Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. 52/20/2020
DODATEK €. I ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní č. 38/20/2017
iťZ47vřř«ý v souladu s usianoxcním § 17SS a násl. zákona d 89/2012 Sé.. občanského zákoníku, vplatném znáni
SttflutárDÍ město Most
ICO: 002 66 094, DIČ: CZ00266094
sídlo: Radniční 1/2, Most 434 01
zastoupeno: Mgr. Janem Paparegou. primátorem města
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., č. ů,: 19-1041368359/0800
(dále jen,, budoucíprodávající')
Severočeské doly a. t.
ICO; 49901982, DIČ: CZ699005746
sídlo: Boženy Němcové 5359, Chomutov 430 01
zastoupena*. \ng. Ladislav Feber, místopředseda ptedstirvenstva
Ing. Pavel Sluka, clen představenstva
bankovní spojení: Komerěni banka, a. s., Č. 6.34005491/0100
(dále jen., budoucí kupující ")
(společně dále jako „smluvní strany")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce, n>ku tento
dodatek č. 1 ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní ě. 38/20/2017:
I.
Předmět dodatku
I, Smluvní strany shodně konstatují, že mezi nimi byla uzavřena shora uvedená smlouva o smlouvě
budoucí kupní zc dne 29. 8.2017 (dále jen „smlouva").
2. Budoucí kupující prohlašuje, že ke dni podpisu tohoto dodatku nelze realizovat prodtg všech
pozemkü, které mají být na základě smlouvy předmětem převodu, a to z düvodu, že není dokončena
realizace stavby „Přeložka komunikace Branauy - Mariánské Radcíce, II. Etapa“ (dále jen
„komunikace"), která se dotýká pozemků v k. ú. Konobrze, konkrétně pozemku pare, č. 75/12
a pozemku pare. ě. 75//5, vedených na listu vlastnictví č. 317 (obec Most), u Katastrálního úřad
pro Ústecký kraj, Katastrálního pracoviště Most.
3. Budoucí kupujicí prohlašuje, že ká dni podpisu tohoto dodatku je možné a je připraven realizoval
prodej ostatních pozemků (tzv. zbytkové parcely, které nejsou součástí komunikace a nebudou
převáděny na Ústecký kraj), nevyjmenovaných v odstavci 2 tohoto dodatku.
4. Smluvní strany z výše uvedených důvodů prohlašují, že se dohodly, že prodej předmětu převodu
dle smlouvy bude realizován ve dvou etapách, a lo následovně:
I. eiapa: prodej zbytkových pozemků (parcel) o výměře 79.089 m^ které jsou podrobně
specifikovány v příloze ě. 1. která je nedílnou součástí tohoto dodatku a Smlouvy. Prodej pozemků
. 1/4.
v první elapè se uskuteční v roce 2020, ledy specifikované pozemky budou řádné převedeny
na budoucího kupujícího nejpozději ke dni 31. 12. 2020,
2. etapa: prodej zbývajících pozemku, tj, pozemku pare. Č. 75/12 a pozemku pare. Č, 75/15 - oba
pozemky situované v k, ú. Konobríe. podrobné specifikovaných rovtiél v příloze l> kieri je
nedílnou součásti tohoto dodatku. Výkup těchto uvedených pozemků proběhne v roce 2022, ledy
specifikované pozemky budou řádné převedeny na budoucího kupujícího nejpozději ke dni
31.12- 2022.
5- V dalším zůstává smlouva nezměněna.
II.
Závěrečná ustanovení
1. Sjednává se, že smluvní strany považují povinnost doručit písemnost do vlastních rukou
za splněnou i v případě, že adresát zásilku, odeslanou na jeho v této smlouvě uvedenou Či naposledy
písemné oznámenou adresu pro doručování, odmítne převzít, jej! doručení zmaří nebo si ji
v odběrní Ihůtč nevyzvedne, a to desátým dnem ode dne vypravení písemnosti.
2. Smluvní strany výslovné souhlasí s tím, aby smlouva vč, jejích dodatků byla vedena v evidenci
smluv vedené statuiámim méstem Most, která bude přístupná dle /ikona č. 106/1999 Sb.,
o svobodném při.stupu k iníbrmacím, ve znění pozdějších předpisů a která obsahuje údaje
o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení léto smlouvy a datum jejího uzavření.
3. Smluvní strany prohlašují, že skutečností uvedené v tomto dodatku nepovazují za obchtxiní
tajemství a udělují svoleni k jejich zpřístupnění ve smyslu zákona Č. 106/1999 Sb,, a zveřejněni
bez slant)vení jakýchkoliv dalších podmínek.
4. V případě, že některé ustanovení tohoto dodatku je nebo se stane neúčinné, zůstávají ostatní
ustanovení účinná. Smluvní strany sc zavazují nahradit neúčinné ustanovení ustanovením jiným,
účinným, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe obs^u a smyslu ustanovení původního,
neúčinného. Smluvní strany sjednávají, že veškeré .spory ze smlouv)' ve znění jgich dodatku budou
řešit primárně dohodou.
5- Neslanovi-li laio smlouva jinak, řídí se práva a povinností smluvnícb stran zejména zákonem
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění, a dalšími obecně závaznými právními
předpisy.
6. Tento dodatek podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona Č. 340/2015 Sb., o zvlá.štních
podmínkách účinností některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv). Smluvní strany sc dohodly, že tento dodatek v souladu s tímto zákonem uveřejní
budoucí prodávající, a lo nejpozději do 30 pracovních dnů od podpisu smlouvy. V případě nesplnění
tohoto ujednání může uveřejnit smlouvu v registru budoucí kupující.
7. Po uveřejnění v registru smluv obdrží budoucí kupující do datové schránky/e-mailem potvrzeni
z registru smluv. Potvrzení obsahuje metadata, je ve formátu *.pdf, označeno uznávanou
elektronickou značkou a opatřeno kvalifikovaným časovým razítkem. Smluvní strany se dohodly,
že budoucí kupující nebude, kromě potvrzení o uveřejněni smlouvy v registru smluv, nijak dále
o této skutečnosti informován.
Straoa2^4
8. Tento dodatek byl vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží
po jednom vyhotoveni, Jakákoliv změna smlouvy je neplatná, pokud nemá písemnou lormu
v podobě číslovaného dodatku.
9. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinností dnem uveřejnění
v registru smluv.
10. Smluvní strany po rádném přečtení tohoto dodatku a seznámení se sjeho ob:«ihem prohlašují,
Ic jejím známjeho smysl a úCel, že odpovídá projevu jejich vůle a že k němu přistupují svobodné
a vážně, nikoliv v tísni a za nápadné nevýhodných podmínek.
11. Tento dodatek se uzavírá na základě usnesení Zastupitelstva města Mostu ě. ZmM/0543/11/2020
ze dne 25. 6.2020. Usnesení jc přílohou č. 2 tohoto dodatku.
V Mostě, dne -07* J029 v Chomutové, dne 2.*^ • ^ ^2^
Mgr. Jan Paparega, primátor města za Severočeské doly a. s.
budoucí prodávající Ing, Ladislav Feber,
místopředseda představcnst\'a
budoucí kupující
za Severočeské doly a. s.
Ing. Pavel Sluka,
Člen představenstva
budoucí kupující
Serana 3/4
Příloha č. I
1. etapa • výkup v roce 2020
KAT.ÚZEMÍ: Pařidls
PARCELA VÝMĚRAfm^l Dotčená výméra m2 DRUH VYUŽITÍ LV Poznámka
130/33 Jiná plocha
130/112 4 742 4 742 ostat.pl. 1 GP č. 90-103/2019
130/104 jiná plocha
130/114 2 108 2108 o&tat.pl. jiná plocha 1 GPč. 90-103/2019
celkem jiná plocha 1 GP č. 90-103/2019
2 505 2 505 ostat.pl.
$8 58 05t3t.pl. 1 GPč. 90-103/2019
9 413
KAT.ÚZEMÍ: Ubkovice u Mostu
PARCELA VVMĚRAÍm^] Dotčená výměra m2 DRUH VYUŽITÍ LV Poznámka
KN 902/55 jiná plocha
KN 902/58 2698 2 698 ostatpl. jiná pk>cha 475 GP č. 379-103/2019
KN 902/59 Jiná plocha
celkem 1 256 1256 ostatpl. 475 GPČ, 379-103/2019
147 147 ostatpl. 475 GPČ. 37M03/2Q19
4101
KAT.ÚZEMÍ; Konobrie
PARCELA VÝMřRAÍm^] Dotčené výméra m2 DRUH VYUŽITÍ LV Poznámka
KN75/11 jiná plocha
KN 99/10 17 751 17 751 ostat pl. jiná plocha 317 GPč. 93-103/2019
KN 99/13 4 412 4412 ostatpl. jiná plocha 317 GPČ. 93-103/2019
KN 99/14 jiná plocha
KN 99/16 6 224 6 224 ostatpl. jiná plocha 317 GPČ, 93-103/2019
KN 148/24 4 627 4 627 ostatpl. jiná plocha 317 GPČ. 93-103/2019
KN 274/2 ost. komunikace
149 149 ostatpl. 317 celá
30 768 30 768 ostatpl.
317 celá
1644 1644 ostat.pl. 317 GPČ. 93-103/2019
celkem 65 575
celkem 79 089
2. etapa • výkup v roce 2022
KAT.ÚZEMÍ: Konobfžé
PARCELA Dotčená výměra m2 DRUH VYUŽITÍ LV Poznámka
KN 75/12 ostatpl. jiná plocha
KN 75/15 85129 dleGP ostatpl. jiná plocha 317 dokončení 9/2021
celkem 28 978 dle GP
317 dokončeni 9/2021
Sirana 4/4
Příloha č. 2
Výpis z usnesení
z 11. zasedáni Zastupitelstva města Mostu ve funkčním období 201S - 2022, konaného dne
25. 6.2020 v zasedací místnosti č. dv. 401 budovy Magistrátu mésta Mostu
5. y Uzavření dodatku č 1 ke SoSBK č. 38/20/2017 - Severočeské doly a. s. * prodejpozemku
Usnesení č. ZraM/0543/11/2020
Zastupitelstvo mèsia
schvaJuje
ii/.avrení dodatku Č. 1 ke Smlouvě o smlouvč budoucí kupní č. 38/20/2017 ze dne 29. 8. 2017,
uzavřené mezi statutárním městem Most. IČO: 00266094, a Severočeskými doly a. s., IČO:
49901982. kterým se rozděluje budoucí prodej předmětných pozemků na dvě etapy, a to
z důvodu realizace stavbyPřeložka komunikace Branany - Mariánské RadČice, II, etapa*'.
Dodatek Č. I k vý§e uvedené smlouvě je nedílnou součásti zápisu.
5’,