Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
lillllillllllllllIlHlIllllllllOlil
MHMPXPECGX6Z
Kontrolní číslo (KČ): P20V00178201
/I Stejnopis číslo:
SMLOUVA
ke stavbě č. 45109 Záchranná stanice pro volně žijící živočichy;
projektové dokumentace (DVZ) a autorský dozor
Číslo smlouvy objednatele: DIL/21/04/006845/2020
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany
se sídlem: Hlavni město Praha
IČO: Mariánské náměstí 2/2, Praha 1 - Staré Město, PSČ 110 01
DIČ: 00064581
CZ00064581
bankovní spojení: registrované dle ustanovení § 94 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
číslo účtu: hodnoty, v platném znění
zastoupené: PPF banka a.s., Praha
20028-5157998/6000
Ing. Ivem Freimannem, pověřeným řízením odboru investičního Magistrátu
hlavního města Prahy
dále jen jako „objednatel"
na straně jedné
se sídlem: a
IČO:
L2o- architects s.r.o.
DIČ: společnost zapsaná v obchodním rejstříku MS v Praze, oddílu C, vložce
289756
bankovní spojení: Korunní 588/4, Praha 2 120 00
číslo účtu: 06830951
zastoupená: CZ06830951
registrovaná dle ustanovení § 94 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, v platném znění
ČSOB Anglická
282675937/0300
Ing.arch. Lucie Odehnalová Lhotová, jednatelka
dále jen jako „zhotovitel"
na straně druhé
tuto
smlouvu
ke stavbě č. 45109 Záchranná stanice pro volně žijící živočichy;
projektové dokumentace (DVZ) a autorský dozor
ve smyslu ustanoveni § 1 odst. 2 a § 1746 odst. 2
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění,
dále jen jako „smlouva"
I. Úvodní ustanovení
1.1. Smlouva je uzavřena na základě veřejné zakázky malého rozsahu číslo INV/MZ/0049/20 ve
smyslu ustanovení § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek, ve zněni
platném ke dni zahájení zadávacího řízení (dále jen jako „ZZVZ") s názvem „Stavba č. 45109
Záchranná stanice pro volné žijící živočichy; projektant DVZ", a rozhodnutí zadavatele o
výběru dodavatele č. j. MHMP 1102464/2020 ze dne 16.7.2020.
1.2. Účelem (cílem) smlouvy je na podkladě
a) společného územního a stavebního rozhodnutí s č. j.: MC05 21505/2020 ze dne
21.4. 2020, které nabylo právní moci dne 28. 5.2020;
b) projektové dokumentace „Záchranná stanice hl. m. Prahy pro volně žijící živočichy"
pro společné územní a stavební řízení zhotovené firmou L2o - architects s.r.o., se
sídlem Korunní 588/4, Praha 2, IČO: 06830951, v 11/2019, dále jen PROJEKT
připravit podklady pro realizaci stavby č. 45109 Záchranná stanice pro volně žijící
živočichy (dále jen jako „stavba") a stavbu podle těchto podkladu zrealizovat.
1.3. Na práva a povinnosti neupravené smlouvou se užije právní úprava stanovení zákonem
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění (dále jen jako „OZ"), a tomuto právu
či povinnosti odpovídající zvláštní právní předpis.
1.4. Smluvní strany prohlašuji, že údaje uvedené v úvodu smlouvy jsou v souladu se skutečnosti
v době uzavření smlouvy.
1.5. Zhotovitel prohlašuje, že je držitelem platného oprávnění k podnikání podle zvláštního
zákona (živnostenské oprávnění), a to alespoň v rozsahu potřebném k realizaci předmětu
smlouvy.
1.6. Smluvní strany se zavazují, že změny údajů uvedených v úvodu smlouvy oznámí bez
prodlení opačné smluvní straně.
II. Předmět smlouvy
2.1. Zhotovitel se zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele a jeho stavbu
c. 45109 Záchranná stanice pro volně žijící živočichy dále vymezený předmět plněni (dále
jen jako „dilo") a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit dále dohodnutou cenu.
2.2. Dílem sc rozumí
a) zhotovení projektové dokumentace pro provádění stavby v rozsahu dokumentace
pro zadání veřejné zakázky na stavební práce ve smyslu ustanovení § 92 odst. 1 písm.
a) ZZVZ a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr ve smyslu
ustanoveni § 92 odst. 1 písm. b) ZZVZ (dále jen jako „dokumentace pro výběr
zhotovitele" nebo „DVZ").
Projektová dokumentace bude obsahovat dvě samostatné částí (desky). Část první
bude obsahovat kácení zeleně, příp. průzkumné práce, které budou provedeny
v předstihu, část druhá bude obsahovat samotnou výstavbu stanice včetně etapizace
z důvodu výstavby za provozu.
b) výkon autorského dozoru při výstavbě ve smyslu ustanovení § 152 odst. 4 stavebního
zákona.
ke stavbě záchranné stanice, která bude sloužit pro záchranu volně žijících živočichů na
území hl. m. Prahy. Výstavba záchranné stanice bude v ulici Mezi rolemi, Praha 5 - Jinonice
na pozemcích pare. č. 1073/2 v k. u. Jinonice.
2.3. Podrobné požadavky objednatele na předmět smlouvy jsou dále uvedeny v příloze č. I léto
smlouvy.
2.4. Vlastnické právo ke zhotovovanému dílu náleží od počátku objednateli. Nebezpečí škody
na zhotovovaném díle nese zhotovitel, a to až do okamžiku předání a převzetí díla bez vad
a nedodělků.
III. Plněni předmětu smlouvy
3.1. Zhotovitel se zavazuje provést předmět smlouvy řádně, včas a s náležitou odbornou péčí
(se znalostí a pečlivosti, která je s jeho povoláním nebo stavem spojena) a objednatel se mu
k tomu zavazuje poskytnout náležitou součinnost, kterou na něm lze spravedlivě požadovat.
3.2. Zhotovitel se zavazuje provést dilo v množství a kvalitě dohodnuté ve smlouvě, jinak
v kvalitě, která odpovídá účelu smlouvy.
3.3. Zhotovení dokumentace pro výběr zhotovitele (DVZ) bude probíhat následovně
a) zhotovitel zajistí veškeré činnosti potřebné pro zpracování DVZ,
b) zhotovitel zpracuje DVZ,
zhotovitel objednateli předá DVZ bez vad a nedodělků a objednatel zhotoviteli po
C)
provedení její běžné laické kontroly potvrdí její převzetí prostřednictvím „Protokolu
o předání a převzetí dokumentace pro výběr zhotovitele", a to nejpozději do 14
kalendářních dnů.
3.4. Výkon autorského dozoru při výstavbě bude probíhat průběžně po dobu výstavby, a to
v rozsahu nezbytném pro řádné a včasné provedení stavby. Cena za výkon autorského
dozoru je stanovena jako nejvýše přípustná za dobu 30 měsíců, přičemž překročí-li doba
výkonu autorského dozoru tuto dobu, dohodly se smluvní strany na odměně za výkon
autorského dozoru po dobu převyšující předmětné období na ceně autorského dozoru pro
hlavního inženýra projektu ve výši 1.000,- Kč bez DPH za každou započatou hodinu výkonu
autorského dozoru a pro výkonného projektanta ve výši 750,- Kč bez DPH za každou
započatou hodinu výkonu autorského dozoru.
Zhotovitel se zavazuje dílo objednateli předat i v otevřeném upravitelném zdrojovém
3.5.
elektronickém formátu, který umožní jeho další užiti, dopracováni či upravu.
3.6. Smluvní strany stanovují tyto zásady provádění plnění předmětu smlouvy
a) výrobní výbory budou probíhat alespoň 2x měsíčně na území hlavního města Prahy,
přičemž místo jednání obstarává na své náklady zhotovitel;
b) zhotovitel se zavazuje účastnit výrobních výborů osobně;
provádění plnění předmětu smlouvy bude zohledňovat koordinaci se souvisejícími
c)
záměry v řešeném území a kooperaci při jejich realizaci.
3.7. Plnění předmětu smlouvy bude na straně objednatele provádět realizační tým ve složeni
stanoveném v příloze č. 2 této smlouvy, přičemž pro doplnění či změnu realizačního týmu
postačí písemné oznámení této skutečnosti zhotoviteli. Změna není změnou této smlouvy,
a není proto potřeba uzavírat dodatek k ní.
3.8. Plněni předmětu smlouvy bude na straně zhotovitele provádět realizační tým ve složeni
stanoveném v příloze č. 3 této smlouvy. Změna člena realizačního týmu je možná
a) pouze osobou splňující totožný nebo kvalitativně vyšší formu a obor vzdělám
a totožnou nebo kvalitativně vyšší odbornou kvalifikaci, a zároveň
b) po předchozím písemném schválení objednatelem.
Na změnu poddodavatele zhotovitele se tento odstavec použije obdobně.
Změna není změnou této smlouvy, a není proto potřeba uzavírat dodatek k ni.
IV. Lhůty plnění předmětu smlouvy
4.1. Zhotovitel se zavazuje předmět smlouvy provést v následujících lhůtách
a) zhotovení DVZ do 90 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k jejímu zhotovení;
b) součinnost při zadávacím řízení k veřejné zakázce po dobu realizace zadávacího
řízení; a
c) výkon autorského dozoru po celou dobu výstavby.
4.2. Zhotovitel se zavazuje plnit předmět smlouvy, resp. veškeré dílčí plnění, pro případ, že tato
smlouva nestanoví určitou lhůťu, bez zbytečného odkladu.
4.3. Lhůty pro převzetí díla nebo jeho Částí objednatelem se nezapočítávají do lhůt plnění dle
tohoto článku smlouvy.
V. Místa plnění předmětu smlouvy
5.1. Místy plnění jsou
a) investiční odbor Magistrátu hlavního města Prahy sídlící na adrese Vyšehradská 51,
Praha 2 - Nové Město, PSČ 128 00 (zejm. osobní jednání smluvních stran, předání
díla);
b) místo/a konání výrobního výboru; a
c) pro autorský dozor místo stavby vymezené dokumentací pro výběr zhotovitele.
5,2. Vznikne-li v průběhu plnění předmětu smlouvy potřeba provedení plnění na jiném než výše
uvedeném místě, má se za to, že se o místo plnění sjednané podle této smlouvy jedná, je-li na
uzemni I llavního města Prahy, a doprava na něj je tak zahrnuta ve sjednané ceně díla.
VI. Cena díla a platební podmínky
6.1. Cena za zhotovení díla v rozsahu čl. II. této smlouvy je stanovena v souladu s oznámením
zadavatele o výběru dodavatele veřejné zakázky č. j. MHMP 1102464/2020 ze dne 16.7.2020
jako cena nejvýše přípustná, a to ve výši:
CENA CELKEM BEZ DPH 1 680 000,- Kč
DPH 352 800,- Kč
CENA CELKEM VČETNĚ DPH 2 032 800,- Kč
Zhotovitel je povinen účtovat DPH v zákonem stanovené výši platné v den uskutečnění
zdanitelného plnění.
Zhotovitel je povinen uvádět na fakturách - daňových dokladech za číslem a názvem
stavby, event. etapy, kontrolní číslo vyznačené na první straně smlouvy. Číslo je umístěno
vpravo nahoře (razítko) pod označením (KČ). Pokud faktura nebude obsahovat kontrolní
číslo, bude neuhrazená vrácena zhotoviteli.
Součástí ceny díla není zhotovení vícetisků ani cena za výkon autorského dozoru nad dobu
uvedenou v čl. 111. odst. 3.4 (bude řešeno samostatnou objednávkou).
Zpracování projektové dokumentace a výkon autorského dozoru je rozčleněno na fáze a
každá fáze se sestává z dílčích plněni v návaznosti na časové a věcné hledisko:
I. fáze: DVZ (Dokumentace pro výběr zhotovitele) 1 530 000,- Kč
321 300,- Kč
Cena I. fáze bez DPH
DPH 1 851 300,- Kč
Cena I. fáze celkem včetně DPI!
Zpracování DVZ představuje 2 dílčí plnění:
a) Zpracováni dokumentace pro výběr zhotovitele
Její vyhotovení bez závad potvrdí objednatel formou „Protokolu o odsouhlaseni
předané a převzaté dokumentace" nejpozději do 14 dnů od převzetí dokumentace.
Na základě potvrzeného „Protokolu" dodavatel projektových prací vystaví fakturu -
daňový- doklad ve výši 80 % ceny I. fáze (DVZ) a přiloží originál „Protokolu"
s uvedením jména a podpisu předávajícího a přejímajícího. Dnem uskutečněni
zdanitelného plnění je den podpisu „Protokolu".
b) Výběr zhotovitele stavby
Dílčí faktura - daňový doklad ve výši 20 % ceny I. fáze (DVZ) bude vystavena
Po podpisu Smlouvy o dílo se zhotovitelem stavby. Datum uskutečnění zdanitelného
plnění bude datum podpisu smlouvy o dílo.
II. fáze: AD (výkon autorského dozoru)
Cena II. fáze bez DPH 150 000,- Kč
DPH 31 500,- Kč
Cena II. fáze celkem včetně DPH 181 500,- Kč
Cena za výkon autorského dozoru při realizaci stavby je stanovena jako nejvýše přípustná
a bude fakturována čtvrtletně k 31.3., 30. 6., 30. 9. a 31.12. Faktura - daňový doklad za dílčí
plněni bude zhotovitelem doložena výkazem hodin, potvrzeným objednatelem či
příkaznikem objednatele za období prováděného autorského dozoru s uvedením hodinové
sazby v Kč a celkové částky. Hodinová sazba za výkon autorského dozoru hlavním
inženýrem projektu činí 1.000,- Kč bez DPH a za výkon autorského dozoru výkonným
projektantem činí 750,- Kč bez DPH. Dnem uskutečněni zdanitelného plněni bude datum
potvrzené rekapitulace vyúčtování autorského dozoru.
Vícetisky
Cena za zhotovení vícetisků není součásti celkové ceny díla dle článku VI. této smlouvy.
Cena za zhotovení vícetisků je určena součinem počtu stran vícetisků a jednotkové ceny pro:
Formát strany A4, jenž činí za 1 stranu A4
3,00 Kč bez DPI 1 v černobílém tisku,
15,00 Kč bez DPH v barevném tisku.
Formát strany větší než A4 (velkoformátový tisk), jenž činí za 1 stranu A4
4,00 KČ bez DPH v černobílém tisku,
20,00 Kč bez DPH v barevném tisku.
6.2. Oprávněně vystavená faktura - daňový doklad - musí obsahovat náležitosti daňového
dokladu ve smyslu zákona Č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů i další náležitosti požadované objednatelem. Musí tedy obsahovat tyto údaje:
- údaje objednatele, sídlo, IČO, DIČ
- údaje zhotovitele, sídlo, IČO, DIČ
- evidenční číslo daňového dokladu
- bankovní spojení zhotovitele
- datum vystavení daňového dokladu
- datum uskutečnění zdanitelného plněni
- rozsah a předmět fakturovaného plnění
- číslo smlouvy
- kontrolní číslo (vyznačené vlevo nahoře na první straně smlouvy pod označením KČ)
- číslo a název stavby, popř. číslo a název etapy
- fakturovanou částku ve složení základní cena, DPH a cena celkem
- zápis v obchodním rejstříku (číslo vložky, oddíl)
- razítko a podpis oprávněné osoby zhotovitele, stvrzující oprávněnost, formální a věcnou
správnost faktury
6.3. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti daňového dokladu a údaje uvedené
v bodě 6.2 tohoto článku, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k odstranění vad nebo k
doplnění. V takovém případě se začne počítat nová Ihúta splatnosti dnem doručení opravené
či oprávněně vystavené faktury.
6.4. Veškeré faktury budou vystaveny ve dvojím vyhotovení a odeslány na adresu objednatele:
1 Ilavní město Praha, Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1. Faktury je možné doručit i osobně
nebo kurýrem do podatelny MIIMP Mariánské nám 2, 110 01 Praha 1 nebo Jimgmannova
35/29,110 00 Praha 1.
6.5. Splatnost faktur činí 30 dní od jejího doručení objednateli. Terminem úhrady se rozumí den
odpisu platby z účtu objednatele.
VII. Odpovědnost za vady a záruční podmínky
7.1. Dílo má vady, jestliže provedení díla neodpovídá požadavkům stanoveným ve smlouvě.
7.2. Zhotovitel odpovídá za vady díla, jež má dílo v době předání.
7.3. Zhotovitel odpovídá také za vady díla, které se vyskytly v záruční době.
7.4. Za vady díla, které se projevily po záruční době, odpovídá zhotovitel jen tehdy, pokud jejich
příčinou bylo porušení jeho povinností.
7.5. Zhotovitel poskytuje na dílo záruku v délce 60 měsíců (dále jen jako „záruční doba").
7.6. Záruční doba začíná plynout ode dne předání a převzetí celého díla bez vad a nedodělků.
7.7. Vada (její oznámení) bude objednatelem písemně uplatněna e-mailem nebo poštou.
7.8. Oznámení o vadě musí mj. obsahovat stručný popis vzniklé vady.
7.9. E-mail pro uplatnění vady je lucie.odehnalova@L2o-architects.cz. Adresa pro doručení
oznámení o vadě poštou je Korunní 588/4, Praha 2 -120 00. V případě změny výše uvedené
e-mailové nebo poštovní adresy je zhotovitel povinen jejich změnu objednateli písemně
oznámit nejméně 3 pracovní dny před jejich změnou, a to pod pokutou 5.000,- Kč za každý
den prodlení.
7.10. Zhotovitel je povinen
a) započít s odstraněním oznámené vady do 3 pracovních dnů ode dne doručení
oznámení o vadě a provést její odstranění nejpozději do 21 kalendářních dnů, nebo
b) odstranit vadu dokumentace pro výběr zhotovitele zjištěnou po dobu zadávání
veřejné zakázky na zhotovitele stavby nejpozději do 2 pracovních dnů ode dne
doručení oznámení o vadě.
7.11. Objednatel je povinen umožnit zhotoviteli odstranění vady.
7.12. V případě, že zhotovitel nezačne s odstraněním vady dle tohoto článku, je objednatel
oprávněn objednat odstranění vady u jiné osoby. Zhotovitel je povinen uhradit náklady na
odstranění vady, a to do 14 dnů od předložení jejich vyúčtování objednatelem.
7.13. V případě vzniku újmy při odstraňování záruční vady, je ji zhotovitel povinen nahradit
v plné výši, a to do tří dnů od jejich uplatnění objednatelem.
7.14. Zhotovitel neodpovídá za vady díla, které byly způsobené použitím podkladů poskytnutých
objednatelem, a zhotovitel při vynaložení veškerého úsilí nemohl zjistit jejich nevhodnost
anebo na ně upozornil objednatele a ten na jejich použití trval.
VIII. Pojištění
8.1. Zhotovitel se zavazuje mít, a to alespoň pro předmětné dílo, sjednáno pojištění profesní
odpovědnosti za vady projektů a škody způsobené vadami projektů. Minimální limit
pojistného plnění ani 5.000.000,- Kč z jedné pojistné události (dále i „minimální výše
pojistného plněni").
8.2. Zhotovitel se zavazuje mít sjednáno pojištěni v minimální výši pojistného plnění po celou
dobu plnění předmětu smlouvy a dále po dobu alespoň pěti let ode dne předání a převzetí
díla bez vad a nedodělků.
8.3. Pojištění profesní odpovědnosti za vady projektů a škody způsobené vadami projektů musí
zahrnovat též (pn)pojištění křížové odpovědnosti (tj. odpovědnosti za vady projektů a škody
způsobené vadami projektů způsobené třetími osobami (podzhotovitel, poddodavatel),
které pro zhotovitele plnily část předmětu plněni této smlouvy), pokud zhotovitel třetí osoby
pro plnění předmětu této smlouvy použije.
8.4. Zhotovitel je povinen předložit objednateli na jeho žádost pojistnou smlouvu k nahlédnutí
do 2 pracovních dnů.
8.5. Zhotovitel je povinen o každé změně pojistné smlouvy písemně uvědomit objednatele.
IX. Smluvní sankce
9.1. Zhotovitel je povinen objednateli zaplatit
a) smluvní pokutu ve výši 2.500,- Kč za každý ii započat}’ den prodlení s plněním, a to
i dílčí části díla;
b) smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý i započatý den prodlení s odstraněním
vady díla;
c) smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý i započatý den prodlení s předáním
a převzetím, a to i dílčí části díla;
d) smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za každou změnu realizačního týmu zhotovitele
provedenou bez předchozího schválení objednatelem;
e) smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každé jiné porušení této smlouvy, není-Ii
v konkrétním ustanovení stanovena sankce odlišně;
9.2. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn započíst proti pohledávkám zhotovitele. V případě,
ze taková pohledávka neexistuje, bude objednatelem vystavena a zhotovitelem bezodkladně
uhrazena faktura.
9.3. Sankčními ujednáními podle smlouvy nejsou dotčena jiná práva objednatele a zhotovitele
(zejm. právo na náhradu újmy).
X. Autorské dílo a licence k jeho užití
10.1. 10.1. Pokud v důsledku realizace díla dle toto smlouvy dojde ke vzniku autorského díla
ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona, v platném zněni, přechází převoditelná
autorská práva zhotovitele, jeho zaměstnanců a poddodavatelú v níže uvedeném rozsahu na
objednatele, a to dnem předání a převzetí díla, a to i jeho části. Svoleni k užili díla pro ucely
této smlouvy uděluje zhotovitel objednateli jako výhradní.
10.2. Objednatel je oprávněn bez místního a časového omezení upravit či měnit shora popsané
autorské dílo nebo jeho část takovým způsobem, který podstatně nesníží hodnotu díla.
V rámci poskytnuté licence je objednatel mj. oprávněn užít shora popsané dílo či jeho část k
a) zhotovení studie;
b) zhotovení DUR;
c) provedení inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí;
d) zhotovení DSP;
e) provedení inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení;
0 zhotovení DSJ;
g) provedení inženýrské činnosti pro vydání společného povolerú;
h) zhotovení studie změny stavby;
i) zhotovení projektové dokumentace změn stavby před jejím dokončením;
í) zhotovení dokumentace pro výběr zhotovitele;
k) zhotovení jiné dokumentace nezbytné pro provedení stavby jakožto rozmnozeniny
autorského díla;
1) provedení stavby samé;
m) výkon autorského dozoru při výstavbě;
n) uvedeni stavby do provozu a užívání, vypracování dokumentace skutečného
provedení stavby a pro kolaudaci stavby;
O) marketingovým potřebám prezentace díla veřejnosti, výstavách či jednotlivě u třetích
osob v jakékoliv formě zachycené na jakémkoliv nosiči, a to i maketě; a
P) pořízení jiných rozmnoženin a napodobenin díla nežli stavbou samou, a to trvale
nebo dočasně jakýmikoliv prostředky a v jakékoliv formě, za podmínky, že nebude
takové užití v rozporu se smyslem a účelem této smlouvy a v rozporu s dobrými
mravy.
103. Pokud by autorská práva náležela třetím osobám, zajistí zhotovitel jejich svolení k převodu
autorských práv stejného rozsahu a písemné vyhotovení takového svolení předá objednateli
při předání a převzetí díla. V případě uplatnění jakýchkoliv nároků třetích osob vůči
objednateli z titulu porušeni autorských práv, poskytne zhotovitel objednateli bezplatné
veškerou požadovanou součinnost a uhradí objednateli veškeré náklady, vyplývající
z úspěšného uplatnění nároků třetích osob, a to v plné výši.
10.4. Zhotovitel poskytuje osobě objednatele (podřízené osoby, osoby s majetkovou účastí
objednatele) právo dílo užít ve stejném rozsahu, jako jej poskytuje objednateli samotnému.
Osoba objednatele ani objednatel není povinen převoditelná práva využít.
10.5. Cena za převod autorských práv (odměna autorovi) je součásti ceny díla uvedené v této
smlouvě.
XI. Ostatní a závěrečná ustanovení
11.1. Nestanoví-li tato smlouva jinak, doručují se veškeré písemnosti na adresu objednatele nebo
zhotovitele uvedenou v této smlouvě. Pokud v průběhu plnění této smlouvy dojde ke změně
adresy některé ze smluvních stran, je povinna tato smluvní strana neprodleně písemně
oznámit druhé smluvní straně tuto změnu, a to způsobem uvedeným v tomto článku.
Nebyl-li objednatel nebo zhotovitel na uvedené adrese zastižen, písemnost se
prostřednictvím poštovního doručovatele uloží na poště. Nevyzvedne-li si účastník zásilku
do deseti kalendářních dnů od uložení, považuje se poslední den této lhůty za den doručeni.
11.2. Smluvní strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanoveni smlouvy byla jakákoliv
práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními
stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětvi týkající se předmětu plnění
smlouvy, ledaže je ve smlouvě výslovně sjednáno jinak. Vedle shora uvedeného si smluvní
strany potvrzuji, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních
zvyklostí či praxe.
11.3. Prava smluvních stran vyplývající ze smlouvy či jejího porušeni se promlčuji ve lhůtě 10 let
ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.
11.4. Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu smlouvy a všech náležitostech, které smluvní
strany měly a chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost smlouvy.
Žádný projev smluvních stran učiněný při jednání o smlouvě ani projev učiněný po uzavření
teto smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními smlouvy
a nezakládá žádný závazek žádné ze smluvních stran.
11.5. Smluvní strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž ke dni uzavření
smlouvy věděli nebo vědět museli, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavření smlouvy.
Kromě ujištění, která si smluvní strany poskytly ve smlouvě, nebude mít žádná ze smluvních
stran žádná další práva a povinnosti v souvislosti s jakýmikoliv skutečnostmi, které vyjdou
najevo a o kterých neposkytla protější smluvní strana informace při jednáni o smlouvě.
Výjimkou budou případy, kdy daná smluvní strana úmyslně uvedla protější smluvní stranu
ve skutkový omyl ohledně předmětu smlouvy.
11.6. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně
a srozumitelné, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že sc dohodly
o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
11.7. Smluvní vztah lze ukončit písemnou dohodou smluvní stran.
11.8. Smluvní vztah lze také ukončit
písemnou výpovědí objednatele s 3měsíční výpovědní dobou, a to i bez uvedení
a)
důvodu,
písemnou výpovědí zhotovitele s 3mčsíční výpovědní dobou, a to v případě, že
b)
zhotovitel neobdrží od objednatele pokyn k byť dílčímu plném ze smlouvy nejméně
po dobu 5 let od okamžiku ukončení posledního plnění nebo uzavření smlouvy,
nebylo-li plněno vůbec.
Výpovědní doba začíná běžet dnem následujícím po dni doručení výpovědi druhé smluvní
straně.
Tímto ustanovením nejsou dotčeny zvláštní důvody ukončení smluvního závazku stanovené
obecnými či zvláštními právními předpisy.
11.9. Neplatnost některého ustanovení smlouvy nemá za následek neplatnost celé smlouvy.
11.10. Smluvní strany se zavazují řešit případné spory vzniklé z této smlouvy primárně smírnou
cestou. Všechny spory vyplývající z této smlouvy a s touto smlouvou související, a to včetně
sporů týkajících se její platnosti, se budou řešit u věcně a místě příslušného soudu v České
republice. Smluvní strany se dohodly na tom, že v rozsahu, ve kterém to připouští právní
předpisy, je místně příslušným soudem ve všech případech soud objednatele.
11.11. Smlouvu lze měnit pouze písemnými, vzestupně číslovanými a oběma smluvními stranami
odsouhlasenými dodatky.
11.12. Smluvní strany výslovně souhlasi, aby smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené objednatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselném označení smlouvy, datech podpisu a plný text
smlouvy. Smluvní strany výslovně prohlašují, že skutečnosti uvedene ve smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění, a uděluji svolení k jejich užití a zverejnem bez
stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
11.13. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami (poslední z nich).
11.14. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle zakona c. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění.
11.15. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), v platném znění, zajistí objednatel.
11.16. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva obsahuje jejich osobní údaje, a ujednávající
si, že s jejich uvedením souhlasí. Smluvní strany berou taktéž na vědomi, že ochranu
osobních údajů upravuje Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušeni směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), ve znění
pozdějších předpisů. Ochrana osobních údajů v této Smlouvě obsažených se řídí tímto
nařízením.
11.17. Smluvní strany ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb„ o svobodném přístupu k informacím,
v platném zněni, berou na vědomi, že objednatel je povinným subjektem, a pro tento účel si
sjednávající, že obě souhlasí s poskytováním veškerých informací obsažených v této smlouvě
žadatelům.
11.18. Smluvní strany smlouvu vyhotovují v 7 stejnopisech s platnosti originálu, přičemž zhotovitel
obdrží 2 stejnopisy a objednatel 5 stejnopisů.
11.19. V souladu s přílohou č. 1 usnesení Rady HMP č. 887, které bylo revokováno usnesením Rady
HMP č. 330 ze dne 17. 2. 2020 o nevyhrazených pravomocích Rady hl. m. Prahy Magistrátu
hl. m. Prahy, je uzavření této Smlouvy v plné kompetenci ředitele zadávajícího odboru
Magistrátu hl. m. Prahy.
Přílohy smlouvy:
příloha č. 1 smlouvy: Podrobné požadavky objednatele na předmět smlouvy
příloha č. 2 smlouvy: Složení realizačního týmu objednatele
příloha č. 3 smlouvy: Složení realizačního týmu zhotovitele
Za objednatele: Zhotovitel / Za zhotovitele:
V Praze dne 3 Q -Q7- 2020
V Praze dne 3# ?
’ng. No reimann
pověřený řízením, westičního odboru
Magistrátu hlavního města Prahy
příloha č. 1 smlouvy: Podrobné požadavky objednatele na předmět smlouvy
Podrobné požadavky objednatele na předmět smlouvy
A. Obecné požadavky na plnění
- jednotlivé dokumentace budou zpracovány v podrobnostech dle vyhlášky č. 499/2006 Sb.,
o dokumentaci staveb, v platném znění, a vyhlášky č. 146/2008 Sb., o rozsahu a obsahu
projektové dokumentace dopravních staveb, pokud jejich obsah upravují.
• dílo bude objednateli předáno rovněž v editovalclné (opravitelné) podobě, a to vc zdrojových
souborech;
■ dokumentace bude objednateli předány také v elektronické podobě na CD nebo DVD, příp. flash
disku, a to v počtu 2 kusů;
B. Projektová dokumentace pro prováděni stavby (též „dokumentace pro výběr zhotovitele")
• projektová dokumentace pro prováděni stavby bude zhotovena v rozsahu dokumentace pro
zadání veřejné zakázky na stavební práce vc smyslu ustanoveni § 92 odst. 1 písm. a) zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném zněni;
■ součásti bude sestaveni soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr ve smyslu
ustanoveni § 92 odst. 1 pism. b) č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném zněni;
■ Projektová dokumentace bude obsahovat dvě samostatné části (desky). Část první bude
obsahovat kácení zeleně, příp. průzkumné práce, které budou provedeny v předstihu, část
druhá bude obsahovat samotnou výstavbu stanice včetně etapizace z důvodu výstavby za
provozu.
• dokumentace pro výbor zhotovitele bude objednateli předána
o před zahájením zadávacího řízení na veřejnou zakázku ve 2 tištěných paré;
o po výběru zhotovitele v 6 tištěných paré;
- dokumentace pro výběr zhotovitele a soupis stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem
výměr budou zároveň zpracovány do podrobností stanovených vyhláškou c. 169/2016 Sb.,
o stanoveni rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací,
dodávek a služeb s výkazem výměr;
. není-li to odůvodněno, zhotovitel nesmí v dokumentaci zvýhodnit nebo znevýhodnit určité
dodavatele nebo výrobky tím, že technické podmínky stanoví prostřednictvím přímého nebo
nepřímého odkazu na určité dodavatele nebo výrobky, nebo patenty na vynálezy, užitné vzory,
průmyslové vzory, ochranné známky nebo označeni původu (dále i „odkaz");
• odkaz může zhotovitel použít, pokud stanoveni technických podmínek nemůže být dostatečně
přesné nebo srozumitelné. U každého takového odkazu zhotovitel uvede možnost nabídnout
rovnocenné řešení;
v případě použití odkazu bude součástí dokumentace odůvodnění jeho použití;
■ pokud zhotovitel stanoví technické podmínky prostřednictvím odkazu na normy nebo technické
dokumenty, použije je v tomto pořadí
české technické normy přejímající evropské normy přijaté evropskými normalizačními
orgány a zpřístupněné veřejnosti,
» evropské technické posouzeni,
» obecné technické specifikace v oblasti informačních a komunikačních technologií podle
ČI. 13 a 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012
o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EFIS a směrnic
Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES,
2004/22/ES, 2007/23/F5, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady
87/95/EHS a rozhodnuti Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES,
» mezinárodní normy přijaté mezinárodními normalizačními orgány a zpřístupněné
veřejnosti,
» technické dokumenty vydané evropskými normalizačními orgány postupem
přizpůsobeným vývoji potřeb trhu, který není evropskou normou.
■ není-]i možné odkázat na normy nebo technické dokumenty podle předchozího bodu, může
zhotovitel odkázat na
» české technické normy,
» stavební technická osvědčeni, nebo
* národní technické podmínky vztahující se k navrhování, posuzování a provádění staveb
a stavebních prací a použití výrobků.
u každého odkazu na normy nebo technické dokumenty zhotovitel uvede možnost nabídnout
rovnocenné řešení.
k výkazu výměr:
* výkaz výměr bude zpracován do podrobností stanovených vyhláškou č. 169/2016 Sb.,
o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu
stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr;
" výkaz výměr bude dodán v písemné i elektronické podobě, a to v rozsahu:
a. oceněný výkaz výměr, a
b. slepý výkaz výměr;
» slepý výkaz výměr musí být zpracován ve dvou provedeních, a to „s" a „bez" členění na
jednotlivé správce objektu (pozn. předpoklad správce budovy a správce komunikace);
■ k formálním požadavkům:
zhotovitel bude objednateli plně odpovědný za zpracováni projektové dokumentace
v souladu s platnou právní úpravou;
» dokumentace bude objednateli předána v šesti vyhotoveních, a to v tištěné i elektronické
formě (na CD), elektronická forma dokumentace bude obsahovat datové soubory, které
budou umístěny na CD, textová část bude ve formátu běžných textových editorů (např.
soubory s příponou TXT, RTF, DOC). Výpočtová část (např. výkaz výměr, kontrolní
rozpočet) bude zpracována ve formátu XML dle datového předpisu XC4, výkresová část
bude zpracována v obvyklých konstrukčních systémech (např. soubor)' s příponou DWG,
DXF), soubory budou mít otevřenou formu, která umožňuje tisk a editaci obsahu.
Dokumentace bude zároveň v uzavřeném formátu pdí;
F. Výkon autorského dozoru při výstavbě
• výkon autorského dozoru při výstavbě bude proveden ve smyslu ustanovení § 152 odst. 4
zákona č. 183/2006 Sb„ o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném
znění;
• zhotovitel bude vykonávat autorský dozor nad souladem zhotovované stavby s ověřenou
projektovou dokumentací po dobu výstavby (dále i „plněni"), a to v rozsahu níže
specifikovaných činností:
» součinnost při zadávacím řízení k veřejné zakázce na výběr zhotovitele stavby spočívající ve
zpracování dodatečných informací k žádostem účastníků zadávacího řízeni, zpracování
případných vysvětleni, změn a doplnění zadávacích podmínek v účasti na jednáních
hodnotící komise, kontrola ocenění soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem
výměr účastníku zadávacího řízení a posouzení mimořádně nízké nabídkové ceny;
» účast na veřejnoprávních (správních) řízeních a jednáních za účelem ujasnění nebo
vysvětleni souvislosti s příslušnou částí dokumentace souborného řešení projektu, popř.
s jejími přijatými či navrhovanými změnami;
dozor při zpracování realizační dokumentace, s vysvětlením příslušných vazeb, popř.
s koordinační působností mezi jednotlivými zpracovateli, k zabezpečení souladu
s dokumentací souborného řešeni projektu;
» dozor při zpracováni dokumentace dočasných zařízeni staveniště nebo úprav trvalých
objektů, k zabezpečení souladu s dokumentací souborného řešení projektu;
í> autorský dozor při realizaci stavby k zabezpečení souladu s dokumentací souborného řešení
projektu, jak pokud jde o vlastní řešení stavby, tak také z hlediska postupu a respektování
podmínek výstavby;
» posuzováni návrhů účastníků výstavby na odchylky a změny týkající se dokumentace
souborného řešení projektu;
» navrhování a projednávání změn a odchylek od vlastního řešení projektu, která mohou
přispět ke zvýšení efektivnosti dříve přijatého řešení nebo ke snížení či odstranění
definovaných rizik projektu, včetně účasti na souvisejících změnových řízeních;
» operativní zpracování návrhů přijatých drobných úprav a změn dokumentace souborného
řešení projektu a projednávání postupů a podmínek prací na změnách většího rozsahu,
včetně účasti na souvisejících změnových řízeních;
» účast na kontrolních jednáních o výstavbě (kontrolních dnech), popř. na jiných jednáních,
která bezprostředně neřeší problémy z výkonu autorského dozoru, nebo vyjadřování
se k problémům nesouvisejícím bezprostředně s autorským dozorem, pouze v rozsahu
či v případech podle dohody v příslušně smlouvě nebo za zvláštních podmínek (např.
zvláštní oddělené úplaty) stanovených smlouvou;
» účast při předání a převzetí stavby jak ke zkouškám či zkušebnímu provozu, tak také
k běžnému užívání, za účelem poskytování informaci a vyjadřování stanovisek vztahujících
se k výkonu autorského dozoru;
» účast na předání a převzetí staveniště zhotovitelem stavby, kontrola, zda skutečnosti známé
v době předání staveniště odpovídají předpokladům, podle kterých byla vypracována
projektová dokumentace;
» dohled na souladem zhotovované stavby s projektovou dokumentací ověřenou ve
stavebním řízeni, která je podkladem pro jeho činnost, sleduje a kontroluje postup výstavby
ve vztahu k dokumentaci;
» sledování postup výstavby z technického hlediska a z hlediska časového plánu výstavby;
» účast na kontrolních dnech, zásadních zkouškách a měření a vydávání stanoviska k jejich
výsledkům;
» podávání vysvětleni k dokumentaci stavby, která je podkladem pro výkon autorského
dozoru;
» spolupráce při odstraňování důsledků nedostatků zjištěných v této dokumentaci;
» podávání vyjádřeni k požadavkům na větší množství výrobků a výkonů oproti projektové
dokumentaci;
» navrhování změn a odchylek ke zlepšení řešení projektu, vznikající ve fázi realizace projektu;
» posuzováni návrhů na změny stavby, na odchylky od schválené projektové dokumentace,
které byly vyvolány vlivem okolnosti vzniklých v průběhu realizace díla;
» provádění posouzení a odsouhlasení případných návrhu zhotovitele stavby na změny
schválené projektové dokumentace a na odchylky od ní, které byly vyvolány vlivem
okolností vzniklých v průběhů realizace díla;
» spolupráce s partnery objednatele (zhotovitel stavby, technický dozor stavebníka,
koordinátor bezpečnosti práce) při operativním řešení problémů vzniklých na stavbě;
» sledování dodržování podmínek pro stavbu tak, jak jsou určeny stavebním povolením
a stanovisky dotčených účastníků výstavby, která jsou ve stavebním povolení stanovena
jako závazná;
» zaznamenávání zjištění, požadavků a návrhů do stavebního deníku;
» účast na kolaudační řízení a při kontrole odstranění kolaudačních závad;
příloha č. 2 smlouvy: Složení realizačního týmu objednatele
Složení realizačního týmu objednatele
A. Vedoucí pracovník objednatele
Jméno, příjmení a příp. titul: Ing. Alexandra Kdýrová
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail:
B. Zástupce vedoucího pracovníka objednatele
Jméno, příjmení a příp. titul: Ing. Bc. Vlasta Bryndová
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail:
C. Konzultant ve věcech technických
Jméno, příjmení a příp. titul: Ing. Václav Nejman - Lesy hl . m. Prahy
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail:
příloha č. 3 smlouvy: Složení realizačního týmu zhotovitele
Složení realizačního týmu zhotovitele
A. Hlavní inženýr projektu (H1P)
Jméno, příjmení a příp. titul: Ing.arch.Lucie Odehnalová Lhotové
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail:
B. výkonný projektant
Jméno, příjmení a příp. titul:
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail:
C. výkonný inženýr
Jméno, příjmení a příp. titul:
Kontaktní telefon:
Kontaktní e-mail: