Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Soc::'ý Aj,,
E '""S: Veřejnoprávní smlouva
" : ," '
as"
o dotaei/příspěvku na poskytování sociální služby, tedy Č"innosti nebo souboru činností pode zákona
č.108/2006 Sb., zajišťujících pomoc a podporu osobám za účelem soeiálního začlenění nebo prevence
sociálního vyloučení,
na rok 2016
evidenční číslo smlouvy poskytovatele:
S-8363/SOC/2016
(dále jen ,,smlouva")
[. SMLUVNÍ STRANY
Středočeský kraj Zborovská ll, 150 21 Praha 5
se sídlem: Eniilie Třísková, radní pro oblast sociálních věcí
Zastoupený: 70891095
IČ: CZ70891095
DIČ:
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 40096-2028111/0710
(dále jen ,,poskytovatel")
a
název příjenice: Hospic kníŽete Váelav% o.p.s.
se sídlem: Buštěhradská 77, 272 03 Kladno - Dubí
Zastoupené: Lubomír Kníže, ředitel
IČ: 24170470
Bankovní spojeni:
Číslo účtu:
Číslo účtu zřizovatele:
(dále jen ,,příjemce")
Smluvní strany uzavírají na základě ·zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisťj podle zákona č. 500/2004 Sb., správního
řádu, usnesení Zastupitelstva kraje č. 078-21/2016/ZK ze dne 15.2.2016, na základě
zákonného zmocnění zákona č. 108/2006 S., ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní
smlouvu k zajištění poskytování sociální služby, tedy činnosti nebo souboru činností podle
zákona Č.108/2006 Sb., zajišt'ujicích pomoc a podporu osobám za účelem sociálního
začlenční ncbo prevence sociálního vyloučení na období, kterýrn .je rok 2016 (od l. ledna
2016 do 3 l. prosince 2016) takto:
Odbor sociálních věcí Zlx)rovská 81/1 l 150 21 Praha 5 www.kr-stredocesky.cz ID keebyyf
Stránka 1 z 12
U.PŘEDMĚT SMLOUVY
], Předinětem smlouvy je zajištění finarmvání a Ěx)užití p(NkytůutÝch finančních prostředků
k za.jištění služby ôbeeůého hospodářského zái1n£! íia pcAg'tování sociáhií služby, tedy
č:innosti ne'bo soubtmí čiilty)stí pod.!e záko!za Č. !(!8/2006 Sb., zajištííjicíeh µmoc
a ]]()dpo'nj osobám za účekui sociálního začlenění tiebo prevence s()ciá!mhg vyíoučeiú ve
spádovém území SEředc)českého kt'ajt' (popř. m:i.mo toto spálové úzenň pfo občacy
Středočeského kráje) na rok 201 6 v šozsahu zák!adrúch čimuostí služby a v souladu se
,,Stře(hěd()býu pj.áneín :rozvoje šoei&aíeh siužeb v SK na období 2015 - 2017" v souladu
s pLatnou sítí sociálních služeb Středočeského kuíje na rok 201.6& "Nejedná se o návazné
služby například služby voh]c)časového chat'aktem pro danou cíl(jv()u skupům (kulturní,
spôrtomí a spclečeuské aM:ivity), služby soeiáhíího podnikání mající charakter Živnosti,
nebo jir.é obdobné služby.
2. Na dotaci/p:říspěvek na ĚK)skýbvání soeiáhň služby (dále jen ,,dotaci") není právní nárok.
3. Poskytovateľ se toizto sďouvou zavazuje poskytnout přijeínci jed11orázovou účelovou
aeinvestiční dotaci ve výši 262 600 KČ pro výše uvedený účel.
,
4. Dotace bude pť)skyt2uta bezhotovost1ě ve dvoíí splátkách Híí účet příjemce, který je
uveáen v Čľáiika ĺ Prwíú splátka bude vypkeenä v temUu do 15. 4. 2016 ve výši 60 %
celkové dotace, drubá splátka v tennínu d.u 30. 7. 2016 ve výš'i 40 % celkcvé dotace.
N"ejpozdější datum vyplacení splátek dôt3Áje je max, do 30 dnů od obdrženi tirímčních
prostředků. ze strany MPSV na účet poskytovatele dotace vedený u ČNB. Tyto lhůty
mohou být posunuty s (Medan na dis?oaibilní prostředky ze státní dotace, 'ktcré
poskytovatel obdrží ze Araay Mitíistcrstva. práce a sociálních včel ČR (dále jěk! ,,mpsv")
Lároveň k podmh]k.cu íuít řádnč ijo{íe?sanou Smlouvu, výše ťičekvé dotace. jc konečtiá. ,
5. Dotace je veřejnou finanční podporou v souladu s luavřenou Snúóuvoa g pověření
k poskytování služby obecnéh.o hospodäskéhô zájmu č. S-8576/SOC/291.6. Dotace je,
jak-o jeden z veřeiných zdrojů, součást vyrovnávací platby na zajištění pÚ)skytováRí služeb
obecného hospodářského zájmu.
6., Dotace bude poskytnuta v souladu s podmínkami pro µoskj'tovhí dotací stanovenými
' v ,,Metodice Středočeského kraje prů poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje
poskytovatelům $()ciáhlích služeb" (dáki jen ,,Metodika Středočeského kraje")
rozpočtu hájům a EJkvnhiu městu Praze" (dále jen ,,Metodika MPSV"), na základě
podmínek ui'čených v ,,Pr3vidkeh o µjskytováni í.iotací z rozpočtu SK na sooiální služby
na rc:k 20!(1" (dále jeri ,,Pravid!.a"), v souíadu s ,,Výiiľ.ášením dotačíňho řízení
Středočes'kéh.o krqje pro poskytovatel.e sociálních služeb na rok 2016" (dáte jetz
Odbůr eociáhňch včcí Zborovská 81/1 l. 1 50 21 Praha 5 mvw.kr"strcd.ocůsky.cz ílj keebyyf
Stránka 2 z 12
e
g
' :i/ghiá.šaíi") a 'v soľlíadj:l se ,,StN:dnšdobým plánem rozvoje sociálních sí'íi""eb 'v SK na
íjbdobí 2015 — 201 7't .
Mktodik:ou StředoČeské'ho kíaje a Vyhiášetií:tn) al É;ouh1.así s ninů.
" III. POUZITI DOTACE
' 1,. Dotace je účdově vázána výhi'adně na ťimnec)vá]1{ 1jôskytováÉ}í s(jcjá]níc:h s!užéb Ĺyříjemc?e
v řozsújj platné registrace vydané příslušným spúmínz cµ:gáne;m podle zákona
č. í08/2006 Sb. c) m:iáhíích 9ížbác'h, ve zrění "pozdčjších ;pi'edpisů (dále jei:z ,.,zák.or.
o s(;eiáln{eh dužbác:h'°)ó
2,. Příjt:mce bude 1:K)s:ĹQj'tôvat soc,iá11íi sLužb"a ve spád.ovém území Sůje&gče;Rkého kraje (popř.
o sociáhúdi shíž"báoh, s jehc provádědtni přecipisv ti g dalšími obecně závaznými
právními předpisy:
· '',".',',",'.'"'·"·"·"··"."-·-, YqlŕČ|
3, Poskj'lováte! !jc)sľcytuje sociální službu vlastriíír, jménem, na. vlastní účet a na vlastní
,X,
odpově.(inost.
4. Kcmpenzační mechan'izmus a pa!"a.ůletľ'y prc výpočet, koritrdu a Ĺ?řezkoumán'í výše
účelové dotace je stanoven v 'Pnívidlech.
5, Účelu (jota.{':e muší být dosaženo ve lhůtě uvedené 'v podané žádosti o dotaci na
pc,skyto'.'áiii fgck:iáhíí(.jh služeb na rok 2016 pix) kážckíu službu zvlášť nejpozd.ěji v'ša'k do 3 l.
12. 2016.
l dle usnesení vlády Č:R ze dne 2 ĺ. čerc'ence 2014 č. 619 ,,O posíleuí prostředk,ů na financová'jjl Ň()ciá(]1íc.|) xhúcb v 1'(1l'c
2015" výhradně na platy, mzdy a jejich navýšení
.
Stránka 3 z 12
,
ŕ
6. Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky
a) vznikl v období realizace služby, tj. ve lhůtě uvedené vpodané žádosti o dotaci
nejpozději vŠak do 31. 12. 2016,
b) byl příjemoeni uhrazen v období uvedeném v podané žádosti o dotaci, nejpozději d.o
31. 'l 2. 20!6, přičemž íiapř. úhrada osobních nákladů (mzdové náklady a související
sociální a zdravotní pojištěni) vyplacená nejpozději do 20. i. 2017 se považuje za
'úhradu nákladů v kalendářním roce, na který byla dotaoe die této smlouvy poskytnuta,
c) byl vyna[ožal v souladu s účelovým určením dle ČI. ltéb smlouvy, ostatními
podmínkami této smlouvy a podmínkami dotačmho programu,
d) výhovuie zásadám účelnosti, efeldi.vnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční
kontrole č. 320/2001 Sb., ve mění pozdějších předpisů.
Příjemce dotace je povinai č®at dotaci pouze na úhradu uznlatdnýa n&cladWvýUj'ů, které
jsou definovány v části V. Metodiky Středočeského kraje.
7. Z poskytnuté dotace nelze hradi.t tyto náklady (tzv. neuznatelné náklady):
a) výdaje nesouvisející s poskytováníin základních činností u jednotlivých druhů
sociálních služéb,
b) výdaje na zxh'avotní péči poskytovanou podle § 36 zákona o sociálních službách,
c) 'výdaje na pořízení nebo t.echnické zhodnocení dIoíihodobého hrnotného a nehmotného
majetku; dlouhodobým hraotným majetkem ge rozumí majetdg jehož doba
použitelnosti je delší než jeden rok a vstupní cena vyšší než 40 000 Kč, dlouhodobým
nehmotným niajetkem se rozumí majetek, jehož doba použite'lnosti je delší než jeden i
rok a vBtuplú cena vyšší než 60 000 KČ,
d) odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, rezervy; nákj.ady příštích
období a opravné položky pr()vozníeh nákladů,
e) plnění sociálního charakteru poskytovaná zaměstnancům v případech, kdy na tato
plnční nevzniká nárok pode právních předpisů, například příspěvky na penzijní
připojištění se státním příspěvkem, doplňkové penzijní spoření a životuí. pojištění,
dary k životním jubileíin a pracovním výročím, příspěvky na rekreaci,
f) výdaje na ňnanční leasing, s výjimkou finančního leasingu motorového vozidla
využívaného v rámci poskytování sociální služby,
g) daně a poplatky nesouvisející s poskytováním. zákkdních činností u jednotlivých
druhů sociálních služeb,
h) daií z přidané hodnoty, o jejíž vrácení lze podle jiného právního předpisu požádat,
i) smluvní pokuty, úroky z prodlení, ostatní pokuty a penále, odpisy nedobytných
pohledávelg úroky, kursové ztráty, dary, manka a škody, tvorbu foRdů, úbytek
. cenných papírů a pod:ílů v případě jejich prodeje, úroky z píodíení podle smlouvy
o úvěru, výdaje spojené se získáním baiikovních záruk a obdoMé bankovní výlohy,
jakož i depozitní poplatky,
j) výdaje, které nelze účetně do'fožil
k) výdaje překračující limitní. Částky, které haj může stanovit pro jednotlivé položky
uznatelných nákladů.
Odbor scx:iáiních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 wwwkr-st]"edocesky=CZ ID keebyyf
Stránka 4 z 12
y
8. Poskytovatel sociáhúch služeb je povinen Kraji předložit vyúčtování vyrovnávací platby
do 25. i. 2017 a případně vrátit na "účet kraje nadměrnou vyrovnávací platbu ke dni 25. l.
2017 dle ČI. III. odstavce 4 Sinbuvy" o pověření.
IV. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
l. Příjemce dotace je povinen splnit účel dotace. uvedený v Člá]kll II. odstavce l. této
Smlouvy.
2. Příjemce dotace cdpovídá za hospodámé a dektivíú použití dotace v souladu s účelcm,
na který byla dotace poskytnuta.
3. Příjemce dotace je povinen dotei z rozpočtu Středočeského kraje pcužít pouze na úhradu
nákladů na poskytování sociální s1užby/sociálních služeb, uve&né/u'vedených y článku
III. odst. 2. této Smlouvy, 'v rozsahu základních činností stanovenán pro příslušný dnih
sociální služby zákonem cí sociálních sluŽbách, a ve lhůtě uvedené v Článku III. odst. 6.
této Sinlouvy. Dotace z rozpočtu Středočeského kaje nesmí být použita na zajištění
fakultativnícih čintzostí (§ 35 údst. 4 zákona o sociáhííoh sluŽbáeh).
4. Pii čerpání dotace je příjemce dotace povitím postupovat v souladu s údaji uvedenými
v žádosti č, P2016/2111 (dále jen ,,žádost") popřípadě v souladu s údaji schváknýLni
Odborem sociálních věcí, týkajících se nqpodstatných náležitostí žádosti a dodržet
' skutečnosti mající vliv na poskytování sc}ciáh]ích služeb, které jsou uvedeny v této žádosti ,
a které jsou pro rok 2016 podpořeny.
5. Přijance dotace je povinen čerpat dotaci pouze na úhradu uznatelných nákiadů/výdajů,
které jsou definovány v části V. Metodiky Středočeského ktaje.
6. Příjemce dotace je povinen vést přidělenou dotaci v účetuictví odděleně na každou službu
zvlášť a vést účetnictví v souladu se zákonem C. 563/1991 Sb., o účetiúctví, ve znění
pozdějších předpisů Příjeínce dotace je povinen jednotlivé originály účetních dokladů
označit tak, aby bylo zřejmé, že se jedná o výdaj hrazený iia základě této smlouvy.
7. Příjemce dotace je povinen vést analytickou účetní evidenci vŠech účetníeh případů
vztdiujících se k .poskytnuté dotaci.
8. V případě rozhodnuti o zrušení registrace příslušné sociální sluŽby podle § 82 odstavce 3
zákona o sociálních sluŽbách v průběhu roku, iia který byla dotace poskytnuta, je příjemce
dotace povinen do 30 1calendářních dnů. ode dne ukončení poskytováni sociálni služby,
I
který je uveden v rozhodnutí o zrušení registrace, vrátit v tomtéž roce vyplacenou
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-stredk)ccsky...cZ "[j) keebyyí"
Stránka 5 z 12
r
,
a nevyčerpanou poměmou část dotace na účet, z něhož byla dotace vyplacena, pokud tak
lze učinit do 31. prosince příslušného roku. V případč, že příjemce dotace nevrátí
poskytnuté finanční prostředky ve stanovené lhůtě, zahájí poskytovatel dotace další kroky
k vymáhání těchto pro$tředlďl.
9. V případě vstupu. do Iikvid= je příjemce povinen vrátit všechny prostředky dotace, které
nebyly do data vstupu do Likvidace použity na účel dotace, a to dc 30 dnů od wtup'u do
likvidace, na účet poskytovatele, z Uhož byla dotace vypiacma, a ve steji1éln temiínu
předložit vyúčtováíú dotace v rozsahu, jak je výše uvedeno.
'LO. V případě přeměny právnické osoby pHjemce je příjemce povinen vyžádat si souhlas
8 převodem práv a povinností z této snilouvy v dostatečném předstihu od poskytovatele
(krajů). v případě nesouhlasu poskytovatele je p.říjance povinen vrátit všehny prostředky
dotace, které uebyly do data vstupu přeměny použity na účel dotace, a ůj do 30 dnů od
pře-měny, na ýčet poskytovatele, a ve stgňán termínu předložit vyúčtování dotace, jak je
výše uvedeno.
11. Při čapání dotace je příjemce dotace povinen zajistit, aby na stejnou činnost/stejný výdaj
nedocházelo k duplicitnímu Čerpání řnančníc'h prostředků z víee zdí"ojů za stejným
úče!eia
12. Příjemce dotace je povůien "písemně informovat poskytovatele dotace ti. Středočeský haj
--- tj. Odbor soáá1ních věcí prostřednictvhn přílohy č. 1 Metodiky Středočeského kraje ··-
,,H!ášaií změn" o následujících zmčnácih údajů uváděných v žádosti, a to nejpozději do 15
pracovníeh duů ode dne, kdy tato změna nastala:
- zrněna bankovního Účtu příjemce dotace,
- změna v souvislosti se změnou (změna rozhodnutí o registraci) mající vliv m výši
dotace zEgména změna kapacity či zrušení registrace sociální služby
- jakákoliv zuiěna ve vztahu k poskytovatelům veřejných prostředků z důvodu
vyloučení možného rizika zneužití poskytnuté dotace
- přeíněna právnické osoby, a to do 15 pracovních dnů ode důe, kdy k přeměně
právnické osoby došlo,
- vstup právDickC osoby do likvidace, a to do 15 pracovních dnů ode dne vstupu do
likvidace,
- n«ioplatek na daních a jiných pměžitých pběnj, o kíberých stanoví daňový řád, Zg
, se považu!jí za daň, a to do 15 dnů po Splatí)osti daně a jiného peněžitého plnění.
13. V případě ziněny rozpočtu sociální služby, kdy poskytovatel přesouvá finančiú prostředky
uvnitř kapitoly rozpočtu služby, je příjeinee dotace ,povinen písemně infomiovat
pcskytovatek dotace tj. Středočeský kraj (tj. Odbor sociáhiích věcí Krajského úřadu
Středočeského kraje, Zborovská 11, Praha 5) o měně řo@očtu sociální služby nejpozději
Odbor sociálních věcí Zl)orovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-strc(k)eesky.cz I'D keebyyf
Stránka 6 z 12
do iS pracovMch Gnů ode dne, kdy' tato změna nastala nejpczději však dcř 3ž. !2. 2016.
'í4. V' případě, že příjemce dotace požaduje přesunout finanční 'prostředky mezi jednotlivými
kapitokmi rozpočtu sLužby, musí o tuto změnu. rozpočtu p()žádät ÍK)gkytcvatde dotace, tj.
Středočeský k:taj (C* Odbor sociálůích věcí pmstředaictvíni přílohy č. 1 Metodiky
schválení Radě Středočeského kraje v mYbližšim 1noži?.Cm tennínu. Po !?rcjjednání Radou
Stťedc&s'kého kraje bude přfjemce dotace vyrommču o schvá1ení či zarnítnutí žádosti, Du
doby rGzhodnutí Rady nemí píljemce prostředky .přesunout, Nedodržení tohoto µostup'u
je p()mše1ňgn smluvních pcdmíaek.
jedné služby. Přesun firían.čních prostředků není možůý mczi jcdľlotlivými službami
příjenice dotace. Takový přesun je porušetúhi rozpočtovC kázně.
í6. Příjemce dc)t&ce je pôvihen po&ytóvate1i dot:aee ozUnait do 15 pracoviúch dnů svůj
zánik, Fmsíbrmaei a sloučení µxgstřednictniD přílohy č. l Metodiky Středočeského kraje
- ,,Hlášení změn". Současně je pcivinea přec!nostaě vypořádat podle pokynů poskytovatele
dotace vztahy s kíajským rozpočtem týkající se dotace.
17. Příjemce dotace jc povincn iia žádost poskytovatele dotace bezo&!adnč písmmč
poskytnout požMovmé do,p!ňujíeí iiiformace související s p(mcytovanýnn sociáhúmi
18. .příjcmcc dotace ju poviríen řádně uchovávat veškeré dokumeMy související
s poskytovánírn sociální služby a prokazující Čerpání poskytnuté dotace na sociální sEužbu
po dobu 'l Ô let od ukončení fůmicování této služby způsobem, který je v £Du!adu
19 platnými É]ráv11ílni předpisy České republiky.
1.9, Příjance dotace je p(jvi11en provést finanční vypořádání pcskytmté dotace v souladu
s vyhláškou č. 367/2015 Sb., kterou se sUmovi zásady a lhůty fmnčíňhu vypořádátň
finmčním vypořádáni).
Finanční vypořádání dotace zpracuje příjemce dotace za rok 2016 nejpozději k 3!.
píosimi 2016, včetně zahnluéí souvisejících nákladů, které budou zaúčtovány k 31.
'prosiůei 20iCi a prop!aceay dc 20. ledna 2017,
Středočeský kraj v souladu s vyhláškou Č. 367/2015 S'b., vyhlášky o ftnančním
vypořádání, stanovuje příjemci dotace 'pro předložení finaričního vypořádání tennín
do 25. l.. 201 7. Finanční vypořádátií bude před]ožcľ)o Středočes.k,án'u kraji, jehož,
prostřednictvín) byla dotacc vyplacena.
Odbor sociálních věcí Zborovská 8í/ll 150 21 Praha 5 wwwkr-strc"dôcesky.cz I'D keebyyf
Stránka 7 z 12
Podkladan pro finanční vypořádání dotace je:
a) tiskop:is, jehož vzor je uveden v příloze č. 3 (část A tkko.pisu) vyhlášky č. 367/2015
Sb., vyhlášky o finančním vypořádání '
'b) čestné prohlášení k finančnímu vypořádání
c) tabulka Položkového Čerpání neinvestiční dotace na sociální službu - na podporu
sociálních služeb dle zák. č. 108/2006 Sb. o sociálních službách, ve znění pozdějších
předpisů, pro rok 2016 - Středočeský kraj.
Veškeré dokumenty a přílohy k finančníínu vypořádáni dotace budou zveřejněny na
webových stráikách poskytovatele.
Ke dni 25. J.. 2017 musí být na účet poskytovatele připsána i případná vratka od příjemce.
' Zpracovaný" podklad pro finanční vypořádání dotace bude podepsán statutámím
zástupcem příjemce dotace nebo jím pověřenou osobou,
Při nedoáržení wedenv"ch povinnosti se postupuje podle příshišnýeh ustanovení zákona o
rozpočtových pravidlech. Bez řádného finančního vypořádání dotace v předepsaném
tennínu nebudou subjektu v náskd.ujícím roce uvolněny prostředky dotace na poskytování
sociálních služeb.
20. Pokud příjemci dotace byla v roce 2016 přidčlena dotace poskytovatelem dotace ve výši
3 mil. KČ a více (viz článek ní. odst 2) této Smlouvy při součtu dotací na organizaci,
.předloží do 3 ĺ. srpna 2017 poskytovateli dotace l stejnopis:
a) výrok auditora a vyjádření auditora ke :u)ůsobu účtování a použib" pôskyhiuté dotace -
v případě poskytovatelů sociálních služéb, iaa které se podle § 20 zákona č. 563/1991
Sb., o účetnicM,. ve znění pozdějších předpisil vztahuje povinnost ()vě:řování účetní
závěrky audiľorem,
b) vyjádřeM auditora ke způsobu účtování a použití poskytnuté dotaee - vpřípadě
ostatních poskytovatelů sociáhiieh služeb.
21. výrok a vyjádření aµditora musí být předloženy jako samostatný dokument nikoli jako
součást jiného &kmentu, např. výroční zprávy.
22, V ,případě, že příjemce dotace nedodá výrok nebo vjjádření auditDra ve stanoveném
termínu, niůže být tato skutečnost důvodem pro neposkytnutí dotace v úskdujídni
období. Sankce za nedodržení terminu přďložení výnoku nebo vyjádření äudito'ra dále
stanoví článek V. této Sínbuvy.
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 w\vwkr-sÉrcdoeesky&z ID kcebyyf
Stráuka 8 z 12
23. Při kontzoie doáržování pcdmínäk Čeipání dotace z mzpočtu Středočeské'ho kraje
a uplatněM sankcá při neoprá'vnčném použití nebo zaážetú dotace se pclstupllje podle
zákona č. 320/2001 Sb., o ťinanční kontrole ve veřejné správě a o změně nčkterých
zákonů (zákoii o finanční hmtr()!e), v© mění pozdějších předpisů, a zákona č. 250/2000
Sb., o rozpočtových pravidlech a podle § lOla odst. 6 zákona {j sociálních službách.
24. Pc)skytovate'! je o'právzčů pozastavit poskytování dotace v případě jjo(iezřel!.í ůa porušeni
rozpočtové kázně, & to ú do výše přaj.pokládarého odvodtz Příjemce ,je povinen píokázat
účelové použití poskytnutých prostředků dotace, v 'případě pcmhybnostf se má zLí to, Že
prostřodky byly použity v rozporu s účelem a p{jdmínkalni této smlouvyk
25. ?říjemce dotmce je povinen v soukidu se zákonem č. 320/20()1 Sb., o iinaoční kontrole
ve veřejné správě a o změtxě nékteíýeh zákonů (zákon o finanční kontrole), ve ztiěíň
pozdějškh předpisů, a v soul.adu s dalšími právními předpisy České republiky uln(ůrLit
výkon kontroly všech dokladů vztahujících se k posk.ytn.uté dotaci z rc}z?&t-§
Středočeského kraje íia zákkdě Smlouvy a µc|skymout součinnost všcm osobám
oprávněným k provádění kcntrdy, příp. jejich zmoaičncúm.
, 26. Příjemce dotace je povinen realizovat íiápmvná opaižed, která tnu byľa uložena na
základě prováděných kcmttol, a to v pcúadcwaném teíminu, rozsahu tí kvalitě tí v soíúadu
s § 18 zákona č., 320/2001 S'b., o finanční k(Kltľole ve veřejné správě & ú zniěně některýeh
11áprav2ých opatření to'ho, kdo tato nápravná opatření ubži!.
27, Přílohou Č. I Smlouvy je u.pravený rozpočet dle přiděleiiých ůRanCní¢h prostředků,
uvedených ve Smlouvě.
28. přjjemee souhlasí s:e zveřeiílěníln gvého názvu, sídhí, účelu dotäc© &její poskytnuté výše.
29. PříjeíEce není oprávněn bez souhlasu pcskytovatele postoupit svá práva ei povinnosti
plynoucí z této smlouvy třetí osobě.
30. Příjemce jc veřejnýím'dc)tovaným zadavatelcm a je povizai postupovat při výběru
Čodav'atelů zboží a služeb k ňmncování náldadů spojených s redizaeí předmětu této
&tačni srůioíwy v sQukdu se zákonem o veřejných zakázkách
31. V písemném styku s poskytovatelem je příjemce povinen uvádět evideační čisšk smlouvy
poskytovatele, u.ved.etié na straně 1. této snílouvy, název akce a výši poskytnuté dotace
pos'kytovatdeín. Příjemce je ,povinen při peněžních operacích podie této smlouvy ve
vztahu. k 'poskytovateli vždy uvádět jako vai"iábilní a specifický symboly shodné jako
syniboly u přkhozích plateb --· splátky dotace ze strany 'poskytovatele.
Odbor sociálních věci Zbc)rovská 81/11 150 21 Praha 5 www kr-stred.ocesky.cz ID kccbyyf
Stránka 9 z 12
r'
i
i'
32. Ustanovení odstavce 10. tohoto článku se nevztahují na příjemce, který je fýzickou
osobou.
33. Poskytovatel dotace a příjemce dotace se dohodli, že v případě změny skutečností, které
niají vliv na výši dotace nebo termín výplaty dotace, uzavřou dodatek této smlouvy, který
je příjemce dotace povinai poď@sät do !5 dnů od jého doručení příjemci dotace.
Odmítnout podpis může příjance dotace pouze v případě chyby ve výpočtu dotace. V
případě nq?odepsánj dodatku této smlouvy příjemcem dotace v paWáeh&mí lhůtě, jého
odmítnutí, nebo nedůvodnému namítání chýby ve výpočtu dotace, se poskytovatel dotace
a příjance dotace dohodli, že se má za to, že jde o porušení rozpočtové ká7ně na straně
příjemce dotace.
34. Příjance dotace je povinen pravi&tně sledovat webové stránky Středočeského kraje:
hup:/m-s.cz/web/socia"Lmmb1.w¶do"=i1i-rizali-pro-rok-20I6, kde budou zveřejněny
podstatné a a)píňuiící infonnace k čerpáľ.lí fil1ančních prostředků.
V. SANKCE
1. Vznikn+li při twolňování splátek dotace v průběhu kakndářMho roku podezření
naporušeM rozpočtové kázně ve smyslu zákona o rozpočtových pravidlech, je
poskytovatel dotace oprávněn příjanci dotace pozastavit poskylnutí další splátky dotace.
Tato skutečnogt bude příjemci dotace oznámena dop'isan vedoucího odboru sociálních
věcí KÚSK,, a to neprodleně po vzniku podezření na porašení rozpočtové 'kázně,
V případě, že žadatel vyvráú podezření porušení rozpočtové ká7ně, budou pozastavené
splátky dotace žadateli následEě uvolněny.
2. V případě, že kontrolní orgán zjistí V průběhu roku, na který byla dotaí'e posdcyhlutž4 že
příielnce dotace nephň povinnosti, které tato Smlouva stanoví, je příjernce dotace povinen
vrátit finanční prostředky, které neoprávněně použil, do rozpočtu Středočeského kraje dle
zákona o rozpočtových pravidlech. Neplnění povimiostí stanovených SMlouvou může mít
za následek vyřazcní ze Sítě soeiájních služeb ve Středočeském kraji..
3. Za prodlení s odvodem za porušení rozpoČtové kázně je příjenice povinen zaplatit penále
ve výši l promile z částky odvodu za každý den pwdlení, íiejvýk však do výše
stallc)v"eného odvodu. O uložeíií odvodu a penále za porušení rozpočtové kázně rozhoduje
v smiostatné působnosti Krajský úřad Středočeského kraje.
4, V souladu se zákonem o rozpočtových pravidlech se za ínáiě závažné porušaií považuje
povinnost uvedená v Č!. W. odst. 17 smlouvy, která trvá déle než 15 au od
pnů=tdné'ho doručení žádosti poskytovatde tlá doplňující infomiaee příjemci. Příjance
je povinen za porušení této povinnosti uhradit poskytovateli částku odpovídající 0,5 %
Odbor sociálních věcí Zbc)rovská 8I/il 150 21 Praha 5 wwwja>stľ:esLmkYAz id koebyyf
Stránka 10 z 12
deníiě z již poskytautýeh µrcstředkťl v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušeni
rozpočtové kázně až do doby tiež příjemce splní svou povinnost vůči poskytovateli
uvedenou v ČI. IV. odst. 17 smlouvy.
5, Za pomšeni smluvních podmínek kromě povinnosti uvedené v lístmQveai Č!. IV. odst. 17
smlo'in'y je příjemce µoviúen zaplatit 5 % z částky dotace uvedené v článku JI. odst. 3
6. Prominutí ns:bo částečné µ"oniimú povinla.csti odvodu a penále může z důvodu hcá?ýeh
zvláštního zřetele povoZit (jrgán Středočeského kraje, který o poskytnutí peněžních
prostředků rozhodl, tj. Zastupite!stv(j Středočeského kraje nebo Rada Středočeského krqje,
a to na základě žádosti přjjemce.
VL ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
l. Smlouva je vyhc)tt)vena v 4 stejnopišeeh, z nichž poskyto'v'atel obdrží 3 stejnopisy
a příjemce l stejnopis.
2. Tutc mnhíívu je možno mčííit pouze písemnými dodatky odsouhlasenými a podepsanými
()bµna,mhNĹljmi stranami, vzestu.pně číslovaízýtůi a výslovně prohlášenými za dodatky
:ít) smlouvy.
3, Snilouva nabývá 'platnosti & ůčimosti pozdějším datem .podpisu oprávněného zástupce
kterékoli.v ze smhímíeh straii. Smluvní strany se dÁ)h.(.)dly, že práva a povimiosti, včetríě
p(.)s'kyt11utýcb prostřeäďi na Čiiuiost u.vedemu v Článku It. a Ill. od [. ledna 2016 do této
chvílc :neupravené, se řídí všemi ustanoveními této smlouvy o dotaci.
4. Poruší-li příjemce některou z povinností, která je uvedena v této smlouvě, je poskytovatel
oprávněn tuto smlouvu vypovčdčt. výpovčď musí mít pBeninou foímu a musí bÝŤ
prc)k-azatelně doručen.a přijenici. výpovčdní doba činí 1 měsíc a púčíná běžet prvním dnem
měsíce náslcdujícíin po měsíci., kdy byla příjemci výpověď prokazat.daě domčena. Po
upiynutí výpovědtú doby je příjemce povinen ve lhůtě do 1.5 dnů vrátit poskytovateli
pomčniou část ňnančních prostředků, které nebyly použity tlá účel dotace, 12ä íičtjt, z něho",
byla dotace vyplacena., a zároveň ve stejné lhůtě předložit poskytovateli 'ňmnčuí
vypořádání dotace. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpčt na
'ÚČet pogkytc)vatele je den jejich připsání na ÚČet poskytovatele. Poskytovatel je rčvněZ
oprávněn tuto smlouvu vypovědět, poiušíAi ,příjemce z,v'!ášt' hrubým způsobem 'povinnosti
vyplývající inu z této smlouvy. výpovědní d.ciba v tomto 'případě Činí 1'0 dnů, a Ôěží od
náskduj'ícílio dne po doničeni výpovědi. Za zvlášť' hrúbé porušeni. se povUuje porušení
povůniosti uvedeaých v článku N. této snikuvy o dotaci, a také při jakémkoliv
neúčeí.ovém použití pi"ostředků z dotacc příjeincem. Poskytovatel inůže tuto snikuvu
vypovědět i v případě vstupu pří,jemce do insolvence. N'eozllán]ení vstupu příjemce d.o
Odbor sQ¢iálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-strcd.oce8ky&Z ID keebyyf
Stránka íl z 1.2
l
insolvence poskytovateli je hrubým porušením této smlouvy. Příjeinee je povinen
poskytovateli písemně oznámit do třiceti dnů od zveřejnění vyhlášky o zahájeni
insolvenčního řízení v insolvenčním rejstříku, že bylo na jeho osobu zahájeno insolvenční
poskytovateli vyúČtování dotace, aby bylo zřejmé, jaké prostředky nebyly do data zahájení
insolvenčl1ího řízeni použity na účel dotace. Dnem vyhlášení úpadku nebo hrozícího
úpadku na příjemce se stávají všechny ,prostředky dotace, které nebyly do data vstupu do
insolvence použity na účel dotace, splatnými na účet poskytovatele.
5. Obě smluvní strany prohlašují, že se s celou smlouvou před jejím podpisem seznámily a Že
smlouva byla sepsána na základě pravdivých skutečností, na základě jejich svobodné
a vážné vůle, prosté omylu a nebyla s@sáňa v tísni, ani za nápadně něvýhodných
podmínek.
6. O uzavření smlouvy o dotaci na zajištění sociálních služeb na rok 2016 rozhodlo
Zastupitelstvo kaje na svém zasedání dne 15.2.2016 usnesením
Č. 078-21/2016/ZK
7. Nedílnou součástí této Smlouvy je příloha č. l upravený rozpočet dle přidělených
jínančních prostředků uvedených ve Sm/ollvě, a to pro každou službu zvlášt'.
V P,az, dn, 2 9 "03-0 20S V P,az, d,,, 09 "03- 2015
Příjemce: Poskytovatel:
Hospic knížete Václava, o.p.s. Středočeský kraj
Lubomír Kníže Emilie Třísková
ředitel radní pro oblast sociálních věcí
Hospic knížete Václava> oj·'· P
Buštěhradská 77; 272 03 Kla no l' . ')
IČ: 24I70470; DIČ: CZ24I70470 1\
,'
www.hospicknizetevaclava.cz . l
(íl.)'
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/1 l 150 21 Praha 5 www.kr-stredocesky.cz ID keebyyf
Stránka12 z 12
Př.Č. la
Úprava v položkovém Čerpáni rozpoČtu sociální služby - odlehčovací služby
Název organizace: Hospic knížete Václava, o.p.s.
ič: 24170470
Qd|ehčovacÍ sluŽby
Druh služby: 4019506
Registrační číslo služby:
Druh finančních prostředků výše dotace Požadavek na Aktua iizované
poskytnutá poiožkwé čerpáni položkové čerpáni
Středočeským
krajem na základě dotace dle žádosti dotace
smlouvy
CELKOVÝ OBJEM NE1NVE$T1ČNĹCH FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ 169 600 583 000 169 600
Z toho i) OSOBNÍ NÁKLADY CELKEM
435 000 128 000
1-l. Pracovni smlouvy
1.2. Dohody o pracovni činnosti 435 000 128 000
1.3, Dohody q provedení práce O 41 600
FA. jiné osobní náklady D
Z toho 2) PROVOZNÍ NÁKLADY CELKEM O
2.1. Dlouhodobý majetek 148 000
2.1.1. Diouh®Qbý nehmotnýmajetek dQ 60 tis. KČ
2.1.2. DlQuhcgdobý hmQtný majetek do 40 tis, kč 60 000 O
2.2, Potraviny o
2.3. Kancelář$ké potřeby
ZA. Pohonné hmoty 60 000
2.5, Jiné spotřebované nákupy
2.6. Služby Q
2.6.L Enereie O
2.62. Telefony, internet, poštovné, ostatní spoje
2.6.3. Nájemné 15 000 10 000
2.6.4. Právní a ekonomické sluŽby O 21 600,
2.6.5. Školenia kurzy
33 000
2.6.6. Opravy a udržování
2.6.7. ¢estovnÍ ňáhrady O
2.6,8. Pracovníci v přímé péči (mimo prac. poměr, OPP, DPČ)
2.6,9. Ostatní pracovníá (mimQ prac poměr, DPP, DPČ) i O
2.6,10, Jíně 20 000 20 000
2.7. Odpisy 3 000 1 60!!
2.8. Ostatní náklady O
O
IQ 000
O
Q
Q 10 000
40 000
O
Jméno statutárního zástupce: Lubomír Kníže
Podpis statutárního zástupce:
Hospic knížete Václava, o.p.s.
Bušcěhradská 77; 272 O3 K|adno
lČ: 24170470; DiČ: CZ24I7047Q
www.hospicknizetevaclava.cz
({j.)
m
Př.č.1b
Úprava v položkovém čerpání rozpočtu sociální služby - odborné sociálni poradenství
Název organizace: Hospic knížete václava, o.p.s.
lČ: 24170470
odborné sociálrň poradenství
Druh služby: 6823751
Registrační číslo služby:
VAe dotace Požadavek na Aktualkované
Druh finančních prostředků poskytnutá položkové čerpáni pdožkové čerpáni
Středočeským dotace die žádosti _ dotace
krajem na základě
CELKOVÝ OBJEM NEINVESTIČNÍCH FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ 93 000 354 000 93 000
Z toho l) OSOBNÍ NÁKLADY CELKEM 310 000 69 000
69 000
LI. Pracovní smlouvy 310 (JOO
L2. Dohody o pracovni činnosti O 24 000
1.3. Dohody o provedeni práce O Q
L4. jiné osobní náklady ô
Z toho 2) PROVOZNÍ NÁKLADY CELKEM 24 000
44 000 8 000
2.1. Dlouhodobý majetek 16 000
2.1-l. Dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. Kč Q
2.1-2. Dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. kč O
O
2.2. Potraviny O
2.3. Kancelářské potřeby O
2.4. Pohonné hmoty 10 000
2.5. Jiné spotřebcwané nákupy O
2.6. Služby 24 000
O
2.6.1. Energie 8 000
2.6.2. Telefony, internet, poštovné, ostatní spoje 16000
2.6.3. Nájemné O
2.6.4. Právní a ekonomické služby O
2.6.5. Školení a kurzy
O
2.6.6. Opravy a udržováni O
2.6.7. Cestovní náhrady O
2.6.8. Pracovníci v přímé péči (mimo ptac. poměr, DPP, DPČ) O
2.6.9. ostmi pracovnici (mimo prac. pom&, DPP, DPČ}
O
2.6.iO. jiné 10 Q®
2.7. Odpisy'
2.8. Ostatní náklady O
Jméno statutárního zástupce: Lubomír
Podpis statutárního zástupce:
Hospic knížetě Václava, o.p.s.
Buštěhradská 77; 272 Q3 Kladno
lČ: 24I7047CK DIČ: CZ24I70470
www'.hôspicknizecevaclava.cz
(íl.)