Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
NÁJEMNÍ SMLOUVA
č . B/98 69 530/09
Lesy České republiky, s.p. se sídlem Hradec Králové 8, Přemyslova 1106, PSČ 501 68,
bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka Nejdek, číslo účtu : 5152970287/0100
IČ : 421 964 51, DIČ : CZ42196451,
zapsané v OR u KS Hradec Králové, oddíl AXII, vložka 540,
jednající Ing. Svatopluk Sýkora, generální ředitel Lesů České republiky, s.p.,
jako pronajímatel na straně jedné ( dále jen pronajímatel)
a
Sokolovská uhelná, jarávní nástupce, a.s., se sídlem Sokolov, Staré náměstí 69, PSČ 356 00
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu : 17331033/0300
IČ : 263 483 49, DIČ : CZ699001005
zapsaná v OR u KS v Plzni, v oddílu B ve složce 980
jednající Ing. František Štěpánek, předseda představenstva a generální ředitel,
jako nájemce na straně druhé ( dále jen nájemce )
uzavírají a tímto již uzavřeli ve smyslu ust. zák. č. 40/1964 Sb., § 663 a násl. občanského zákoníku v
platném znění
SMLOUVU
O NÁJMU POZEMKŮ :
3.
Předmět smlouvy
1. Pronajímatel má právo hospodařit k níže uvedeným pozemkovým parcelám (částem), které
jsou ve vlastnictví státu, a to :
uvedené v příloze č 1 této nájemnísmlouvy
Uvedené pozemky (části) jsou zapsané v katastru nemovitostí na LV č. 116 pro katastrálním
území Dolní Chodov, obec Chodov, okres Karlovy Vary u Katastrálního úřadu pro Karlovarský
kraj, Katastrální pracoviště Sokolov; na LV č. 78 pro katastrální území Božičany, obec
Božičany a na LV č. 11 pro katastrální území Rájec u Černavy, obec Černava, okres Karlovy
Vary u Katastrálního úřadu pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Karlovy Vary.
2. Uvedené pozemky jsou na základě rozhodnutí č.j. 26 666/1489/Oss/88 ze dne 12.7.1988
využity pro Smolnickou výsypku-rozšíření a trvale odňaty z pozemku určeného k plnění funkce
lesa.
3. Pronajímatel se zavazuje přenechat a touto smlouvou již přenechal předmětné pozemky
uvedené v odst. 1 této smlouvy do nájmu s tím, že budou přesypány Smolnickou výsypkou.
4. Předmětem smlouvy nejsou trvalé porosty nacházející se na pronajímaných pozemcích.
5. Touto smlouvou není dotčen nárok pronajimatele na náhrady podle příslušných právních
předpisů (např. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 55/1999 Sb.).
6. Hranice pozemků i pronajaté části pozemků jsou pronajímateli i nájemci spolehlivě známy.
1
II.
Nájemní doba
1. Pronajímatel přenechává nájemci a nájemce od pronajímatele přejímá do nájmu předmět
smlouvy na dobu určitou, a to od 01.01.2010 do 31.12.2014. Účastníci této smlouvy
mohou v posledních šesti měsících nájmu sjednat dodatkem ke stávající smlouvě prodloužení
doby nájmu, maximálně však o dalších pět let, a to opakovaně až na dobu předpokládaného
dobývání ložiska, včetně následné sanace a rekultivace pozemků.
2. Před uplynutím sjednané doby lze nájem ukončit písemnou dohodou nebo písemnou výpovědí
z těchto důvodů :
Pronajímatel může písemně vypovědět smlouvu jestliže :
a/ nájemce užívá předmětné pozemky v rozporu se smlouvou,
b/ nájemce je o více než jeden měsíc v prodlení s placením nájemného (po předchozím
písemném upozornění)
c/ nájemce přenechá předmět smlouvy nebo jeho část do podnájmu bez písemného souhlasu
pronajímatele a dále pak v případě, že nájemce porušuje závazky vyplývající z této smlouvy.
d/ ztratí -li nájemce způsobilost k provozování činnosti, pro kterou si pozemky najal.
Nájemce může vypovědět smlouvu jestliže :
a/ ztratí -li způsobilost k provozování činnosti, pro kterou si pozemky najal,
b/ pozbude-li práva kdobývacímu prostoru.
Výpověď se sjednává s tříměsíční výpovědní lhůtou, která začíná běžet od prvního dne
následujícího měsíce po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. V případě
pochybnosti se za doručení výpovědi považuje 3. pracovní den po jeho prokazatelném
odeslání druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví.
3. Pronajímatel je oprávněn od této smlouvy jednostranně odstoupit z důvodů uvedených
v příslušných ustanoveních občanského zákoníku a dále pak v násl. případech:
a/ nájemce hrubým způsobem poruší své povinnosti vyplývající z této smlouvy,
b/ nájemce pozbude práva k příslušným dobývacím prostorům.
V případě odstoupení od této smlouvy pronajimatelem se smluvní strany dohodly, že
odstoupení je účinné dnem doručení tohoto odstoupení nájemci. V případě pochybnosti se za
doručení odstoupení považuje 3. pracovní den po jeho prokazatelném odeslání nájemci na
adresu uvedenou v záhlaví.
4. Nájemce se zavazuje, že pronajaté pozemky vyklidí a předá písemným protokolem
pronajímateli nejpozději v den skončení nájmu.
2
III.
Cena nájmu
1. Nájemné za předmět smlouvy bylo sjednáno vzájemnou dohodou; obě smluvní strany se
dohodly na nasl. roční výši nájemného za pronajaté plochy:
s rozlišením způsobu využití - neaktivní ploc
2. Celkové roční nájemné za pozemky, uvedené v příloze č. 1 této smlouvy činí :
3. Změny způsobu využití a změny výměr ploch budou aktualizovány dodatkem ke stávající
smlouvě vždy k 1.1. následujícího roku.
4. Smluvené nájemné je bez DPH.
5. K takto dohodnuté částce nájemného bude účtována daň z přidané hodnoty ve výši stanovené
platnými předpisy o dani z přidané hodnoty.
6. Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je plátcem DPH. u pronájmu nemovitostí dle ust.§
56, zákona čís. 235/2004 Sb. v platném znění. Nájemce je plátcem DPH.
7. Nájemné bude na každý další rok valorizováno vždy k 1.1. běžného roku podle skutečně
dosažené výše inflace v minulém roce, a to automaticky. Míra inflace bude stanovena dle
úředního sdělení Českého statistického úřadu.
8. Nájemné (povýšené o inflaci dle čl. III, odst. 7), spolu s DPH bude pronajímatel fakturovat
nájemci vždy čtvrtletně, a to ve výši příslušného podílu z celkové částky za nájemné. Datem
uskutečnění zdanitelného plnění ( DUZP ) je poslední den příslušného čtvrtletí ( nebo nejbližší
další pracovní den), tj. 31.3., 30.6., 30.9., 31.12. běžného roku. Daň z přidané hodnoty
bude účtována dle platného znění zákona o DPH č. 235/2004 Sb. Příslušná faktura
musí obsahovat povinné náležitosti daňového dokladu. Fakturační adresou je adresa sídla
nájemce. Splatnost faktury je stanovena na 30 kalendářních dnů od data jejího doručení
nájemci. Dnem úhrady je den připsání částky ve prospěch účtu pronajímatele.
9. V případě změny tržních cen nájemného nebo způsobu využití předmětu nájmu, se zavazují
obě strany jednat o výši nájemného.
IV.
Způsob užívání
1. Nájemce bude pozemky užívat k provádění hornické činnosti při dodržení ust. zákona č.
61/1988 Sb. v platném znění.
2. Nájemce je povinen těžbu surovin provádět v souladu s platnými zákony a předpisy
souvisejícími.
3. Předmět nájmu bude předán ke dni skončení nájmu ve stavu odpovídajícímu způsobu využití
pro účely povolené hornické činnosti a po provedené sanaci a rekultivaci podle příslušného
plánu rekultivace.
3
4. Nájemce přebírá odpovědnost za veškeré škody, které prováděnou činností nebo porušením
smluvních nebo právních povinností vzniknou pronajímateli či třetím osobám.
5. Nájemce rovněž ručí a odpovídá za škody způsobené pronajímateli či třetím osobám
nájemcem najatými právnickými či fyzickými osobami v souvislosti s prováděnou činností.
V.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Platit řádně a včas nájemné v souladu s touto smlouvou
2. Pokud při řádném užívání dojde ke škodám na okolních nemovitostech pronajímatele, je
nájemce povinen tyto nemovitosti uvést do původního stavu nebo poskytnout finanční
náhradu.
3. Nájemce se zavazuje neprovádět žádné úpravy na předmětu nájmu nad rámec této smlouvy
bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele.
4. Podnájem (podpacht) bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele je vyloučen.
5. Nájemce se zavazuje na vlastní náklady odstranit škody, které na předmětu nájmu jeho
činností vzniknou.
6. V případě, že dojde ke zvýšeným nákladům za dočasné odnětí a ke škodám z předčasného
smýcení, zavazuje se nájemce tyto náklady a škodu uhradit pronajímateli na základě
komplexního výpočtu náhrad škod na lesních porostech, který bude ze strany pronajímatele
vypočten dle platné právní úpravy.
7. Vzniklé zvýšené náklady a škody dle čl. VI, odst. 5, uhradí nájemce pronajímateli na základě
faktury vystavené pronajímatelem. Splatnost faktury je stanovena na 30 kalendářních dnů od
data jejího vystavení.
VI.
Ostatní ujednání
Nájemce se zavazuje nevydávat stanoviska či vyjádření třetím osobám k dotčení či omezení ve
využívání pozemků nebo jejich částí.
VII.
Smluvní pokuta
1. V případě, že by nájemné nebylo zaplaceno včas, sjednává se, že pronajímatel je oprávněn
uplatnit vůči nájemci povinnost zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,05% z dlužné částky za
každý den prodlení.
2. Uplatněním práva na smluvní pokutu není dotčeno právo pronajímatele na náhradu škody
vzniklé z porušením smluvních povinností nájemce, ani právo odstoupit od této smlouvy podle
čl. II této smlouvy.
VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Předmět smlouvy se nachází ve stavu, který umožňuje užívání dle účelu uvedeného v této
smlouvě a nájemce ho v tomto stavu přejímá.
4
2. V případě změny právních předpisů se oba účastníci zavazují upravit příslušnou část smlouvy
tak, aby odpovídala platné právní úpravě.
3. Smlouva nabývá účinnosti dnem 01. 01. 2010 a platnosti dnem podpisu této smlouvy oběma
smluvními stranami.
4. Změny nebo doplňky této smlouvy nabývají účinnosti jen v písemném vyhotovení a po
podpisu obou smluvních stran.
5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž po podpisu dva (2) obdrží
pronajímatel a dva (2) nájemce.
, !
2 1 08 111)9 V Hradci Králové, dne : ....... . .. . ... V Sokolově, dne :........ ..........'.......
Pronajímatel : Ná
Ing. Svatopluk Sýkora Ing. Františelf Štěpánek
generální ředitel generální ředitel a předseda představenstva
Přílohy :
č. 1 Výměry pronajatých ploch dle způsobu využití
č. 2 Aktuální výpis z obchodního rejstříku nájemce ze dne 10. 6. 2009
č. 3 Snímek katastrální mapy se zákresem předmětného území
č. 4 Oprávnění k provádění hornické činnosti č. 232 vydané Obvodním báňským úřadem Sokolov dne
7. 10. 2005
č. 5 Rozhodnutí o povolení hornické činnosti pro zakládání materiálu na výsypku Smolnická vydané
Obvodním báňským úřadem v Sokolově dne 8. 12. 2006 pod č.j. 3040/I/511/Ing.Ct/06
5
N Z >N* 2222 2 Příloha č. 1 k nájemní smlouvě č . : B/9869530
0
« 0 &)
sr fi) CD 01 4^. co ro ^ 7T 3
0
|g a 8 I 0 5 < o<
i. i 1.1 0< 0c
» <'■0 'á>' 8-4 3, o O ^ N c> £)
®3 0 N
' CL CT N O 3 < 0 0-
3 o ■§.
C CD N; 7T 3
O « 0t 1 OCT
cr =s
° -D CD §-
CT O “ I ® i O CT CT
N< O ®- m CD o I c ® N CT 3 0
< O < < ® čó; 3 £2. 0 r+
í I- 2 CD CD ® >-■ CD ■< 3 0 3 CD CT O
8 V 0< C» CD> I—t- pCC0< =Q®t. 2
co 3“ o CO Ě o ^ i2. 0' 0 OCT
CL CD' "O ®- £■§ 3 g c N 3, “i
CCDT< 38 CT
0 O 0< -■a -< o CD C 0' 3 O O 2
3 8o C' 2 0
*<' ti M s® N 0
■f N< CO “O ^ 0
cOt Qí 0< N
CD< 3 ®< 3 o<
SI 3 i < *< 3, ®' 3 g
m- “ tt-o Ní 7T Q, 2og.4CT 2 c 0
0 0< 3 ?*<
7T 0 CD< CT Fi ^ 3 o (fi
o
*< CD CO CD 0 Ní 0—1 COT
14 8 3 CD CN o
o< 7? 3 3; 0r-K 4C
Q. -1 3
C0< CD ^<'
li: C
CO O 1.^ 3
N_
ro w o
Na
7<
1 CD' 0<
0<
CD CL O Ps" CD -a c §'l O N<
CD < 3 CT
o o c* co
O) S CO CD< co cd
?3 0
"O O) *< CO CL --■ CO C0 T <«r C-n
CD' CD C O CD CD — O
Fo 3 3 C (/)< <
CT 0 0 3 r+ o< 3'
CL 8- gř Co CO
°i E,.c o ._
8-8
CD CD < £ 7T co< -01 N< CT 0
Q. CD CD Q.
3 3 O) — ® “-S 3
CO 3
N CO CO CD c» CD 0
0 C-i CLjJ CT CO N^ - O.^Ní §
O 3O
CD< < CD '% 3 0 (j, =* CT
3' í? CD CT
S 2. 3 7: -a C~D'
^ s 3 CD 3o! ■o 34 < CT 0
—1
CT CD CD cd' o 9> c *< 3 cd ° 2
CTO O 7Š- 3. N< CT
C o CT 7=* O to O Pť
3 2, 3-»* C 3<
JD £c «4 ?
< cd‘ 47
CL CD N< CD c 1
CD O C*Í 3 N< 3
O
r+ < CD CD - 0 <'
*3" O o<
< 0 CL
O 4 CT 3 3^
< 3 —' jS 0' co
CD O CT
C a. CD
OO
0 “ N< o
3 3< wO 1cO—ot- 3< CT_ CD
CD- CD CO
CD< O' o £ °£ Ol
"O 0‘ O CD
CT co'
£1 ;*r CD' O 0 3 C0_
O 0 0' O
0) OCT 3
CD O -I CT £
3 s: < 2 "_ O 0 QO- 0°
CD 3^
0'
CD CT g< 2 ^ Ol
CD Q. O
3 — to CD O 0 p< l5 05
CD 3 3 CT
O 0 N. *< 0
CL O 0 ^ -1
< 3 CT
O < O cw
CD' CO O ©‘ 30
CD' 2 0 <^D
Q. 3 N CO 2
CD< 3 0' g2
3 *< 7: CT_
CD
N< CO CO CD' 0 á o
CD' CL
Q. 0 CO 3 o 02
3 < 0 <4 0
CD' c c CT
0
CD< CT 0 CD'
N<
CD 1—+-N o o- CD O CT 2 -'
CT O < 0
3 £!. 2 3, O. o
< CT oCT
Čo< CD o 0 O
§ CT ct' 0
(D< CD< <£ 0 2 CT
Cl 0
CD 3 21 3 0< 7:
CO 7= ^ 2
3 2 o 3 O
0 0
CT
3 CT CD O O
O Q.
CO
O3 2 0< <
o
CD c 3 CT CL CL
3 0
CT 0' ct' C0T 0 3" CD
O CT TI
o<
3 O 0 O 00
CL Ol
CD< N 0< < C3
CT O “vl
CD c CD C° CT 0O Ol
N< CO
?7 < CD 0 Q. ct' O O ND
O 0
C 3 CT 0< 0 Cl
11 C 3 Q_
*<'
<’ O 0
CT 0' 0< 0
CD 3
o< 0<
3 3
KOPIE
ky podepsal "Krajský soud v Plzni tlč 00215694]" dne 10.6.2009 v 8:40;57 pro zákonem
tele ověřeného výstupu (výtisku) z obchodního rejstříku. EPVid:tkjlhgrj2i05tlp2dn
Výpis
z obchodního rejstříku, vedeného
Krajským soudem v Plzni
oddíl B, vložka 980
Datum zápisu: 23.srpna 2002
Obchodní firma: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
Sídlo.: Sokolov, Staré náměstí 69, PSČ 356 00
Identifikační číslo: 263 48 349
Právní forma: Akciová společnost
Předmět podnikání:
- realitní činnost
- provádění trhacích prací
- zámečnictví
- kovoobráběčství
- zpracování kamene
- kovářství
- výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů
- projektová činnost ve výstavbě
- výkon zeměměřičských činností
- ubytovací služby
- výroba a zpracování paliv a maziv
- podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady
- poskytování telekomunikačních služeb
- silniční motorová doprava nákladní
- výroba a dovoz chemických látek a chemických přípravků
klasifikovaných jako výbušné, oxidující, extrémně hořlavé, vysoce
hořlavé, hořlavé, vysoce toxické, toxické, karcinogenní,
mutagenní, toxické pro reprodukci, nebezpečné pro životní
prostředí, zdraví škodlivé, žíravé, dráždivě, senzibilizující
a proclej chemických látek a chemických přípravků klasifikovaných
jako vysoce toxické a toxické
- činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové
evidence
- provádění staveb, jejich změn a odstraňování
- opravy silničních vozidel
- opravy pracovních strojů
- inženýrská činnost v investiční výstavbě
- pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí
včetně lektorské činnosti
- přípravné práce pro stavby
- specializovaný maloobchod
- testování, měření a analýzy
- údržba motorových vozidel a jejich příslušenství
- velkoobchod
- silniční motorová doprava osobní - příležitostná vnitrostátní
- montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení
- měření znečišťujících a pachových látek, zpracování
Údaje platné ke dni: 10.06.2009 6:00 Strana: 1/4
oddil B, vložka 980
rozptylových studii
- poskytováni služeb pro zemědělství a zahradnictví
- provozováni zemědělské výroby
- zpracováni gumárenských směsi
- hornická činnost (podle zákona č, 61/1988 Sb. o hornické
činnosti, výbušninách a o státni báňské správě, ve zněni
pozdějších předpisů)
- výroba elektřiny
- distribuce elektřiny
- obchod s elektřinou
- výroba tepelné energie
- rozvod tepelné energie
- provozováni drážni dopravy na základě licence
- provozováni dráhy na základě úředního povoleni
- truhlářství
- výroba, instalace a opravy elektronických zařízeni
- nákup, prodej a skladování paliv a maziv včetně jejich dovozu
s výjimkou provozování čerpacích stanic a výhradního nákupu,
prodeje a skladování paliv a maziv ve spotřebitelském balení do
50 kg na jeden kus balení
- poskytování služeb pro hospodaření v lesích a pro myslivost
- pronájem a půjčování věcí movitých
Statutární orgán - představenstvo:
předseda představenstva: Ing. František Štěpánek,
den vzniku funkce: 23.srpna 2007
den vzniku členství v představenstvu: 23.srpna 2007
místopředseda: Ing. Jaroslav Rokos, MBA,
den vzniku funkce: 5.května 2005
den vzniku členství v představenstvu: 5.května 2005
člen: Ing. Jiří Peterka, r.č.
den vzniku členství v představenstvu: 5.května 2005
člen: Ing. Jiří Radosta, r.č.
den vzniku členství v představenstvu: 5.května 2005
člen představenstva: Ing. Jiří Pópperl,
den vzniku členství v představenstvu: 14.září 2005
Způsob jednání:
Za představenstvo jedná navenek jménem společnosti samostatně
předseda nebo místopředseda představenstva nebo jeden člen
představenstva, který k tomu byl představenstvem písemně pověřen.
Podepisování za společnost se děje tak, že k vytištěné, otištěné
nebo napsané obchodní firmě připojí svůj podpis samostatně
předseda nebo místopředseda představenstva nebo jeden člen
představenstva, který k tomu byl představenstvem písemně pověřen.
Údaje platné ke dni: 10.06.2009 6:00 Strana: 2/4
oddil B, vložka 980
Dozorčí rada:
předseda: Ing. Miroslav Šoural,
den vzniku funkce: 5.května 2005
den vzniku členstvi v dozorci radě: 5.května 2005
člen dozorči rady: Mgr. Luboš Vaněk,
den vzniku členstvi v dozorči radě: 6.června 2007
člen: Otokar Sojka, r.č.
den vzniku členstvi v dozorči radě: 5.května 2005
člen: Ing. Josef Michalský, r.č.
den vzniku členstvi v dozorčí radě: 5.května 2005
člen: JUDr. Jiří Selvička, r.č.
den vzniku členství v dozorčí radě: 5.května 2005
místopředseda dozorčí rady: Jan Šmolka,
den vzniku funkce: 14.července 2005
den vzniku členství v dozorčí radě: 11.července 2005
člen dozorčí rady: Jiří Blažek, r.č.
den vzniku členství v dozorčí radě: 11.července 2005
člen dozorčí rady: Radovan Třešňák,
den vzniku členství v dozorčí radě: 11.července 2005
člen dozorčí rady: Ing. Zbyšek Klapka,
den vzniku členství v dozorčí radě: 14.září 2005
Akcie:
20 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě 100 000,- Kč
které mají podobu cenného papíru. Akcie společnosti jsou
převoditelné jen s předchozím souhlasem představenstva.
Základní kapitál: 2 000 000,- Kč
Splaceno: 2 000 000,- Kč
Ostatní skutečnosti:
- Na obchodní společnost Sokolovská těžební, a.s., se sídlem
Sokolov, ul. Jednoty 1628, PSČ 356 01, identifikační číslo
263 48 349, přešlo jmění obchodní společnosti Sokolovská uhelná,
a. s., se sídlem Sokolov, Staré náměstí 69, PSČ 356 00,
identifikační číslo 497 90 072.
Údaje platné ke dni: 10.06.2009 6:00 Strana: 3/4
oddil B, vložka 980
- převoditelnost akcií na jméno je omezená předkupním právem
ostatních akcionářů
----- --- :-- Správnost tohoto výpisu se potvrzuje----------
Krajský soud v Plzni
Ověřuji pod pořadovým číslem V 87/2009, že tato listina, která vznikla převedením výstupu z
informačního systému veřejné správy z elektronické podoby do podoby listinné, skládající se z
čtyř listů, odpovídá výstupu z informačního systému veřejné správy v elektronické podobě.
V Sokolově dne 10.6.2009
věřen
> notárem v Sokolově
Ověření - vidimace
Ověřuji, že tato kopie složená z čtyř listů doslovně souhlasí s listinou, z níž byla pořízena, složenou z čtyř listů.
V Sokolově dne 10.6.2009
pověřená notářem
Údaje platné ke dni: 10.06.2009 6:00 Strana: 4/4
gooťrt 'li ->/ em>AijifiT&TtJtfla?ftcnitá Š&
nHcj/tiontd. J3HQ$$i
DO
KOPIE
STATNI BÁŇSKÁ SPRÁVA
Obvodní báňský úřad v Sokolově
Čj.: 2933/410/Ing.He/05
Č. oprávnění: 232
Obvodní báňský úřad v Sokolově podle §5 odst. 2 zák. ČNR č. 61/1988 Sb., o hornické
činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 4
odst. 2 vyhl. ČBÚ ě.15/1995 Sb., vydává pro organizaci
Sokolovská uhelná, právní nástupce, a. s.
Sokolov, Staré náměstí 69, PSČ 356 QO
IČO : 26 34 83 49
OPRÁVNĚNÍ
(vydaného právnické osobě, ě.j.OBÚ 1494/410/05 ze dne 16.5.2005 ve znění ě.j. OBÚ 2343/1/410/05 ze dne 27.7.2005)
k činnosti v rozsahu podle
ustanovení § 2
písm. a) vyhledávání a průzkum ložisek vyhrazených nerostů (dále jen " výhradní ložiska”),
b) otvírka, příprava a dobývání výhradních ložisek,
c) zřizování, zajišťování a likvidace důlních děl a lomů,
d) úprava a zušlechťování nerostmpťováděíťé v šoúvislbsti s jejich dobýváním,
e) zřizování a provozování odvalů, výsypek a odkališť při činnostech uvedených
v písmenech a) až d),
g) zajišťování a likvidace starých důlních děl
h) báňská záchranná služba
i) důlně měřická činnost
zákona ČNR č. 61/1988 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
Odpovědné osoby : viz příloha
Odůvodnění:
Žádost organizace, evidovaná zdejším úřadem dne 20.9.2005, ě.j. OBÚ 2933/05, o vydání změny
oprávnění z důvodu rozšíření rozsahu oprávnění o činnost dle § 2 písm. a) zákona ČNR č.
61/1988 Sb. , odpovídá požadavkům §2 odst. 1 a 2 vyhl. ČBÚ č. 15/1995 Sb., o oprávnění
khornické činnosti a činnosti prováděné hornickým způsobem, jakož i projektování objektů a
zařízení, které jsou součástí těchto činností.
Správní poplatek za vydání změny oprávnění podle zákona č. 634/2004 Sb., ve znění pozdějších
předpisů ve výši 500,- Kč byl uhrazen kolkovou známkou.
Poučení o odvolání:
Proti tomuto rozhodnutí lze podle § 53 a dalších zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení podat
odvolání k ČBÚ v Praze prostřednictvím zdejšího úřadu do 15 dnů ode dne jeho doručení.
V Sokolově, dne 7.10. 2005
—předseda - úřadu -
Ověření - vifUmace
Ověřuji, že tato kopie složená z ... listu
doslovně souhlasí s listinou, z níž byla pořízem
složenou z.............. ....listu.
V Sokolově dne...
Obdrží:
Český statistický úřad, Plzeň
Finanční úřad Sokolov
Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
Příloha k oprávnění č.232
OBÚ Sokolov č.j.: 2933/05
Ustanovené odpovědné osoby - závodní lomu, závodní dolu popř. závodní (vedoucí pracovník)
osvědčení závodního lomu vydané ČBÚ č.j. 1544/93/55
2)
osvědčení závodního lomu vydané ČBÚ č.j, 1544/93/51
3)
osvědčení závodního lomu vydané ČBÚ č.j. 1916/94/32
4)
osvědčení závodního dolu vydané ČBÚ č.j. 2018/8/1993
5)
osvědčení vedoucího pracovníka vydané OBÚ Sokolov č.j. 994/111/1994
6)
osvědčení vedoucího pracovníka vydané OBÚ Sokolov č.j. 890/410/2001
7)
osvědčení vedoucího pracovníka vydané OBÚ Sokolov č.j. 2742/1/410/2002
8)
osvědčení vedoucího pracovníka vydané OBÚ Sokolov č.j. 2742/410/2002
9)
osvědčení vedoucího pracovníka vydané OBÚ Sokolov č.j. 3375/1/410/2004
Ustanovené odborně způsobilé osoby :
1)
osvědčení projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce vydané MŽP č.j.
486/660/8752/05
OBVODNÍ BÁŇSKÝ ÚŘAD
V SOKOLOVĚ
Sokolovská uhelná,, právní nástupce, a.s.
Staré náměstí 69
356 00 Sokolov
Č.j. 3040/I/5íl/Ing.Ct/06
V Sokolově dne 8.12.2006
Věc: Rozhodnutí o povolení hornické činnosti.
Na základě výsledku správního řízení, provedeného Obvodním báňským úřadem
v Sokolově k návrhu organizace Sokolovská úhelná, právní nástupce, a.s., zn.
OddBR/Ing.Li/106/2006 ze dne 15.8.2006, o povolení hornické činnosti podle plánu otvírky,
přípravy a dobývání „Smolnická výsypka - dosypání" z července 2006, Obvodní báňský
úřad v Sokolově jako orgán místně příslušný dle ustanovení § 38 zákona č. 61/1988 Sb., ó
hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, v platném znění, a věcně příslušný
podle ustanovení § 18 ódst. 2 uvedeného Zákona a podle ustanovení § 8 oďsť. 2 vyhlášky
ČBÚ č. 104/1988 Sb., ve znění pozdějších předpisů
povoluje
organizaci Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., se sídlem Sokolov, Staré
náměstí 69, PSČ 356 0Ó, IČ 26348349, v souvislosti s dobýváním výhradního ložiska
hnědého uhlí vdobývacím prostoru Nové Sedlo, ev. číslo 30022, hornickou činnost pró
zakládání skrývkových a výklizových materiálů z lomu Družba na vnější výsypce Smolnice.
Hornickou činností budou zasaženy pozemkové parcely nebo části pozemkových parcel č.
956/2, 608/1,1697/20,1697/65,1688/1 v katastrálním území Božičany, č.k.ú. 608939, obce
Božičany, identifikační číslo 555045, na pozemkové parcely č. 518/20, 518/16, 518/4, 518/2,
518/3, 291/1, 291/3, 291/11, 291/13, 291/14, 536, 753, 537/4, 756, 757 a 769 v katastrálním
území Rájec u Čemavy, č.k.ú. 620033, obce Čemava, identifikační číslo 538019, na
pozemkové parcely č. 2635, 2634, 2633, 2602/6, 2602/1, 2602/5, 2600/1, 2604/4, 2604/5,
2629/1, 2629/2, 2629/3, 2630, 2631 a 2632 v katastrálním území Dolili Chodov, č.k.ú 652172,
obce Chodov, identifikační číslo 560383 a na pozemkové parcely č. 283/1 a 282/1
v katastrálním území Stará Chodovská, č.k.ú 753777, obce Chodov, identifikační číslo 560383.
2- -
Katastrální území Božičany a Rájec u Čemavy náleží do okresu Karlovy Vary, kód okresu
CZ 0412 a katastrální území Dolní Chodov a Stará Chodovská náleží do okresu Sokolov, kód
okresu CZ 0413. Dotčené pozemkové parcely jsou ve vlastnictví organizace Sokolovské
uhelné, právní nástupce, a.s., Lesů České republiky s.p., PK Vřesová, s.p. a města Loket.
Hornická činnost se povoluje zá předpokladu dodržení rozsahu a podmínek
uvedených v plánu otvírky, přípravy a dobývání „Smolnická výsypka - dosypání"
z července 2006, doplněným a upraveným o dále uvedená opatření:
1. Generální obrys svahu výsypky včetně dílčích svahů výsypky bude vytvářen v souladu
s plánem OPD a znaleckým posudke CSc, č. 1871-023/06" ze dne
30.6.2006 „Geotéchnické posouzení stability konečného stavu výsypky Smolnice pro POPD
Smolnická výsypka - dosypání" tak, aby v průběhu hornické činnosti vždy odpovídal
příslušným hodnotám stanoveným v ust. § 46 vyhlášky ČBÚ č. 26/1989 Sb..
2. Výšky výsypných stupňů a šířky pracovních plošin nepřesáhnou během hornické činnosti
parametry dané POPD a budou odpovídat parametrům nasazených mechanizmů.
3. Monitorovací systém výsypky Smolnice bude vybudován a provozován v takovém
rozsahu, aby plně zajišťoval údaje o stabilitních poměrech v tělese výsypky. Jedná se
zejména o hydrogeologické, inklinometrické, geodetické a penetrační měření, o měření
pórových tlaků a o měření množství vod vytékající drenážních systémů výsypky.
4. Monitorování výsypky bude prováděno, v intervalech stanovených organizaci Intervaly
monitorování výsypky musí být stanoveny tak, aby případné změny v stabilitních
poměrech výsypky byly včas zjištěny a projednány.
5. V případě, že vyhodnocení monitorovacího systému potvrdí zhoršení stabilitních
poměrů výsypky bude vzniklá situace organizací okamžitě řešena a. budou stanovena';:
. taková opaření, která zajisti štabilitní stav výsypky Smolnice. Stanovená opatření budou;?
doložena stabilitním posouzením tělesa výsypky, které bude provedeno minimálně
v současně posouzených profilech 1-1', 2 -T, 3-3', 5 - 5' a 7 - 7'. !
6. Monitorovací systém Smolnické výsypky bude komplexně: vyhodnocován minimálně ve
dvouletých intervalech. V případě, že monitorováním výsypky budou zjištěny změny
signalizují zhoršení stabilitních poměrů v tělese Výsypky bude monitorovací systém
Smolnické výsypky komplexně vyhodnocen neprodleně.
7. Z prostoru složiště popela, redeponižačních kazet, nesmí docházet k pronikání vody do
tělesa výsypky. Zajištění uvedeného bude ověřováno penetračním měřením a to zejména
na sondách v západní části výsypky, v blízkosti složiště popela (redeponižačních kazet).
8. V případě, že hladina vody v hydrogeologických sondách dosáhne takzvaných
„limitních" hladin, bude vzniklá situace řešena havarijní komisí. Řešení mimořádné situace
bude zapracována do havarijního plánu.
9. Prostor výsýpky vymezený plánem OPD a přístupové cesty do tohoto prostoru výsypky
budoú zajištěny v souladu s ust. § 4. vyhlášky č. 26/1989 Sb., v platném znění, proti vstupu
nepovolaných osob.
-3- '
10. Zakládání jednotlivých výsypných. stupňů hude prováděno do řádně odvodněných
prostor.
11. Pro konečnou úpravu povrchu výsypky nesmí Být použit materiál ze slojového pásma .
12. V průběhu zakládání bude zajištěna prevence proti vzniku zápar a ohňů. Vzniklé zápary
a ohně budou neprodleně likvidovány.
13. Ďo tělesa výsypky nebudou v rámci rozhodnutí o povolení hornické činnosti ukládány
materiály, které mají charakter odpadu.
14. Vypouštění vod z prostoru výsypky po termínu 31.12.2006 bude prováděno na základě
nového rozhodnutí vodohospodářského orgánu.
15. Žádná použitá zařízení ani doprava související s provozem výsypky nesmí způsobovat
překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku v chráněných venkovních prostorech
obytné a rekreační zástavby podle nařízerúvlády č. 148/2006 Sb. o ochraně zdraví před
nepříznivými účinky hluku a vibrací.
16. V průběhu povolené hornické činnosti budou zajišťovány a dodržovány podmínky
rozhodnutí OBÚ v Sokolově č.j. 981/I/BK/98 ze dne 21.1.1998 „Doprava a deponování
keramzitických jílů na výsypce Smolnice"
17. V souladu s ustanovením § 31 odst. 6 zákona č. 44/1988 Šb., v platném znění, budě
organizace zajišťovat tvorbu zákonných finančních rezerv na sanaci a rekultivád
Smolnické výsypky, která bude odpovídat potřebám této sanace a rekultivace.
18. Plochy s úspěšnou lesnickou rekultivací budou geometricky zaměřeny.
19. Platnošt tohoto rozhodnutí o povolení hornické činnosti se stanovuje do doby zajištění
rozsahu a podmínek plánu OPD.
Odůvodnění;
Správní řízeňí ve věd povolení hornické činnosti podle plánu otvírky, přípravy a
dobývání „Smólnická výsypka - dosypání" z července 2006 bylo zahájeno dne 15.8.2006 na
základě žádosti organizace Sokolovská uhelná, právní nástupce, a. s., žn,
OddBR/Ing.Li/106/2006 zé dne 15.8.2006. Z důvodu neúplnosti žádosti bylo řízení
přerušeno, usnesením Obvodního báňského úřadu v Sokolově č.j. 2099/511/Ing.Ct/06 ze
dne 12.9.2006. Po doručení všech požadovaných podkladů, které bylo provedeno ke dni
25.10.2006, Obvodní báňský úřad v Sokolově pokračuje v řízení, což známým účastníkům
řízení oznámil dopisem č.j. 2793/511/Ing.Ct/06 zě dne 7.11.2006. Oznámení o pokračování v
řízení bylo též zasláno dotčeným orgánům státní správy a dále bylo zveřejněno na
internetových stránkách státní báňské správy. Zároveň s oznámením o pokračování v řízení
bylo nařízeno ústního jednání. Termín ústního jednání byl stanoven na 23.11.2006.
Žádost o povolení hornické činnosti včetně plánu otvírky, přípravy a dobývání
„Smólnická výsypka - dosypání" z července 2006, byla zpracována v souladu s příslušnými
ustanoveními zákona č. 61/1988 Sb., v platném znění, a vyhlášky ČBÚ č. 104/1988 Sb.,
-4-
v platném znění. K žádosti byly přiložený doklady stanovené výše uvedenou vyhláškou
(výpis z obchodního rejstříku, oprávnění k hornické činnosti, osvědčení o odborné
způsobilosti, výpis z katastru nemovitostí, stanovisko MŽP ČR č.j. 425/7000/99 ze dne
9.4.1999 k posuzování činnost na životní prostředí, znalecký posudek pro posouzení stability
konečného stavu Smolnické výsypky atd.). K žádosti byla dále přiložena stanoviska a
vyjádření účastníků řízení á dotčených orgánů státní správy:
- Město Chodov zn. ORM/8524/2006/Ša ze dne 27.06.2006.
- Obec Božičany zn. 311/06/Nemčičová ze dne 8.6.2006.
- Obec Čemava zn. 40/M/06 ze dne 29.6.2006.
- Lesy ČR, s.p., Lesní Správa Horní Blatná zn. 703/230/84/312.4/2006.
- Palivový kombinát Vřesová, s.p. ze dne 2.6,2006.
- Sedlecký kaolin a.š. zn. 4861/06 ze dne 15.6.2006.
- Město Loket zn. 2424/06 ze dne 27.9.2006.
- Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, zn.
1783/ZZ/06 ze dne 20.6.2006.
- Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje sé sídlem v Karlových Varech, zn.
KV/2795/2006/HK/Vká ze dne 16.6.2006.
- Magistrát města K. Vary, odbor ŽP, čj. 4332/OŽP/06 ze dne 28.6.2006.
- MŽP ČR, odbor výkonu státní správy IV, Ústí nad Labem zn. 871/530/06-Ra-UL ze dne
14.6.2006. . :m
- MěÚ Sokolov, odbor životního prostředí, č.j. 18946/2006/ZP/MAHQ ze dne 22.6.2006. . i;::
Veškerá stanoviska účastníků řízení a stanoviska dotčených orgánů státní správy
byla v průběhu řízení a při ústním' jednání/ které se uskutečnilo dne 23,11,2006,
přezkoumána a projednána a dále uvedené podmínky a požadavky uplatněné křížení o
povolení hornické činnosti byly vypořádány následujícím způsobeni:
- Město Chodov ve svém stanovisku zn. ORM/8524/2006/Ša ze dne 27.6.2006 požaduje, aby
kóta nějvyššího horizontu výsypky nepřesáhla 555 m, po celou dobu ukládání materiálu
byla v maximální možné míře omézena prašnost a ria etážích na nichž je ukončeno
zakládání materiálu byly co nejdříve zahájeny rekultivační práce. Požadavek na i
zohlednění prašnosti byl vypořádán ve výrokové části rozhodnutí stanovením opatření
č. 15. Požadavek na max. výšku výsypky je zohledněn v plánu OPD. Plán OPD obsahuje i
harmonogram zahajovaných rekultivací na plochách s ukončeným zakládáním. Tyto
rekultivační práce jsou dále zapracovány do „Zvláštního režimu plánu sanací a rekultivací
na období 2006- 2010", který byl schválen MŽP ČR, odbor výkonu státní správy IV, Ústí
nad Labem č.j, 530/1990/05/Ul-Če ze dne 29.12.2005, Zahájit rekultivaci území lze po
vydání územního rozhodnutí ke kterému není OBÚ v Sokolově příslušný.
- Obec Božičany ve svém stanovisku zn. 311/06/Nemčičová ze dne 8.6.2006 požaduje „z
hlediska zabezpečení zájmů a dalšího rozvoje obce uplatňujeme požadavek na vyčlenění
plochy a vybudování přístupové cesty (cyklotrasy) zBožíčan k tzv. „Bílé vodě"(šliková
nádrž KSNPj u Chodova". K uvedenému vydala organizace Sokolovská uhelná, právní
nástupce, a.s.> stanovisko zn. OddBR/Ing.Li/06 ze dne 18.10.2006 v kterém se uvádí, že
SU, právní nástupce, a.s. umožní obci Božičany napojení na stávající cyklostezku, která
vede z města Chodov přes tzv. „Bíloů vodu" a pokračuje přes Smolnickou výseku do
města Nová Role. Ve stanovisku se dále upřesňuje místo možného připojení na
cyklostezku a závazek, že připojovací cesta bude opravena od výmolů. Uvedený
požadavek obce nesouvisí s projednávanou hornickou činností, ale týká se způsobu
rekultivace území, na kterém byla již hornická činností ukončena. Rekultivace těchto
území se provádí na základě územních rozhodnutí v rozsahu příslušné projektové
dokumentace, zpracované dle schváleného plánu sanace a rekultivace. Vzhledem ke
stanovisku Sokolovské uhelné, právní nástupce, a.s., lze uvedený požadavek uplatnit u
příslušného úřadu v rámci územního řízení.
- Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, ve
stanovisku zn. 1783/ZZ/06 ze dne 20.6.2006 požaduje, aby „rekultivace bylá prováděna
podle schváleného rekultivačního plánu po etapách," a „je nutné si vyžádat vyjádření
Ministerstva životního prostředí: ČR, odboru výkonu státní správy IV, oddělení 2)"
Požadavek na provádění rekultivace po etapách je zapracován do plánu OPD a upřesněn
ve „Zvláštním režimu plánu sanací a rekultivací iia období 2006- 2010", který byl schválen
MŽP ČR, odbor výkonu státní správy IV, Ústí nad Labem č.j. 530/1990/05/Ul-Če ze dne
29.12.2005. Schválený zvláštní režim plánu sanace a rekultivace na období 2006 - 2010 še
dle vyjádření zástupce MŽP ČR, odbor výkonů státní správy IV, Ústí nad Labem,
oddělení 2, považuje za souhlasné stanovisko k projednané hornické činnosti a další
stanovisko není nutné vydávat.
-Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje sě sídlem, v Karlových Varech, ve,
stanovisku zn. KV/2795/2006/HK/Vká ze dné 16.6.2006 uplatňuje „žádná použitá
zařízení ani doprava související s provozem výsypky nesmí způsobovat překročení
nejvyšších přípustných hodnot hluku v chráněných venkovních prostorech obytné a
rekreační zástavby podle nařízenívlády č. 148/2006 Sb. o ochraně zdraví před
nepříznivými účinky hluku a vibrací." Pro Uvedené bylo do výrokové části rozhodnutí
stanoveno opatření č. 15.
- MěŮ Sokolov, odbor životního prostředí, ve svém stanovisku č.j. 118946/2006/ZP/MAHO
ze dne 22.6.2006 ve stati „ochrána lesního půdního fondu a státní správa lesů" uvédl
požadavek aby plochý s úspěšnou lesnickou rekultivací,: u kterých má být provedena
změna druhů pozemku na lesní pozemek se zápism této změny-v katastru nemovitostí,
byly zaměřený. Požadavek byl vypořádán ve výrokové části rozhodnutí stanovením
' opatření č. 18.
K žádosti byla dále přiložena vyjádření ČEZ Distribuce, a.s., Karlovy Vary č. j. 1015/Ha
ze dne 9.6.2006, ČEZNETu, a.s. zn. 3505/06 ze dne 22.6.2006 Telefóniky 02 Czech Repůblic,
a,s. zn. 97122/06/CKV/000 ze dne .3.7.2007, Západočeské plynárenské a.s. K.Vary ze dne
12.6.2006, Vodáren a kanalizací K. Vary ze dne 12.6.2006 a Západočeské plynárenské a.s.,
Plzeň; č,j. ZČP-VT-Ó61110-425 ze dne 10.11.2006, v kterých se uvádí, že v prostorů
plánovaně hornické činnosti se nenachází žádná zařízení ve vlastnictví uvedených sůbjektů.
V platnosti nadále zůstávají rozhodnutí bývalého QkÚ Sokolov č.j. Výst 6186/64 -
3129 ze dne 2.2.1965 a č.j. VÚP/1497/79/6831 ze dne 6.12.1979, rozhodnutí o využití území á
povolení stavby, bývalého MNV vNejdku č.j. Výst/892/86/ÚPA ze dne 27.10.1986,
rozhodnutí o využití území a povolení Stavby, bývalého OkÚ v Karlových Varech č.j.
ŽP/2531a/2001-231.2 ze dne 15.1.2002, vypouštění důlních vod.
V souladu s ustanovením § 31 odst. 6 zákona č. 44/1988 Sb., v platném znění, je
organizace povinna vytvářet zákonné finanční prostředky na sanace a rekultivace ploch
dotčených těžbou. Tyto prostředky musí odpovídat potřebám sanace a rekultivace
pozemků dotčených dobýváním. Dle ust. § 37a odst. 2 tvorba těchto rezerv podléhá
schválení příslušného obvodního úřadu. V plánu OPD „Smolnická výsypka - dosypárií" je
tvorba rezerv na sanace a rekultivace pozemků dotčených výsypkou stanovena ve výší 10,88
Kč na tunu hnědého uhlí vytěženého v rámci organizace Sokolovská uhelná, právní
nástupce, a. s.. Jelikož uváděná výše tvorby zákonných finančních rezerv na sanace a
-6- , ■
rekultivace pozemků dotčených dobýváním (zahrnuta i plocha výsypky Smolnice) byla již
schválena pravomocným rozhodnutím Obvodního báňského úřadu v Sokolově č.j.
2525/IV/511/Ing.Ma/05 ze dne 22.12.2005 nebylo v rámci tohoto řízení rozhodnutí o
schválení tvorby řežérvy rta sanace a rekultivace vydáno. Dostatečnost tvorby je zajištěna
opatřením č. 17 stanoveným do výrokové části rozhodnutí.
Jelikož v průběhu řízení nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by bránily vydat
rozhodnutí o povolení hornické činnosti, střety zájmů býly vyřešeny, požadavky a
stanoviska účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy byly vypořádány, bylo
rozhodnuto, jak je výše uvedeno.
Podkladem tohoto rozhodnutí je:
- Žádost organizace o povolení hornické činnosti, zn. OddBR/Ing.Li/106/2006 ze dne
15.8.2006.
- Doplnění žádosti organizace o povolení hornické Činnosti, zn. OddBR/Ing.Li/138/2006
ze dne 23.Í0.2006.
- Protokol OBÚ Sokolov č.j. 3040/511/06 ze dne 23. a 28.11.2006.
Poučení o opravném prostředku:
Proti tomuto rozhodnutí lže podle ustanovení § 81 a následujících, zákona-č. 500/2004
Sb., správní řád, podat k ČBÚ v Praze, prostřednictvím OBÚ Sokolov odvolání a to ve Ihůtě
15 dnů ode dne jeho oznámeni
' -7-
Rozdělovník:
účastníci řízení:
- Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., Staré náměstí 69,356 00 Sokolov
- Město Loket, T.G.Masaryka 1,357 33 Loket
- Město Chodov, Komenského 1077,357 35 Chodov
- Obec Božičany, Božičany č. 96,362 26 Božičany
- Obec Čemava, Čemava 80,362 23 Černava
- LESY ČR, Lesní správa Horní Blatná, Nám. Sv. Vavřince 119,362 37 Horní Blatná
- Palivový kombinát Vřesová, s.p., ul. Jednoty 1628,356 01 Sokolov
- Sedlecký kaolin a.s., Božičany 167,362 26 Božičany
dotčené orgány:
- Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, Závodní
353/88,360 21 Karlovy Vary - Dvory
- Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí, U Spořitelny 2, 361 20 Karlovy
Vary
- Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje se sídlem v K. Varech, Závodní 94, 360 21
Karlovy Vary
- MŽP, odbor výkonu státní správy IV, Velká Hradební 8,400 01 Ústí nad Labem
- MěÚ Sokolov, Odbor životního prostředí, ul. Jednoty 654,356 20 Sokolov