Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Hradec Králové,
IČ 00 268 810,
se sídlem Československé armády 408, 502 10 Hradec Králové,
zastoupené Ing.Otakarem Divíškem, primátorem města,
z plné moci Ing.Jiřím Kauckým, vedoucím majetkového odboru magistrátu města
(dále jen půjčitel)
a
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837,
IČ 71 000 712,
se sídlem Třebechovická 837, Hradec Králové, 500 03,
za kterou jedná Helena Šestaubrová, ředitelka školy
(dále jen vypůjčitel)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
Smlouvu o výpůjčce č. 128/2006
dle ustanovení zák.40/1964 Sb., občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů.
I.
Půjčitel je vlastníkem:
1. budovy čp. 837 (MŠ Třebechovická) leží na stp.č. 1651
2. pozemků stp.č. 1651, pp.č. 1087/10
Nemovitosti pod bodem 1-2 jsou zapsány u Katastrálního úřadu pro Královéhradecký
kraj, katastrální pracoviště Hradec Králové na listu vlastnictví 10001 pro k.ú. Slezské
Předměstí, obec Hradec Králové.
Půjčitel je dále vlastníkem:
3. budovy čp.85 (MŠ Slatina) na stp.č.82/1,
4. pozemkové parcely stp.č.82/1 a pp.č. 354/10, 354/19, 354/20
Nemovitosti pod body 3 a 4 jsou zapsány u Katastrálního úřadu pro Královéhradecký
kraj, katastrální pracoviště Hradec Králové na listu vlastnictví 10001 pro k.ú. Slatina u
Hradce Králové, obec Hradec Králové.
Předmětem bezplatné výpůjčky jsou budovy a pozemky ve vlastnictví půjčitele uvedené v
čl.l této smlouvy. Půjčitel půjčuje vypůjčiteli předmětné budovy a pozemky pro účely
zabezpečení výuky a provozu základní školy se školní družinou a se školní jídelnou a pro
Smlouva o výpůjčce č. 128 /2006 Strana 1 (celkem 5)
Statutám! město Hradec Králové
MŠ, HKTřebechovická 837
7
zabezpečení činnosti mateřské školy, vše v rozsahu vyplývajícím ze zákona č. 561/2004 Sb.,
o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon).
Předmětem výpůjčky není byt, nacházející se v objektu uvedeném v článku I.
III.
Vypůjčené budovy a pozemky může vypůjčitel užívat přiměřeně povaze a stavebnímu
určení, a to pouze k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy. Vypůjčitel prohlašuje, že je mu
stav nemovitostí dobře znám, neboť je před uzavřením smlouvy užíval ke sjednanému účelu
na základě jiného právního titulu. Vypůjčitel potvrzuje, že nemovitosti jsou ve stavu
způsobilém k řádnému užívání podle této smlouvy.
Vypůjčitel předmětné budovy a pozemky do bezplatného užívání přijímá a zavazuje se, že je
bude užívat pouze ke sjednanému účelu uvedenému v čl. III.
Vypůjčitel je povinen chránit vypůjčené nemovitosti před poškozením a zničením.
Potřebné zásahy do vzrostlé zeleně nacházející se na vypůjčených pozemcích je vypůjčitel
povinen vždy konzultovat se zástupci Technických služeb Hradec Králové. Zásahy do zeleně
jsou možné jen v souladu s příslušnými předpisy o ochraně přírody a krajiny.
IV.
Vypůjčitel je oprávněn, po předchozím schválení odborem školství a volnočasových aktivit
dětí a mládežé Magistrátu města Hradec Králové, uzavírat podnájemní smlouvy na nebytové
prostory ve vypůjčených objektech.
Příjem za tyto pronájmy bude evidován v rozpočtu školy v rámci tzv. vedlejší (doplňkové)
činnosti.
Příjem z těchto pronájmů pak bude příjmem základní školy a bude zapracován do jejího
rozpočtu.
V.
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
Půjčitel má právo tuto smlouvu jednostranně vypovědět bez udání důvodu. V tomto případě
je výpovědní lhůta 3 měsíce.
VI.
Vypůjčitel má povinnost o věc pečovat, což především znamená povinnost udržovat věc ve
stavu, v jakém mu byla předána s přihlédnutím k obvyklému opotřebení.
Vypůjčitel je povinen k běžné údržbě věci a nést sám tyto běžné udržovací náklady a drobné
opravy,, zejména::
a) opravyjednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových krytin (ddoo 5 m22))aajednotlivé výměny prahů a
lišt,
b) opravyjednotlivých části oken a dveří a jejich součástí a výměny zámků, kování, klik, rolet a žaluzii,
Smtouva o výpůjčce č. 128/2006 Strana 2 (celkem 5)
Statutární město Hradec Králové
MŠ, HKTřebeecchhoovické 837
c) vý mě ny vypínačů, zásuvek, zvonků, svě telný ch zdrojů (ž árovky, záflvkovétrubice apod.) a domácích
telefonů, včetně elektrický ch zámků,
d) pravidelnou údrž bu, čiš tě ní a seis plynový ch spotřebičů dle doporučeni vý robce
e) opravy vodovodních baterií a vý mě ny sifonů
f) opravy mě ň čů tepla, studenéa teplévody, nevztahuje se na hlavní mě řiče na patě domu
g) malováni včetně souvisejících nátě rů (po předbě ž ném projednáni se správcem)
h) nátě ry konstrukcí malého rozsahu do 5 m2
ch)čiš tČ ní ž labů, svodů, odpadního potrubí a kanalizačních přípojek
1) oprava jednotlivý ch dílů oplocení nebo plotového pletiva do 15 m2
j) kontrola a čiš tě ní komínový ch tě les
k) opravy a revize hasicích přístrojů a hydrantů
m) kontrola a čiš tě ní vzduchotechnický ch zařízení včetně vý mě ny flitrů
n) údrž ba a úprava zeleně uvnitř oploceného prostoru š koly
Za drobné opravy se dále považ ují opravy vodovodních vý toků zápachový ch uzávě rek, odsavačů par, digestoří,
mísicích baterií, sprch, ohřívačů vody, bidetů, umyvadel, van, vý levek, dřezů, splachovačů, kuchyň ský ch sporáků,
pečicích trub, vaříČ ů, infrazáň čů, kuchyň ský ch linek, vestavě ný ch a přistavě ný ch skříní. U zařízení pro vytápě ni
se za drobné opravy považ ují opravy kamen na tuhápaliva, plyn a elektřinu,; nepovaž ují se vš ak za ně opravy
radiátorů a rozvodů ústředního vytápě ní.
Pozn. V této smlouvě o vý půjčce nemovitostí není řeš ena revize elektrického ručního nářadí (jednáse o movitý
majetek, který není v majetku mě sta Hradec Králové).
Za drobnéopravy se považ ují rovně ž vý mě ny drobný ch součástí předmě tů uvedený ch shora uvedený ch.
Opravy nad rámec udrž ovacích prací uvedený ch shora tohoto článku, uplatň uje vypůjčitel u
správce vypůjčený ch nemovitostí tj. Správa nemovitostí Hradec Králové po. (dále jen
správce) průbě ž ně , nejpozdě ji vš ak do 30.4. bě ž ného roku pro rok následující. Mimořádnou
potřebu oprav v bě ž ném roce konzultuje vypůjčítel vž dy se správcem vypůjčený ch
nemovitostí, který rozhodne o termínu realizace. Bez jeho souhlasu není vypůjčitel oprávně n
provádě t ž ádnéopravy nad rámec shora uvedený ch prací
Havárie uplatň uje vypůjčitel u správce vypůjčený ch nemovitostí okamž itě .
Pož adavky na případné investice do vypůjčený ch nemovitostí, uplatní vypůjčitel u půjčitele
prostřednictvím odboru š kolství a volnočasový ch aktivit dě tí a mládež e nejpozdě ji do 30.4.
bě ž ného roku pro rok následující.
Vypůjčitel se zavazuje provádě t úklid komunikací (chodníku) uvnitř oploceného prostoru
š koly a vstupní portály do budov š kol včetně přístupového chodníku nebo cesty.
Smlouva o vý půjčce Č . 128 ľ2006 Strana 3 (celkem 5)
Statutární mě sto Hradec Králové
MŠ , HKT!ebechovická837
VII.
Půjčíte! nebude zajišťovat služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky. Tyto služby si
zajistí vypůjčitel sám a na vlastní náklady. Vypůjčíte! je povinen zajistit nájemci bytu
nacházejícího se v objektu výpůjčky služby spojené s užíváním bytu a jednou ročně
vypracovat a předat nájemci bytu vyúčtování těchto služeb.
Vlil.
Výpůjčka byla schválena na jednání Rady města dne 20.6.2006 Usnesení č. 813/2006.
Vlil.
Tato smlouva je platná dnem jejího uzavření oběma stranami. Smlouva je vyhotovena ve 4
stejnopisech, z nichž 3 vyhotovení obdrží půjčitel a 1 vyhotovení obdrží vypůjčitel.
V Hradci Králové
Dne
vypůjčitel
Smlouva o výpůjčce č. 126 /2006 Strana 4 (cetkám 5)
Statutám! město Hradec Králově
MŠ, HKTřebechovkká 837
příloha; plánek MŠ Třebeecchovická , HK, Třebechovická 837
Smlouva o výpůjčce č. 128 /2006 Strana 5 (celkem 5)
Statutární město Hradec Králové
MŠ, HKTTřřeebbeecchhoovvická 837
Statutární město Hradec Králově,
se sídlem Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové,
jednající Ing. Josefem Petříčkem, vedoucím odboru správy majetku města,
magistrátu města,
iČ 00268810
DIČ : CZ00268870
(dále jen půjčitel)
a
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
se sídlem Třebechovická 837, Hradec Králové, 500 03,
za kterou jedná Helena Šestaubrová, ředitelka školy
lČ 71000712,
(dále jen vypůjčitel)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku dle ustanovení zák. č. 40/1964 Sb.,
občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, a na základě usnesení RM/2009/219
ze dne 17.2.2009, tento
Dodatek č. I ke smlouvě o výpůjčce č. 12812006
uzavřené dne 13.71.2006
Článek I
Smluvní strany se dohodly, že se smlouva o výpůjčce č. 128/2006 ze dne 13.71.2006 mění
takto:
1. Čl. 1. smlouvy se doplňuje o bod 5 a nově zní takto:
I.
Půjčitel je vlastníkem:
1. budovy Čp. 837 (MŠ Třebechovická) leží na stp.č. 1651
2. pozemků stp.č. 1651, pp.č. 1087/10
Nemovitosti pod bodem 1 — 2 jsou zapsány u Katastrálního úřadu pro Královéhradecký
kraj, katastrální pracoviště Hradec Králové na listu vlastnictví 10001 pro k.ú. Slezské
Předměstí, obec Hradec Králové.
Půjčitel je dále vlastníkem
3. budovy čp.85 (MŠ Slatina) na stp.č.8211,
4. pozemkové parcely stp.Č.8211 a pp.č. 354/10, 354/19, 354/20
Nemovitosti pod body 3 a 4 jsou zapsány u Katastrálního úřadu pro Královéhradecký
kraj, katastrální pracoviště Hradec Králové na listu vlastnictví 10001 pro k.ú. Slatina u
Hradce Králové, obec Hradec Králové.
Dodatek Č. I ke smlouvě o výpůjčce Č 728 /2006 Strana 1 (celkem 2)
Statutární město Hradec Králové
MŠ, HK, Třebechovická 837
Půjčitel je dále vlastníkem :
5. bytové jednotky v budově čp. 837, ul. Třebechovická, Hradec Králové 3, PSČ 500
03,
typ 1+4, kuchyň, 4 pokoje s příslušenstvím, o celkové ploše 93,71 m2
2. Ruší se poslední věta čl. II smlouvy.
3. Smluvní strany se dohody, že čl. IV. se mění takto:
Vypůjčitel je oprávněn, po předchozím schválení odborem školství a volnočasových
aktivit dětí a mládeže Magistrátu města Hradec Králové, přenechat nebytové
prostory a bytovou jednotku v budově čp. 837, ul. Třebechovická, Hradec Králové 3,
které jsou předmětem výpůjčky, do užívání jiným osobám, a to i za úplatu.
Příjem z tohoto užívání bude evidován v rozpočtu školy v rámci tzv. vedlejší
(doplňkové) činnosti.
Příjem z tohoto užívání pak bude příjmem školy a bude zapracován do jejího
rozpočtu.
4. Čl. VII. smlouvy se ruší a nahrazuje takto:
Půjčitel nebude zajišťovat služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky. Tyto služby si
zajistí vypůjčitel sám a na vlastní náklady.
Článek 2
1. Ostatní ustanoveni smlouvy tímto dodatkem nedotčené zůstávají nadále v platnosti.
2. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti
dnem 1.4.2009.
3. Dodatek je vyhotoven ve 4 stejnopisech s platnosti originálu, z nichž 3 obdrží půjčitel a 1
vypůjčitel.
V Hradci Králové dne *7
půjčitel vypůjčitel
Dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č 128 /2006 Strana 2 (celkem 2)
StatutámI město Hradec Králově
MŠ, HK, Třebechovická 837
itární město Hradec Králové
00268810, DIČ: CZ00268810
se sídlem Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
zastoupené na základě vnitřních předpisů Bc. Janem Slavíkem, pověřeným vedením odboru
správy majetku města
(dále jen „půjčitel44)
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
IČ:71000712
se sídlem Třebechovická 837, 500 03 Hradec Králové
za kterou jedná Bc. Zdeněk Švec, ředitel školy
(dále jen „vypůjčitel44)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento
dodatek č. 2
ke smlouvě o výpůjčce č. 128/2006, ze dne 13.11. 2006
Předmět dodatku
Smluvní strany se dohodly, že se čl. IV. smlouvy o výpůjčce ruší a nově zní takto:
Vypůjčitel je oprávněn přenechat části předmětu výpůjčky - nebytové prostory, do podnájmu
na základě písemné podnájemní smlouvy, a to na dobu určitou maximálně šesti měsíců
- (dále jen „krátkodobá podnájemní smlouva"). Vypůjčitel je oprávněn přenechat část
předmětu výpůjčky nebytové prostory, do podnájmu pouze za podmínky, že ostatní části
předmětu výpůjčky postačují pro zajištění účelu, k němuž byl předmět výpůjčky vypůjčiteli do
výpůjčky přenechán. K uzavření krátkodobé podnájemní smlouvy není třeba žádného
dalšího souhlasu půjčitele.
Příjem z krátkodobých podnájemních smluv bude příjmem rozpočtu vypůjčitele a bude
evidován v rozpočtu vypůjčitele v rámci tzv. vedlejší (doplňkové) činnosti
Vypůjčitel je povinen zajistit, aby podnájemce předmět podnájmu vrátil vypůjčiteli ve stavu,
v jakém jej od vypůjčitele převzal. Vypůjčitel není oprávněn požadovat po půjčiteli provedení
oprav, které byly vyvolány přenecháním části předmětu výpůjčky do podnájmu, ani není
oprávněn požadovat po půjčiteli úhradu nákladů těchto oprav, které provedl na svůj náklad
vypůjčitel.
Vypůjčitel je oprávněn přenechat části předmětu výpůjčky:
- byty bez ohledu na dobu trvání podnájmu
- nebytové prostory na dobu delší než šest měsíců
do podnájmu pouze na základě předchozího písemného souhlasu půjčitele. Případné
další podmínky takového případného přenechání do podnájmu budou stanoveny
v souhlasu půjčitele.
II.
Závěrečná ustanovení
Ostatní ustanovení smlouvy o výpůjčce tímto dodatkem nedotčená zůstávají nadále
v platnosti beze změn.
Uzavření tohoto dodatku bylo schváleno usnesením Rady města Hradec Králové
č. RM/2014/1010 ze dne 9. 9. 2014.
Smluvní strany se dále dohodly, že ustanovení § 564, zák. č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, se nepoužije, tzn. měnit nebo doplňovat text smlouvy a tohoto dodatku je možné
pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. Možnost měnit
smlouvu jinou formou smluvní strany vylučují.
Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem 1. 10. 2014.
Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž půjčitel obdrží dvě vyhotovení a
vypůjčitel jedno vyhotovení.
Půjčitel: $?..fy Vypůjčitel:
V Hradci Králové dne. V Hradci Králové dne.fy
Bc. Jan Slavík Bc. Zdeněk Švec
pověřený vedením odboru správy majetku města ředitel školy
KE DODATEK č. 33 čč..:: 128/2006
SMLOUVĚ O VÝPŮJČCE
(CES 2006/0449)
Smluvní strany:
1. Půjčitel: Statutární mésto Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
IČ:
00 26 88 10
DIČ: CZ00268810
Zastoupený: prof, PharmDr. Alexandr Hrabálek, CSc., primátorem města, na
základě plné moci Ing. Milanem Brokešem, vedoucím odboru správy
majetku mésta
(dále jen „půjčitel")
Kontakt:
a
2. Vypůjčíte!: Mateřřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
Třebechovická 837, 500 03 Hradec Králové
Sídlo: IČO: 71000712
IČ: Mgr. Zdeněk Švec
DIČ:
zastoupený:
(dále jen „vypůjčitel")
Kontakt:
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení § 2193 a násl. zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, tento dodatek č.3 ke smlouvě o výpůjčce č. 128/2006 (CES
2006/0449) uzavřené dne 13.11.2006, ve znění dodatku č. 11 až 2 (dále jen „Smlouva111)1. ).
Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek v plném rozsahu nahrazuje text Smlouvy.
II..
Předmět výpůjčky
1.1 Půjčitel tímto prohlašuje, že má ve svém výlučném vlastnictví nezuživatelnou věc, která je
specifikovaná přílohou čč. 11 „Soupis pozemků, staveb aa budov", která je nedílnou součástí tohoto
dodatku. Nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro
Královéhradecký kraj, Katastrální pracoviště Hradec Králové, na listu vlastnictví č. 10001 pro k.
ú. a obec Hradec Králové.
1.2 Půjčitel přenechává věci specifikované vodst. 11..11 tohoto článku se všemi součástmi a
příslušenstvím (dále jen „Předmět výpůjčky") k bezplatnému užívání vypůjčiteli na dobu
neurčitou za podmínek dále v tomto dodatku stanovených.
1.3 Vypůjčitel Předmět výpůjčky od půjčitele do svého bezplatného užívání přebírá, což obě
smluvní strany stvrzují svým podpisem.
1.4 Vypůjčitel dále prohlašuje, že stav Předmětu výpůjčky je mu dobře znám, a že odpovídá
smluvenému užívání, ii užívání obvyklému a užívání přiměřenému povaze věci. Vypůjčitel dále
prohlašuje, že ví, jak má Předmět výpůjčky užívat, a že tedy není třeba, aby ho půjčitel
- informoval o tom, jak má Předmět výpůjčky užívat. Nedílnou přílohou č. 3 tohoto dodatku
nazvanou „Velké opravy a investice - požadavky" je seznam technických požadavků na opravy
a investice ze strany vypůjčitele ii půjčitele ke dni účinnosti tohoto dodatku.
1.5 Předmět výpůjčky přenechává půjčitel vypůjčiteli pro účely zajištění předmětu hlavní a
vedlejší činnosti vypůjčitele vymezené zřizovací listinou vypůjčitele.
II.
Údržba Předmětu výpůjčky
---- 2.1 Údržba Předmětu výpůjčky zahrnuje: výdaji (dále jen
- běžné udržovací práce a drobné opravy,
- opravy nad rámec běžných udržovacích prací a drobných oprav,
- opravy vyvolané havárií,
- investice, které jsou z pohledu rozpočtu půjčitele kapitálovými
-- „Investice"),
- údržba zeleně,
- údržba školních hřišť.
2.2 O údržbě Předmětu výpůjčky vede půjčitel pasport. Půjčitel se zavazuje zpřístupnit pasport
vypůjčiteli k náhledu a částečně k editaci v rozsahu vyplývajícím z tohoto dodatku.
III.
Běžné udržovací práce a drobné opravy
3.1 Běžné udržovací práce a drobné opravy zahrnují činnosti vymezené v příloze č. 2 „Běžné
udržovací práce a drobné opravy", která je nedílnou součástí tohoto dodatku. Běžné udržovací
práce a drobné opravy provádí vypůjčitel na své náklady. Smluvní strany prohlašují, že jde o
obvyklé náklady spojené s užíváním Předmětu výpůjčky.
3.2 Náklady spojené s běžnými udržovacími pracemi a drobnými opravami hradí vypůjčitel
z příspěvku půjčitele jako zřizovatele. Prostředky určené na úhradu nákladů spojených
s prováděním běžných udržovacích prácí a drobných oprav se v rozpočtu půjčitele uvádějí
samostatnou částkou.
3.3 Vypůjčitel je povinen po jejich provedení provádět zápis běžných udržovacích prací a
drobných oprav, jejichž hodnota přesáhne 20 tis. Kč bez DPH a jejichž význam může ovlivnit
správu Předmětu výpůjčky, do pasportu dle čl. II. odst. 2.2 tohoto dodatku.
IV.
Opravy nád rámec běžných udržovacích prací a drobných oprav
4.1 Opravy nad rámec běžných udržovacích prací a drobných oprav, které nejsou vyvolány
havárii a nejsou Investicí (dále jen „Velké opravy"), provádí půjčíte! na své náklady, a to
prostřednictvím k tomu zřízené příspěvkové organizace, která je vypůjčitelem pověřena správou
Předmětu výpůjčky (dále jen „správce"). Určení správce kontaktních osob na správce oznamuje
půjčitel vypůjčiteli e-mailem na adresu uvedenou v záhlaví tohoto dodatku.
4.2 Potřebu provedení Velkých oprav oznamuje vypůjčíte! půjčiteli prostřednictvím kontaktních
osob. Vypůjčíte! oznamuje potřebu těchto oprav vždy současně kontaktní osobě odpovědné za
správu majetku půjčitele ii kontaktní osobě odpovědné na straně půjčitele za zajištění vzdělávací
funkce vypůjčiteie. Oznámení činí vypůjčitel e-mailem.
4.3 Kontaktními osobami půjčitele v době uzavření tohoto dodatku jsou:
(i) za správu majetku půjčitele:
Ing. Lucie Hartmanová, vedoucí
majetku města,
Marko Dyntar, technický koordinátor, odbor správy majetku města, e-mail:
(ii) za zajištění plnění vzdělávací funkce vypůjčitelem:
Ing. Zbyněk Bárta, vedoucí odboru školství a volnočasových aktivit dětí a mládeže, e-mail:
Změnu kontaktních osob oznamuje půjčitel vypůjčiteli e-mailem na adresu uvedenou v záhlaví
tohoto dodatku. Změna kontaktních osob není změnou Smlouvy a není třeba o ní uzavírat ke
Smlouvě dodatek.
4.4 Oznámení o potřebě Velkých oprav činí vypůjčitel způsobem uvedeným v tomto dodatku
průběžně. V případě oprav, jejichž provedení nevyžaduje projektovou či jinou obdobnou
přípravu,anebo jejichž provedení je možné při zachování provozu vypůjčiteie, provede půjčitel
tyto opravy bez zbytečného odkladu po jejich oznámení způsobem vyplývajícím z tohoto
dodalku.
4.5 Velké opravy neuvedené vodst. 4.4 tohoto článku, popř. Velké opravy, které půjčitel
neprovedl z důvodu finanční či jiné náročnosti ve lhůtě stanovené v odst. 4.4 tohoto článku,
půjčitel zařadí postupem vyplývajícím z jeho vnitřních předpisů do soupisu Velkých oprav
požadovaných pro rok následující po roce, ve kterém byla potřeba Velké opravy vypůjčitelem
oznámena. Vypůjčitel bere na vědomí, že do uvedeného soupisu Velkých oprav budou zařazeny
Velké opravy oznámené do 30. 4. kalendářního roku, později oznámené opravy jen pokud to
provozní možnosti půjčitele umožní. Konečné rozhodnutí o zařazení konkrétní Velké opravy dle
tohoto článku do rozpočtu příslušného roku je po projednání se zástupci vypůjčiteie
v kompetenci půjčitele.
4.6 Půjčitel se zavazuje provádět Velké opravy v potřebné kvalitě, tak, aby Předmět výpůjčky
plnil bez omezení funkci, ke které byl vypůjčiteli přenechán k užívání a případné vady provedené
Velké opravy posoudit do 3 pracovních dnů od jejich oznámení půjčitelem a odstranit bez
zbytečného odkladu po jejich posouzení a určení způsobu odstranění.
V.
Havárie
5.1 Havárií se pro účety tohoto dodatku rozumí náhlá událost spočívající v poš kození nebo
zničení zařízení určeného k už ívání v rámci Předmě tu vý půjčky bez ohledu na příčinu takové
události.
5.2 Havárii oznamuje vypůjčitel správci majetku půjčiteli zptsobeni uvedený m V či. tV. odst.
4.3 bod fí, Ii) tohoto dodatku, přitom je povinen učinit vš e, aby hrozící újmu odvrátit nebo jejf
následky zmírnil. Opravy vyvolaně havárií provádí půjčitel na své náklady, a to bez zbytečného
odkladu po jejich oznámení alespoň v rozsahu, který zabrání dalš ímu vzniku Š kody. Provedením
opravy na náklady půjčitele není dotčeno ustanovení či. VII. odst. 7.1 tohoto dodatku.
VI.
Investice
6.1 Investice provádí půjčitel na své náklady. Rozhodnutí o provedení investice se řídí vnitřními
pravidly půjčitele. Vypůjčitel je povinen oznámit půjčiteli potřebu provedení investice tak, aby na
Předmě tu vý půčky nedocházelo ke vzniku š kody, Vypůjčtel je oprávně n navrhovat provedení
Investice tak, aby Předmě t vý půčky naplň ovat účel, pro který byl vypůjčen, popř. aby naplň ování
účetu odpovídalo vý voji v dané oblasti. Půjčitel zařadí investici navrhovanou vypůjčitelem do
soupisu pož adovaný ch Investic postupem uvedený m v či. IV. odst. 4.5 tohoto dodatku. Půjčitel
je povinen oznámit své rozhodnutí o provedení Investice do Předmě tu vý půjčky vypůjčíteli, a to
bez zbytečného odkladu po jeho přetí a dohodnout se s vypůjčitelem na časovém a vě cném
prŮ bě hu realizace Investice. Půjčitel je povinen při provádě ní Investice respektovat oprávně ný
zájem vypůjčitele na zajiš tě ní jeho činnosti.
6.2 Vypůjčitel je oprávně n provádě t změ ny Předmě tu vý půjčky jen na základě dodatku ke
Smlouvě . Zámě r provést změ nu předmě tu vý půjčky vypůjčitel oznamuje půjčiteli způsobem
uvedený v či. IV. odst. 4.3 bod (ii) tohoto dodatku. V případě souhlasu kontaktních osob pÚ jčitel
předtož í zámě r ke schválení orgánům mě sta v souladu s přísluš ný mi právními předpisy a zajistí
uzavření dodatku. Vypůjčitel bere na vě domí, ž e půjčiteL uzavře dodatek, jehož předmě tem hude
změ na Předmě tu vý půjčky jen za podmínky, ž e změ na bude provedena v phiém rozsahu na
náklady vypůjčitele a vypůjčitel nebude pož adovat náhradu tě chto nákladů, a to ani po skončení
vý půjčky. V případě , ž e změ na bude mít charakter technického zhodnocení, půjčitel souhlasí
s jeho odepisováním.
6.3 Vypůjčitel je povinen provést o změ ně Předmě tu vý půjčky zápis do pasportu dle či. tt. odst.
2.2 tohoto dodatku.
Vil.
Společnéustanovení k údrž bě Předmě tu vý půjčky
7.1 V přtpadě , ž e je třeba vynalož it mimořádné náklady spojenés už ívánĺm Předmě tu vý půjčky,
nebo náklady neuvedené vý slovně v tomto dodatku jako náklady obvyklé, dohodly se smluvní
strany tak, ž e ustanovení 219 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, se
nepouž ije, vypůjčitel není oprávně n takové náklady sám vynakládat a je povinen postupovat
podle ustanovení tohoto dodatku o údrž bě Předmě tu vý půjčky.
Vlil.
Údržba zeleně
g,11 Zásahy do vzrostlých dřevin, zejména pěstební zásahy na stromech a pravidelné stříhání
živých plotů a solitérních keřů provádí na základě oznámení vypůjčitele na své náklady půjčitel,
a to prostřednictvím správce. Potřebu zásahu do vzrostlé zeleně oznamuje vypůjčitel průběžně
způsobem uvedeným v čl. 4.3 bod (i) tohoto dodatku. Vypůjčitel bere na vědomí, že zásahy do
vzrostlé zeleně je možné provádět jen v souladu s příslušnými právními předpisy. Ostatní
běžnou údržbu zeleně zajišťuje vypůjčitel dle čl. IIÍ odst. 3.1 tohoto dodatku, vymezenou
v příloze č. 2 „Běžné udržovací práce a drobné opravy". Půjčitel je oprávněn provést zásah do
vzrostlé zeleně, která je součástí Předmětu výpůjčky ii bez oznámení vypůjčitele, pokud z vlastní
činnosti potřebu takového zásahu zjistí. Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli, resp. správci,
přístup k Předmětu výpůjčky za účelem kontroly vzrostlé zeleně.
IX.
Údržba školního hřiště
9.1 Vypůjčitel je povinen provádět pravidelnou údržbu školního hřiště, které je součástí
Předmětu výpůjčky. Pravidelná údržba školního hřiště zahrnuje činnosti vymezené v příloze č. 2
„Běžné udržovací práce a drobné opravy", která je nedílnou součástí tohoto dodatku.
Provedením pravidelné údržby školního hřiště nejsou dotčena ustanovení čl. III. tohoto dodatku.
9.2 Půjčitel provádí ostatní údržbu a opravy školního hřiště v tomto čl. nevymezenou.
9.3 Školním hřištěm se rozumí venkovní prostorově a materiálově vymezené herní plochy,
dopadové plochy vč. pevně zabudovaných herních prvků, oplocení školního hřiště.
X.
Další práva a povinnosti smluvních stran
10.1 Za škody, které budou způsobeny užíváním věci v průběhu výpůjčky třetím osobám,
odpovídá vypůjčitel. Stejně tak nese vypůjčitel odpovědnost za škody, které budou způsobeny
na Předmětu výpůjčky po dobu jejího trvání vypújčitelem nebo jednáním třetích osob.
10.2 Vypůjčitel je oprávněn přenechat částí Předmětu výpůjčky - nebytové prostory, do
- podnájmu na základě písemné podnájemní smlouvy, a to na dobu určitou maximálně dvanáctí
měsíců. Vypůjčitel je oprávněn přenechat část předmětu výpůjčky - nebytové prostory, do
podnájmu jen v případě, že přenechání Předmětu výpůjčky k užívání jiným osobám neohrozí
zajištění účelu, pro nějž byl Předmět výpůjčky vypůjčiteli vypůjčen.
- Vypůjčitel je oprávněn přenechat části předmětu výpůjčky - bytové prostory, do podnájmu na
základě písemné podnájemní smlouvy, a to na dobu určitou maximálně jednoho roku, ii
opakovaně.
K uzavření písemné podnájemní smlouvy dle výše uvedeného textu tohoto článku není třeba
žádného dalšího souhlasu půjčitele.
10.33 Přenechání Předmětu výpůjčky do užívání jinému subjektu nad rámec pravidel
stanovených v odst. 10.3 tohoto článkuje možné jen s předchozím souhlasem půjčitele. Souhlas
za půjčitele vydává kontaktní osoba uvedená v čl. IV odst. 4.3 bod (i) tohoto dodatku.
10.4 Příjem z podnájemních smluv bude příjmem rozpočtu vypůjčitele a bude evidován
v rozpočtu vypůjčitele v rámci tzv. vedlejší (doplňkové) činnosti.
10.5 Vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky chránit před poškozením, ztrátou či zničením.
V případě, že nastane nemožnost dalšího užití věci k jejímu obvyklému určení, je vypůjčitel
povinen tuto skutečnost bez zbytečného odkladu půjčiteli oznámit. Z uvedeného důvodu je
půjčitel oprávněn žádat po vypůjčiteli předčasné vrácení věci.
10.6 Půjčitel je oprávněn Smlouvu vypovědět, pokud bude vypůjčitel užívat Předmět výpůjčky
v rozporu se sjednaným účelem nebo pokud bude vypůjčitel užívat Předmět výpůjčky tak, že
bude půjčiteli vznikat škoda nebo mu bude značná škoda hrozit. Výpovědní doba činí 3 měsíce
a počíná běžet dnem následujícím po doručení výpovědi vypůjčiteli.
10.7 Půjčitel je oprávněn Smlouvu vypovědět ii bez uvedení důvodu. Smlouvu lze takto
vypovědět jen ke konci školního roku. Výpověď musí být v takovém případě podána nejpozději
do 31.12. kalendářního roku a Smlouva zanikne dnem 31.8. roku následujícího.
10.8 V případě ukončení smluvního vztahu je vypůjčitel povinen předat Předmět výpůjčky zpět
půjčiteli. O vrácení Předmětu výpůjčky sepíší obě strany protokol, v němž zaznamenají stav
předávané věci, včetně případných nedostatků způsobených nedostatečným zabezpečením věci
ze strany vypůjčitele. Vypůjčitel není oprávněn po půjčiteli požadovat protihodnotu toho, oč se
zvýší hodnota předmětu výpůjčky ani jinou náhradu či vydání bezdůvodného obohacení za
zhodnocení předmětu výpůjčky, popř. jinou náhradu nákladů.
XI.
Doložka
11.1 Tento dodatek byl schválen Radou města Hradec Králové dne 14.5.2019, usnesením č.
RM/2019/570
XII.
Závěrečná ustanovení
12.1 Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek byl uzavřen na základě vážné a svobodné vůle
obou smluvních stran, nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek, že tomuto dodatku
porozuměly a chápou její význam, což stvrzují svými podpisy.
12.2 Smluvní strany prohlašují, že na tento dodatek se mj. vztahuje zákon č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv); dále jen „zákon o registru smluv", a půjčitel je dle § 2 uvedeného
zákona subjektem, jehož smlouvy se prostřednictvím registru smluv povinně uveřejňují.
12.3 Dle § 5 odst. 5 zákona o registru smluv, je k řádnému uveřejnění smlouvy třeba, aby byla
uveřejněna způsobem tam stanoveným, a to včetně vyplnění metadat. Smluvní strany se
dohodly, že uveřejní metadata v níže uvedeném rozsahu a prohlašují, že uvedený rozsah
metadat:
- identifikace smluvních stran:
1. Půjčitel: Statutární město Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
IČ: 00268810
ID: bebb2in
2. Vypůjčitel: Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
Sídlo: Třebechovická 837, 500 03 Hradec Králové
IČ: 71000712
ID: wu9vxfc
- vymezení předmětu smlouvy: smlouva o výpůjčce - aktualizace výpůjční smlouvy k.ú. Slezské
Předměstí
- hodnota: 12 391 968,00 Kč bez DPH
- datum uzavření smlouvy: datum podpisu smlouvy poslední smluvní stranou
považují za správný, úplný a v tomto znění plně odpovídající a vyhovující požadavkům zákona o
registru smluv.
12.4 Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek neobsahuje žádná obchodní tajemství a
vypůjčitel souhlasí s uveřejněním tohoto dodatku, Smlouvy (vč. metadat) bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek.
12.5 Tento dodatek vstupuje v platnost dnem podpisu oběma smluvními stranami. Tento
dodatek nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv.
12.6 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení tohoto dodatku neplatné či neúčinné, nedotýká se
to ostatních ustanovení tohoto dodatku, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v
tomto případě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením
platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému ekonomickému účelu
ustanovení neplatného/neúčinného. Uvedené platí obdobně ii v případě zrušení smlouvy dle § 7
zákona o registru smluv. Do té doby platí odpovídající úprava obecně závazných právních
předpisů České republiky.
12.7 Smluvní strany sjednávají, že měnit nebo doplňovat text Smlouvy je možné pouze formou
písemných dodatků ke Smlouvě podepsaných oběma smluvními stranami. Možnost měnit
Smlouvu jinou formou smluvní strany vylučují.
12.8 Strany se dohodly, že se tento dodatek a vztahy z něj vyplývající řídí ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
12.9 Tento dodatek vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží půjčitel a jeden
vypůjčitel.
11
12.10 Vypůjčíte! potvrzuje, že poskytnuté osobní údaje uvedené v tomto dodatku jsou přesné a
že se jedná o dobrovolné poskytnutí osobních údajů. Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je
oprávněn zpracovávat osobní údaje poskytnuté vypůjčitelem uvedené v tomto dodatku vč.
Smlouvy za podmínek dle zákona 6. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění
pozdějších předpisů.
Seznam příloh:
Příloha č. 11 Soupis pozemků, staveb a budov + mapa
Příloha č. 2 Běžné udržovací práce a opravy
- Příloha č. 3 Velké opravy a investice - požadavky
V Hradci Králové dne: za vypůjčitele
Mgr. Zdeněk Švec
za půjčitel ředitel
Ing. Milan Brokeš
vedoucí odboru majetku města
11
Příloha č. 11
Soupis pozemků, staveb a budov + mapa
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebeecchovická 837 {IČO: 71000712)
Majetek Popis
5132 stavební parcela 1651/0, k, ú. SSLLEEZZSSKKÉÉ PŘEDMĚSTÍ - pod MŠ Třebechovická č. p. 837
5133 MŠ Třebechovická č. p. 837 (1) - st.p.č. 1651 k.ú. Slezské Předměstí
5451 parcela 1087/10, k. ú. SLEZSKÉ PŘEDMĚSTÍ
8408 stavební parcela č. 82/1 k. ú. Slatina u HK - pod MŠ Slatina Školní čp. 85
8409 MŠ Slatina, školní č. p. 85 (1) - st. p. č. 82/1 k. ú. Slatina v HK
8447 pozemková parcela č. 354/10 k. ů. Slatina u Hradce Králové
8448 parcela 354/19, k. ú. Slatina u Hradce Králové
8449 pozemková parcela č. 354/20 k. ú. Slatina
soupis staveb a budov MŠ Třebachovická čp. 837 na stp.í. 1651 k.ú. Slezské Předměstí v HK
||11DDÍÍSS staveb a budov MŠ Slatina čp. 85 na stpp..2.82/1 k.ú. Slatina u Hradce Králové
ZaSragi
/řií.
J
soupís pozemků Mš Slatina stp.Č . 82/1, pozemek p.č. 354/19, 354/20 k.ú. Slatina u Hradce Králové
Příloha č. 2
Běžné udržovací práce a drobné opravy
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebeecchovická 837 (IČO: 71000712)
PODLAHY - opravy nebo výměny jednotlivých vrchních částí podlah, opravy podlahových
krytin, jednotlivé výměny prahů a lišt, s výjimkou speciálních povrchů (kuchyně, tělocvičny
apod.)
Vypůjčitel: opravuje defekty na povrchu linolea a koberců ve třídách na chodbách, půjčitel
opravuje větší speciální plochy v kuchyních (dlažba, gumové pryžové podlahy), parkety
v tělocvičnách atd.
- OKNA, DVEŘE - opravy a nátěry jednotlivých částí oken a dveří a jejich součástí, opravy
výměny dveřních křídel, výměny zámků, kování, klik, rolet a žaluzií
ELEKTRO - výměny vypínačů, zásuvek vč. datových sítí a TV, zvonků, světelných zdrojů
(žárovky, zářivkové trubice apod.) a domácích telefonů, včetně elektrických zámků, systémů
zabezpečení, hlásičů pohybu, zdroje hlásiče kouře, hlásiče požáru
VZDUCHOTECHHNNIIKKA - údržba jednotlivých komponentů (částí) vzduchotechniky, vč. výměny
filtrů a revizí
Vypůjčitel: provádí pouze údržbu, tj. pravidelnou kontrolu, čištění a výměny filtrů
PLYN - pravidelnou údržbu, čištění a servis plynových spotřebičů dle doporučení výrobce, vč.
vedení záznamů kvůli zárukám na zařízení, výměny uzavíracích ventilů u rozvodu plynu
s výjimkou hlavního uzávěru
VODA - opravy vodovodních baterií, sifonů a lapačů tuků, údržba sanitárních rozvodů, výměna
uzavíracích armatur na rozvodech vody s výjimkou hlavního uzávěru, opravy měřičů, studené
a teplé vody s výjimkou hlavního uzávěru
MALBY a NÁTĚRY - výmalba stěn včetně souvisejících nátěrů, nátěry konstrukcí malého
rozsahu
- OPLOCENÍ a OKOLÍ ŠKOLY (kromě oplocení školního hřiště) - opravy a nátěry
jednotlivých dílů oplocení, plotového pletiva a plotových konstrukcí, úklid chodníkových ploch
ve výpůjčce, portálů a vstupů do školy
Vysvětlivka: rozumí se nátěry a opravy jednotlivých dílů plotů
VYTÁPĚNÍ - kontrola čištění komínových těles, odvzdušnění radiátorů a kontrola
radiátorových termostatických hlavic
REVIZE - revize a opravy hasicích přístrojů, hydrantů a vzduchotechniky, kontrola funkčnosti
hlásiče kouře a požáru
STŘECHA PŮDNÍ PROSTORY, SKLEPY - udržování čistých půdních a sklepních prostor
(z hlediska PO), bez zásahů do střechy a krytiny
OSTATNÍ • za drobné opravy se dále považují opravy vodovodních výtoků, zápachových
uzávěrek, odsávačů par, digestoři, mísících baterií, sprch, bidetů, umyvadel, van, výlevek,
dřezů, splachovačů, kuchyňských sporáků, pečících trub, vařičů, infrazářičů, kuchyňských
linek, vestavěných a přistavěných skříní. Za drobné opravy se považují rovněž výměny
drobných součástí předmětů uvedených shora.
- ZELEŇ - sekání trávy, údržba záhonů, sběr nečistot a odpadků
- ŠKOLNÍ HŘIŠTĚ -
1x denně kontrola granulátu umělého trávníku či pískového vsypu umělého trávníku v místech
pokutového kopu a brankoviště
1x denně sběr hrubých nečistot a odpadků okolo hřiště
1x týdně kontrola lepených spojů a plochy školního hřiště
1x týdně kontrola vlepených lajn umělého trávníku
Informovat správce o chybějící výplni v místech pokutového kopu a brankoviště, defektech
spojů a plochy školního hřiště
Pravidelné válcování, kartáčování antuky
pravidelné sečení přírodního trávníku fotbalového hřiště se sběrem 2x - 3x týdně
revize herních prvků
- Příloha č. 3
Velké opravy a investice - požadavky
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837 (IČO: 71000712)
1. oprava pláště budovy a střechy školy na základě znaleckého posudku (včetně zateplení)
MŠ Třebechovická
2. oprava plottuu kolem MŠ zz důvodu jjehoo postupné degradace v místech betonových soklů
MŠ Třebechovická
3. zatravnění a osázení nové zeleně v prostoru zahrady MŠ Třebechovická
?■oMOOJTTn> 3. dokončení opravy fasády
LX 7H7XOSSLO
1. Půjčitel: Statutární město Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
IČ: 00268810
DIČ:
zastoupený: CZ002688100
Ing. Milanem Brokešem, vedoucím odboru správy majetku města,
Maaggiistrátu města Hradec Králové
(dále jen „„ppůjčitel")
Kontakt: Ing. Milan Brokeš, tel.: 702 032 884, Milan.Brokes@mmhk.cz
a
2. Vypůjčiíel: Materská škola, Hradec Králové, Třebeecchovická 837
Sídlo: Třebechovická 837,500 03 Hradec Králové
IČ: 71000712
Mgr. Zdeňkem Švecem, ředitelem školy
DIČ:
zastoupený:
(dále jen „„vvypůjčitel")
Kontakt: mstrebechovicckkaa@gmail.com,, tel: +420 725 718 926
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento
KE SSM MLLOOUUVVĚĚ O VVÝÝDPPOŮ ŮD DJJČÁ ÁČTTC CEEEEKKččč. ..14428/2006, ze dne 13.11.2006
CES 2006/0449
A)
Předmět dodatku
Smluvní strany uzavřely dne 13.11.2006 smlouvu o výpůjčce č. CES 2006/0449, včetně dodatku
č. 11 až č. 3 (dále jen „„ssmmlloouva o výpůjčce").
Smluvní strany se dohodly na následujících změnách smlouvy o výpůjčce formou dodatku:
Do článku VI. smlouvy o výpůjčce nakonec se doplňují odstavce, které zní takto:
- Dle Smlouvy o výpůjčce č. 128/2006 má vypůjčitel ve výpůjčce pozemek p.č. 1087/10 v k.ú.
Slezské Předměstí. Půjčitel tímto uděluje souhlas s provedením stavby - vodní dílo, vybudování
vrtané studny včetně provedení průzkumného hydrogeologického vrtu, ve smyslu zákona č.
- 183/2006 Sb., („ssttaavební zákon") a zákona č. 254/2001 Sb., („vodní zákon"), na předmětu
výpůjčky - provedení stavby vodního díla, vybudování vrtané studny na pozemku ve vlastnictví
Statutárního města Hradec Králové. Právo provést stavbu není zřizováno jako právo věcné ve
smyslu ustanoveni § 1240 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, příslušná
ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, se tedy nepoužijí.
11//33
Vypůjčitel provede vybudování stavby vrtané studny na pozemku p.č. 1087/10, k.ú. Slezské
Předměstí výhradně na vlastní náklady, nebude požadovat po půjčiteli úhradu těchto nákladů,
ani náhradu toho, o co se případně zvýší hodnota předmětu výpůjčky, ani vydání bezdůvodného
obohacení či jinou náhradu za případné zhodnocení nemovitosti, resp. předmětu výpůjčky -
takové platby a náhrady nebude vypůjčíte! oprávněn požadovat ani za trvání výpůjčky,
ani po skončení výpůjčky. Způsob realizace a provedení úprav bude probíhat v souladu
se zákonem č. 183/2006 Sb., (dále jen „stavební zákon") a zákonem č. 254/2001 Sb., (dále jen
„vodní zákon"), budou respektovány další příslušné právní předpisy a veškeré práce budou
provedeny v souladu s normami včetně zajištění stavebně správního řízení a vyjádření všech
dotčených orgánů státní správy a dalších dotčených subjektů.
Veškeré práce budou realizovány zhotovitelem disponujícím příslušnými podnikatelskými
oprávněními a dalšími kvalifikacemi nutnými k provedení staveb. Na použité materiály budou
předložena prohlášeni o shodě.
V případě úpravy elektrické instalace bude zajištěna revize.
Veškeré odpady během úprav budou neprodleně a prokazatelně likvidovány podle platných
předpisů a nezávadným způsobem.
V případě ukončení smlouvy o výpůjčce přenechá vypůjčitel předmět výpůjčky včetně provedené
vrtané studně v provozuschopném stavu, pokud nebude s půjčitelem dohodnuto jinak.
Dokončení vybudování vrtané studny bude nahlášeno správci objektu Technickým službám
Hradec Králové, p. o. a bude sjednán termín prohlídky provedené stavby, vypůjčitel předá
správci kopie revizí a prohlášení o shodě na použité materiály při vybudování vrtané studny.
B)
Závěrečná ustanovení
11.. Ostatní ustanovení smlouvy o výpůjčce tímto dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti v
původním zněni.
2. Dodatek č. 4 ke smlouvě o výpůjčce je sepsán ve třech vyhotoveních, z nichž půjčitel
obdrží dvě vyhotovení a vypůjčitel obdrží jedno vyhotovení.
3. Smluvní strany se dohodly, že měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné pouze
formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. Možnost měnit smlouvu
jinou formou smluvní strany vylučuji.
4. Obě smluvní strany prohlašují, že se s textem tohoto dodatku seznámily, souhlasí s ním
a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
5. Tento dodatek je platný dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinný uveřejněním
v registru smluv.
6. Uzavření dodatku č. 4 bylo schváleno Radou města Hradec Králové dne 4.6.2019
usnesením č. RM/2019/67700..
22//33
7. Smluvní strany prohlašují, že na tuto smlouvu o výpůjčce se mj. vztahuje zákon č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), a půjčíte! je dle § 2 cit. zákona subjektem, jehož
smlouvy se povinně uveřejňují prostřednictvím registru smluv.
8. Vypůjčitel prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním tohoto dodatku v plném znění. Smluvní
strany prohlašují, že dodatek neobsahuje žádná obchodní tajemství a vypůjčitel souhlasí s
uveřejněním dodatku (vč. metadat) bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
9. Dle § 5 odst. 5 zákona o registru smluv, je k řádnému uveřejnění dodatku třeba, aby byl
uveřejněn způsobem tam stanoveným, a to včetně vyplnění metadat. Smluvní strany se
dohodly, že uveřejní metadata v níže uvedeném rozsahu a prohlašují, že uvedený rozsah
metadat:
identifikace smluvních stran:
Půjčíte!: Statutární město Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
IČ: 00268810
ID: bebb2in
Vypůjčitel: Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
Sídlo: Třebechovická 837, 500 03 Hradec Králové
IČ: 71000712
ID: wu9vxfc
vymezení předmětu dodatku:
- - smlouva o výpůjčce - budovy a pozemky v k. ú. Slezské Předměstí - právo provést stavbu,
vybudování vrtané studny
cena: 120.549,08 Kč včetně DPH
datum uzavření dodatku č. 4: datum podpisu dodatku poslední smluvní stranou
považují za správný, úplný a v tomto znění plně odpovídající a vyhovující požadavkům zákona o
registru smluv.
10. Smluvní strany prohlašují, že si dodatek č. 4 přečetly, s jeho zněním souhlasí a na důkaz
své pravé a svobodné vůle uzavřít dodatek č. 4 tohoto obsahu jej podepisují.
33//33
Dodatek č. 5
ke smlouvě o výpůjčce č. 128/2006 ze dne 13.11.2006
(CES 2006/0449)
Smluvní strany:
STATUTÁRNÍ MĚSTO HRADEC KRÁLOVÉ
IČO: 00268810
DIČ: CZ00268810
se sídlem Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
zastoupené prof. PharmDr. Afexandrem Hrabálkem, CSc., primátorem města
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Hradec Králové
číslo účtu: 1222-426511/0100, VS 0500000314
(dále jen „půjčitel")
a
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebechovická 837
IČO: 71000712
se sídlem Třebechovická 837, 500 03 Hradec Králové
zastoupená Mgr. Zdeňkem Švecem, ředitelem
Kontakt: mstrebechovicka@gmail.com;; tel.: 725 718 926
(dále jen „vypůjčitel")
Uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento dodatek č. 5 ke smlouvě o výpůjčce č.
128/2006 (CES 2006/0449) uzavřené dne 13.11.2006, ve znění dodatku č. 1. až č. 4 (dále
jen „Smlouva").
II..
Smluvní strany se dohodly, že předmět výpůjčky specifikovaný v čl. 11 odst. 1.1 se rozšiřuje o
movité věci, které jsou specifikované v příloze č. 1, nedílné součásti tohoto dodatku
II.
1. Ostatní ujednání smlouvy tímto dodatkem č. 5 nedotčená zůstávají beze změny.
2. Dodatek č. 5 ke smlouvě je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž půjčitel obdrží dva
výtisky a vypůjčitel obdrží jeden výtisk.
3. Smluvní strany prohlašují, že se s textem tohoto dodatku seznámily, souhlasí s ním a na
důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
4. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení tohoto dodatku neplatné či neúčinné, nedotýká
se to ostatních ustanovení tohoto dodatku, která zůstávají platná a účinná. Smluvní
strany se v tomto případě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné
novým ustanovením platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému
ekonomickému účelu ustanovení neplatného/neúčinného. Uvedené platí obdobně ii
v případě zrušení smlouvy dle § 7 zákona o registru smluv. Do té doby platí odpovídající
úprava obecně závazznných právních předpisů České republiky.
5. Smluvní strany prohlašují, že na tento dodatek se mj. vztahuje zákon 6. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), a půjčitel je dle § 2 cit. zákona subjektem, jehož smlouvy
se povinně uveřejňují prostřednictvím registru smluv.
6. Tento dodatek vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti
nabývá dnem zveřejněním v registru smluv.
7. Nájemce prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním tohoto dodatku v plném znění (včetně
všech příloh).
8. Smluvní strany prohlašují, že dodatek neobsahuje žádná obchodní tajemství a vypůjčitel
souhlasí s uveřejněním dodatku (vč. metadat) bez stanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
9. Dle § 5 odst. 5 zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, je k řádnému uveřejnění
dodatku třeba, aby byl uveřejněn způsobem tam stanoveným, a to včetně vyplnění
metadat. Smluvní strany se dohodly, že uveřejní metadata v níže uvedeném rozsahu a
prohlašují, že uvedený rozsah metadat:
Identifikace smluvních stran:
Statutární město Hradec Králové, Čeesskoslovenské armády 408, 502 00 Hradec Králové,
IČO: 00268810, DS: bebb2in
Mateřská škola, Hradec Králové, Třebecchovická 837, Třebechovická 837, 500 03 Hradec
Králové, IČO: 71000712, DS: wu9vxfc
Vymezení předmětu dodatku:
- Dodatek č. 5 ke smlouvě o výpůjčce č. 128/2006 - rozšíření předmětu výpůjčky o movité věci
Cena: 12.391.968 Kč bez DPH, 12.391.968 Kč s DPH
Datum uzavření dodatku: datum podpisu dodatku poslední smluvní stranou
považují za správný, úplný a v tomto znění plně odpovídající a vyhovující požadavkům
zákona
o registru smluv.
10. Uzavření dodatku č. 5 ke Smlouvě, jehož předmětem je rozšíření předmětu výpůjčky o
movité věci, bylo schváíeno radou města usnesením č. RM/2020/341 dne 24.3.2020.
Příloha č. 1: Seznam movitých věcí V Hradci Králové dne:
V Hradci Králové dne: A r nft
05.08. 2020
za půjčitele za vypůjčitele
prof. PharmDr. Alexandr Hrabálek Mgr. Zdeněk Švec
ředitel
primátor města
'Příloha c. j-- P>a.&nan) iniovij-duch vka
346 • MŠ Třebechovická
Evidenční Číslo místnosti Souhrn aktivních Popis objektu Pořizovací cena Typ objektu - název Souhrn tříd Počet Datum nabytí
jednotka - (pfídélenO inventárních čísel účetní majetku kusů (MAJ)
kód
346 346000 124313 KROUHAČ ZELENINY CL-50 52933 Dlouhodobý hmotný majetek 022-48000 1 01.09.2009
346 346000 124314 I VARNÝ KOTEL KE-15 531821 Dlouhodobý hmotný majetek 022-48000
346 346000 124193 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.09.2009
346000 124286 STŮL PRACOVNÍ NEREZ-POKLICE 12377 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.09.2009
1346 346000 124287 KROUHAČ ZELENINY K CL 50 7392 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.09.2009
346 346000 124293 STROUHAČ ZELENINY K CL 50 3300 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.09.2009
346 346000 127986 15000 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.09.2009
346 346000 131189 STŮL PRACOVNÍ NEREZ S DŘEZEM 7500 Drobný dlouhodobý hmotný majetek 028-10000 1 01.12.2011
346 MIXÉR PONORNÝ PSP940 24000
SKŘÍŇ CHLADÍCÍ SAVÉ 600W 175684,00 Kč “a!1 01.12.2014
V Hradci Králové 13.
Zpracovala Šajvlová: