Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
smlouva ¢. 215/03/2020
SMLOUVA O DILO
uzavrena nize uvedeného dne, mésice a roku mezi nasledujicimi smluvnimi stranami:
dale jen ,Smlouva“
1. Projektil architekti s.r.o.
ICO: 271 184 36
se sidlem Malatova 395/13, Praha 5 — Smichov 150 00
zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Méstskym soudem v Praze, oddil C, viozka 97638
jednajici Mgr. akad. arch. Romanem Brychtou, Ing. arch. Adamem Halifem, Ing. Ondrejem
Hofmeisterem, Ing. arch. Petrem Leskem (kazdym samostatné)
Zastoupen: Doc. Mgr. Akad. Arch. Romanem Brychtou a ing. Arch. Petrem Leskem
(dale jen ,,Architekt")
2. Collegium Bohemicum,o.p.s.
ICO: 27309231 :
se sidlem Masarykova 1000/3, 40001, Usti nad Labem
zastoupena PhDr. Petrem Kourou, Ph.D., feditelem
(dale jen ,,Klient™)
Architekt a Klient dale spolecné jako ,smluvni strany“
i
Uvodni ustanoveni
1. Doc. Mgr. Akad. Arch. Roman Brychta je autorizovanym architektem ve smyslu ustanoveni § 4 zakona ¢.
360/1992 Sb., o vykonu povolani autorizovanych architekt& a o vykonu povolani autorizovanych inzenyrG a
technika ginnych ve vystavbé (dale jen ,Zakon o vykonu povolani™), zapsanym v seznamu autorizovanych
architekt@ vedeném Ceskou komorouarchitektd pod Cislem autorizace 02917. Autorizované osoby, které jsou
spolecniky spolecnosti, vykonavaji povolani jménem obchodni spoleénosti a na jeji Ucet. Doc. Mgr. Akad.
Arch. RomanBrychta je jednatelem a spolecnikem ve spolecnosti Projektil architekti s.r.o.
2. Klient Collegium Bohemicum o.p.s je obecné prospésnou spoletnosti se zamérem vystavby stalé muzejni
expozice ,,Nasi Némci* (dale jen ,,Expozice").
3. Uéelem spoluprace Klienta a Architekta je spoluprace pri provadéni vystavby Expozice — Vykon
autorského dozorupfi realizaci Expozice.
4. Tato smlouva navazuje na predchozi smlouvy mezi Klientem a Architektem, v jejichz ramci byly provedeny
pro pripravu expozice tyto vykony:
4.1 Architektonicko-vytvarna studie expozice — dopracovani soutéZniho navrhu
4.2 Vypracovani technického projektu pro provedeni 1. Casti vystavy, spoluprace s vytvarnikem
(grafikem)
4.3 Vypracovani technického projektu pro provedeni 2. Casti vystavy, spoluprace s vytvarnikem
(grafikem)
1/7
smlouva ¢. 215/03/2020
4.4 Aktualizace Technického projektu pro provedeni 1. a 2. Casti vystavy, spoluprace s vytvarnikem
(grafikem), dale jen ,Dokumentace™
4.5 Spoluprace pri vybéru dodavatele
5. Pojmy uzivané v této Smlouvé jsou uzivany ve vyznamu vyplyvajicim z prisluSnych pravnich predpis&, resp.
ve svém obvyklém vyznamu. Pro Ucely této Smlouvy se rozumi
5.1 Vykonem autorského dozoru (AD) veSkeré sluzby, které jsou v souladu s bodem II. této
Smlouvy predmétem zavazku Architekta vaci Klientovi;
5.2 Celkovou cenou cena za provedeni dila uvedena v Clanku IV.1 této Smlouvwy;
5.3 Dil€i platbouplatbaza prislusné obdobi vykonu autorského dozoru dle élanku V.1 této Smlouvy;
5.4 Zavaznou technickou normoutechnické norma CSN, na kterou je odkazovano obecné
zavaznym pravnim predpisem jako na vylucny zpfisob splnéni pfedepsané povinnosti.
II.
Predmét Smlouvy
1. Architekt se zavazuje pro Klienta v souladu s jeho pozadavky vykonavat autorsky dozor a provéstdali
ukony popsanév tomto ¢lanku. Klient se zavazuje zaplatit Architektovi cenu dle élanku IV. této smlouvy.
2. Rozsah Ukon& spolupracepri provadéni vystavby expozice — Vykon autorského dozoruje nasledujici:
2.1 Ucast na ,kontrolnich dnech“ (KD) Expozice, které svolava Klient, a spoluprace s ostatnimi
partnery, specialisty, pri operativnim Feseni problém& vzniklych pfi realizaci Expozice,
2.2 sledovani dodrzovani parametr&i Expozice s Klientem schvalenou projektovou dokumentaci
v celém jejim rozsahu po celou dobu realizace Expozice,
2.3 poskytovani vysvétleni potiebnych pro vypracovani dilenské dokumentace zhotovitele Expozice
nebo dokumentace jeho specifickych subdodavek,
2.4 poskytovani vysvétleni potrebnych pro realizaci jednotlivych Casti expozice (vystavniho fundusu,
AV prvk&i a podobné)
2.5 posouzeni navrhé zhotovitele Expozice na zmény ve schvalené projektové dokumentaci a na
odchylky od ni,
2.6 vyjadfeni kpozadavkum na zvétSeny rozsah stavebnich, interiérovych, grafickych éi
technologickych praci oproti projektové dokumentaci a poskytovani vyjadfeni k pozadavkfim na
zménu mnozstvi vyrobk& a vykon& oproti projednané dokumentaci,
2.6 oznamovani chyb ¢i nedostatkG Klientovi zjistenych behem Vykonu autorského dozoru: Architekt
nebude odpovédny za chyby dodavatele, nebo jiné osoby, ktera provadi vykony v souvislosti s dilem,
ani za to, kdyz kdokoliv z nich nebude schopen provést dilo ve shodé s dokumentaci zakazky, a dale
za kontrolu a dozorpiisluSejici dodavateli, technickému dozoru stavby (dale jen TDI) a jinym osobam,
ani za bezpecnostni opatreni ve vztahu k dilu,
2/7
smlouva ¢. 215/03/2020
2.7 uéast na piejimacich fizenich diléich éasti Expozice a Ucast na predani dokonéené Expozice
dodavatelem a prevzeti Klientem.
3. Architekt bude mit v ramci Vykonu autorského dozoru pravo:
3.1 odmitnout praci ci dodavku, ktera dle jeho presvédéeni nebude odpovidat dokumentaci zakazky
(dila). Architekt bude mit pravo vyjadfit toto odmitnuti zapisem do stavebniho deniku. Koneéné
rozhodnuti o realizaci vSak prislusi klientovi.
3.2 kdykoliv to bude podle jeho nazoru nezbytné nebo rozumné, pozadovat svolani zvlastniho
kontrolniho dne, aby se zjistilo dodrzovani dokumentace zakazky.
3.3 kontrolovat dodavatelskou dokumentaci, napfiklad dilenské vykresy, technicka data vyrobku,
vzorky, odpovidaji-li dilu, jak je pfedepsano v dokumentaci zakazky; kontrola jednotlivého prvku
nebude znamenatpiijeti souboru, jehoz je prvek soucasti. Koneéné rozhodnuti o realizaci vSak
prislusi klientovi.
3.4 pfipravovat pro Klienta ke schvaleni a podpisu pisemné pokyny ke zménam a dopihkum oproti
dokumentaci zakazky,
3.5 pozadovat malé upravy dila, které nebudou ménit jeho cenu neboprodlouzeni terminu vystavby
a budou pfitom ve shodé s celkovym zamérem dokumentace Expozice,
3.6 provést o Vykonu AD na stavbé, jeho vysledcich a uéinénych rozhodnutich zapis do stavebniho
deniku.
4. Architekt bude mit v ramci Vykonu autorského dozoru povinnost:
4.1 Uéastnit se kontrolniho dne svolaného Klientem. Pokud se nebude moci Architekt kontrolniho dne
zuéastnit, oznami tak s pfedstihem Klientovi pisemné/e-mailem.
4.2 spolupracovat na dotvareni dilenské dokumentace expozice, a to zejménav pripadé detail, které
nebyly v architektonickém projektu rozpracovany.
4.3 zodpovédét dotazy Klienta a zhotovitele tykajici se vytvareni dilenské dokumentace. Pokud
nedojde k zodpovézeni dotazu do péti pracovnich dni, Klient a zhotovitel mohou postupovatdle
viastniho uvazeni.
4.4 Uéastnit se prejimacich fizeni éasti dila a celkového predani Expozice. Pokud se nebude moci
Architekt pfedavaciho frizeni zuéastnit, oznami tak s pfedstinem Klientovi pisemné/e-mailem.
III.
Doba a misto pInéni
1. Smluvni strany se dohodly, Ze autorsky dozor bude probihat po celou dobu vystavby Expozice. Vykon AD
bude zahajen 26. kvétna 2020 a ukonéen nejpozdéji 30.09.2020.
3/7
smlouva ¢. 215/03/2020
2. Architekt je povinen Ucastnit se kontrolnich dn& Expozice v misté stavby na pisemnou vyzvu Klienta.
Ostatni Vykony AD mohouprobihat sidle Architekta (poskytovani vyjadreni, kontroly podklad& obdrzenych
od dodavatele stavby apod.), elektronickou komunikaci Ci pripadné bude misto Vykonu AD stanoveno podle
dohody smluvnich stran.
IV.
Cena
1. Celkova cena za Vykon autorského dozoru a provedeni dalSich Ukon@ dle Clanku II. této Smlouvy byla
stanovena dohodou Klienta a Architekta a Cini maximalné 500 000,- K€ bez DPH v rozsahu dle clanku III.1
této Smlouvy;
2. Cena byla stanovena dohodou o hodinové sazbé a Cini 850,00 K¢é bez DPH / hodinu / osobu.
4. DPH bude fakturovana v zakonem stanovené vysi 21 %. Dojde-li kdykoliv béhem trvani smluvniho
vztahu podle této Smlouvy k Upravé danovych sazeb, bude tato zména promitnuta do Celkové ceny.
V.
Platebni podminky
1. Smluvni strany se dohodly, Ze cena za Vykon autorského. dozoru bude fakturovana pr&bézné po dobu
vystavby na zakladé mésicnich faktur. Prilohou faktur budou vykazy provedeného AD v daném faktura¢nim
obdobi (pocty hodin AD a cestovni nahrady). Formula? vykazu ADje pfilohou této smlouvy.
2. Splatnost faktur vystavenych Architektem bude 30 kalendafnich dn& od jejich vystaveni. Architekt zaSle
faktury vystavené dle odstavce 2 tohoto ¢Clanku Klientovi v den jejich vystaveni v elektronické podobé e-
mailem na adresu koura@collegiumbohemicum.cz a pfipadné téz postou na adresu sidla Klienta. V pripadé
pochybnosti o doruceni faktury Klientovi se faktura povaZuje za dorucenou dnem nasledujicim po jejim
prokazatelném odeslani jednim z uvedenych zpfisoba.
3. Pripadné vzajemné dohodnuté prace ze strany Architekta jdouci nad ramec této Smlouvy budou
Architektem Uctovany zvlast’ po vzajemné pisemné dohodé s Klientem.
VI.
Prava a povinnosti smluvnich stran, soucinnost
1. Architekt Klientovi na vyzadani pfedklada pr&ibéZzné vysledky své prace v podobé stanovisek, komentar,
pripadné dalsich dokumenté vzniklych v pr&béhu stavby v souvislosti s Vykonem ADa dalSich sluzeb dle této
Smlouvy.
2. Architekt je povinen akceptovat vSechny Klientovy pripominky a navrhy v pfipadé, Ze tyto pripominky a
navrhy nejsou v rozporu s pravnimi predpisy, Zavaznymi technickymi normami nebo stanovisky prisluSnych
organ& verejné spravy.
3. Architekt je povinen mit po celou dobu provadéni dila dle této Smlouvy uzavrenu pojistnou smlouvu na
pojisténi profesni odpovédnosti.
4. Architekt je dale povinen vyhovétKlientovi v pripadé jeho rozhodnuti uzavrit s nim dodatek k této Smlouvé
na vypracovani dokumentace zmén expozice, dalSich fazi, pripadné dalSich vykon@ Architekta, za predpokladu
dohody smluvnich stran o pfedmétu takového dodatku a odménéza tyto dodatetné Cinnosti.
4/7
smlouva ¢€. 215/03/2020
VII.
Odpovédnostza vady
1. Architekt odpovida za to, Ze Vykon autorského dozoru ma viastnosti stanovené obecné zavaznymi predpisy,
Zavaznymi technickymi normami vztahujicimi se na provadénidila dle této Smlouvy, pope. viastnosti obvyklé.
Dale Architekt odpovida za to, Ze Vykony autorského dozoru je kompletni a odpovida pozadavkim sjednanym
ve Smlouvé.
2. Architekt neodpovida za vady Vykonu autorského dozoru, které byly zpGisobeny pokyny danymi mu
Klientem za podminky, Ze Klienta na jejich nevhodnost upozornil a Klient i presto na plnéni takovych pokyna
pisemné trval.
3. Klient je povinen vady Vykonu autorského dozoru u Architekta pisemné uplatnit bez zbytecného odkladu
poté, kdy je zjistil nebo mél zjistit. Prava Klienta z titulu skrytych vad, které mél Vykon autorského dozoru v
dobé jeho vykonu pro Klienta, zanikaji, nebyla-li Klientem uplatnéna ve Ih&ité dle pfedchozi véty, nejpozdéji
vSak do 2 let od poskytnuti Vykonu autorského dozoru.
4. V pripadé opravnénych a Fadné uplatnénych vad dila ma Klient podle charakteru a zavaZznosti vady pravo
pozadovat:
a) odstranéni vady opravou,je-li to mozné a ucelné,
b) primérenou slevu z Celkové odmény.
5. Klient je povinen Architektovi sdélit volbu svého naroku z vad dle odstavce 4 tohoto ¢clanku ihned pfi
uplatnéni téchto vad. K dodatecnym zménam volby naroku je treba souhlas Architekta.
VITI.
Autorska prava
1. Dokumentace zpracovana Architektem v ramci Vykonu AD, véetné jejiho navrhu Ci konceptu je autorskym
dilem v souladu s autorskym zakonem.
2. Majetkova prava k autorskému dilu Architekta vykonava v souladu s ustanovenim § 58 odst. 1 ve spojeni
s § 58 odst. 10 autorského zakona svym jménem a na svGij Ucet Architekt.
3. Originaly plan&, naért&, vykres&, grafickych zobrazeni a textovych urceni (specifikaci), vytvafenych v ramci
vykonu autorského dozoru, zastavaji ve viastnictvi Architekta, at’ jsou stavba samotna Ci jeji Casti, pro které
byly pfipraveny, provedeny ¢i nikoli. Klientovi nalezi fadné autorizované kopie dokumentace véetné
reprodukovatelnych kopii pland, nacrta, vykresi, grafickych zobrazeni a textovych urceni (specifikaci) pro
informaci a jako navod k viastnimu uzivanidila.
4. Klient m&Ze Dokumentaci pouzit pouze k ucelu vyplyvajicimu ze Smlouvy, cimz se rozumi obstarani
prislusného spravniho rozhodnuti v ramci pfislusnych vykonovych fazi a realizace stavby. Podminkou pro
pouziti Dokumentace je Upiné zaplaceni vSech Dilcich plateb pro Architekta, na které mu dle této Smlouvy
vznikl narok. Dokumentace jako celek ani Zadna jeji soucast nem&ize byt bez vyslovného svoleni Architekta
uzita Klientem Ci jakoukoli treti osobou k projektovani jinych staveb, nez pro které byla zpracovanaa Klientovi
dodana.
5. Klient neni opravnén Dokumentaci, véetné dokumentaci vzniklou v ramci autorského dozoru, ménit ani do
ni jinak zasahovat ani ji poskytnout k takovému zasahu jiné osobé bez vyslovného souhlasu Architekta.
5/7
smlouva ¢. 215/03/2020
6. Klient i Architekt jsou opravnéni uzit Dokumentaci pro potreby marketingu, pro potreby prezentacedila na
verejnosti, vystavach Ci jednotlivé u tfetich osob v jakékoliv formé zachycené na jakémkoliv nosici. Architekt
je opravnén uzit Dokumentaci a fotografie interiéru realizované Expozice pro potfeby své prezentace. Klient
je povinen Architektovi umoznit pristup do stavby po jejim dokonéenj za Ucelem porizeni fotografii.
IX.
Sankce
1. Za kazdou neomluvenou nevéast Architekta na kontrolnim dni stavby, nebo na vyrobnim vyboru stavby,
je Klient opravnén uctovat zhotoviteli pokutu ve vySi 1 000 Ké, kterou je Architekt povinen uhradit. Omluvaje
mozna pouze ze zavaznych duvodu, jako je napf. pracovni neschopnost, nehoda apod., nebo Klientem
predem odsouhlasena neuéast.
2. Pokud je Klient v prodleni s Uhradou jakékoli Casti Celkové odmény, zaplati Architektovi smluvni pokutu ve
vySi 0,05 %z dluzné Castky za kazdy den prodleni.
X.
Doba trvani a moznost ukonéeni
1. Tato Smlouva se uzavira na dobu neurcitou. Tuto Smlouvu Ize ukoncit vzajemnou dohodou smluvnich
stran, odstoupenim od Smlouvy nebo vypovédi.
2. Kazda ze smluvnich stran je opravnéna od této Smlouvy odstoupit v pripadé podstatného poruseni
povinnosti druhou smluvni stranou. Odstoupeni musi byt ucinéno pisemné a je Ucinné okamzikem jeho
doruéeni druhé smluvni strané. Za podstatné poruSeni povinnosti se pro Ucely této Smlouvy povazuje
zejména:
a) prodleni Klienta s Uhradou jakékoli Dilci platby po dobu delsi nez 30 dni,
b) necinnost Architekta po dobu delsi nez 10 dni, ci dvakrat opakovana neomluvena netiéast na
kontrolnim dnu stavby.
3. Architekt je dale opravnén od Smlouvy odstoupit v pripadé, Ze Klient trva na pokynech, na jejichz
nevhodnostho Architekt upozornil, pokud dodrzeni takovych pokynéi brani realizaci dila ci se zasadné rozchazi
s drive formulovanymi zasadami spoluprace.
4. Kazda ze smluvnich stran je opravnéna tuto Smlouvu vypovédét bez uvedeni divodu, za podminek
stanovenych nize v tomto clanku. Vypovédni doba Cini 30 dni a pocina bézet okamzikem doruceni pisemné
vypovédi druhé smluvni strané.
5. Smlouvu je mozné vypovédét vzdy jen ke konci kalendafniho mésice.
XI.
Zavéreéna ustanoveni
1. Tato Smlouvase fidi Ceskym pravnim fadem, zejména zakonem €. 89/2012 Sb., ob¢anskym zakonikem,
zakonem ¢. 121/2000 Sb., autorskym zakonem a zakonem €. 183/2006 Sb., stavebnim zakonem.
2. VSechny spory vznikajici z této Smlouvy av souvislosti s ni budou rozhodovany s koneénouplatnosti u
Rozhod¢iho soudu pri Hospodarské komo/re Ceské republiky a Agrarni komore Ceské republiky podle jeho
radu tremi rozhodci.
6/7
smlouva €. 215/03/2020
3. Tato Smlouva pfedstavuje Upinou a ucelenou dohodu smluvnich stran, které nahrazuje vSechna piedchozi
ujednani, dohody ¢i smlouvy, at’ pisemné Gi Ustni, ohledn& totoZného pFedmétu plnéni.
4an,evuSyctkiaonnnena-éltieclisnenoesnvtéykoktsoetnraaéttneuiisctnhaéunsuotsvatenanonivotevénetinoiSSmnmallhooruuavdvyiyttniteampk,lnaeantbinyydmoU,tééeneleundaéS.imSnlmnolyuumvvynciibsyntlerovaydnkooysnasazeteeznlaonv.yamz,ujpilattankoosvté,nUepzliantnnoés,t
5. Jakékoli zmény ¢i dodatky ke Smlouvé musi byt vyhotoveny v pisemné formé a podepsdny obéma
smluvnimi stranami.
6. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, pricemz kazdé smluvni strana obdr2{ po jednom z nich.
7. Tato Smlouva nabyva platnosti a Ucinnosti dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami.
8. Smluvni strany prohlaSuji, Ze si ptruotjoeSvemmlojuevjiuchprperdavép,odspviosbeomdnpéfecaetvlayz,njéejviimlue.oNbasadhiukapzortoozhuoméplryipoajuZjei
uzavreni Smlouvy tohoto znéni je
viastnoruéni podpisy.
Prilohy:
1 — Formulaf vykazu AD
V Praze, dne 26. kvétna 2020
Klient: Architekt:
7/7
Akce: Vykaz autorského dozoru Obdobi: €. 215/03/2020
215 Nasi Némci
Objednatel: Smlouva:
Zhotovitel: Collegium Bohemicum o.p.s
Projektil architekti s.r.o.
Rekapitulace
Hodinova sazba: :
bez DPH
s DPH 21%
K uhradé celkem bez DPH 0,00 Ké
K uhradé celkem s DPH 0,00 Ké
215_HON_200526_hodinove vykazy AD_pfiloha Sod AD
1/3
Akce: Vykaz autorského dozoru Obdobi: €. 215/03/2020
215 Nasi Némci
Objednatel: Smlouva:
Zhotovitel: Collegium Bohemicum o.p.s
Projektil architekti s.r.o.
sazba :
bez DPH
s DPH 21%
Za objednatele : Za zhotovitele :
215_HON_200526_hodinove vykazy AD_pfiloha Sod AD
2/3