Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Ostrava Smlouva
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
SMLOUVA o ZAJIŠTĚNÍ
UBYTOVACÍCH A STRAVOVACÍCH SLUŽEB! , „„ „.
|.
Smluvní strany
1. Statutární město Ostrava, městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Se sídlem: Přemyslovců 63, 709 06 Ostrava — Mariánské Ho
Zastoupen: d
IČO: 008 45 451, ev.č. 10
DIČ: czoos45451
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Kontaktní osoba:
(dálejen „objednatel“)
2.Morávka Resort s.r.o. Oborného 305/3 Ostrava — Mariánské Hory a Hulváky
Se sídlem: —
Zastoupena: 04541871
czo4541 871
IČO:
DIČ:
Bankovní spojení:
Císlo účtu:
(dále jen „Poskytovatel“)
II.
Základní ustanovení
1. Tato smlouva je uzavřena dle § 2521 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále
jen „občanský zákoník“); práva a povinnosti stran touto smlouvou neupravená se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku.
2. Poskytovatel bere na vědomí, že předmět smlouvy je spolufinancován zrozpočtu
Moravskoslezského kraje a Statutámího města Ostravy.
3. Účelem této smlouvy je zajistit ubytování, stravování a vybrané procedury pro děti předškolního
věku v doprovodu dospělé osoby, a to v 1 tumuse (l turnus - 13 na sebe navazujících nocí, 12 na
sebe navazujících kalendářních dnů) s možností výměny dospělé osoby v průběhu tumusu.
4. Poskytovatel prohlašuje, že je odborně a technicky způsobilý poskytovat za úplatu všechny
služby, které jsou předmětem této smlouvy.
("“z- “v 1 ./_: \f A III
vs 1,\/„_,/_„...
_, ,
1' MSJ—“Mme“ MARIÁNSKÉ HORY
I/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava Smlouva
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
5. Poskytovatel se zavazuje nejpozději při podpisu této smlouvy předložit objednateli doklad
prokazující pojištění odpovědnosti poskytovatele za škodu, kterou by mohl svou činností
či nečinností způsobit v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy objednateli či jakékoliv třetí
osobě (dále jen „pojistná smlouva“). Pojištění musí být sjednáno za podmínek, které budou
zajišťovat komplexní pojištění odpovědnosti poskytovatele za škodu, kterou by mohl způsobit
vsouvislosti sposkytováním předmětu plnění objednateli či jakékoliv třetí osobě ve výši
odpovídající pojistné částce 5.000.000 Kč. Poskytovatel se zavazuje do 5 pracovních dnů
od podpisu kteréhokoliv dodatku kpojistne' smlouvě nebo vpřípadě uzavření nové pojistné
smlouvy, doručit objednateli takovýto dodatek či novou pojistnou smlouvu. Poskytovatel
se zavazuje, že pojistná smlouva, resp. pojištění bude udržováno v platnosti a účinnosti po celou
dobu trvání této smlouvy, což je poskytovatel povinen na požádání objednateli prokázat.
6. Smluvní strany se zavazují, že zástupci smluvních stran, podepisujících tuto smlouvu, písemně
oznámí bez prodlení druhé smluvní straně změny svých identifikačních údajů, a to včetně změny
bankovního spojení. Písemné oznámení o změně zástupce smluvní strany podepisujícího tuto
smlouvu doloží smluvní strana dokladem o volbě nebojmenování. V písemném oznámení smluvní
strana vždy uvede odkaz na číslo smlouvy a datum účinnosti oznamované změny.
III.
Předmět smlouvy
]. Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje zajistit pro objednavatele ozdravný pobyt — ubytování,
stravování, procedury na regeneraci a prevenci onemocnění dýchacích cest adalší služby pro
předškolní děti v doprovodu dospělé osoby, které budou odpovídat požadavkům všech
hygienických astravovacich norem, a to v ] turnuse (l tumus - 13 na sebe navazujících nocí,
l2 na sebe navazujících kalendářních dnů) v tomto rozsahu a za těchto podmínek:
] .l . Podminky ubytování:
0 počet lůžek pro:
]. tumus (35 dětí, 6 dospělých)
0 2—, 3—, 4lůžkové pokoje nebo ólůžkove apartmány se sociálním zařízením na daném pokoji,
apartmánu nebo pro dvojici pokojů (soc. zařízení, televize, wifi), pokoje budou využity jako
dvojlůžkové (výjimkaje možná po žádosti účastníka)
. zákaz kouření v ubytovacích a stravovacích prostorách objektu po dobu realizace pobytů,
. objekt musí mít k dispozici zařízení pro využívání volného času v provozuschopném stavu
a odpovídající hygienickým a bezpečnostním normám (např. herna pro děti, společenská
místnost, venkovní hřiště) s možností bezplatného používání,
0 pro uschování lyží a lyžařských bot účastníků ozdravného pobytu budou k dispozici
vytápěné mistnosti,
0 pobyt bude realizován v objektu, který odpovídá hygienickým požadavkům, tj. umístěním,
plošným komfortem, vybavením, mikroklimatickými podmínkami.
1.2. Podmínky stravování:
v den příjezdu — oběd, svačina, večeře
ostatní dny pobytu — snídaně, svačina, oběd, svačina, večeře
den odjezdu — snídaně
nepřetržitý pitný režim
snídaně formou švédských stolů vč. teplých a studených nealkoholických nápojů,
obědy ve složení polévka, teplé hlavníjídlo, nealkoholický nápoj,
večeře ve složení teplé hlavníjídlo, nealkoholický nápoj,
svačina formou ovoce, pečiva nebo mléčného výrobku a nealkoholického nápoje.
*. 1w: L. —'
_ US 1. PW” '!! \ .la \: i? .
Moravskoslezský
Cf kraj MARIÁNSKÉ HORY
2/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava 811110 llVa
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Poskytovatel zajistí, aby strava byla poskytnuta v souladu se zásadami zdravé výživy odpovídající
věku dětí a dodržování správného pitného režimu (1,5 — 2,5 litru tekutin denně).
2. Smluvní strany se zavazují vzájemně si poskytovat během plnění předmětu smlouvy nezbytnou
součinnost a sdělovat si bezodkladně veškeré informace potřebné pro řádné zajištění předmětu
plnění.
3. Zvláštní požadavky na stravování jednotlivých dětí (alergie na potraviny, diabetické, aj.) budou
upřesněny objednatelem písemně před zahájením pobytu. Jídelníček poskytovatele musí být
v souladu s hygienickými požadavky a zásadami zdravé výživy na zotavovací akce pro děti.
4. Pedagogický doprovod bude ubytován max. po 2 osobách/pokoj.
IV.
Doba a misto ozdravných pobytů
1. Ozdravný pobyt bude realizován v tomto termín:
0 l. tumus: příjezd 02.10.2020, odjezd 14.10.2020
2. Místo konání ozdravných pobytůje:
. název objektu: Morávka Resort
. adresa objektu: Morávka 201, 739 04
. provozovatel objektu: Morávka Resort s.r.o.
V.
Cena
1. Cena za zajištění předmětu plnění dle této smlouvy činí:
0 600 Kč vč. DPH/dospělá osoba/noc včetně výše specifikovaného stravování a pitného režimu,
. 400 Kč vč. DPH/dítě/noc včetně výše specifikovaného stravování a pitného režimu,
. 0 Kč vč. DPH/dítě do 3 let/noc bez nároku na lůžko a stravování.
Konečná cena předmětu plnění (ubytování, stravování, pitný režim) bude stanovena na základě
objednatelem zaslané písemné objednávky, která bude obsahovat: počty a složení ubytovaných
osob (dospělí, děti), způsob/formy stravování, nejpozději 5 pracovních dnů před termínem
realizace. Každá objednávka musí být písem ně potvrzena poskytovatelem.
2. Sjednaná cenaje nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré náklady spojené s předmětem plnění.
3. Sjednaná cena může být změněna pouze tehdy, pokud po podpisu této smlouvy a před
zdanitelným plněním dojde ke změně sazby DPH. Vtakovém případě bude zachována cena
včetně DPH a změněna bude cena bez DPH a cena za DPH podle zákonných sazeb daně z přidané
hodnoty platných v době zdanitelného plnění.
4. Poskytovatel odpovídá za to, že sazba daně zpřidané hodnoty bude stanovena vsouladu
s platnými právními předpisy.
(ÍÍÍÍ' ŠÍP 'l lží“ /-\\.f I". !!!
(( „Frgal/“osm““ MARIÁNSKÉ HORY
3/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava Smlouva
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
VI.
Platební podmínky, storno podmínky
1. Objednatel je povinen zaplatit poskytovateli cenu pobytu dle vystavené faktury. Podkladem
pro úhradu smluvní ceny poskytovaných služeb bude faktura, která bude mít náležitosti daňového
dokladu dle § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani zpřidané hodnoty vplatném znění (dále jen
„faktura“).
2. Po ukončení každého tumusu vystaví poskytovatel pro objednatele fakturu za skutečně poskytnuté
služby. Jednotlivé faktury budou vystaveny vždy do 10 kalendářních dnů po ukončení každého
tumusu se splatností 30 kalendářních dnů ode dne doručení faktury objednateli. Částka bude
snížena o zaplacenou zálohu dle odst. 4 tohoto článku smlouvy.
3. Objednatel umožňuje poskytnout na základě vystavených faktur zálohy pro tumus ve výši
maximálně 50 % z celkové ceny tumusu.
4. Faktury vystavované po každém turnusu budou kromě zákonem stanovených náležitostí
pro daňový doklad obsahovat také:
1) číslo a datum vystavení faktury, jméno a příjmení vystavitele faktury a podpis,
2) číslo smlouvy objednatele a datumjejího uzavření,
1) název projektu „Ozdravné pobyty pro žáky 1. stupně základních škol“,
2) předmět plnění ajeho přesnou specifikaci, včetně fakturovaného počtu dětí a jejich doprovodu
a členění najednotlivé položky ceny,
3) přílohy — seznam s uvedením jména a příjmení osob, které se daného tumusu zúčastnily,
4) informaci o spolufinancování z rozpočtu Moravskoslezského kraje včetně loga kraje,
https://Www.msk.cz/cz/verejnost/symboly-kraje-znak--logo—kraje—4 1 612/
5) označení banky a čísla účtu, na které má být provedena úhrada.
5. Objednatel uhradí fakturu bezhotovostně převodem na účet poskytovatele, a to nejpozději do dne
splatnosti uvedeného na faktuře. Za den zaplacení se považuje den, kdy byla příslušná částka
připsána na účet poskytovatele.
6. Nebude-li faktura obsahovat některou povinnost nebo dohodnutou náležitost nebo bude chybně
vyúčtována cena, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé
smluvní straně k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení. Poskytovatel provede opravu
vystavením nové faktury. Od doby odeslání vadné faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti.
Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury.
7. Poskytovatel bere na vědomí, že objednatel:
a) provede bezhotovostní úhradu pouze na účet uvedený vcentrálním registru plátců DPH,
atoivpřípadě, že na daňovém dokladu bude uvedeno jiné číslo účtu, a to u úplat,
kdy celková cena bude vyšší než 500 tis. Kč vč. DPH,
b) bez jakékoli sankce pozastaví vyplacení části úhrady ve výši vyúčtované DPH uvedené
na daňovém dokladu v případě, že se poskytovatel stane po podpisu smlouvy nespolehlivým
plátcem, a to po celou dobu, kdy bude veden jako nespolehlivý plátce,
c) provede úhradu pozastavené části DPH podle písm. b) přímo správci daně (finančnímu úřadu),
d) Strany se dohodly, že platba bude provedena na číslo účtu uvedené poskytovatelem na faktuře
bez ohledu na číslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy. Musí se však jednat o číslo účtu
zveřejněné způsobem umožňujícím dálkový přístup podle § 96 zákona č. 235/2004 Sb., o dani
zpřidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Zároveň se musí jednat 0 účet vedený
v tuzemsku.
e) Pokud se stane poskytovatel nespolehlivým plátcem daně dle § 106a zákona o DPH, je
objednatel oprávněn uhradit poskytovateli za zdanitelné plnění částku bez DPH a úhradu
samotné DPH provést přímo na příslušný účet daného finančního úřadu dle § 109a zákona o
DPH. Zaplacením částky ve výši daně na účet správce daně poskytovatele a zaplacením ceny
, , OSTŘAVQH!
F mara/Skaggs“ MARIÁNSKÉ HORY
4/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava SÍIllOllVa
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
bez DPH poskytovateli je splněn závazek objednatele uhradit sjednanou cenu.
VII.
Sankční ujednání a storno podmínky
l. V případě, že poskytovatel nezajistí služby v rozsahu uvedeném v této smlouvě v čl. III, bod 1,
pod bod 1.1, 1.2 a 2, vyúčtuje objednatel poskytovateli smluvní pokutu ve výši 20.000 Kč
za turnus.
2. V případě nedodržení termínu splatnosti faktury je poskytovatel oprávněn vyúčtovat odběrateli
úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
3. V případě zániku smlouvy nezaniká smluvním stranám nárok na smluvní pokutu, pokud vznikl
dřívějším porušením povinností druhou smluvní stranou.
4. Zánik závazku pozdním plněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za prodlení
splněním.
5. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou zaplatí poskytovatel nezávisle na zavinění a na tom,
zda a vjaké výši vznikne objednateli škoda, kterou lze vymáhat samostatně.
6. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok smluvní strany na náhradu škody.
7. Vedle smluvní pokuty má objednatel právo na náhradu škody vzniklé zporušení povinnosti,
ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a to i ve výši přesahující smluvní pokutu.
8. Smluvní pokuta bude uhrazena na základě daňového dokladu vyhotoveného smluvní stranou
se splatností 30 dnů ode dne doručení druhé smluvní straně.
9. Škody, které klienti objednatele způsobí poskytovateli, budou řešeny přímo v místě pobytu.
Uhrada škod musí být provedena v hotovosti před odjezdem klienta nebo po dohodě se zákonným
zástupcem převodem na účet poskytovatele z účtu zákonného zástupce.
lO. Poskytovatel zohlední změnu počtu ubytovaných osob bez povinnosti úhrady nákladů před
nástupem na ubytování do výše 5 %. Změnit objednávku je možno písemně nebo elektronicky.
ll. Objednávka může být zrušena jen z důvodu živelné pohromy, technické havárie apod.,
na cožje poskytovatel povinen upozornit objednatele bez zbytečného prodlení.
12. Vpřípadě neuskutečnění předmětu plnění zdůvodu nemožnosti plnění zásahem vyšší moci,
zejména v souvislosti s opatřeními proti šíření nákazy Covid19, eventuálně v souvislosti sjinou
nákazou, se smluvní strany dohodly, že nebudou uplatňovat sankční ujednání uvedená v tomto
článku smlouvy.
13. V případě neuskutečnění předmětu plnění z důvodu nemožnosti plnění zásahem vyšší moci,
zejména v souvislosti s opatřeními proti šíření nákazy Covidl9, eventuálně v souvislosti sjinou
nákazou se smluvní strany dohodly, že poskytovatel vrátí objednateli jím uhrazené zálohy v plné
výši, a to na bankovní účet uvedený v této smlouvě.
VIII.
Doba platnosti smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, tzn. smlouva skončí dnem splnění povinností smluvních
stran vyplývajících z této smlouvy.
2. Tuto smlouvu lze rovněž ukončit dohodou smluvních stran.
3. V případě podstatného porušení této smlouvy je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna
bez zbytečného odkladu od smlouvy odstoupit. Za podstatné porušení smlouvy se pro tento účel
považuje ze strany poskytovatele nedodržení sjednaných termínů tumusů a opakované (dvakrát
mt": HAV/“ '". . .
\
\, “\
(( mgravskos'mky MARIÁNSKÉ HORY
5/8 Smlouva—Ozdravny pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava Smlouva
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
a více) nekvalitní poskytování služeb. Ze strany objednatele se pak za podstatné porušení smlouvy
považuje opakované (dvakrát a více) pozdní zaplacení faktury.
IX.
Závěrečná ujednání
l. Obě smluvní strany se budou včas a bez zbytečného odkladu navzájem informovat o důležitých
skutečnostech ovlivňujících plnění této smlouvy v daném období.
2. Daňový doklad vystavený dodavatelem bude obsahovat následující náležitosti:
Odběratel:
Statutární město Ostrava
Prokešovo nám. 1803/8
729 30 Ostrava — Moravská Ostrava
Konečný příjemce (zasílací adresa):
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Přemyslovců 224/63
709 36 Ostrava — Mariánské Hory
IČ: 00845451
DIČ: CZOO845451
3. Statutární město Ostrava, městský obvod Mariánské Hory a Hulváky sděluje, že tato smlouva
bude ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, § 1728 odst. 2 a zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
ao registru smluv (zákon o registru smluv) § 2 odst. 1, registrovaná vregistru smluv,
jehož správcem je Ministerstvo vnitra České republiky.
4. Při jakýchkoliv nenadálých událostech, které by ovlivnily provozuschopnost objektu, případně
ohrožení účastníků ozdravného pobytu, je poskytovatel povinen zajistit na vlastní náklady
objednateli náhradní pobyt za stejných podmínek sjednaných touto smlouvou, pokud se smluvní
strany nedohodnou jinak.
5. Změnit nebo doplnit smlouvu mohou smluvní strany pouze formou oboustranně odsouhlasených
písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této
smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
6. Smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran a účinnosti dnem, kdy bude zveřejněna
v registru smluv MVCR.
7. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými
zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží tři a zhotovitel jedno vyhotovení.
8. Poskytovatel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a povinnosti plynoucí
ze smlouvy třetí osobě.
9. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednání podlejejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv
v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém jejím obsahu,
což stvrzují svými podpisy.
. (> žil; 1 lí? /;-:.\/ fx !!!
CF mgaVSkos'mW MARIÁNSKÉ HORY
6/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVÁKY
Statutární město Ostrava SllllOUVa
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Specifikace předmětu plnění
Příloha č. 1 Smlouvy o zajištění ubytovacích a stravovacích služeb
Požadavky na ubytování:
a) garance ubytování vpožadovaném (předpokládaném) termínu. Případná změna termínu je
možná a bude suchazečem dohodnuta nejpozději 14 kalendářních dní před plánovaným
termínem;
b) ubytovací zařízení musí být umístěno mimo městskou aglomeraci vpříjemném přírodním
prostředí, příp. v klidové zóně městské aglomerace;
c) v blízkosti zařízení musí být hřiště nebo rovný trávník, les vhodný pro pěší turistiku (čistý,
vzrostlý);
d) zakázka může být realizována pouze na jednom místě plnění (ubytovacím zařízení); místo
plnění se musí nacházet na území České Republiky v městě 5 lázeňským statutem;
e) vzhledem k hlučnosti a prostorové náročnosti interaktivních a zážitkových programů je
vhodné, aby účastníci (děti) byli při jejich realizaci odděleni od ostatních ubytovaných hostů,
případně byli na ubytovacím zařízení úplně sami;
f) ubytování musí odpovídat standardům pro pořádání obdobných programů, stejný požadavek
platí i pro stravování;
g) možnost ponechání zavazadel na pokojích po celou dobu trvání programu a min. 1 hodinu
po jeho ukončení;
h) prostor na přistavení autobusu pro výstup a nástup účastníků před hotelem zdarma;
i) nekuřácké prostředí.
Požadavky na stravování:
a) zabezpečení stravování 5 x denně včetně pitného režimu
b) podáváníjídla v souladu s časovým harmonogramem (stravování cca co 3 hodiny).
c) dvakrát denně tepléjídlo (oběd, večeře) v závislosti na denním časovém rozvrhu programu;
d) možnost přípravy stravy — vegetariánské, bezlepkové, diabetické apod. dle upřesnění
účastníků před konáním ozdravného pobytu. Cena takovéto stravy musí být stejná jako
u ostatních podávaných jídel, s výjimkou bezlepkového pečiva pro celiaky - toto bude
zajištěno buď ubytovanou osobou/zákonným zástupcem, nebo bude hrazeno těmito osobami
zvlášť;
e) v průběhu ozdravného pobytu bude zajištěno občerstvení pro děti:
. pitný režim (min. 2l/účastník/den):
. čaj v konvicích na rozlévání v průběžně doplňovaném množství
0 další nealkoholické studené nápoje v průběžně doplňovaném množství
' svačinky:
. dopoledne - např. koláček, sladké nebo slané pečivo, jogurt nebo přesnídávka v min. počtu
] kus/účastník včetnějednoho kusu ovoce/účastník
. odpoledne - např. koláček, sladké nebo slané pečivo, jogurt nebo přesnídávka v min. počtu
] kus/účastník včetnějednoho kusu ovoce/účastník;
Požadavek na společenskou místnost (dětskou hernu) s variabilním nábytkem, bez výrazného
prostorového omezení, s možností připojení na internet (Wi-Fi síť).
(71 536—1 .a, \- .A
(.“) ! l=\/:_\J/-.!!!
(TČ Moravskoslezsky
kraj MARIÁN'SKÉ HORY
8/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 A HULVAKY
Statutární město Ostrava SIN louva
Městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
X.
Doložka platnosti
Doložka platnosti právního jednání dle ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve
znění pozdějších předpisů:
1. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Mariánské Hory a Hulváky na své
42. schůzi konané dne 15.07.2020 pod usn. č. 1457/RMOb-MH/1822/42.
3'0 4174132“ 03 ~08- 2020
V Ostravě dne ............. V Ostravě dne .............
fw ___ fw ,
U (* [“ lí f=? \f/l. H!
W\ MkroaraVSkOSICZSky MARIÁNSKÉ HORY
7/8 Smlouva-Ozdravný pobyt 2020 J A H U LVA KY