Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tJr r PMÉRsATsHx^AĆAs5l
McÚ5X614 EGHo lllil!lilllilllllllillilllillllĺlllillllllillllillllilllilil|lllil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0063/0/oSK/20Ż0
čll
Smluvní strany
1) Městská část Praha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. řijna l38ll4, PSČ1 50 22
zastoupena Mgr. Renátou Zajíěkovou, staľostkou MČPľaha 5
IČo:00063631
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Čęská spořitelna' a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Beachclub Stľahov, z.s.
sídlo: Chodecká 7230,169 00 Praha 6
zlČastoou:p2e6n6a7:0M82U8Dr. Vítem Maříkem, předsedou výkonného výboru
bankovní spojení: Komeľčníbanka, a.s. Pohořelec 5, Pľaha 1
ěíslo účtu:3 5 -33 53940237 10100
(dále jen ,,příjemce")
(dále také spoleěně ,,smluvní strany")
úuzzaevmírnaíjci hproodzlepoučsttůan,voveenzníě$ní1p0aozzdźěĺjškoínchačp,ř.e2d5p0i1s2ů00(0dáSleb.j,eon rozpoětových pravidlech
pravidlech"), tuto veřejnopľávní smlouvu o poskytnutí dotace.
,,zákon o rozpočtových
člu
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením ěis|o 1012212020 zę dne 19.
v0o5l.no20č2a0sovvýrácmh acki tdivoittadčěntííhaopmro|ágdľeažmeuz',MDoČtaPčrnaíhparo5gvľarmocev oblasti školství na podporu
2O2O" přidělení dotace na
,,,,PprraoŽjeskkté/apk|cáeŽ"o)v.éDléottaoc2e02j0e-p8ostukryntuosvůánleatnvícshopuřílamděustssktýícmh tkoemdoptůačnanípmlážp1ľ"o(gdľáalemjeemn
účelověna stľavu.
2) článku poskytne poskýovatel příjemci dotaci ve výši 30.000'-
Dle odstavce 1 tohoto
Kč(slovy: třicettisíckorunčeských) na účeluvedený v odstavci 1 tohoto ělánku. Příjemce
je oprávněn vyuŽit tuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2020, dokdy musí b;it dosaŽeno
3) účelu'pro kteľý se dotace poskytuje. převodem na účetpříjemce
Dotaci poukáŽe poskytovatel příjemci bezhotovostním
uvedený v záhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
1,
LJr - PnÉRsATsIx{^AČAs5T
4) Dotace je ve smyslu zákona č.3201200l Sb., o finančníkontľole ve veřejné spľávě
a o změně někteľých zákonů (zákon o ťrnaněníkontrole), ve znění pozdějších předpisů,
veřejnou ťlnančnípodpoľou avztahuji se na ni všechna ustanovení tohoto zźtkona. Dotace
je poskytována jako podpoľa de minimis podle Nařízení Komise (EU) č. 1407120|3 o
pouŽití článkůI07 a l08 Smlouvy o fungování Evľopské unie na podporu de minimis
v ostatních odvětvích a dopravě ajako takováje evidována v centrálním ľegistru podpoľ
malého ľozsahu v souladu se zákonem č,.21512004 Sb., o úpľavěněkteľých vztahű
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějších předpisů.
CI. ilI
Projev vůle smluvních stran
l) Poskýovatel se uzavřením této smlouvy zavazu1e poskýnout příjemci dotaci
specifikovanou V čl.II odst. I a 2 této smlouvy za podmínek v ní uvedených' příjemce
uzavřením této smlouvy dotaci přijímá a zavazuje se ji vyuŽít pouze k účeluuvedenému
v čl. II odst. 1 této smlouvy, a to v termínu uvedeném v čl. il odst. 2 této smlouvy, jakoŽ i
k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplývajícíchztéto smlouvy čiplatných právních
2) předpisů. využiti dotace, termínu či místa konání pľojektďakce, je příjemce
Dojde-li ke změně
povinen nepľodleně informovat poskytovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akcę zjiných zdľojův případě, kdy je dotace poskyována
3) pouze na částečnépokľytípľojektu. a technických jedná odbor školstvíUřadu
Za poskytovatele ve věcech administrativních
městské ěásti Praha 5' nám. 14. tijna I38|l4, Praha 5.
CI. IV
Pľáva a povinnosti příjemce
1) o vyuŽiti dotace bude příjemce písemně informovat poskytovatele zprávou Zpracovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy. Její souěástí je vyúčtovánícelého projektu/akce, finanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku vyuŽití dotace
azhodnocení přínosu projektďakce pro občany MČ Pľaha 5. Poskytovatel je opľávněn
přílohu č.1 této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této smlouvy kdykoliv zveřejnit
zdpoůľsuočbeípmří,jketmeýceupzřníásluzašnvéhomdunoýd, bs očľíumÚŽpvřĺíjčemPcreahsoauh5lausvíe. dZepnréá.mľuu o včylu.ižlIitíoddostta.ce3
v
v písemnépodobě ve lhůtě 60 dnů, která počne běźet prvního dne měsíce
následujícíhopo ukončenípľojektu/akce čivyužitídotace, nejpozději však do
31. 01. 2021. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou
zprávu poskytovateli nedoľučí,je povinen neprodleně vrátit dotaci poskytovatelĺ na
jeho účetuvedený v záthlLaví této smlouvYl a to v částce, iejiž vyúčtovánínebyl
schopen v této lhůtě řádně doložit.
2) Nevyčeľpaná část dotace musí byt poukázána na účetposkýovatele uvedený v záhlavi
této smlouvy nejpozději do 31. 01. 2021. Pokud příjemce zjisti, Že nemůŽe dotaci na
projekt v plném rozsahu vyuŽit, informuje o tom poskýovatele a dotaci vľátíneprodleně
na účetposkýovatele uvedený v záh|aví této smlouvy, nejpozději do 31. 0l.20Żl.
3) dčo,k.2la3d5y12p0ře0d4loŽSebn.,éopřídjeamnicezmpřmiduasníéobhsoahdonvoatty,vevšekezrnéěnnálíeŽpiotozsdtěi jšdlíecuhsptřaendopviseůní.
Daňové
zákona
V jednotlivých daňových dokladech, musí by uveden konkľétněpřímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět účela název projektrr/akce apod.). Pokud nebude
2
LJl r PMER5TA5HxÁAć^s5r
pnnnnzoeeaedsvboopkyydrľýčlusoočtsejvľceeraahpnktnoaéte'pnílhaie'oobnupnduařačířdňájjáeedoesmhnvtoéěčcdehúoádotsdočatdolckeootetaaŽukcivltuaeae.dvdtPpueeyjořdntaíokýejseunnvvmděáaczdjáevepyhatjaltpaaerknřnvíoiiéjpevnt,oéméaŽvteicovmnesýseempzndvlfálaiuonjtňcuiapoevnvmovyčrsé,ákntaDmyíitpttPooľdvHbovoaestkčatezřlláaeevsdzdtzbkvcunyyôei,ékpzsjldečotaojvminntžaaoéuŽvcvhyeoenuonvoáěpéáľdtonokoulalkhavŽůdáinZlnutyaaěi
uplatnění nadměrného odpočtu DPH, nelze mu nadměrný odpočet DPH uznat jako výdaj
vrámci přidělené dotace. Nadměmý odpočet vznikne vždy pti přijetí zbožía sluŽeb od
plátce DPH.
4) pDřoítjaecmi cneeljzaekopozuažmíětnsatnúavhaĺtealdeu,mnzdaoúvýhcľhadnáukmlazddůo,vvýčcehtnněápkolavdinůnýzacmh ězsátnkaonrncýůchzaodvporádcůe
jŽpkčeorádoidnnngaonarnsaottéemisltnoůuiaampuzdovápsoekkřhd\íyaeojtdennděméuatdmcíooedVhpodorutoodastvctaoaeecn.dpeoerZ,avnpcesířínicdpíhvěľěýlkále.ojcninemiéla)knoadoýdocushtnta.ascmpe1eúimncčhieofiľilkuzapoevrdevauudachoenoľdnovaomunduíěitpvnvzoeębmsosvtěažcyľhthíuv(aldtáááolšserhlnneuoíénŽdmébaiyunmodvodiypviogkritadoáaônunčoaáuvnnlnníémíaí
přímo příjemcem.
5)
ppkkzPřimľoořzpíásenějřkvnetenyanmímutki,coctěkvvsnenétasíajěttetoueauslpdintpoáreobľenpvbnysřeíi.íyonvjh.yeeRočmznPoľozoecľdhurekpgoošuaájddeanpnnnkuaoýdtoíumnpnočáerjpcdábádrtvoesiánntvej(vdinem1coihpk5c,toraé)kukcédebdčoněylospeůhsopřnueořabodíb,zpyjnzyeltmaámísmdtměcnloiienotk,lunsvjipkiteiživdonŽiásatdndzékceavoýmíctujoode',ůvej,sbeŽampaketlenřčoppekliřumoeoevrrmvzěpryanniaěnhíutnná"hdějnađ eopntľnsaspípáeciřrviiboí,ánnjojnseejioeccnmklkívedép,ceeřseznínoľíjč,sveďuoľmnkašbáídecyt8hyeni,tioí
prPdorořozíšpsjletoořmečkdtckpoeůřveýbmcdehěorntepaěrc'naevanijedevbleoěpcdohdor.eumnš,íek,ndíŽymevrksoatzopžuodpčéiltanoevtaéotpokľápzárnváěnvěnpnicoékđávyleou$sžo2biŻÍa ínzdeźobkloioknvzaidačadcľ.e2Ž.5eOn/í2fOin0a0nSěnb.í,cho
ó) nzPaaohvsalkézydutonjeov,uattžedleo snúiačvyevhtynĺžiacáztdvuáíjanedípaurlšámvíoodŽokknuoímnpteornsotklayyctevo.ěvcanteélihonpeblnoěnjíí;mzapítsimemúněčeploevměsřeenpéříjoesmobcěe
7) Příjemce se zavazuje, Že pÍijakékoli prezentaci projektďakce
8) tento projekt/akce je financovtn/az dotace poskýovatele. bude uvádět skutečnost, Že
člv
Povinná ustanovení
1) rnpSúuSeeomvmgčjeziplsldřuiueontěvľvjznnjnundšoíěěíssínjsmtcisíitnhtrldľauvpěoanvřkenyrt3depyebpgoýmbeidiscesľělůhtľeosrou,uívuscdněmůsnaoýmloauvd3lpvuěve0rd,věvoddndumpnoínveomíeůs,dřepíežlo,oejdňddeŽěoepzjezeváivskádkeuvnonteínnessjaaonmtpbuěěěonlylcoa.ítdhduíptu3ovúoisys4sou,ě0sbitlmnkí2nstnmoemíloucrlt5sélhvootiuúzpaStáv.édbokyaoor.t,rjnoůpěerodosvememsegz1livMseosalmtduáěrsnšvsuloítyčisunsskvljimm.ceáě6hlluučnoupvevdváoznes,sbdtřít.evymPjsteinľntírěaénpaznhnkínéasojáěemucn5vj,h.í.í
c) nařízení Evľopského paľlamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní stľany prohlašují,Že
skutečnosti obsaŽené ve
smlouvě nepovaŽuji jezajicohbcuhožditnííataűjevmeřsetjvníěnveĺ- bsmezyssltuanďovseoníł
občanskéhozákoníku a udělují
jakýchkoliv dalšíchpodmínek. svolení k
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registru smluv podle předchozího
3
-7 L)l _ PtlÉRsAT'Hx^AćAs5r
3) p5TPuovzrztdvíźěáat-emva.szlřlknhte0etaoío,jlvňh2zncvSaoo2aeeelvlojč2áieVžz0ndvnee.í2něnp30sántýřm4něíítí0cpzoyph1eaumsot2dtlodzuěo0ědns'1stěseums5ŽmjskŠe1tlélua9Soísvn.ubčceov0h.áaovp5z'sueářto.eionk2Pdoínr0ľepne2$azginv0shviáz4ůs.atlt3áar,p5šhupo,outovdaSjnetisnmvíttonrc.lzuohuulvssjp,tenzo,vezádsevkžemoenenzříeínabnjměnyknčiltZáyi ,ca.ps1shsomp3tzulú]ldntpolěěč2uitjn}vešiy0nulís0ncipvvhooaSpsrdbteřmm.ei-g,dněiíospsěnttikrsskhutkůyleéa,srpvýmnrenocaaílhusmpstvĺmlsamPmptlruněoalvousdhtnsvlěaet,í
Čl. vĺ
Závěrečná ustanovení
l) pYdPdSonoozmteávsamljkiconeýeunmjoevočvnajsíaiátjhteneosjaplítubračájvyneveváoařsáveotejip.anpnroěláoadnpvutsíonntvoěovviunsntrptnéeieoogntddiosísntttseirjémmeuntloeúsojmuesučpmjvlíuirnělahvonv.ouéaeovpnkzyoéapdmůopvdŽisssoitutkéboeuuvmtpojšeiste-d,mlmoi prtliuooosčutkmovueědlnnuíđ vpśpnŕřísĺíepjjmřeeílnmmidocsícnit.epľí^planaonetvansimpnýlnmni oíaisjtpúarkvčáorviáunnckníeoomnslíiiti
2)
3)
předpisy.
4) Změny a doplňky této smlouvy mohou bý pľovedeny pouze formou písemnéhododatku
podepsaného oběma smluvnĺmi
s) Smlouva je vyhotovena ve stľanami.
a příjemce jeden stejnopis. z nichžposkýovatel
čtyřech stejnopisech, obdrŽí tři stejnopisy
6) ptNSoopemzodudírtyělonjšozruítoéczshhotoopudčřsenmádusplttoíitsuénůvteoy,lzsMeľmaoplgozohuidsovatdytráuottjvdeohvpřolíaolávpdnnřlííeílohazhnoáaikmľočoěn.zsalkt-alačdZP,..ár5vaOěhOľyIe2čOvOná4přzeŚpbnrá.e,vsaesnpoérávvpyunůŽísitoříábdd,n,ootvascetei..zPnroětnií
7)
8) aSmslvuovbnoídsntréanvyůplero, hnliakšoulijí,vŽteíssmniloaunviuzasepnsáaplay dnnaě základě pľavdivých údajů,jejich pľavé
nevýho dných podmínek, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem souhlasí ana dtlkaz toho připoj ují svépodpisy
Y PrazeAn".g.'! . -07.-. 2020 Y Praze
v Ł- 14u/,Ąż' 0
Městská část Pľaha 5 Beachclub Strahov, z.s.
Mgr. RenátaZajičková MUDľ. Vít Mařík
poskýovatel
příjemce
4