Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I ,> •l
-t \'
3
\ HU f. P O w l 6 8 l
.72^ VEŘEJNOPRÁVNÍ smlouva stejnopis Č. j7
o poskytnutí dotace
č. DOT/80/02/001149/2020
c. dotace 011M
uzavřená níže uvedeného dne. měsíce a roku podle § 10a 2ákona č. 250/2000 Sb,. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve /není pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů* ), s použitím zákona č. 89/2012 Sb.. občanský zákoník, ve znčni
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), a zákona č. 500/2004 Sb„ správní řád, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řáď ) (dále jen „smlouva"), mezi těmito subjekty
(smluvnimi stranami):
Hlavni město Praha
se sidlcm Mariánské nám. 2, 110 00 Praha 1
zastoupené MgA. Hanou Třeštíkovou, členkou Rady hlavního mčsta Prahy
ÍČO: 00064581
DIČ: C700064581
bankovní spojení: PPF banka. a. s„ se sídlem Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dálcjcn poskytovatel)
a
Klášter Panny Marie Vítězné • Pražského JezuláCka, Řádu bosých bratří blahoslavené
Panny Marie i hory KarmcJ
se sídlem Karmelitská 385/9, 118 00 Praha ) - Malá Strana
registrovaný^Jinisterstv^uluj™ /■ i 1994
ale jen příjemce
I. Předmět a účet smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnuti dotace poskytovatelem příjemci ve výši 398 000 Kč
(slovy' třistadevadesátosmtisic korun českých) na zachování či obnovu památkové hodnoty a
podstaty hmotného objektu (dále jen „obnova objektu") v roce 2020:
mobiliář chóru - stally v chrámu Panoy Marie Vítězné - Malá Strana, Karmelitská,
k.ú. Malá Strana, Praha 1, který je umístěn na veřejně přístupném místě na území hl m
Prahy a je evidován ve státním seznamu movitých kulturních památek hl. m Prahs pod r č
38933/1-496-3620 (dále jen „dotace").
1
V\še dotace představuje 50,84 % 7 celkových způsobilých po dobu 5 lei. kdy
je příjemce povinen podle zákona č. 503/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisu, uschovával účelní záznamy a účetní doklad v.
3. Příjemce se zavazuje čerpání doiaee učí oval oddělené na samostatných analytických účiech
něho vest poskytnutou dotaci odděleně v účelní evidenci, popř. vést pro poskytnutou doiaci
odděleně daňovou evidenci v souladu se zákonem Č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
zněni pozdějších předpisů (dále jen „zákon o daních / příjmů"). Současně se příjemce
zavazuje na požádání umožnil poskviovaicli dotace konirolu originálních písemností
vztahujících se k tomuto účtování.
4. Příjemce je povinen poskytovateli neprodlené oznámit změnu veškerých údajů uvedených
v téio smlouvě, včetně 2mČny údajů týkajících se objektu uvedeného v Článku I. odst. I této
smlouvy, a to kdykoliv po dobu účinnosti této smlouvy. Je-li příjemcem právnická osoba a
v době účinností léto smlouvv dojde k její přeměno nebo zrušení s likvidací, je příjemce
povinen oznámit neprodleně tulo skutečnost poskytovateli. přičemž práva a povinnosti
z této smlouvv přecházej í na nově \/n!kk>u právnickou osobu nebo se stanou předmětem
hkv iduoc,
5. V případě přechodu nebo převodu vlastnictví (nikoli přechodu / důvodu dědictví, či zrušeni
s likvidací) objektu uvedeného v Článku I. odst. I této smlouvy v průběhu 3 let od
poskytnuti doiaee. jc příjemce povinen vrátil poskytovateli celou dotaci, a to do 30
kalendářních dnů od /ápisu /mens vlastníka spoluvlastníku ve veřejném seznamu
(katasiru nemovitosti). Je-li příjemcem dotace společenství vlastníku, jc povinno při
převodu vlastnictví jednotky (jednotek) vráiit poskytovateli poměrnou část doiaee,
odpovídající výši spoluvlastnického podílu, který je předmětem převodu: je-li příjemcem
doiaee v I asi nik ' spoluvlastnici jednotky v objektu, který je předmětem bytového
spoluvlastnictví podle občanského zákoníku, je povinen vrátit po skv to vatě li doiaci v plné
výši.
6. Za poskytovatele v průběhu obnovy objektu uvedeného v Článku I. odsl. 1 léto smlouvy
jednají zástupci OPP MUMP.
7. Příjemce se zavazuje dodržoval Program pro vlastníky památkové významu v ch objektu pro
rok 2020, schválený jako Příloha č. 1 k usneseni Rady hlavního města Prahy č. 1371 ze dne
24. 6. 2019 (dále jen ..Progranr).
X Přijetí doiaee příjemcem se řídí platnvmi daňovvmi predpíss České republikv. zejména
zákonem o daních z příjmu.
9. Příjemce je povinen umístit na objekt uvedený v C lánku I. odst. I této smlouvy tabulku
so/mičením ..Obnova tohoto objektu probíhá 2a přispění dotace hlavního města Prahy'*.
Tato tabulka musí být připevněna na dobře viditelném místě u vchodu do objektu
uvedeného v ('lánku I. odst 1 této smlouvy (není-li to možné, na jiném viditelném místě), a
to po celou dobu. kdy probíhají práce uvedené v Článku 1. odst. 5 této smlouvy. Tuto
tabulku obdrží příjemce od poskv tovalele při podpisu této smlouvy. V případě jejího
odcizení čt poškození jc příjemce povinen si u zástupce OPP MHMP vyžádat novou
tabulku a znovu ji umístit na objekt uvedený v C lánku I. odsl. I této smlouvv podle tohoto
odstavce.
10. Jc-li objekt uvedený v Článku I. odst. 1 léto smlouvv zapsán v (.středním seznamu
kulturních pamálek České republikv podle § 7 zákonu č. 20/1987 Sb., o státní památkové
péči. ve zněni pozdějších předpisu, zavazuje se příjemce umístit na objekt tabulku
s názvem „kulturní památku" opatřenou velkém slátním znakem Česke republikv
4
Poskytovatel předá příjemci tuto tabulku zdarma pří podpisu této smlouvy, To se netyká
objektů, které ji/ jsou takovou tabulkou n/načeny. Přesné umístění tabulkv bude provedeno
po dohodě se zástupci OPP MHMP.
II. Příjemce se zavazuje umožnit zástupcům OPP Ml IVIP přístup do objektu uvedeného
v Článku I. odst. I teto smlouvy /a účelem průběžného sledovaní obnovy a kontrol v
provedených prací v souvislosti s čerpáním poskytnuté dotace.
12. Příjemce se zavazuje uváděl na všech propagačních materiálech ěi v rámci jiné lealizace
projektu jako poskytovatele hlavni město Prahu. K tomuto účelu uděluje poskytovatel
příjemci souhlas s užíváním loga hlavního města Prahv. Pou/Jlí loaa se řídi podle ..Manuálu
jednotného vizuálního stylu hlavního města Prahy - grafického manuálu HMP" dostupného
na hnns prahu brandcloud.ni o. Poskytovatel si vyhrazuje právo využít připadne
informace a výstupy realizovaného účelu dotace včetně digitální a tištěné pre/emace ke své
prezentaci a k případnému poskytnutí třeli osobě. Příjemce se zavazuje toto právo
poskytovatele strpět a poskytnout k jeho realizaci veškerou Součinnost
13. Informační povinnost Poskytovatele dle Nařízeni Fvropského parlamentu a Rad v ě.
2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně Ivziekyeh osob \ souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušeni směrnice ‘>5.;46’;LS (..GDPR")
účinného od 25. 5. 2018 je ze stranv Poskytovatele splněna prostřednictvím informace
uverejnene na portálu \v u\v.praha.eu. a to na adrese:
h1tiv wvv \\.praha.eu tniv e/ o meste mauistraťudpn index, htm1
IV. Ostatní ujednání
1. Pokud celkové nákladv provedených stavebních či restaurátorských prací, uvedených
v Článku II. písni, a) teto smlouvy budou:
- nižší o jakoukoliv Částku - bude dotace snížena poměrně tomuto ro/dílu. Sníženi
dotace bude matematicky zaokrouhleno na tisíce Ke. přičemž bude zachován poměr
me2i sníženou dotací a celkovými (skutečnými, uznatelnými) náklady uvedenými v ČI.
11. odst. I této smlouvy. Údaj o skutečné výši procentuální Dotace musí být součástí
..Zápisu z prohlídky objektu - dotace č. 011M". který bude podepsán oběma smluvními
stranami.
- vyšli o jakoukoliv částku (v porovnání s objemem a druhem prací uvedených v této
smlouvě), v vše dotace sc nemění.
2. V případě provedeni pouze částí pí ad. na které byla doiace poskytnuta, bude dotace
snížena ve výši odpovídající neprovedeným pracím (v porovnání s objemem a druhem prací
uvedených v teto smlouvě). Sníženi dotace bude matematicky zaokrouhleno na tisíce Kč.
přičemž bude zachován poměr mezi sníženou dotací a celkovými (skutečnými,
uznatelnými) náklady uvedeným v Cl. 11. odst. 1 této smlouvy. Udat o skutečné výši
procentuální Dotace musí být součásti ..Zápisu z prohlídky objektu - dotace c. 011VI**.
klerý bude podepsán oběma smluvními stranami.
5
X Pokud příjemce dotace poruší povinnost stanovenou právním předpisem, lonto smlouvou
nebo přímo použitelným předpisem F.U a neoprávnění* použije íi zadrží poskytnutou
dotaci, je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně. příp. část v rozsahu tohoto
porušení, do ro/.počUi poskytovatele dle ust. $ 22 /úkona o ro/počlowxh pravidlech
územních napočtu V případě prodleni sjeho vracením je příjemce povinen uhradit
poskytovateli penále dle tohoto zákonu.
V. Zánik smlouvy
i. Smlouva zaniká:
a) upiv nutím dobv. na kterou bvla uzavřena. 5j. dle Článku VI.. odsl 2 této smlouvy;
b) výpovědi bez udaní důvodu sc7dcnni výpovědní Ihútou. která počíná běžel dnem
doručení výpovědi druhé smluvní strané
Výpovědí smlouvy zaniká příjemci piávo na proplaceni dotace. V'případě, ze již hvla
dotace, či její část. poskytovatelem příjemci proplacena, je příjemce povmen ji/
proplacenou částku vrátil poskytovateli, a to nej později do 30 dnu od zániku smlouvy;
e) zrušením dle § 167 odsl. 1 a 2 správního řádu un.. podá-li smluvní strana ze zákonem
stanovených důvodu návrh na /rušení smlouvv a ostatní stranv s nim v\šloví souhlas,
smlouva zaniká dnem. kdy pisemny souhlas poslední zc smluvních stran došel smluvní
straně, která návrh podala.
Y I. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění Léto smlouvy prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 34(V20I5 Sb.. o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňovaní těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv).
2. Smlouvaje uzavírána na dobu určitou, a to do 3 let od její účinnosti.
3. Změny a doplňky teto smlouvy mohou hýl provedeny pouze formou písemný cli. postupně
číslovaných dodatků, podepsanveh oběma smluvními stranami.
4. Za rekvantní projev vůle smluvních stran se považuje pouze projev v úle učiněny v písemné
formě, doručený druhé smluvní straně.
5. Vzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě sc řídi zákonem o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, zákonem o daních z přijmu, správním řadem, občanským
zákoníkem, ostatními obecně závaznými právními předpísv a Programem.
6. Smluvní stranv výslovně souhlasí stím. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CFS) vedené poskytovatelem, která je veřejné přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení teto smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
7. Smluvní stranv výslovné sjednávají, že uveřejnění této smlouvv v registru smluv dle
zákona o registru smluv zajisti poskytovatel.
6
8. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení kjejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
9. Tato smlouva se vyhotovuje v 5 (pěti) autorizovaných stejnopisech splatností originálu,
z nichž poskytovatel obdrží 4 (čtyři) stejnopisy a příjemce 1 (jeden) stejnopis. Autorizace
se provede připojením otisku úředního razítka poskytovatele na přelepcc smlouvy. Tato
smlouva sestává ze 7 (sedmi) stran textu smlouvy, jedné strany přílohy č. 1 a jedné strany
přílohy č. 2, které jsou jejími nedílnými součástmi.
10. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že s obsahem souhlasí, že smlouva byla
sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vúle, v souladu se zákonem,
nepríči se dobrým mravům a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne - I -06- m3 -5 -06- 2023
V Praze dne
____________________'átka í: ■O ^
»
Karmelitská 9,118 00 Praha 1, CZ \\ S
IČ 61381683 bank 6024C90001/270*' v'
+420 257 533 646 maH@pragjesu.cz _i
/s
wvAv.pragiesu.cz r
l
i
I
f
/
sř
' Vč •.«11 Cí I
i f v ■A
i v ,i .o J
- 5 -OS- 20Z9 OrP Mi-iř/P .>
i L
7
Příloha c. I ke smlouvě c. 1)01 .'80-f)2-'00114<)/2()20
VYÚČTOVÁNÍ DOTACE
pro příjemce dotace vlastníkům památkově významných objektu v roce 2020
Vyplněny formulář s požadovanými doklady předa příjemce dotace poskytovateli (resp. osobě
pověřené) zástupei OPP MHMP při závěrečné kontiole provedeních prací
Číslo dotace: Ucel, na který1 byla dotace poskytnuta:
fOMM restaurování a rekonstrukce mobiliáre chóru - stal Iv a obloženi
Skutečný začátek a konec realizace prací, na které byla dotace poskytnuta:
Začátek: Konec.
Přehled financování náklady v Kč
vyplňte v souladu s přiloženými účetními nebo daňovými doklady (podle přiložených účetních
(tvká se prací, na které byla dotace poskytnuta) nebo daňových dokladů)
A - celkový rozpočet prací (-(.' + U)
B • výše vlastního podílu financování ( = A — C )
C • výše schválené dotace ( = A - B )
Uveďte Čísla účetních nebo daňových dokladu, které jsou nedílnou součástí tohoto
vyúčtování:
Příjemce je plátcem DPII: ANO □ / NE □ ř/Ví/ftc D!‘tipřilož, kopii n^istracc k DH-h
je-li příčnice plátcem DPH a uplutní-li odpočet DPH u příslušného llnančního úřadu,
uvede celkové náklady obnovy bez 1)1*11
je-li příjemce plátcem DPH a nemůže uplatnil odpočet DPH u příslušného finančního
úřadu, uvede celkové naklndy obnovy s DPI (.
není-li příjemce plátcem DPH. uvede celkové náklady ohňový s DPH ,
Podpisy příjemců dotace (resp. osob oprávněných k potvrzeni správnosti faktur a závěrečného
vyúčtováni):
8
Přílohu c. 2 ke smlouvě c. DOT 80/02 001149/2020
CESTNE PROHLÁŠENI*
o „Přehledu dotací poskytnutých z veřejných rozpočtu v rámci celé ČR“
v návaznosti na schválený projekt hl. m. Prahy - rok 2020
č. dotace: OHM
Objekt: Mobiliář chóru - stali) v chrámu Panny Maric Vítězné - Malá
Strana, Karmelitská, Praha 1, k.ú. Malá Strana
Účel dotace: restaurováni a rekonstrukce mobiliáře chóru • stally a obložení
Veřej nv ; Název dotačního Předmět dotace Výše
poskytovatel - ; programu poskytnuté
dotace \ Kč
název
Poznámka (doplňující informace k poskvtnulvm veřejnvm dotacím):
V Praze dne
Jméno / název vlastníka / vlastníku:
Jméno/a a podpis/v příjcmcc/ců dotace (resp. osob oprav něnveh k potvrzení Cestnoho
prohlášení):
*V\ plněný formulář s požadovaný ini doklad) předa příjemce dotace (resp. osoba pověřená)
zástupci OPP MHMP pn závěrečné kontrole provedených prací
9
í: ■.-o A
S
ť\
1
K
/
✓
•N ♦