Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smluvní strany:
Lenka Slavíková - Agentura`4C
Ičoz 71100024, DIČ; CZ6754282260
se sídlem Møıfløpøflká 2026, Čęfnøšiøø 252 28
na straně jedné,
Městský dům kultury Sokolov, příspěvková organizace
ICO: 00377678, DIČ: CZ00377678
se sídlem Sokolov, 5. května 655
na straně druhé,
uzavı'rajı' tuto dohodu narovnání:
l.
Dne 1. 10. 2018 uzavřely smluvní strany smlouvu, která je přílohou této dohody (dále jen ,,Smlouva“). Na
Smlouvu Se vztahovala povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv v souladu Se zákonem
č. 340/2015 Sb., O zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejnění těchto smluv a O registru
smluv v platném Znění, (dále jen „Zákon o registru Smluv“).
Vzhledem ke způsobu, času anebo podobě uveřejnění Smlouvy V registru smluv (dále jen ,,RegiStr“), dle
Zákona o registru smluv, došlo k tomu, že Smlouva byla v souladu S ustanovením § 7 Zákona O registru smluv
zrušena od počátku.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že práva a povinnosti, včetně vzájemného plnění, které měly Smlouvou
mezi smluvními stranami vzniknout na základě Smlouvy a příslušných, obecně závazných právních předpisů,
pokud by byla Smlouva platná a účinná, zcela odpovídaly a odpovídají jejich pravé, svobodné a vážné vůli.
V důsledku skutečnosti popsané v bodu 2) této dohody přistupují smluvní Strany dohody k úpravě veškerých
práv a povinností, jež jim vznikly v souvislosti S poskytnutím (učiněním) anebo neposkytnutím (neučiněním)
plnění anebo úkonů Smlouvou předpokládaných, a to tak, že veškerá takto vzniklá práva a povinnosti se
nahrazují takovými právy a povinnostmi, jež by stranám vznikly, a to ať již s ohledem na ustanovení Smlouvy
či obecně závazného právního předpisu, pokud by Smlouva byla řádně a včas uveřejněna V Registru.
Pro vyloučení veškerých pochybností se sjednává, že smluvním stranám budou v souvislosti se shora
uvedeným rovněž V budoucnu příslušet veškerá taková práva a povinnosti, jako by byla Smlouva řádně a včas
uveřejněna v Registru, v souladu se Zákonem O registru smluv, a to přinejmenším Z titulu této dohody o
narovnání.
I pro případ, že by byla i tato dohoda- shledána neexistentní, neplatnou anebo neúčinnou, a to ať již Z části
nebo celá, odpovídá vůli obou smluvních stran, že učiní vše tak, aby účinky touto dohodou zamýšlené nastaly,
což smluvní strany Stvrzují nejen touto dohodou, ale Zavazují se ktomu rovněž shodnými jednostrannými
projevy vůle O témže obsahu vzájemně doručenými, jež tento dokument rovněž představuje.
Tato dohoda je vyhotovena ve dvou Stejnopisech, Z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom. Její
nedílnou přílohovou součástí je Smlouva.
Tato dohoda byla sepsána dle pravé a svobodné vůle smluvních stran, určitě a vážně a jako takovou ji
podepisují.
V Sokolove dne, .2. 2. . ..„7.._ 2020 .›_~_
/ ..
. : ,-
li 'il l"'
" 4 I
\.L›č.x. L'
-ˇ_'n'ııı‹:c\ˇ_›‹»ı\.:;
okolov
... .. Mg Ladislav Søďfzr 90007 “
v..,2”0=”øz,
JMENO ZASTUP CIHO ředitel
FUNKCE Í
l ,_
SMLOUVA O VYTVOŘENÍ UMÉLCKÉHO VÝKONU
' Smluvní Strany
_
Objednatel: Městský dům kultury Sokolov
Jméno odpovědného Zástupce: pan Mgr. Ladislav Sedláček - ředitel
Adresa: 5. května 655, 356 01 Sokolov
Mobilní telefon:
IČ; 00377678
DIČ; CZ00377678
(dále jen objednatel)
Lenka Slavíková - Agentura 4C (zastupující umělce pana Romana Vojtka)
Mokropeská 2026, 252 28 Černošice
IČ; 71100024,
DIČ; CZ6754282260
Bankovní Spojení: KB, a.S. Dobruška
Čizıø účınz
Mobil:
(dále jen umelec)
uzavírají tuto Smlouvu
I. Předmět smlouvy
l. Umělec se na základě této Sınlouvy zavazuje provést umělecký výkon ınoderace a pěveckého
MDK vystoupení na akci ,, ples
Sokolov" dne l0.l l. 2018 - obj ednatel se v souladu S touto Smlouvou
zavazuje umělci Zaplatit níže sjednanou odměnu.
II. Doba a místo umělecké činnosti
Místo konání akce: Městský dům kultury Sokolov, 5. května 655, 356 01 Sokolov
Datum: sobota 10. listopadu 2018
Požadovaný příjezd: 18:00 hod.
Časový rozsah moderace: 20:00 - 24:00 hod.
Kontaktní osoba na místě:
Technické podmínky: lx handka, l X odposlechový monitor, halflayback bude na flash disku
Zázemí: šatna se zrcadlem, neperlivá voda, malé občerstvení, děkujeme 1-)
ZVLÁŠTNÍ U.IEDNÁNíz pøćkıfláy prø xnøóflvfløi hnáøn áøáány nęjpøzóčji áø 31.10.2018
III. Odměna
l. Za provedení uměleckého výkonu přísluší umělci odměna ve výši 57.500,-Kč +l5% DPH.
2. Datum a Způsob úhrady: převodem na účet - záloha na 100% částky vč. DPH, datum splatnosti
22.10.2018. Zálohová i konečná faktura budou zaslány elektronicky na e-mailovou adresu
Sedlacek.lad@Seznam.cz.
ŠV. Povinnosti a prohlášení umělce
Umělec tímto prol1laŠt_ı_jc, že V době uzavření této smlouvy nemájiné smluvní či mimosml.uvnÍ
závazky, které by mu bránili V řádném a včasném provedení uměleckému výkonu podle této smlouvy.
Umělec zároveň zartıčııje, že po podpisu této smlouvy nep.řevezme žádný takový závazek, který by
mohl ohrozit nebo znemožnit provedení uměleckého výkonu podle této Sınlotıvy.
Umělec se zavazuje Vytvořit a provést uiměl.ecl<;ý výkon podle této smlouvy S využitím svých
nejlepších schopností a znalostí, na základě důkladné přípravy V odpovídající dobré duševní a fyzické
kondici.
Umělec se zavazuje dodržovat dispozice předložené objednatelem, zejména se řádně a včas dostavovat
na místa konání.
V. Povinnosti objednatele
Objednatel se zavazuje zaplatit umělci rv az dně a včas podle čl. III. odměnu.
Objednatel se zavazuje zajistit vhodně prostředí pro vytvoření uměleckého výkonu umělce po stránce
společeııské, technické, bezpečnostní a hygienické.
Ob ednatel Se zavazuje zajistit možnost zvukové zkoušky před zaháj cníın akce, dále se zavazuje
zaslat podrobný scénář pro moderaci minimálně 7 dní před akcí (pokud nebude domluveno jinak) a
poskytovat umělci včas podrobnější dispozice k vystoupení a včas je informovat a případných
změnách.
Pořizování nahrávek Z uměleckého vystoupení, pokud není výslovně dolıodnutojinak, není dovoleno.
VI. Ostatní ujednání
Ncuskuteční-li se vystoupení V důsledku jakýchkoli důvodů na Straně umělce S výjimkou v*< E/X (/>‹ ._.~ moci
nebo zdravotních důvodů, je umělec povinen uhradit veškeré doložené škody, včetně ušlého zisku,
které objednateli vzniknou a umělci nepřísluší nárok na odměnu.
Neuskuteční-li se vystoupení Z důsledku jakékoli důvodů na straně objednatele je objednatel povinen
j
uhradit umělci veškeré škody, tímto vzniklé. `
Zruší-li objednatel umělcovo vystoupení v později než 30 dní před vystoupením, je povinen uhradit
i
umělci SOAO; cˇa, stky honorar,ˇe.
Neuskuteční-li se vystoupení V důsledku vyšší moci nebo nevystoupí-li umělec vy v důsledku »M l/J‹ C/Jť. 1
moci nepřísluĚ/'J‹ ›-fl ne Q- (Ň( Qìw ze stran náhrada škody a umělec nemá nárok na zaplacení odměny.
Q
_ VII. Závěrečná ustanovení
Tato smlouva nabýv ph çv Qř nnosti dnemjejího podpisu.
V záležitostech touto Smlouvou neupravených se vztahy ze smlouvy vzniklé řídí autorským zákonem
a občanským zákoníkem.
Smlouva může být doplňována a měněna pouze písemně Se souhlasem obou Smluviní ch stran.
Smlouva. je vyhotovena. ve dvou exemplářích, Z nichž každé Straně náleží po jednom. “
l
VPraze dnel.lO.20l8
OBJEDANATEL Agentura Zastupuj O._.~ ._~ C nělce Í
“«xn-_
_ _
REPERTOÁR Rqnıan Vøjıflkz
MUZIKÁLz
Horečka Sobotní noci 1
Trápení ( tragedy )
Noc, ráno ( Night fever )
Pomáda :
Sandy
Jen a jedině Ty ( Your are one that I Want ) - duet Se zpěvačkou,
Auťák ( Grease lighting )
Já nemám milou ( Tears on my píllow )
Král džajvu
Hrvırsvný tanec :
Hej bejby,
Hodina H ( Time of my life ) - duet Se zpěvačkou
Vítr a déšt'( She'S like a Wind )
oSTATNÍz
Tak jak plyne řeky proud ( Rock around the clock)
Angels - Robbie Williams
Never ending Story - Limahl
The one and only - Chesney Hawkes
The power of love - Frankie goes to Hollywood
Take me On - A-ha
Smooth Criminal (roková úprava)'- Allen Ant Farm
/.
Q