Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CES
ČÍSLO STAVBY LI022104
RŮ/21/2020
Severočeská vodárenská společnost a.s.,
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 415 50
IČO: 49099469, DIČ: CZ49099469,
zapsaná: v OR vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem v oddílu B, vložka 466
zastoupená: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
bankovní spojení: Komerční banka a.s., č. ú.: 711620257/0100
(dále jen „SVS“ na straně jedné)
a
Město Chrastava
se sídlem: náměstí 1.máje 1
463 31 Chrastava
IČO: 00262871, DIČ: CZ00262871,
Zastoupené: Ing.Michael Canov, starosta města
bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s., č. ú.: 4200099066/6800
(dále jen „Město“ na straně druhé)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku, za dále uvedených podmínek, tuto
SMLOUVU O SPOLUPRÁCI
PŘI PŘÍPRAVĚ A REALIZACI STAVBY
(dále jen „Smlouva“)
Článek I.
Účel smlouvy
1.1 Tato Smlouva upravuje vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při zajišťování níže uvedeného
předmětu Smlouvy.
Článek II.
Předmět Smlouvy
2.1 Předmětem této Smlouvy je společný postup SVS a Města při přípravě, zajištění realizace a financování
stavby „Obnova povrchů v ul. Bílokostelecká – II.etapa“ (dále jen „Stavba“), kde Město Chrastava je
investorem obnovy povrchů komunikace v ulici Bílokostelecká a Větrná a SVS je investorem akce „LI
022104 Chrastava, Bílokostelecká– II.etapa - rekonstrukce vodovodu a kanalizace“.
Článek III.
Příprava Stavby
3.1 Město již zajistilo nebo zajistí na svůj náklad:
3.1.1 zpracování úplné projektové dokumentace Stavby včetně projednání se SVS a provozovatelem
vodovodů a kanalizací;
3.1.2 vydání pravomocného stavebního povolení či ohlášení udržovacích prací na kompletní Stavbu;
Verze 1.3
3.1.3 provedení řádného výběrového řízení na zhotovitele Stavby v souladu se zákonem o zadávání
veřejných zakázek;
3.1.4 uzavření příslušných smluvních ujednání na realizaci kompletní Stavby se zhotovitelem Stavby;
3.1.5 výkon technického dozoru investora na celý rozsah Stavby,
3.1.6 majetkoprávní i fyzické uvolnění staveniště, na kterém je realizována kompletní Stavba;
3.1.7 úhradu celkových nákladů Stavby zhotoviteli po protokolárním předání kompletní a bezvadné
Stavby v termínech stanovených v uzavřené smlouvě o dílo se zhotovitelem;
3.1.8 vydání pravomocného kolaudačního rozhodnutí – povolení k trvalému užívání Stavby místně
příslušným vodoprávním úřadem.
3.2 SVS již zajistila nebo zajistí na svůj náklad:
3.2.1 potřebnou součinnost při přípravě a realizaci Stavby.
Článek IV.
Prohlášení smluvních stran
4.1 Město prohlašuje že:
4.1.1 provede výběr zhotovitele projektové dokumentace v rozsahu výše uvedeném a v souladu se
zákonem o zadávání veřejných zakázek tak, aby projektant byl odborně způsobilý a vhodný pro
práci na projektu. Před výběrem zhotovitele oznámí Město tento záměr SVS;
4.1.2 provede výběr zhotovitele Stavby tak, aby tento provedl Stavbu řádně, odborně a kvalitně při
dodržení smluvních termínů a za cenu obvyklou v místě realizace Stavby;
4.1.3 umožní oprávněnému zástupci SVS kontrolu nad realizací stavby na vyžádání vždy minimálně
tři pracovní dny předem;
4.1.4 vyzve minimálně tři pracovní dny předem SVS k účasti na přejímacím řízení kompletní a
bezvadné Stavby;
4.1.5 zajistí ve svém rozpočtu dostatek finančních prostředků pro bezproblémové a nepřerušené
financování Stavby až do jejího úplného dokončení.
4.2 SVS prohlašuje, že:
4.2.1 souhlasí s výběrem zhotovitele Stavby a s cenou za zhotovení kompletní Stavby sjednanou ve
smlouvě o dílo se zhotovitelem Stavby, která vzejde z výběrového řízení na zhotovitele Stavby;
4.2.2 bude respektovat zpracovanou projektovou dokumentaci, ke které se vyjadřovalo v rámci jejího
projednání;
4.2.3 uhradí podíl na realizaci investice stanovený v čl. V této Smlouvy.
Článek V.
Podíl smluvních stran na financování Stavby
5.1 Město se zavazuje na svůj náklad financovat kompletní předprojektovou a projektovou přípravu Stavby a
kompletní inženýrskou činnost.
5.2 Město se zavazuje financovat realizaci Stavby dle podmínek sjednaných ve smlouvě o dílo se
zhotovitelem Stavby.
5.3 SVS se zavazuje uhradit Městu příspěvek na investici, který činí 942.419,44 Kč a částku, která
odpovídá výši DPH stanovené podle závazných právních předpisů. Výše příspěvku SVS byla vypočtena
na základě položkového rozpočtu Stavby, který je přílohou této smlouvy.
5.4 Úhrada příspěvku SVS bude provedena na základě faktury se splatností 30 dnů vystavené Městem po
protokolárním předání kompletní a bezvadné Stavby mezi Městem a zhotovitelem Stavby.
5.5 Faktury musí obsahovat název stavby a veškeré údaje vyžadované právními předpisy. Město je povinno
k faktuře připojit kopie příslušných dokladů o protokolárním předání Stavby.
5.6 Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li chybně
uvedena výše příspěvku, případně DPH, je SVS oprávněna fakturu před uplynutím lhůty splatnosti bez
uhrazení vrátit Městu k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení. Město provede opravu
Verze 1.3
vystavením nové faktury. Odesláním vadné faktury SVS přestává běžet původní lhůta splatnosti, přičemž
nová lhůta splatnosti bude stanovena v souladu s bodem 5.4 této Smlouvy.
5.7 V případě, že dojde k navýšení smluvní ceny Stavby o hodnotu uznaných víceprací, nebude tato
skutečnost zakládat důvod pro navýšení příspěvku SVS, který je stanoven v čl. V. této Smlouvy; výjimkou
jsou vícepráce vzniklé z podnětu SVS.
Článek VI.
Účinnost Smlouvy a registr smluv
6.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona o registru smluv se smluvní strany dohodly, že SVS
zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této Smlouvy její znění
příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Město může tuto Smlouvu zveřejnit za předpokladu, že
SVS umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
6.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění této Smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1
zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů
upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje
budou při zveřejnění této Smlouvy podléhat anonymizaci.
6.3 Smluvní strany prohlašují, že smluvní ujednání obsažená v čl. III. týkající se přípravy Stavby, v čl. IV.
týkající se prohlášení smluvních stran a v čl. V. týkající se podílu smluvních stran na financování Stavby,
jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního
tajemství.
6.4 Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
6.5 V případě změny, doplnění či zrušení této Smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v bodu 8.2 této
Smlouvy platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
6.6 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud tato Smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění
v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá tato Smlouva účinnosti dnem
podpisu obou smluvních stran.
Článek VII.
Ochrana osobních údajů
7. 1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje
fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně
dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
7.1.1 uzavírání a plnění této Smlouvy;
7.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
7.1.3 ochrana majetku a osob správce;
7.1.4 ochrana právních nároků správce;
7.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
7.1.6 plnění zákonných povinností správce.
7.2 Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
7.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 7.1.1 této Smlouvy);
7.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 7.1.2 této
Smlouvy), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 7.1.3 této
Smlouvy), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 7.1.4 této Smlouvy) a na
tvorbě statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 7.1.5 této Smlouvy);
7.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 7.1.6 této Smlouvy).
7.3 Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 7.1.1 této Smlouvy po dobu účinnosti této Smlouvy,
pro účely dle bodů 7.1.2 až 7.1.5 této Smlouvy po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti této Smlouvy
a pro účel dle bodu 7.1.6 této Smlouvy po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
7.4 Subjekty údajů jsou oprávněny:
7.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
7.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
7.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
Verze 1.3
7.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
7.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
7.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu osobních
7.4.7 údajů.
Článek VIII.
Závěrečná ustanovení
8.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti dle bodu 6.4 a 6.6
této Smlouvy.
8.2 Jakékoli změny této smlouvy ke své platnosti vyžadují formu písemného oboustranně podepsaného
dodatku, smlouva je rovněž účinná pro právní nástupce smluvních stran,
8.3 Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou,
všechna vyhotovení mají platnost originálu.
8.4 Smluvní strany na důkaz toho, že tuto smlouvu uzavřely svobodně, ji takto podepsaly.
V Teplicích, dne……………………….. V Chrastavě, dne ………………….
..................................................... ...................................................
Ing. Bronislav Špičák Ing.Michael Canov
generální ředitel starosta města
Chrastava
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přílohy
1x Položkový rozpočet
1x Situace
Verze 1.3