Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
x\
'■o
4
I [Iililfpujl.1111
i >I
ř stejnopise. ^
\ //
y
/
S-
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
o poskytnutí dotace
c. DOT/80/02/001158/2020
č. dotace 012C
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb„ o rozpočtový ch
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ..zákon o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtu"), s použitím zákona č. 89/2012 Sb.. občanský 2ákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, vc
zněni pozdčjáich předpisů (dále jen „správní řád") (dále jen „smlouva"), mezi těmito subjekty
(smluvními stranami):
Hlavoí město Praha
se sídlem Mariánské 2, 110 00 Praha 1
zastoupené MgA. Hanou Třeštikovou, členkou Rady hlavního města Prahy
IČO. 00064581
DIČ: CZ0006458I
bankovní spojení: PPF banka, a. s„ se sídlem Evropská 2690/17. 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dálejen poskytovatel)
Školské sestry sv. Františka Česká provincie
se sídlem Radimova 33/2, 162 00 Praha 6 - Břevnov
registrované u Ministerstva kultury pod č. e. 8/3*32/1994
zastoupené
(dálejen příjemce)
I. Předmět a účel smlouvy
I. Předmětem smlouvy je poskytnuti dotace poskytovatelem příjemci ve výši 1 000 Kč
(slovy jedenmiliondevčtsettisic korun českých) na zachování či obnovu památkové hodnoty
a podstaty hmotného objektu (dále jen „obnova objektu") v roce 2020:
Křesťanský domov mládeže u sv. Ludmily, č.p, 585, Francouzská 1, k.ú. Vinobradv,
Praha 2 (dále jen „dotace*).
Výše dotace představuje 39,42 ^ % z celkových způsobilých (uznatelných) nákladů
památkové obnovy, uvedených v Článku 11., odstavci 1. písm a) této smlouvy. Skutečná
výše dotace může být odlišná postupem dle Článku IV. odst. I a 2 této smlouvy. Údaj o
skutečné výši Dotace musí být součásti „Zápisu z prohlídky objektu - dotace č. 012C"„
1
který bude podepsán oběma smluvními branami, přičemž za poskytovatele je tento Zápis
oprávněn podepsat zástupce odboru památkové pécc* MHMP (grantový specialista).
2. V souladu s $ 43 zákona č 131 .'2000 Sh.. o hlavním městě Pra/e. \e /není pozdějších
předpísii. tímto poskytovatel potvrzuje, že mto smlouvu schválilo Zastupitelstvo hlavního
města Piahv usnesením č. 17.21 ze dne 22.05.2020.
3. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci na obnovu objektu, uvedeného v odstavci I Článku I.
teto smlouvy. v rozsahu prací specii!kovaných v odstavci fi C lánku I teto smlouvy, při
splnění podmínek uvedenveh v Článku II. a povinností uvedených v této smlouvě, a to
poukázáním finančních prostředku na učet příjemce.
4. Tato dotace je poskytována jako podpora malého rozsahu (de ininimis) ve smyslu nařízení
komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. 12. 2013 o použiti článku 107 a 108 Smlouvy o
fungování Evropské unie na podporu de mini mis.
5. Žadateli, kteiému bvla dotace RHMP schválena formou veřejné podporv v režimu ..de
mim mis’* a kc dni podpisu smlouvy by došlo k překročení celkové výše podporv ..dc
mini mis”, budou finanční prostředkv poskytnuty pou/e do teto v vše.
6 Příjemce se /ava/ujť použit dotaci výlučné na tvto stavební a případné restaurátorské práce1
opntva fasády • I. etapa
7. Příjemce poskytnutou dotaci přijímá, /ava/uje se dodržovat podmínky pro její čerpáni
uvedené v teto smlouvě a dosáhnout účelu dotace uvedeného v odstavci l tohoto Článku
smlouvy nejpozdeji do 31. 12. 2020.
II. Čerpání dotace
Podmínky pro čerpáni poskytnuté dotace:
a) celkové nákladv na stavební a případné restaurátorské práce uvedené v Článku l. odst, 0
této smlouvy budou činit minimálně 4 820 433 Kč s DPH a budou součástí vyúčtováni
dle tohoto článku, písni. e). 0 a gk
b) obnova objektu uvedeného v Článku I. odst. I této smlouvy bude provedena v souladu
se závazným stunov iskaň k prov edctii praci \ ydanym od borein pamatkove péče
Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen ..OPP MHMP**) podle $14 zákona Č.
2D/I')87 Sb.« o státní památkové péči, vc znění pozdějších předpisů;
c) případné restaurátorské práce budou provedeny osobou mající k restaurování povolení
udélené Ministerstvem kulturv:
d) v případe stavebních a restaurátorských prací, ktcrc se po jejich ukončeni nebudou
pohledové uplatňovat (budou zakiytyk je příjemce povinen seznamovat zástupce
poskytovatele - OPP MHMP. specializovaného územního pracovníka (dále jen ..SUP**),
s průběhem jejich realizace a před zakrytint těchto prací písemné vyzvat SUP
k piohlídce:
e) příjemce dotace v terminu do 7. <). 2020 potvrdí písemně (e-mailem) OPP MHMP. ž.e
prače budou realizovány v souladu se smlouvou (např. bude dodržen předmět dotace,
výše celkových nákladu) nebo o/námí změnu. která hy ovlivnila (xc týkala) smlouvy,
jinak nárok na poskytnuli dotace zaniká;
1) příjemce dotace ic povinen požádat po ukončení prací ucjpozdčji do 2. 11. 2112(1
(telefonicky. e-mailem) zástupce OPP MHMP o stanovení terminu závěrečné kontroh
provedených prací, na které byla poskytnuta dotace Poskytovatel prostřednictvím svých
zastupou OPP MHMP stanov í tcnmn závěrečné kontrol) provedených prací, na které
byla poskvinuta dotace: tato kontrola muže proběhnout a/ po nabvtí účinnosti této
smlouvy. tj. po uveřejnění této smlouvy prostřednictvím registru smluv dle zákona ě.
340/2015 Sb.. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smJuv. uveřejňováni
tčehto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), \c /není pozdějších
předpisu (dále jen .,/ákon o registru smluv"), nejpo/ději však do 16. 11. 2020, vc
zvláště oduvodnčnvch případech muže ředitel OPP MHMP na písemnou, odůvodněnou
žádost příjemce schválit jinv termín kontroltak aby jí bvlo možno uskutečnit
ne|pozdé|] do 4. 12. 2020. jinak nárok na poskytnuti dotace zaniká;
g> při závěrečné kontrole provedených prací, na které byla poskytnuta dotace, bude
oděv zdán formulář ..Vvúčtování dotace" /a rok 2(120, kterv tvoří Přílohu é. 1 teto
smlouvy a formulář ..Přehled dotaci z veřejných zdrojů v rámci celé ČR" na schválený
projekt hl. nt. Prahy za rok 2(120, kteiý tvoři Přílohu č. 2 této smlouvy (dále jen
Formuláře). Společné s Formuláři je příjemce povinen zástupcům OPP MHMP předat
i účetní nebo daňové doklady (např. faktury) nebo jejich kopie, které musejí obsahovat
výkaz vvmér s uvedením jednotkových cen (tyto údaje l/e přiložit k účetnímu nebo
daňovému dokladu ferinou přílohy). Účetní daňové doklady (např. faktury) musejí byt
do ložen v ve položkových rozpočtu (předloženy do \ vše minimálních nákladu dle
písmene a) Článku II. této smlouvy), další doklady související s předmětem dotace a
v případe restaurátorských prací restaurátorskou zprávu a kopii povolení k restaurování
podle písmene e) Článku 11. léto smlouvv. Je-li příjemce dotace ke dni vvúčtování
dotace plátcem dané z přidané hodnoty (dále jen ..DPH") a uplamí-li odpočet DPH.
předloží také kopii leeistraee k DPH:
h) poskvinutá dotace bude poskytovatelem proplacena příjemci nej později do 18. 12. 202U
nu účel uveden v v /úhlu ví této smlouvy, a vždy však až na základě zápisu o provedené
2ávčrečné kontrole prací zástupci OPP MHMP. pokud v něm bude osvědčeno splněni
všech náležitostí a podmínek pro proplaceni dotace dle tohoto článku, a po předáni
v v plněných Formulářů.
III. Práva ň povinnosti
1, Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, vc /není pozdějších předpisu, (dále jen ,.zákon o zadávání
veřejných zakázek1'), dojcie-li k naplněni stanovených podmínek, zejména pak uvedených
v § 4 odst. 2 zákona o zadáváni veřejných zakázek. V případě, že lak příjemce neučiní,
náiok na dotaci bez dalšího zaniká. Dokumentaci k zadávacímu řízení pro veřejnou zakázku,
smlouvu o dílo a protokol o předáni díla je nutné předložit poskv (ovatcli nejpozději
s vyúčtováním dotace
2. Příjemce se zavazuje umožnil poskytovateli na základě písemné výzvy provedení
veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnutou dotaci a v stvořit mu základní podimnkv k
provedeni léto kontroly podle z.akona Č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole vc veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisu, a poskytnout mu k tomuto účelu veškerou potřebnou součinnost a dokumentaci.
3
včetně účetních. finančních a statistických výkazu, hlášeni a zpráv, o u> po dobu 5 lei. kdy
je příjemce povinen podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve 7není pozdějších
předpisu, uschovával účelní záznam v a účelní dokladv.
3. Příjemce se zavazuje čerpání doiaee účioval odděleně na samostatných analytických účtech
nebo vésl poskytnutou dotací odděleně v účetní evidencí, popř. vést pro poskytnutou dotaci
odděleně daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
/není pozdějších předpisů (dále jen „zákon o daních z příjmů*1). Současně se příjemce
zavazuje na požádám umožnil poskytovateli doiaee komrolu originálních písemnosti
vztahujících se k tomuto účtováni.
4. Příjemce je povinen poskylovaicli neprodleně oznámit změnu veškerých údajů uvedených
v icto smlouvě, včetně změny údajů týkajících se objektu uvedeneho v Článku 1. odsi. I letu
smlouvv. a to kdykoliv po dobu účinnosti této smlouvy. Je-li příjemcem právnická osoba a
v době účinnosti teto smlouvv dojde kjejí přeměně nebo zrušení s likvidací, ic příjemce
povinen oznámit neprodleně luto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti
z léto smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem
likvidace.
5. V případě přechodu nebo převodu vlasmíclví (nikoli přechodu z důvodů dědictví, či zrušeni
s likvidaci) objektu uvedeného v Článku I. odst. 1 léto smlouvy v průběhů 3 let od
poskytnuti dotace, je příjemce povinen vrátit poskytovateli celou dotaci, a to do 30
kalendářních dnu od zápisu změny vlastníka / spoluvlastníků se veřejném se/namu
(katastru nemovitostí). Jc-li příjemcem dotace společenství vlastníku, je povinno při
převodu vlastnictví jednotky (jednotek) vrálil poskvlovaicli poměrnou část dotace,
odpovídající výši spoluvlastnického podílu, který jc před mělcm převodu: jc-li příjemcem
dotace vlasinik / spoluvlastnici jednoikv v objektu, klen je předmětem bytového
spoluv lasmictv í podle občanského zákoníku, jc pownen vrátit poskytovat clí dotaci v plné
výši,
6. Za poskytovatele v průběhů obnovy objektu uvedeného v Článku I. odst. 1 léto smlouvy
jednají zástupci OPP MJIMP.
7. Příjemce se zavazuje dodržoval Program pro vlastníky památkově významných objektů pro
rok 2020. schváleny jako Příloha č. 1 k usnesení Rady hlavního města Prahy č. 137| ze dne
24 6. 2019 (dále jen ..Program")
8. Přijetí dotace příjemcem se řídi platnými daňovými předpisy České republiky, zejména
zákonem o daních z přijmu.
9 Příjemce je povinen umístil na objekt uvedem v Článku I. odst. 1 léto smlouvv tabulku
so2načenim ..Obnova tohoto objektu probíhá za přispění dotace hlavního města Prahy".
Tato tabulka musí bvt připevněna na dobře viditelném místě u vchodu do objektu
uvedeného v Článku I, odst. I této smlouvv (nem-li to možné, na jiném viditelném miste), j
to po celou dobu. kdy probíhají práce uvedené v ('lánku I. odst. 6 teto smlouvy. Tuto
tabulku obdrží příjemce od poskytovatele při podpisu této smlouvv. V případě jejího
odcizeni ěi poškozeni je příjemce povinen si u zástupce OPP MHMP vyžádal novou
tabulku a znovu jí umístit na objekt uvedený v ('lánku I. odst 1 těu> smlouvv podle tohoto
odstav ec.
10. Jc-li objekt uvedený \ Článku 1. odst. I teto smlouvv zapsán v L středním seznumu
kulturních památek České republik' podle § 7 zákona ě. 20/1987 Sb., o státní památkové
péči, ve zněni pozdějších předpisu, zavazuje se příjemce umístit na objekt tabulku
snázvem ..Kuliurni pamálku** opatřenou velkém státním znakem České republikv.
Poskytovatel předá příjemci tuto tabulku zdarma při podpisu této smlouvy. ') o se netýká
4
objektu, kicjc již jsou lakovou tabulkou označen). Přesné u misiení tabulkv bude pi ovedeno
po dohadě se zástupci OPP MHM1U
11. Příjemce se z.asa/ujc umožnil zástupcům OPP MHMP přístup do objekiu uvedeného
v C lánku I. odst. I této smlouvv za účelem průběžného sledováni obnov\ a koniroh
provedených prací v souvislosti s čerpáním poskytnuté dotace.
12. Příjemce se zavazuje uvádět na všech propagačních materiálech či v rámci jiné realizace
projektu jako poskvtovutele hlavní město Prahu. K tomuto účelu uděluje poskytovatel
příjemci souhlas s užíváním loga hlavního města Prahy. Použiti loga se řídí podle ..Manuálu
jednotného vizuálního si\ lu hlavního města Prahy - grafického manuálu HMP” dostupného
na btips: p< aha.br andcloud.pro , Poskv tovatcl m v v hrázuje právo v v užít případné
informace a výstupy realizovaného účelu dotace včetně digitální a tištěné prezentace ke své
prezentaci a k případnému poskvtnutí třetí osobě. Příjemce se zavazuje toto právo
poskvtovatele strpět a poskytnout k jeho realizaci veškerou součinnost.
13. Informační povinnost Poskytovatele dle Nařízeni Pviopského parlamentu a Radv č.
201b-'679 ze dne 27. 4, 2016 o ochraně fvzickych osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajú a o volném pohvbu léchto údajů a o zrušení směrnice 46. LS t./iDPR')
účinného od 25. 5. 2018 je ze strany Poskvtovatele splněna prostřednictvím informace
tiveřej nene na pomalu www. prahu. cu. a to na adrese:
litin:/ vvwvv.niaha.eu inn cz o meste;mamstrat adm bulev.Intnl.
l\. Ostatní ujednáni
I. Pokud celkové náklady provedených stavebních či restaurátorských prací, uvedených
v Článku 11. pÍMii, a) této smlouvv budou:
- nižsi o jakoukoliv částku - bude dotace snížena poměrně tomuto rozdílu. Snížení
dotace bude matematicky zaokrouhleno na tisíce Kč. přičemž bude zachován poměr
mezi sníženou dotací u celkovými (skntečmmi. uznatelnými) nákladv uvedenvm v Cl.
)!. odst. I teto smlouvv. Údaj o skutečné výši procentuální Dotace musí být součástí
..Zápisu / prohlídky objekiu - dotace č. 0120*. který bude podepsán oběma smluvními
stranami.
vyšší o jakoukoliv částku (v porovnáni s objemem a druhem prací uvedených v tělo
smlouvě). vvše dotace se nemění.
2. V případč provedení pouze části prací, na klére bvla dotace poskytnuta, bude dotace
snížena ve výši odpovídající neprovedeným pracím (v porovnáni s objemem a druhem prací
uvedených v této smlouvě) Snížení dotace bude matematiekv zaokrouhleno na tisíce Kč.
přičemž bude zachován poměr mezi sníženou dotací a celkovými (skutečnými,
uznatelnými) náklady uvedeným v Cl. 11. odst. I této smlouvv. Údaj o skutečné v vši
procentuální Dotace musí být součásti ..Zápisu z prohlídky objekiu - dotace č. 012C". který
bude podepsán oběma smluvními stranami
3. Pokud příjemce dotace poruší povinnost .stanovenou práv nim předpisem, touto smlouvou
nebo přímo použitelným předpisem LU a neoprávněně použije či zadrží poskytnutou
dotaci, je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně. přip. část v rozsahu tohoto
porušeni, do rozpočtu poskytovatele dle ust. $ 11 zakona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů. V případě piodleni s jeho vrácením je příjemce povinen uhradil
poskytovateli penále dle tohoto zákona.
5
V. Zánik smlouw
1. Smlouva zaniká:
a) uplvnutím doby. na kteioj bvla u/avřena. tj. dle Článku VI.. odst. 2 této smlouvy;
b) výpovědí bez udání důvodu se "denní výpovědní Ihuiou. která počíná běžet dnem
doručeni v v povědí druhé smluvní straně.
V\povědí smlouw zaniká příjemci právo na proplaceni dotace. V případě, že již byla
dotace, či jeji část. poskytovatelem příjemci proplacena, je příjemce povinen ji/
proplacenou částku vrátit poskytovateli, a to nej později do .'<) dnu od zániku smlouvy;
c) zrušením dle § Ib7 odst. 1 a 2 správniho řádu tzn.. podá-li smluvní strana ze zákonem
stanovených důvodu návrh na zrušení smlouvy a ostatní strany s ním vysloví souhlas,
smlouva zaniká dnem. kdy písemný souhlas poslodm ze smluv nich stran dosel smluvní
straně, která návrh podala.
VI. Závěrečná ustanovení
I. Pato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a úči unosí i dnem
uveřejnění této smlouvy prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340;,20I5 Sb.. o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv {zákon o registru smluv).
2. Smlouva ic uzavirana na dobu určitou, a to do 3 let od její účinnosti.
3. /měny a doplňky této smlouvy mohou byt provedeny pouze formou písemných, postupně
číslovaných dodatků, podepsanych oběma smluvními stranami.
4. /a relevantni projev v tile smluvních stran se považuje pouze projev vůle učiněný \ písemné
formě, doručený druhé smluvní straně.
5. Vzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídí zákonem o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtu, zákonem o daních z přijmu, správním řádem, občanským
zákoníkem, ostatními obecně závaznými právními předpisy a Piogmmcm.
6. Smluvní stianv výslovně souhlasi s tím. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv
f
v" ■
i
s
P0:v. / L:j vo Oú L', ob Kovcu i ftrnulni
surů'.nosili ú?'rosl J-siíriy o
cíoiozKou o úpinoM sou 'JíClC
- 5 *06* 2020
OPPMHMP ...
Dno ňc
7
Příloha č. 1 ke smlouvě c. [>()r-X(M>2--<)(>] 158-2020
VYÚČTOVÁNÍ DOTACE
pro příjemce dotace vlastnikám památkově významných objektu v roce 2020
Vv plněný formulář v po/adovanvmi dokladv předá příjemce dotace poskvlovateli (resp. osobě
pověřeně) zástupci OPP MHMR při závěrečné kontrole provedeních prací
Číslo dotace: leel. na který byla dotace poskytnuta:
I oprava fasády • l. etapa
1012C
Skutečný začátek a konec realizace prací, r>a které byla dotace poskytnuta:
Začatek: Konce:
Přehled financování náklady v Kč
vyplňte v souladu s přiloženými účetními nebo daňovými doklad) (podle přiložených účetních
(týká se prací, na které byla dotace posk>tnuta) nebo daňovvch dokladu)
A • celkový rozpočet prací ( = C + B )
B - vvse vlastního podílu financování ( = A - C )
C • výše schválené dotace (- A - B )
Uveďte Čísla účetních nebo daňových dokladu, které jsou nedílnou součástí tohoto
vyúčtování:
Příjemce je plátcem DPI t: ANOD / NUD tPktn ť DPH pňhii kopii rexhínuc k DPlif
je-li příjemce plátcem DPH a uplatni*li odpočet DPH u příslušného finančního úřadu,
uvede celkové náklady obnovy bez DPH
je-li příjemce plátcem DPH a nemůže uplatnit odpočet DPH u příslušného llnančniho
úřadu, uvede celkové náklady obnovy s DPI I.
nenMi příjemce plátcem DPI I. uvede eelkove náklady obnovy s DPH ,
Podpisy příjemců dotace (resp. osob oprávněných k potvrzeni správnosti faktur a závěrečného
vyúctov ání):
8
Příloha c\ 2 ke muhun č č. DOT.8(U)2.-OOI I58.-2020
CESTNE PROHLÁŠENI"
o „Přehledu dotací poskytnutých z veřejných rozpočtů v rámci celé CR**
v návaznosti na schváleny projekt lil. ni. Prahy - rok 2020
ř. dotace: 0I2C
Objekt: Křesťanský domov mládeže u $v. Ludmily, č.p. 585 Francouzská
1, Praha 2 , k.ú, Vinohrady
Deci dotace: oprava fasády -1. etapa
Veřejnv Název dotačního Předmět dotace Výše
poskytovatel • programu poskytnuté
dotace \ KČ
název
Poznámka (doplňující informace k poskytnutým veřejný m dotacím)
V Praze dne
Jméno / název vlastníka/ vlastníku:
Jméno/a a podpis/v příjenicc/cu dotace (resp. osob oprávněných k potvrzení Čestného
proh tušení):
* Vyplněn) formulář s pořádován) mi doklad) píedd příjemce dotace (resp. osoba pověřená)
zástupci OPP MHMP při závěrečné kontrole provedených prací
9
> v s\
i /
'
[