Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PozcniIto>:ý jfom! České i cpubliky
117 OSyPralía 1, Tčšnov 17
Pozemkový foml České republiky se sídleni ,v Praze 1, Těšiiov 17. zastoupený vedoucím
Územnilio pracoviště PF CR Litoměřice - Iiig. Jannila Pádová
IČO: 457 97 072 ’ '
dále jen prodává jící
PODŘIPSKÁ ZEMĚDĚLSKÁ spol. s r.o., IČO 473 09 211. Libkodce pod Řípem 11, 411 87 Kiiličice,
zast. ing. Miloš Kalas.
dálejen kupující
uzavírají tuto
SMLOUVU č. 870/95
o prodeji podniku (částí podniku)
Štábu statek Homí Beřkovice, Telebiik Libkovice pod Řípem
Ve smyslu zákona č. 92/1991 Sb,, o podmínkách převodu majetku státu na jiné osoby, ve znění později platných
změn a dopňkfr, usnesení vlády ČR ze dne 6,íijiía 1993 č. 568, ve znění později platných změn a dphíka, na
základě rozliodnutí o privatizaci vydaného vládou ČR ( Usnesení vlády CR ze dne 3.srpna 1994 č. 419 ) a
aktualizovaného privatizačnílio projektu č. 40 243 přešly do vlasbiictďi prodá\^jícího ke dni účinnosti této
smlouvy věd, finanční prostředky, práva, jiné majetkové hodnoty a závazky (dále jen majetek) podniku (částí
podniku).
II.
Prodávající touto smlouvou převádí do vlashiictví kupujícílio a ten do svého vlasbúctví přijímá majetek, který je
předmětem této smlouvy. Soupis nemovitých věci tvon přílohu této smlouv}'', která je její nedílnou součástí.
Soupis movitých věcí je uveden v inventarizaci provedené ke diti předcházejícímu den účiímosti této smlouvy.
1. Hodnota majetku činí podle aktualizovaného piivatizačního projektu č. 40 243 částku 483 000 Kč
(slovy; čtynstaosrade.sátlfitisice konui českých).
Hodnota majetku se v souladu s usnesením vlády ČR č. 568 ze dne 6. října 1993, ve znění později platných změn
a dophiků, sníží na 58,904 % při režimu splácení do 10 let; tj. na částku 284 507 Kč
(slo\'y; dvěstaosiudesátělyřitisícepětsetsedm korun českých),
která je předběžnou kupní cenou.
2. Kupní c e n a majetku (dále jen kupní cena) bude stanovena dodatkem k této smlouvě jako hodnota
majetku podle výsledku účetní uzávěrky, provedené ke dni předcházejícímu den účiiuiosti této smlouvy a snížena
na 58,904 % v souladu s usnesením vlády ČR č. 568 ze dne 6. října 1993, ve zněni později plaíiiých změn a
dophíkxí.
3. Kupující je poválen uliiádít prodávajicúiiu kupní cenu uvedenou v dodatku k této smlouvě na účet
prodávajícílio 181 408 - 784/0600 vaiíabibií symbol 40243087Ó, vedený - Ag).obatika Pralia a.s.. filiálka
Litoměřiee.
strana: 1
1. Kupující uluadil proclávajícíiuu před podpisem této smlouvy pnmí splátku kupní ceny ve výši 25 865 Kč
slov}'': dvacetpěttisícosmsetšedesátpět konin českých) na v}'še uvedený účet prodávajícOio. Tuto úluadu si
prodávající podrží jako záruku.
Další splátky kupní ceny uhradí kupující nejpozději do 10 let od účiímosti této smlouvy. Splátky budou uiirazeny
k 31.10. příslušného kalendářnílio roku (počínaje 31.10.19.96). splátky jsou roční rovnoměrné, pokud se
urodáTOjící s kupujícím nedohodnou jinak.
IV.
.. Prodlení kupujícílio s iihradou splátky kupní ceny ( co do lluily nebo vý'še ) dle článku III. této smlouvy
zakládá právo prodávajícOio odstoupit od smlouvy. V případě, že prodávající svého práva nev}nižije, je kupující
povinen uluadit do konce kalendářiiílio roku, ve kterém měla být splátka pbiěna, celou zbývající část kupní ceny
včetně úrokii podle bodu 3.
2. V případě, že prodávající odstoupí od smlouv}' podle bodu 1. propadá zánika ve výši první splátky, tj.
částka 25 865 Kč
(slovy: dvacetpěttisícosmsetšedesátpět konm českých) ve prospěch prodávajícího.
3. V případě, že prodáTOjící neodstoupí od smlouvy do 14 dnů ode dne prodlení, je kupující povinen uluadit
celou zb}'vající část kupní ceny jednorázově, a to ve lhůtě do 31.12. kalendářnílio roku, ve kterém došlo k
prodleni. Zároveň je kupující povinen zaplatit smluvní úrok za každý započatý den prodlení za období ode dne
prodleni do dne uhrazeni celé kupní ceny. Smluvní luok se stanovuje ve výši 0,05 % za každý započatý den
prodlení.
4. Pokud kupující nesplní svůj závazek podle bodu 3., je prodávající opráviiěn odstoupit od smlouvy. Při
odstoupeni od smlouvy prodávajícímu náleží úrok z prodlení za období ode dne prodlení do dne odstoupeni od
smlouvy a dále v jeho prospěch propadá záruka ve výši 25 865 Kč
(slovy: dvacetpěttisícosmsetšedesátpět koiun českých). Smluvní úrok se stanovuje ve výši 0,05 % za každý
započatý den prodlení.
5. V případě, že prodávající odstoupí od smlouvy, zavazuje se kupující neprodleně, nejpozději do 14 dnů ode
dne odstoupení od smlouvy, vrátit prodávajícímu majetek uvedený v článku II. této smlouvy. V případě, že
kupující nebude objektivně schopen část majetku vrátit, a to zejména z důvodů jeho neexistence, zpracování
nebo převodu na třetí osobu, je kupující poráien poskytnout prodávajícímu náhradu v penězích. Jestliže kupující
nevrátí výše uvedený majetek, resp. nezaplatí náhradu v penězích v souladu s předchozí větou, je por'inen za
každý započatý den doby, která počárá běžet uplynutím 14 dnů ode dne odstoupení od smlouvy a která končí
dnem vrácení majetku, resp. dnem zaplacení nálxrady v penězícli, zaplatit prodávajícímu částku ve rý^ši 0,05 % z
kupní ceny. O předání (vrácení) a převzetí majetku bude smluvními stranami sepsán zápis.
Prodávající se zavazuje předat a kupující se zavazuje převzít věci zalunuté do majetku nejpozději ke dni účinnosti
smlouvy. O předání a převzetí bude sepsán zápis o předání a převzetí věcí zalunutých do majetku, ve kterém
bude uveden stav těchto věcí se wemi případnými pravními závadami, břemejiy zatěžujícími tyto věci s tím, že je
kupující spolu s lúmi přebírá a je s nimi srozuměn.
1. Vlashúcké právo k majektu touto smlouvou převáděnému přechází na kupujícího podle ustanovení § 19
odstavce 3 zákona č. 92/1991 Sb., ve znění později platných změn a dophiků, dnem účiiuiostí této smlouvy.
2. Na kupujícího přecházejí dnem účinností této smlouvy spolu s výše uvedeným majetkem veškerá práva a
povimiosti, zejména závazky a poliledávky, vyplývající z předmětu činnosti v oblastech obchodních,
občanskopráviuch, správních a pracovněprávních.
3. Kupující je povinen bez zbytečného odkladu oznámit věřitelům převzetí závazků a prodávající dlužníkům
přechod pohledávek na kupujícílio.
.strana; 2
vil.
Pi-áva k piiixuyslovéniii a jinému duševnímu vlastnictví se touto smlouvou nepřevádějí.
VIII.
il. Kupující se zavazuje, že nepřevede žádnou z nemovitostí převáděných touto smlouvou na třetí osobu s
'vyjíinkou prodávajícího do okamžiku, než bude uluazena kupní cena, s výjimkou případu uvedeného v bodu 5.
Zároveň se kupující zavazuje, že bez předchozílio písemného sonlilasu prodávajícílio nezatíží žádnou z
nemovitostí převáděných touto smlouvou zástavním právem, předkupním právem pro jinou osobu než
prodávajícílio, popřípadě jinými věcnými právy vážícími se k převáděními nemovitostem do okamžiku, než bude
ultrazena kupní cena.
2. Pro zajištění závazku kupujícího iiepřevést žádnou z nemovitostí převáděných touto smlouvou se zřizuje
předku (> ní právo jako věcné právo Pozemkového fondu ČR k nemovitostem převáděným na
kupujícího touto smlouvou. Předkupní právo k předmětné nemovitostí zaniká uhrazením kupní ceny nebo
splněním závazku kupujícílio podle bodu 5.
3. V případě, že kupující bude chtít některou z nemovitostí převáděných touto smlouvou převést na třetí osobu
před ulirazením kupní ceny, nabídne ji písemně ke koupi nejprve prodávajícímu.
4. Nebude-li prodávajícím nabídka ve smyslu bodu 3. přijata do dvou měsíců ode dne doničení nabídky
prodávajícímu, zůstává prodávajícímu zachováno předkupní právo k předmětné nemovitosti i vůči nástupciun
kupujícílio za podmínek uvedenýcii v bodu 5, '
5. V případě, že prodávající nevyužije svého předkupnilio piáva, je kupující povinen do 30 dnů ode dne platnosti
smlouvy o převodu nemovátostí na třetí osobu uliradit na účet prodávajícílio částku ve vý'ši rovnající se účetní
hodnotě předmětné nemovitosti ke dni účiraiosti této smlouvy snížené na 58,904 % (dále jen cena nemovitosti).
Smluvní strany se dohodly, že do 30 dnů ode dne uhrazení ceny nemovitostí na účet prodávajícího uzavŤou
dodatek k této smlouvě, ve kterém se stanoví, že uhrazená cena nemoidtosti bude odečtena od kupní ceny tak, že
se poiněniě odečte od dosud nesplacených ročních rovnoměrných splátek, maximálně však do výše ueiilirazeiié
části kupní ceny,
ú. V případě, že prodávající využije svého předkupnilio práva, uliracií kupujícímu cenu nemovitostí. Smluvní
sfaany se dohodly, že uzavřou dodatek k této smlouvě, ve kterém se stanoví zpíisob úhrady ceny nemovitosti
prodávajícím tak, že se cena nemoiitostí poměrně odečte od dosud nesplacených ročních rovnoměrných splátek,
maximálně i^ak do výše neuluazené části kupní ceny.
1. Smlimií strany se dohodly, že po podpisu této smlouvy ji prodávající do 30 dnů předloží k provedení
záznamu příslušnému katastráhiímu úřadu a současně podá návrh na vklad věcných práv k nemovitostem v
souladu s touto smlouvou.
2. Náklady spojené s uzavřením smlouvy, provedením záznamu a vkladu věcných práv k nemovitostem podle
bodu 1. lúuacU kupující prodávajícímu na jeho účet do 30 dnů ode dne doručení vyiičtování prodávajícím.
1. Pokud zákon č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku stáhl na jiné osob}', ve znění později platných
změn a dophůků nestanoví jinak, řídí se právní vztahj'’ založené touto smlouvou příslušnými ustanoveními zákona
č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění později platných změn a doplňků, pokud se smluvní strany v
souladu s § 263 tohoto zákona nedohodnou jinak,
2. Smluviu strany se dohodly, že jakékoliv změny a dopbšky této smlouvy jsou možné pouze písemnou tbimou
na základě dohody účastníků suiIoluy.
stiana: 3
3. Tato smlouva je vyhotovena ve 14 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Dva stejnopisy přebúá
kupující a ostabií jsou lučeny pro prodávajícilro.
í
4, Tato smlouva nabv"vá účinnosti dne 01.05.1996.
jčastníci smlouvy po Jejím přečtení prolilašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato smlouva je shodným
projevem jejich vážné a svobodné vide a na důkaz toho pripojuií své podpisy.
Litoměřice cbie 1 I Iv! 1098
lug. .Tanuila Pádová PODŘIPSKÁ ZEMĚDĚLSKÁ spol. s r.o.
vedoucí iizeinního jnacoviště PF ČR zast. Ing. Kalas Miloš
[itorněřice
strana: 4
příloha ke smlouvě číslo 870/95
Seznam předváděného nemovitélio majetlíu, kteiý dosud není zapsán v
Icatasíiu nemoAvitoslí. Případnou kolaudaci a zápis do katastru nemovitostí
si zajistí nabjvvatel:
Obec Libkovice pod Řípem, katastrábií území Libkovice pod Řípem
budovy a stavby čísla parcel v KN na druh pozemku výměra (ni2)
telcfuík kíei-ýdi jsou umístěny 7 27
převáděné stavby (nejsou
předmětem převodu -
vlastnictví fyz. osoby)
st. 202 zastavěná plocha
Konec příloh)?
strana : 1