Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
t—Š—fšš/xl—Bate-á Form QAT_10-M04, version 00, effective since March 6th, 2020
Certificate of Compliance
No. 3K200321.GCCU062
Test Report no. HTT202003262LR
CerIIficaIe's GUANGZHOU CITY CHOU YIN
Holder: ELECTRONIC COMMERCE CO., LTD.
Ico Room 303, Block Bi, No.29 Hongwei New village
ngmgad, HGIZWWQ—EELŽ' Guangzhou
Cert I Certification ECW
Mark: XII
i;
g
— Prodult:
Š
a
ModelIs): ~ II
; ZB-T I86003IZBT—i86QO7 ZBT—6008, I
E5 Š * MÉŠmŽom ZB 186010WŽĚ'-i %ii, I
Certi icate — CepTViCbl/IKOT — = I g: IST—186012 ZBt-ieóois? . “I
AL.
*t II II II “'
Verification I. I:II0§1dGId- I III III ”NI-v» .
mMIfl‘W.
I z WI Ehl?iII§I91200I+ALI0W9 %
I
ff? Št“3
II II related to CE Directive(s)- '?
R 2016/425 (Personal ProtectIveinIUIpmeniI
I .
Remark: Thjs document hasI) QisÉřJed on a voluntary basis andUIponr £331 of the manufagturer. It is
our opínioršthat the technicalafiegfiun’ietation receive?“to“m the Tg5I§focturer is satisfact ry for the
requirements'ÉQf the ECM Certificati .Theeoň'formity mark agpjeIcan be affixed on the products
accordingly wig;NEaCmM regulation abo ;_ .eLeaasned its„AWM„ ‘ £, :
Additional infor ion and clarification aboutWMWam r fi.‘ if '
fi
manufacturerIS responsible for the CE Marking process Thisd! ocument has been
issue„on the basis of the regulation on ECM Voluntary Mar? for the certification of
producI’SeRGOLECM rev3 available at: wwwentecermaIt
„..a-wrwď
Issuance date: 21 March 2020“WWW WM
Expiry date: 20 March 2025 _
Reviewer Approver
Technicat expert ECM Service Director
Amanda Payne
Luca : oonni
Ente Certificazione Macchine Srl
Via Ca‘ Bella, 243 — Loc. Castello dí Serravalle — 40053 Valsamoggío (BOJ — ITALY
? +39 051 6705141 &% +39 051 6705156 Eid into©entecermoit @wwwentecermdit
Swonia
EU PROHLÁŠENÍ o SHODÉ č. 1/2020-03-01
Na základě pověření ze dne 1.3.2020 od GUANGZHOU CITY CHOU Yin electronic
commerce co., Ltd.
Název produktu: Respirátor FFP3 EST-18600143
Výrobce: ZDEATA SCIENCE technology co.,Ltd.
No. 10 Dakang Road, Henggang Industrial Zone. Shenzhen, CHINA
Distributor: GUANGZHOU CITY CHOU Yin electmnic commerce co., Ltd.
Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce:
ZDEATA SCIENCE technology co.,Ltd.
No. 10 Dakang Road, Henggang Industrial Zone, Shenzhen, CHINA
Pověřený distributor pro EU:
SWONIA. a.s., lČO: 24761184 _
sídlem: Tržiště 372/1, Praha 1, 11800, Ceská republika
Předmět prohlášení: FACE MASK FFP3 NR D (20200402)
Předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy
Evropské unie EN 149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D
Přezkoušení typu modelu EU provedl:
SHENZHEN HTT Technology co., Ltd.
1F, B Building, Huafeng International Robotics Industrial Park, GUSHU. Xixiang
Street, Bao an District. Shenzhen
Report number: HTT202003262LR
Certifikát EU vydal:
ECM Ente Certificaztone Macchine Srl.
Via Ca Bella, 243—Loc. Castello di Serravalle — 40053 Valsamoggia (BO) — ITALY
certifikát NO. 3K200321.GCCU062
V Praze 3.3. 2020 WONIA, a.s.
Za SWONIA, a.s. iště 372/1. na 00 Praha 1
Ing. Vladimír Tureček I: .
člen pr..edstavenstva
% Č agggfigfgfigmsg
u\
SWON M. a_š. id: (+42”) 220 560 686 ID Nr. 24%| I84
Stlz't'r'zistc 372” Fax: {+420} 220 560 086 VAT Nr, (1247va [X4
Prague ZIP : IS 00 swgnmfismmiuz lBAN: (7.67 5500 ono 0069 32m mm
('chh Republic SWIH' (BIC) RZBCCZPP
The Letter Of Authorization
This is to authorize SWONiA, a.s. to act as the representative of Guangzhou City
Chou Yin Electronic Commerce Co. Ltd, also to be the dealer and manufacturer of
FACE MASK,ZBT—186005 industrial cup shape dust mask, as stated in the
product certificate and test report.
Éižtl SWONIA, a.s. %] ‘ ‘
This authorization should not be transferred to another person/company without
the written censent of Guangzhou City Chou Yin Electronic Commerce Co.,Ltd.
SWONIA, a.s. shall be responsible for sales and after-sales services within the
region as long as it is approved by the imported countries. We also assure that the
quality is in strict control under EN149:2001+A1:2009 EU standard. ( Product art
number: ZEN-186005 FFP3 NR )
fitfitflifi‘Z-Efiit’éfi “ i : “ ' ' ' 843fciiřT7iik;l;ik[9řť—h El a :fiwilfiizfizflaéti’fiikltfio
This authorization should not be transferred to another person/company without
the written consent of Guangzhou Gig Chou Yig Electronic Commerce Co.,Ltd.
SWONIA, a.s. shall be responsible for sales and after-sales services within the
region as tong as it is approved by the imported countries. We also assure that the
quality is in strict control under EN 149:2001+A1:2009 EU standard. ( Product art
number: ZBT-186005 FFP3 NR )
útwmxgá ** * * mM‘r’mwaia/Maamwn
m mere/rmma'amiaisrafleww. ruraaswonm. also: tame/err;
"FACE MASK,ZBT-186005” && kat/5% „'L' \ll/. n 4‘. El 3*; FZ &% ( FZ „% š an F:
ZBT-186005 FFP3 NR) refinements/a. ix fififitfiafi’rfit
EN149:2001+A122009 WEE/fit“
This authorization should be in full force and effect from 1st Jan,2020 to 31St
0620,2020
M&M—TĚM 2020 it; 1 U 1 B.*—1253133. 2020 $ 12 H 31 1137—th
Company Seal:
’A‘fi Ell???
AuthorizedB:
$35
&ÝBLÁĚ?
01/03/2020 (UDIMM/YY) SWONIA a S
'.iště 372/1. 118 00 Praha 1
RN :č :24761184 DIČ.- (224761184
mt: 20 220 $130 M6 mnaifzswoniamwmlaa
amoueianemmm-mmmsmatemnngmmmmm A
To whom it may concern '" y
b» <
DEVCONPLANET
Statement for authorization
On behalf of the German regions Hessen, we the DEVCON Planet GmbH & Co. KG,
herby confirms that we have appointed the following companies:
1. Guangzhou City Chou Yin Electronic Commerce Co. Ltd.
2. Shenzhen HJR Electronics Technology Co. Ltd
To produce, trade on behalf of our company and export to Germany, the following anti epidemic materials for the Germany
health authority. The export of the items below to Germany is permitted, due to German import permission.
Items permitted to Germany:
1. HJR-CN99-01 FFP3 respirator mask
2. HJR-CN95-01 FFP2 respirator mask
Winn-um HESSEN
Wm unum—am"—
_. “".-— WM— ewa-mw
.W u_n—...
>... wana-
MNMWSGO. KU '- minu
mv n:- m...—__-
mum
„.W znam
my 0-»-
Beaumaung
wmmmmm Wilma
Km MW!
Wm Mmmacam
__: IAI-m-
manu-
a. mm na BW fi: amu SARS-Cor: M
W [GAY ammmm mlmlNJnIFA
mwwummmmmmhmmm
WW s...-.—
m.xw,.._u....
:...an u ;. ...... ___-.
mun-nu..— .... w.. „.....
my.“ w.. .mn. h.. ___..m—o-
u—b—n—au— .
v... mu-m-M
Authorized by the official permitted company DEVCON Planet GmbH & Co KG, CP tested Product
1) Please use as soon as possibie after opening.
2‘) Do not use if you find outdated packaging, damaged or
contaminated,
3) This product cannot be used as a gas mask.
4) From a health point of view. the recommended use time is
12 hours.
5) When contact patients or suspected patients. they
should be replaced in time.
G) Should not be worn mask du ng sleep.
7) Ifyoufeeldizzy or uncomfortabiestopuo git.
8) Patients with COPD. card‘ vascuiar disease and
pregnant women use this mask with caution.
9) In order to achieve better protection. please w . r it in the
correct way.