiné výlučným
vlastníkem nemovitých věcí, uvedených ve dvou kupních smlouvách ze dne 20.5.2019 a
nacházejících se ke dni podpisu této Smlouvy na listu vlastnictví č. 1347, okres Hlavní město
Praha, obec Praha, kat. území Dolní Měcholupy /dále jen „Nemovité věci“/.
2.2. Pro vyloučení pochybností Postupitel a Postupník prohlašují a Postoupená strana bere na
vědomí, že kupní cena za Nemovité věci stanovená v kupních smlouvách ze dne 20. 5. 2019
nebyla žádným způsobem snížena z důvodu existence ekologické zátěže nacházející se na
Nemovitých věcech.
Článek III.
Závazky Postupitele
3.1. Postupitel touto Smlouvou postupuje Postupníkovi práva a povinnosti vyplývající
z Ekologické smlouvy týkající se Nemovitých věcí. Práva jsou omezena částkou garance dle
článku 4.3.1 této smlouvy.
3.2. Postupitel prohlašuje, že nebude po Postoupené straně vyžadovat žádné plnění
Ekologické smlouvy v rozsahu, v jakém byla postoupena na Postupníka, tj. v rozsahu týkající
se Nemovitých věcí a ve výši garance dle článku 4.3.1 této smlouvy.
Článek IV.
Závazky Postoupené strany
4.1. Celková garance dle shora uvedené Ekologické smlouvy k datu 31. 12. 2019 činí
205 000 000 Kč včetně DPH, slovy: dvě stě pět milionů korun českých.
4.2. K datu 31. 12. 2019 je z prostředků Postoupené strany na základě Ekologické smlouvy
vyčerpáno celkem 58 904 257,37 Kč včetně DPH, slovy: padesát osm milionů devět set čtyři
tisíc dvě stě padesát sedm korun českých, třicet sedm haléřů.
2
4.3. Na základě „Smlouvy o budoucím postoupení“ uzavřené dne 20. 12. 2018 ve znění
dodatku ze dne 20.5.2019 a následného jednání stran dne 26.5.2020 došlo k rozdělení garance
dohodou mezi Postupitelem a Postupníkem takto:
4.3.1. Garance vůči Postupníkovi, která se váže k Nemovitým věcem, činí 63 550 000 Kč
včetně DPH, slovy šedesát tři milionů pět set padesát tisíc korun českých.
4.3.2.Garance vůči Postupiteli činí 141 450 000 Kč včetně DPH, slovy: jedno sto čtyřicet
jeden milion čtyři sta padesát tisíc korun českých. Z garance Postupitele je k datu 31. 12. 2019
vyčerpáno 58 904 257,37 Kč včetně DPH, slovy: padesát osm milionů devět set čtyři tisíc dvě
stě padesát sedm korun českých, třicet sedm haléřů a k čerpání zbývá 82.545.742,63 Kč
včetně DPH.
4.4. Úprava garance se řídí usnesením vlády ČR č. 51 ze dne 10. 1. 2001, ve znění pozdějších
změn a Směrnicí MF a MŽP pro přípravu a realizaci zakázek řešících ekologické závazky
vzniklé při privatizaci č. 4/2017, v platném znění. Její aktuální výše musí být vždy uvedena
(vyčíslena) v Ekologické smlouvě.
4.5. Překročí-li náklady na realizaci nápravných opatření na Nemovitých věcech výši garance,
bude rozdíl hrazen Postupníkem.
Článek V.
Závazky Postupníka
5.1 Postupník touto Smlouvou přijímá všechna práva a povinnosti vyplývající z Ekologické
smlouvy, které se váží k Nemovitým věcem. Práva jsou omezena částkou garance dle článku
4.3.1 této smlouvy. Postupník dále prohlašuje, že je ochoten a schopen naplnit veškerá
smluvní ujednání obsažená v Ekologické smlouvě, s jejímž zněním se Postupník seznámil a
nemá k němu výhrady.
5.2 Postupník se zavazuje, že splní veškeré povinnosti uložené v rozhodnutí České inspekce
životního prostředí („ČIŽP“) ze dne 29.12.2015 o uložení nápravných opatření, č.j.
ČIŽP/41/OOV/146041.004/A5/PJC, vydané dle § 42 odst. 2 vodního zákona č. 254/2001 Sb.,
vodní zákon, ve znění pozdějších předpisů, ve vztahu k Nemovitým věcem („ČIŽP
Rozhodnutí“), ledaže ČIŽP na základě nových skutečností vydá nové rozhodnutí o uložení
nápravných opatření ve vtahu k Nemovitým věcem adresované Postupníkovi, které ČIŽP
Rozhodnutí ve vztahu k Nemovitým věcem nahradí.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
6.1. Tato Smlouva je sepsána ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
Smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení.
6.2. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv. Smluvní strany
souhlasí, že bude uveřejněn celý text této Smlouvy i Ekologické smlouvy, a to se všemi údaji
uvedenými v těchto dokumentech. Postoupená strana zašle Smlouvu správci registru smluv k
3
uveřejnění bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od uzavření Smlouvy a
Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv z podnětu Postoupené
strany. Uveřejnění Smlouvy v registru smluv z podnětu jiné osoby nemá na její účinnost vliv.
6.3. Tato Smlouva se řídí a vykládá v souladu s právním řádem ČR.
6.4. Smluvní strany po přečtení této Smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že
tato Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle, na
důkaz čehož připojily smluvní strany níže uvedeného dne své podpisy.
Přílohy:
LV č. 1347, okres Hlavní město Praha, obec Praha, kat. území Dolní Měcholupy
V Praze dne: 2.6.2020
Postupitel:
_______________________________
Markus König
jednatel společnosti
_______________________________
Petr Tesař
jednatel společnosti
V Praze dne:
Postupník:
_______________________________
Milan Kratina
jednatel společnosti
V Praze dne: 5.6.2020
Postoupená strana:
_______________________________
Mgr. Monika Zbořilová
ředitelka odboru 45
4