Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
Z PROGRAMU MĚSTA ČESKÁ LÍPA PRO OBLAST SPORTU V ROCE 2020
uzavřená v souladu s ustanovením § 159 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), a ustanovením § 10a odst. 3 a 5 zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.,“)
č. 2020/0420/OPOCR_UKS
(dále jen smlouva)
Smluvní strany:
Město Česká Lípa náměstí T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa
se sídlem: Ing. Jitkou Volfovou, starostkou města
zastoupené: 00260428
IČ: CZ00260428
DIČ: Komerční banka a.s.
bankovní spojení:
1229421/0100
č. ú.:
jako poskytovatel na straně jedné
a
oddíl fotbalu TJ Lokomotiva Česká Lípa, z.s.
se sídlem: Mánesova 1580/17, Česká Lípa
zastoupený: Janem Kubištou, předsedou
IČ: 04286090
Bankovní spojení: Česká spořitelna a.s.
č.ú.: 4159634329/0800
Kontaktní osoba: Jan Kubišta
E-mail: jan.kubista@loko-cl.cz
Telefon: 704 443 604
jako příjemce dotace na straně druhé
uzavírají tuto smlouvu:
[1]
I.
P ře d m ět s ml o u v y
1. N a z á kl a d ě us n es e ní Z ast u pit elst v a m ěst a Č es k á Lí p a č. 2 3 3/J/ 2 0 2 0 z e d n e 2 7. 0 5. 2 0 2 0
p os k yt n e p os k yt o v at el příj e m ci ú č el o v o u d ot a ci v e v ýši 8 5 1 0 2,- K č, sl o v y:
Os m d es át p ěttisí cj e d n ost o d v a k or u n č es k ý c h ( d ál e j e n „ d ot a c e “).
2. D ot a ci p os k yt n e p os k yt o v at el příj e m ci j e d n or áz o v ě v e v ýši 8 5 1 0 2,- K č (sl o v y:
Os m d es át p ěttisí cj e d n ost o d v a k or u n č es k ý c h) d o 3 0 d n ů o d ú či n n osti t ét o s ml o u v y, a t o
b ez h ot o v ost ní m př e v o d e m n a b a n k o v ní ú č et příj e m c e u v e d e n ý v z á hl a ví t ét o s ml o u v y.
3. D ot a c e j e p os k yt o v á n a v s o ul a d u s e z á k o n e m č. 1 2 8/ 2 0 0 0 S b., o o b cí c h ( o b e c ní říz e ní),
v e z n ě ní p oz d ější c h př e d pis ů, ( d ál e j e n „z á k o n o o b cí c h “) a z á k o n e m č. 2 5 0/ 2 0 0 0 S b.
4. D ot a c e j e v e s m ysl u z á k o n a č. 3 2 0/ 2 0 0 1 S b., o fi n a n č n í k o ntr ol e v e v eř ej n é s pr á v ě a o
z m ě n ě n ě kt er ý c h z á k o n ů, v e z n ě ní p oz d ější c h př e d pis ů ( d ál e j e n „z á k o n o fi n a n č ní
k o ntr ol e “), v eř ej n o u fi n a n č ní p o d p or o u a vzt a h ují s e n a ni vš e c h n a ust a n o v e ní t o h ot o
z á k o n a.
5. Či n n ost n e n a pl ň uj e z n a k y v eř ej n é p o d p or y dl e čl. 1 0 7 a 1 0 8 S ml o u v y o f u n g o v á ní E U.
P os k yt n ut á p o d p or a j e sl u čit el n á s v nitř ní m tr h e m dl e ust a n o v e ní čl. 1 0 7 o dst. 3
S ml o u v y o f u n g o v á ní E U.
II.
Ú č el p os k yt n utí d ot a c e
1. P os k yt o v at el p os k yt uj e příj e m ci d ot a ci k č ást e č n é ú hr a d ě n á kl a d ů s p oj e n ý c h s či n n ostí:
„ C el or o č ní či n n ost s p ort o v ní c h k ol e kti v ů a vr c h ol o v ý c h s p ort o v c ů j e d n otli v c ů v k at e g orii
d os p ěl ý c h – A t ý m m uži “ ( d ál e j e n „ či n n ost “).
2. Příj e m c e d ot a ci přijí m á a z a v az uj e s e, ž e b u d e či n n ost r e aliz o v at n a s v o u vl ast ní
z o d p o v ě d n ost, v s o ul a d u s pr á v ní mi př e d pis y, v s o ul a d u s t o ut o s ml o u v o u, ž á d ostí o
d ot a ci m ěst a Č es k á Lí p a a s v y hl áš e n ý m D ot a č ní m pr o gr a m e m m ěst a Č es k á Lí p a pr o
o bl ast s p ort u v r o c e 2 0 2 0 ( d ál e j e n „ Pr o gr a m “).
3. P o d mí n k y a pr a vi dl a st a n o v e n á v t o mt o Pr o gr a m u js o u p ro příj e m c e i p os k yt o v at el e
z á v az n á.
4. Příj e m c e j e p o vi n e n p o užít d ot a ci m a xi m ál n ě h os p o d ár n ý m z p ůs o b e m a v ý hr a d n ě k
ú č el u u v e d e n é m u v t ét o s ml o u v ě. Z p ů s o bil ý mi v ý d aji (tj. pr o pl a c e n é n á kl a d y, j ež m o h o u
b ýt hr az e n y z d ot a c e a v y h o v ují z ás a d á m ú č el n osti, ef e kti v n osti a h os p o d ár n osti p o dl e
z á k o n a č. 3 2 0/ 2 0 0 1 S b., o fi n a n č ní k o ntr ol e, v e z n ě ní p oz d ější c h př e d pis ů) j s o u:
• d o pr a v n é, c est o v n é, p o h o n n é h m ot y d o d o pr a v ní c h pr ostř e d k ů v m aj et k u či v uží v á ní
ž a d at el e, u b yt o v á ní ž a d at el e v r á m ci s p ort o v ní či n n osti;
• n áj e m n é pr ost or v č et n ě sl už e b a e n er gií v e s p ort o v ní c h z aříz e ní c h n a úz e mí m ěst a
Č es k á Lí p a ( n e vzt a h uj e s e n a n áj e m pr ost or z a ú č el e m r el a x a c e s p ort o v c ů); mi m o
úz e mí m ěst a Č es k á Lí p a v pří p a d ě uz a vř e ní j e di n é h o s p ort o višt ě d a n é h o dr u h u;
• r e gistr a c e v s o ut ěží c h, st art o v n é, li c e n č ní p o pl at k y;
• n á kl a d y n a r oz h o d čí ( p or ot c e, k o mis ař e) – h o n or ář e, d o pr a v n é – m a x. d o 2 0 %
p os k yt o v a n é d ot a c e;
• n á kl a d y n a s p ort o v ní m at eri ál ní v y b a v e ní a D D H M ( dl o u h o d o b ý dr o b n ý h m ot n ý
m aj et e k s p ořiz o v a cí h o d n ot o u m e nší n ež 4 0 tis. K č);
• n á kl a d y n a s p ort o v ní s o ustř e d ě ní ( d o pr a v a, u b yt o v á ní, n áj e m či vst u p y d o
s p ort o v ní c h z aříz e ní);
[ 2]
• n á kl a d y n a s p ort o v ní pří pr a v u ( vst u p y d o s p ort. z aříz e ní, fitt n es pří pr a v a, d o pl ň k y
str a v y..);
• n á kl a d y n a o d m ě n y tr e n ér ů – m a x. d o 5 0 % p os k yt o v a n é d o t a c e;
• ú č et ní sl už b y;
• pr o p a g a c e – m a x. d o v ýš e 2 0 % p os k yt o v a n é d ot a c e;
• n á kl a d y n a mz d y a o d m ě n y f u n k ci o n ář ů kl u b u – m a x. d o 1 0 % p os k yt o v a n é
d ot a c e.
5. Vl ast ní p o díl v e v ýši 2 0 % d ol oží příj e m c e d alší mi li b o v ol n ý mi v ý d aji, kt er é js o u u v e d e n y
v r oz p o čt u pr oj e kt u.
III.
Pr á v a a p o vi n n osti příj e m c e
1. Příj e m c e j e p o vi n e n př e dl ožit p os k yt o v at eli n ej p oz d ěj i d o 3 0. list o p a d u b ěž n é h o
k al e n d ář ní h o r o k u v y ú čt o v á ní d ot a c e n a př e d e ps a n é m f or m ul áři v s o ul a d u s e
Pr o gr a m e m.
2. Příj e m c e s e z a v az uj e d os á h n o ut ú č el u d ot a c e n ej p oz d ěji d o 3 0. 1 1. 2 0 2 0.
3. Příj e m c e j e p o vi n e n p o d o b u d es eti l et o d s k o n č e ní r e a liz a c e či n n osti ar c hi v o v at
n ásl e d ují cí p o d kl a d o v é m at eri ál y:
a) t ut o s ml o u v u;
b) ori gi n ál y d o kl a d ů pr o k az ují cí č er p á ní d ot a c e;
c) e vi d e n ci ú č et ni ct ví, k d e b u d o u z a v e d e n y d o kl a d y pr o k az ují cí č er p á ní d ot a c e;
d) v y ú čt o v á ní d ot a c e.
4. Příj e m c e j e p o vi n e n d o 1 5 d n ů i nf or m o v at p os k yt o v at el e o t o m, ž e:
a) v ů či n ě m u b yl o z a h áj e n o i ns ol v e n č ní říz e ní;
b) vs t o u pil d o li k vi d a c e, j e-li pr á v ni c k o u os o b o u;
c) u n ěj d ošl o k e z m ě n ě n áz v u, pr á v ní f or m y, sí dl a, a dr es y či b a n k o v ní h o s p oj e ní.
5. Příj e m c e j e p o vi n e n v h o d n ý m z p ůs o b e m i nf or m o v at v eř ej n ost o s k ut e č n osti, ž e či n n ost
p o dl e čl. II o dst. 1 t ét o s ml o u v y b yl a p o d p oř e n a p os k yt o v at el e m.
6. Příj e m c e j e p o vi n e n v ést s a m ost at n o u pr ů k az n o u ú č et ní e vi d e n ci p os k yt n ut ý c h
fi n a n č ní c h pr ostř e d k ů. D o kl a d y pr o k az ují cí v y užití d ot a c e m usí b ýt vi dit el n ě oz n a č e n y
„ D ot a c e m ěst a Č es k á Lí p a č. s ml o u v y 2 0 2 0/ 0 4 2 0/ O P O C R _ U K S “ ( oz n a č e n y m usí b ýt již
ori gi n ál y d o kl a d ů).
I V.
K o ntr ol a
1. Přísl uš n é or g á n y p os k yt o v at el e js o u o pr á v n ě n y v s o ul a d u s e z á k o n e m o fi n a n č ní
k o ntr ol e, z á k o n e m o o b cí c h a z á k o n e m č. 2 5 0/ 2 0 0 0 S b., k d y k oli k o ntr ol o v at d o drž e ní
p o d mí n e k, z a kt er ý c h b yl a d ot a c e p os k yt n ut a.
2. Příj e m c e j e p o vi n e n p os k yt n o ut s o u či n n ost při v ý k o n u k o ntr ol ní či n n osti dl e o dst. 1.
t o h ot o čl á n k u. Z ej m é n a př e dl ožit k o ntr ol ní m or g á n ů m p os k yt o v at el e k d y k oli v k
n a hl é d n utí ori gi n ál y vš e c h ú č et ní c h d o kl a d ů pr o k az ují cí c h vz ni k n á kl a d ů v s o ul a d u s
ú č el e m p o užití, z a v e d e ní ú č et ní c h d o kl a d ů d o ú č et ní e vi d e n c e a v y užití pr ostř e d k ů v
s o ul a d u s ú č el e m p o užití.
[ 3]
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak v průběhu, tak i po
uplynutí doby platnosti této smlouvy, a to ještě po dobu deseti let od ukončení
financování ze strany poskytovatele.
4. Za pravdivost i správnost vyúčtování dotace odpovídá příjemce.
V.
Důsledky porušení povinností příjemce
1. Porušení povinností vyplývajících z této smlouvy bude kvalifikováno jako porušení
rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb. Za porušením
rozpočtové kázně se v souladu s ustanovením § 22 odst. 6 tohoto nepovažuje, pokud
příjemce splní povinnost k vrácení dotace nebo její části dobrovolně na písemnou výzvu
poskytovatele v jím stanovené lhůtě.
2. Neoprávněným použitím peněžních prostředků dle čl. V. odst. 1. této smlouvy je jejich
použití, kterým byla porušena povinnost stanovená právním předpisem nebo touto
smlouvou nebo Programem. Dále se za neoprávněné použití peněžních prostředků
podle čl. V. odst. 1. této smlouvy považuje:
a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
poskytnuty, stanovené právním předpisem nebo touto smlouvou nebo
Programem, ke kterému došlo po připsání peněžních prostředků na účet příjemce,
b) porušení povinnosti stanovené pod písm. a) tohoto odstavce, ke kterému došlo
před připsáním peněžních prostředků na účet příjemce a které ke dni připsání trvá;
den připsání peněžních prostředků na účet příjemce se považuje za den porušení
rozpočtové kázně,
c) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto peněžní prostředky
použity.
3. Výjimku z ustanovení čl. V. odst. 1. a 2. této smlouvy určí vymezené podmínky, jejichž
porušení bude považováno za méně závažné, a za kterých se uloží odvod za porušení
rozpočtové kázně nižší, než částka odpovídající neoprávněně použitým nebo zadrženým
peněžním prostředkům. Podmínky, jejichž porušení je považováno za méně závažné,
jsou následující:
a) v případě porušení čl. III. odst. 1. této smlouvy, tzn. předložení úplného vyúčtování
po stanoveném termínu, může být odvod nařízen následovně:
- za předložení vyúčtování dotace do 30 dnů po termínu určeném smlouvou
bude stanoven odvod ve výši 2 % z celkové částky poskytnuté dotace uvedené
v této smlouvě;
- za předložení vyúčtování dotace do 60 dnů po termínu určeném smlouvou
bude stanoven odvod ve výši 4 % z celkové částky poskytnuté dotace uvedené
v této smlouvě;
b) v případě porušení čl. III. odst. 1. této smlouvy, tzn. neúplného vyúčtování po
stanoveném termínu, může být odvod nařízen následovně:
- za předložení chybějících dokladů po lhůtě stanovené výzvou do 30 dnů po
termínu určeném smlouvou bude stanoven odvod ve výši 2 % z celkové částky
poskytnuté dotace uvedené v této smlouvě;
- za předložení chybějících dokladů po lhůtě stanovené výzvou do 60 dnů po
termínu určeném smlouvou bude stanoven odvod ve výši 4 % z celkové částky
poskytnuté dotace uvedené v této smlouvě;
[4]
c) v případě nevrácení nevyčerpaných, resp. neprofinancovaných finančních
prostředků na účet poskytovatele:
- do 30 dnů po termínu určeném smlouvou bude stanoven odvod ve výši 2 % z
celkové částky poskytnuté dotace uvedené v této smlouvě;
- do 60 dnů po termínu určeném smlouvou bude stanoven odvod ve výši 4 % z
celkové částky poskytnuté dotace uvedené v této smlouvě;
d) v případě porušení čl. III. odst. 4. této smlouvy bude nařízen odvod ve výši 1 % z
částky poskytnuté dotace;
e) v případě porušení čl. III. odst. 5. této smlouvy bude nařízen odvod ve výši 1 % z
částky poskytnuté dotace;
f) v případě porušení čl. III. odst. 6. této smlouvy bude nařízen odvod ve výši 3 % z
částky poskytnuté dotace.
5. Pokud příjemce dotace provede opatření k nápravě ve lhůtě stanovené k provedení
opatření k nápravě, nedošlo k porušení rozpočtové kázně.
6. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou
bezhotovostního převodu na účet poskytovatele.
VI.
Výpověď a zrušení smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit výpovědí nebo dohodou na
základě písemného návrhu na zrušení smlouvy.
2. Kterákoliv smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět s udáním
důvodů. Výpovědní lhůta činí 14 dnů a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni
doručení výpovědi druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy
nebo adresu oznámenou podle čl. III odst. 4 písm. c) této smlouvy. V případě
pochybností se má za to, že výpověď byla doručena 3. den od jejího odeslání. Účinky
doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním
nebo opomenutím doručení zmařil.
3. Po doručení výpovědi poskytovateli nebo příjemci dotace bude uvolňování finančních
prostředků pozastaveno.
4. Důvody pro vypovězení smlouvy ze strany poskytovatele:
a) použití dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto
smlouvou a porušení podmínek čerpání a vyúčtování dotace, které jsou uvedeny v
Programu,
b) nedodržení termínu pro použití dotace stanoveného v této smlouvě,
c) neumožnění poskytovateli provést kontrolu dle čl. IV. této smlouvy,
d) v době trvání smlouvy bude podán insolvenční návrh na majetek příjemce, nebo
bude rozhodnuto o vstupu příjemce do likvidace.
e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné či zkreslené údaje, na které se váže uzavření
této smlouvy.
5. Pro případ, kdy příjemce nebude činnost realizovat (provozovat), je kterákoli ze
smluvních stran oprávněna smlouvu vypovědět.
6. V případě ukončení smlouvy dle tohoto článku je příjemce povinen vrátit dotaci a to v
plné výši poskytovateli, nejpozději k 15. dni od ukončení platnosti a účinnosti této
smlouvy. Nevrátí-li příjemce dotaci v tomto termínu, považují se veškeré finanční
prostředky dotace poskytnuté příjemci do této doby za zadržené.
[5]
7. Výpovědí smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran, vyjma smluvních
ustanovení týkajících se řešení sporů mezi smluvními stranami, sankčních ustanovení a
jiných ustanovení, která podle projevené vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své
povaze mají trvat i po ukončení smlouvy.
8. Návrh na zrušení smlouvy musí být podán písemně a doručen druhé smluvní straně.
Pokud druhá smluvní strana se zrušením smlouvy souhlasí, zašle písemný souhlas
smluvní straně, která návrh na zrušení podala. Dnem doručením tohoto písemného
souhlasu smlouva zaniká.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění smlouvy v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že poskytovatel
dotace v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv, ve znění pozdějších
předpisů, provede uveřejnění této smlouvy o poskytnutí dotace v registru smluv.
2. Příjemce dotace bere na vědomí, že poskytovatel, jako orgán územní samosprávy, je
povinen poskytovat informace vztahující se k jeho působnosti dle zákona č. 106/1999
Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany
souhlasně prohlašují, že žádný údaj v této smlouvě, včetně jejích příloh, není označen za
obchodní tajemství.
3. V případě rozporu mezi zněním ustanovení obsažených ve smlouvě a zněním ustanovení
obsažených v Programu, se použijí ustanovení obsažená ve smlouvě.
4. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, použijí se na smlouvu a právní vztahy z ní
vyplývající příslušná ustanovení správního řádu, případně ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou uvedenou v
ustanovení § 170 správního řádu a ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., a zákona o
finanční kontrole.
5. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží příjemce a dvě
vyhotovení obdrží poskytovatel.
6. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
7. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením Zastupitelstva města Česká Lípa č.
233/J/2020 ze dne 27.05.2020.
V České Lípě dne 19.06.2020 V České Lípě dne 16.06.2020
---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
Město Česká Lípa oddíl fotbalu TJ Lokomotiva Česká Lípa, z.s.
Ing. Jitka Volfová, starostka města Jan Kubišta, předseda
[6]