Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
,s't' A
É'
, '9±6·5: V 2017/OSK/0117
"'-..-.Mě á část Praha 10, sídlem Vršovická 1429/68, Praha 10, lC 00063941, zastoupená Ing.
Vladimirem Novákem, starostou: ke smluvnímu jednání oprávněna Mgr. Martina Mottlová, ve-
doucí odboru školství, na straně jedné
(dále jen ,,MČ Praha 10")
a
Základní škola, Praha 10, Brigádníků 14/510, sídlem 100 00 Praha 10, Brigádníků 14/510,
lČ 47611898, jednajícI ředitelkou Mgr straně druhé
(dále jen ,,Škola")
a
společnost PRAHA 10 - Rekreace, a.s., sídlem Vršovická 1429/68, Praha 10, lČ 28213963,
jednajÍcÍ Mgr. Bohdanem Urbanem, jediným členem představenstva, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném MS v Praze, oddíl B, vložka 13417 na straně třetí
(dále jen ,,společnost Rekreace")
uzavÍrajÍ nás|edujíci
smlouvu o spolupráci a součinnosti při realizaci projektu
,,Škola v přírodě" v Horském hotelu v Krkonoších.
Uvoď
1. Uvodem smlouvy strany konstatují, že:
1.1 MČ Praha 10 jako zřizovatel svým rozhodnutím ve smyslu ustanovení § 27 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění předpisů
pozdějších, zřídila Školu jako příspěvkovou organizaci hospodařící, mimo jiné, s pro-
středky poskytnutými MČ Praha 10 jako zřizovatelem;
1.2 MČ Praha 10 jako jediný akcionář založila společnost PRAHA 10 - Majetková, a.s.,
sídlem Praha 10, Vršovická 68, lČ 27205703 s tím, že tato společnost následně jako
jediný zakladatel a akcionář založila společnost Rekreace s tím, že záměr založeni
společnosti Rekreace byl v souladu s ustanovením § 94 odst. 2) písm. g) zák. č.
131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, schválen rozhodnutím Rady MČ Praha 10,
přičemž k tomuto rozhodnuti byl dle ustanovení § 94 odst. 1 zák. č. 131/2000 Sb., o
hlavním městě Praze, za použiti ustanovení § 70 odst. 2 citovaného zákona udělen
souhlas nadpoloviční většiny všech členů Rady MČ Praha 10;
1.3 společnost Rekreace je vlastníkem nemovitého majetku (stavby a pozemky) situova-
ného v katastrálním území Janské Lázně a tvořiciho areál tzv. Horského hotelu
Černá hora (dále jen ,,Horský hotel").
2. Úvodem smlouvy MČ Praha 10 dále prohlašuje, že záměrem založeni společnosti Rekre-
ace bylo resp. je, mimo jiné, umožnit občanům Městské části Praha 10 cenově dostupnou
rekreaci resp. rekreaci financovanou z rozpočtových prostředků MČ Praha 10, a to v za-
řízeních vlastněných MČ Praha 10 resp. subjekty ovládanými MČ Praha 10.
3. V souladu se záměrem deklarovaným v předchozím odstavci smlouvy rozhodla MČ Praha
10 o realizaci projektu uspořádání škol v přírodě pro žáky základních škol se sídlem na
území Městské části Praha 10 zřízených mč Praha 10 jako zřizovatelem, a to z rozpoč-
tových prostředků MČ Praha 10 a při využití Horského hotelu. Realizace projektu byla
schválena usnesením Rady MČ Praha 10 č. 811 ze dne 15. 10. 2008. výše neinvestičního
příspěvku poskytnutého Škole v celkové výši resp. v členění na jednoho žáka/pedagoga
Školy, jakož i termín pořádání ,,Školy v přírodě" jsou specifikovány v dokumentu, který
jako příloha č. 1 tvoří nedílnou součást této smlouvy.
-1-
\ Il.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je úprava spolupráce a součinnosti stran pro realizaci projektu uspo-
řádání ,,Školy v přírodě" pro žáky a pedagogy Školy hrazené z rozpočtových prostředků MČ
Praha 10, a to v Horském hotelu, vše v počtu a v terminu stanoveném v přIloze č. 1 smlouvy.
Poskytnutí příspěvku
1. MČ Praha 10 se zavazuje, že poskytnutý neinvestiční příspěvek Škole účelově určený na
úhradu ceny za pobyt žáků a pedagogů Školy na tzv. ,,Školu v přírodě" v Horském hotelu
převede Škole na její účet č. ve lhůtě do 3. 3. 2017. MČ Praha 10 jako
organizátor projektu definovaného v ČI. l. odst. 3 této smlouvy současně garantuje zajiš-
těni účasti žáků a pedagogů na ,,Škole v přírodě" v termínu a počtu stanoveném v příloze
č. 1 této smlouvy.
2. Poskytnutý neinvestiční příspěvek je Škola povinna:
2.1 použít výlučně k účelu, ke kterému ji byl poskytnut;
2.2 řádně vyúčtovat a případný nevyčerpaný neinvestiční příspěvek vrátit zpět na účet
MČ Praha 10.
3. Konkrétni podmínky pro nakládání Školy s poskytnutým neinvestičním příspěvkem úče-
lově určeným na úhradu ceny za pobyt žáků a pedagogů Školy na tzv. ,,Školu v přírodě"
v Horském hotelu jsou stanoveny v rozhodnuti MČ Praha 10 specifikovaném v ČI. l. odst.
3 této smlouvy a Škola je povinna tyto podmínky plně respektovat.
IV.
Organizace ,,Školy v přírodě"
1. Ke splnění předmětu této smlouvy se společnost Rekreace zavazuje pro Školu resp. pro
žáky a pedagogy Školy v Horském hotelu zajistit pobyt na ,,Škole v přírodě", a to v počtu
žáků a pedagogů v terminu specifikovaném v příloze č. 1 smlouvy. V této souvislosti se
strany zavazuji postupovat ve vzájem né součinnosti, zejména se včas vzájemně informo-
vat o skutečnostech týkajících se pobytu na ,,Škole v přírodě" tak, aby informace (např.
termín odjezdu a příjezdu) byly všem stranám známy v dostatečném časovém předstihu,
nejpozději však 5 pracovních dni předem.
2. Pro účely výkladu této smlouvy pobyt na ,,Škole v přírodě" zahrnuje:
2.1 zajištění dopravy žáků a pedagogů Školy autobusem od místa sídla Školy do Jan-
ských Lázní a zpět;
2.2 zajištěni dopravy žáku a pedagogů Školy lanovkou z janských Lázní na Černou horu
a zpět (jiným vhodným způsobem s přihlédnutím k věku a počtu děti a klimatickým
podmínkám, nebude-li lanovka v provozu);
2.3 ubytováni žáků a pedagogů Školy v Horském hotelu včetně služeb souvisejĹcÍch
s ubytováním, tj. zejména zajištění dopravy ubytovaných osob včetně zavazadel a
případného dalšího materiálu od autobusu k lanové dráze a zpět a od lanové dráhy
na Černé Hoře do Horského hotelu na Černé Hoře a zpět, zajištění audiovizuálni
projekční techniky a vybaveni pro volnočasové aktivity žáků a zajištění dopravy poš-
tovních zásilek z pošty v jánských Lázních do Horského hotelu a zpět;
2.4 zajištění stravování žáků a pedagogů Školy v Horském hotelu (snídaně, oběd, ve-
čeře, svačiny, pitný režim);
2.5 zdravotní dosažitelnost - odvoz nemocných a zraněných děti a pedagogů, včetně
nezbytného doprovodu, vhodným způsobem k lékaři a zpět v případě, že odvoz ne-
mocných zajišt'uje společnost Rekreace.
-2 -
t
3, Plnění pod bodem 2.1 a 2.2 předchozího odstavce si zajišt'uje Škola přímo u příslušné
třetí osoby, a to na základě přímého smluvního vztahu se třetí osobou poskytujíci před-
mětné služby a za využiti neinvestičního příspěvku poskytnutého MČ Praha 10.
4, Pprlnoěžnáikpyoad pbeoddaegmog2y.3Š, k2o.4lyaza2j.i5što'udjestsapvoceleč2ntooshtotRoekčlráenakcue.smV lpořuívpyadpěo,sžkeytŠukjeolŠakobluederemspí.t
jakékoli výhrady k rozsahu či kvalitě služeb poskytovaných resp. zajišt'ovaných společ-
ností Rekreace, zavazuje se takové případné výhrady uplatnit u společnosti Rekreace
bez zbytečného odkladu tak, aby společnost Rekreace mohla zajistit zjednáni nápravy u
subjektu zajišt'ujícIho pro společnost Rekreace provoz Horského hotelu. výslovně se
sjednává, že výhrady k rozsahu či kvalitě služeb poskytovaných resp. zajišt'ovaných spo-
lečností Rekreace uplatní Škola neprodleně, nejpozději však do sedmi dnů od ukončení
pobytu. Neuplatní4i Škola nejpozději do sedmi dnů od ukončení pobytu trvání ,,Školy v pří-
rodě" žádné námitky, má se za to, že služby společnosti Rekreace pro naplnění předmětu
této smlouvy byly poskytnuty řádně a včas.
V.
Cena za služby
1. Za zajištěni pobytu ve ,,Škole v přírodě" tj. za poskytnutí plněni definovaných v ČI. lV. odst.
2 bod 2.3, 2.4 a 2.5 náleží společnosti Rekreace cena stanovená přílohou č. 2 této
smlouvy. Pro případ, že z jakéhokoli důvodu bude skutečný počet žáků a pedagogů Školy
zúčastněných na ,,Škole v přírodě" nižší než počet stanovený v příloze č. 1 smlouvy, náleží
společnosti Rekreace odstupné (stornopoplatek) ve výši stanovené v příloze č. 2 této
smlouvy za každého nezúčastněného žáka a pedagoga Školy a každý neuskutečněný
den pobytu oproti počtu stanovenému v příloze č. 1 smlouvy.
2. Cena za zajištěni pobytu na ,,Škole v přírodě" kalkulovaná dle předchozího odstavce
(včetně případných stornopoplatků) je splatná na základě daňového dokladu (faktury) vy-
staveného Škole společností Rekreace. Vystavený daňový doklad musí obsahovat tyto
údaje:
2.1 označení daňového dokladu (faktury) a jeho číslo;
2.2 identifikaci společnosti Rekreace;
2.3 identifikaci Školy;
2.4 bankovní spojení;
2.5 splatnost v délce 14 dnů ode dne doručeni Škole;
2.6 předmět plnění smlouvy;
2.7 celkovou fakturovanou částku včetně DPH (at' již ceny za zajištění pobytu na ,,Škole
v přírodě" dle specifikace ceny podle odst. 4 tohoto článku smlouvy nebo stornopo-
platku za nižší než sjednaný počet osob účastnícIch se pobytu na ,,Škole v přírodě").
3. Společnost Rekreace prohlašuje, že celý předmět plnění dle této smlouvy je z hlediska
zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, považován za cestovní službu a pro
stanovení a způsob účtováni DPH bude použit zvláštní režim dle § 89 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty.
4. Cena stanovená dle odstavce 1 tohoto článku smlouvy se sjednává jako cena pevná a
zahrnujíci veškeré náklady společnosti Rekreace spojené se zajištěním pobytu žáku a
pedagogů Školy na ,,Škole v přírodě". Sjednaná cena nezahrnuje žádné další plněni spo-
lečnosti Rekreace nad rámec služeb specifikovaných v či. lV. odst. 2 bod 2.3, 2.4 a 2.5
smlouvy a nezahrnuje náklady Školy spojené se zajištěním platů pedagogů na ,,Škole
v přírodě".
-3-
VI.
Odpovědnost
1, Za škodu vzniklou v souvislosti s realizací předmětu této smlouvy nese společnost Re-
kreace odpovědnost v rozsahu stanoveném analogicky dle rozsahu odpovědnosti stano-
veném zákonnými předpisy pro subjekty poskytující ubytovací služby. Pro odstraněni ja-
kýchkoli nejasností se výslovně stanovuje, že společnost Rekreace nepřebírá jakoukoli
odpovědnost za škodu vzniklou v souvislosti s aktivitami uskutečňovanými Školou resp.
pedagogy Školy v době trvání ,,Školy v přírodě".
2. Škola se zavazuje. že v rozsahu dokumentů poskytnutých společnosti Rekreace bez zby-
tečného odkladu (nejlépe první den pobytu) seznámí žáky s provozním řádem a protipo-
žární směrnici Horského hotelu.
VII.
Trvání smlouvy
1. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou od 27. 2. 2017 do 3. 4. 2017.
2. Před splněním předmětu smlouvy může být smlouva zrušena dohodou smluvních stran
v písemné formě, přičemž účinky zrušení smlouvy nastanou k okamžiku stanoveném v ta-
kovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou
ke dni uzavření takovéto dohody.
VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Návrh na uzavřeni této smlouvy nelze přijmout s dodatkem nebo s odchylkou.
2. Tuto smlouvu nelze uzavřít, aniž by byly ujednány všechny náležitosti, jež se dle záměru
stran v ní měly ujednat.
3. Obsah závazku založeného touto smlouvou nebude utvářen zvyklostmi. Význam pro něj
nemá ani zavedená praxe stran.
4. Tato smlouva představuje jedinou a úplnou dohodu mezi stranami týkajIcI se předmětu
smlouvy a nahrazuje veškeré předchozí dohody, návrhy, nabídky, dohody o porozumění
a jakákoli jiná ujednání mezi stranami týkajicí se téhož předmětu. Změny této smlouvy
jsou možné pouze formou písemných dodatků k této smlouvě, schválených a podepsa-
ných všemi smluvními stranami
5. Nakládáni s poskytnutým neinvestičním příspěvkem se řidl režimem zákona č. 250/2000
Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění předpisů pozdějších a dal-
šími obecně závaznými právními předpisy.
6. V ostatním se práva a povinnosti stran ve smyslu ustanoveni § 1746 odst. 2 zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, přiměřeně řídí režimem citovaného zákona. Smluvní
strany se výslovně dohodly, že výslovně vylučují v rozsahu maximálně přípustném dle
kogentních ustanoveni právních předpisů aplikaci ustanovení §§ 1852 až 1867 zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, na jejich smluvní vztah založený touto smlouvou. Tím
není dotčena platnost ujednáni ČI. VI. odst. 1 této smlouvy.
7. Jakákoli oznámení budou učiněna v písemné formě a doručena osobně, faxem nebo za-
sláním doporučeně poštou. Oznámení učiněné výše uvedeným způsobem bude považo-
váno za doručené okamžikem doručení (v případě osobního doručení) nebo v době uve-
dené na potvrzeni o úspěšném odesláni faxové zprávy (v případě zasláni faxem) nebo
okamžikem obdrženi ověřeni o doručení (v případě doručení poštou). Doručovací adre-
sou se rozumí adresy uvedené shora v záhlaví smlouvy u každé smluvní strany.
- 4-
8. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva
obdrží MČ Praha 10 a po jednom stejnopisu další smluvní strany.
9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
9.1 příloha č. 1 - Specifikace počtu žáků a pedagogů Školy a termínu konání ,,Školy v
přírodě"; specifikace neinvestičního zúčtovatelného příspěvku poskyt-
nutého Škole
9.2 příloha č, 2 - Specifikace ceny za ubytování a stravu žáků a pedagogů na ,,Škole v
přírodě", specifikace stornopoplatků v případě nesplněnI smluvních
podmínek
10. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu posdední smluvní stranou.
11, Smluvní strany potvrzuji autentičnost Smlouvy a prohlašuji, že si Smlouvu (včetně příloh)
přečetly, s jejím obsahem (včetně obsahu Příloh) souhlasí, že Smlouva byla sepsána na
základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyla uzavřena v tisni ani za
jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují podpisem svého oprávněného
zástupce.
l.," Us'
V Praze dne 27 -02- 2017
'
is j í) "
65
Mě,tska=,:j
V Praze dne Mgr. Martina Mottlová
2 7 -02- 2017
ZBÁrKigLáAdnDíkNůÍ 5Š1K0O/1L4A
Základni škola: 'Praha 10, BrigádníkůQ(umraha 10
V Praze dne 2 7 -02- 2017
PRAHA 10 - Rekreace, a.s.
Mgr. Bohdan Urban PRAHA 10 · Rekreace, a.s,
Vrěovi¢ká 68/1429
101 38 Praha 10 - Vršovice
IČO: ZB2 13 963 ®
-5-
Příloha č. 1
Specifikace počtu žáků a pedagogů Školy a terminu konání ,,Školy v přírodě':' specifikace ne-
investičního zúčtovatelného příspěvku poskytnutého Škole
A. Specifikace počtu žáků a pedagogů Školy a terminu konáni ,,Školy v přírodě"
1. Termin pořádáni školy v přírodě: od 3. 3. 2017 do 10. 3. 2017
2. Počet žáků: 100
3. Počet pedagogů: 11
B. výše neinvestičního zúčtovatelného příspěvku poskytnutého Škole
1. Zúčtovatelný příspěvek na pobyt žáků a pedagogů (ubytování; strava) na škole v přírodě:
517,50 kč na každý den pobytu jednoho žáka nebo pedagoga školy
2. Zúčtovatelný příspěvek na dopravu:
2.1 50 000,- na úhradu dopravy autobusem od místa sídla Školy do janských Lázní a
zpět.
2.2 17 000,- KČ na úhradu dopravy Školy lanovkou z janských Lázní na Černou horu a
zpět ve smyslu ČI. lV. bod 2.2. smlouvy a v případě návštěvy zdravotnického zařízeni
z Černé hory do jánských Lázní ve smyslu ČI, ČI. lV. bod 2.5. smlouvy
2 3 Překročí-li náklady na dowpravu dle tohoto bodu 2., výši zúčtovatelného příspěvku, jde
toto překročeni na vrub školy, nerozhodne-li MČ Praha 10 jinak.
Celková výše neinvestičního příspěvku poskytnutého Škole tak činí: 470 000,- KČ.
Příloha č. 2
Specifikace ceny za ubytování a stravu žáků a pedagogů na ,,Škole v přirodě': specifikace
stornopoplatků v případě nesplnění smluvních podmínek
Za zajištění pobytu na škole v přírodě se v souladu s ČI. V. odst. 1 smlouvy stanovi
nás|edujÍcÍ ceny:
1. Cena za ubytování a stravu žáků a pedagogů na škole v přírodě činí 517,50 Kč včetně
DPH hrazených z neinvestičního příspěvku MČ Praha 10 a bude společností Rekreace
účtována ve výši dle skutečného počtu žáků a pedagogů a dnů pobytu.
2. Cena za služby související s ubytováním činí 34,50 KČ včetně DPH. Tato částka je hra-
zena z příspěvků rodičů vyjíždějÍcÍch žáků a bude společností Rekreace účtována ve výši
dle skutečného počtu žáků a dnů pobytu.
3. Stornopoplatek ve výši 345,- KČ včetně DPH za každého nezúčastněného žáka a peda-
goga Školy a každý neuskutečněný den pobytu oproti počtu stanovenému v příloze č. 1
smlouvy.