Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ROAD BARRIER
ELECTRONIC UNIT FOR SUPRA RG1A 24
INSTRUCTIONS AND WARNING FOR INSTALLATION, USE 8 MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR USE ONLY FOR PROFESSIONAL INSTALLER
The installation must be performed only by a gualified professional installer.
7 home integration
ELECTRONIC UNIT FOR SUPRA RG1A 24
INSTRUCTIONS AND WARNING FOR INSTALLATION, USE 8 MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR USE ONLY FOR PROFESSIONAL INSTALLER
"The instaiiation must be performed onty by a oualified professional instalier.
INDEX
Ouick instaiiation
4 WIRING 8 CONNECTIONS
11 Eiectnic cable list
12 Electric set and output wiring
13 Electronic Unit wiring
1.3.1. Wiring diagram right side RG1A24
1.3.2. Wiring diagram low side: RG1A24
1.3,3.. LED notiřy
2 ACTVATION
22 Remote control learning
221 Step leamina
2.2.2 Pedestnan leaming
2.23 Remote control delete
224 Ali remote controls delete (resel)
3 Configurations
3.2.1 Deadman
322 Semi-automatic
323 Automatic 2 steps
324 Auiomatic 4 steps
325 Automatic 4 steps with stop
326 Co ownership
3.3 Functions
331 Blackout
332 Pre-flashing
3.3.3 Flashinag in pause
3.3.6 Closing áfter photo
3.3.7 Opening ram blow
o uoBow =
o
w O BB oOmYy d
w
10
10
10
10
1
11
11
12
12
10.1
11
111
112
12
13
Force
Pause time
Courtesy light
Decelaration in openina 8 closing
Obstacie deteciion
GENERAL INFORMATION
INFORMATION ON THE MANUFACTURER
INTENDED USE
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
General instructions and warnings
Storage Instructions and waminas
INSTALLATION
Instructions and warninas for installations
TESTING AND TŘIAL ŘUN 8 SET UP
Testing
First usage
PRESCRIPTION 8 SAFETY WARNING
Prescription 8: warning for use
Maintenance
Prescription a waming for maintenance
Maintenance periods
DEMOLITION 8 DISPOSAL
CE MANUFACTURE DECLARATION
12
12
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
z
z
a Tm m T E TT
o AL EE TTT Z
=
s
s
g
F
3
z
o cmi ||í
3 ,
| E
m E
Bé S
8 g
= Be *
?;n..x
: 08
É G k
- BRBOB
k Yr
m B
m g
m Ě
S
g
ž
A le AMOd HIAUOJSNYÝHL OLANY L
Atédnig HMOd HHEOJSKYHL OLn27 —8 L
TERMINAL
EZ n= m =====E
BATTERY
COMAHON COMAANDS.
STo?
PEN
CLOSE
STEP
PEDESTRIAN
PHOTO 2
PHOTO 1
PHOTO
COMMON PHOTO
ELECTROLOCK.
24 Vzc JW max INDIKCA TGAR LIG
SUPPLY
2304 25W mar FLASHING
1230 Vac L2 POVAER SUPPLY
LTPOVER SUPALY
ERIAL CABLE
AERIAL CABLE
SERIAL RS4B5 -
SERIAL RS485 +
č 200 mÁ inax ALUXILIARIES
LWSHT
] 3 * 230 40W max COURTESY LIGH7
2
z3*
OUICK INSTALLATION
STEP 1
BARRIER POSITIONING
Unlock automation, position the arm to 45“ and re-lock
STEP3
REMOTE CONTROL LEARNING ON STEP COMMAND (A)
= FE EPO KEE
TAH
Give power and check the 2 red leds are fashing
Press T button of receiver 8 čhock led B is turned on
Press tha remote control bution (one or more remote
Ibarniny, and keep button pressed until ied B
turms off briefly, then turn on again
Walt approx 15 sec until led B turns off
i STEP 4
ELECTRONIC UNIT INITIATION
STEP 5
STEP 6
bi | Check one of tie red led turns on fclosing Jimit sw:
a). Cutpower
bi. Press logethar and keep pressed É
give power, led 5 turns on
T = | Č=
c) Řelease © and 16 2 red leds are now Rashing
CLOSING LIMIT SWITCH LEARNING
aj | Press 8 keep pressed ramote controt button (AY the barrisr slowly cinses
ifthe barrier opens, release button A repress button: the barrier inverts is
movement and heads towards closure
Kesp button pressed until losing brnit swilch is reached (B)
A). E Mne other red led
keeps fiashing.
OPENING LIMIT SWITCH LEARNING
Press and release remole control button (stép command): the barrier slowty
opens
Wait until opening limit switch is reachsd, Check one af the red ted (8 ord!
turns on and he other one is flashing.
1. Wiring and Diagram
STEP 7
Beforé proceéding to wiring 8 connections, read carefully the "PRESCRIPTION AND SAFETY WARNING" 8 "PRESCRIPTION AND WARNING FOR
SPEED LEARNING INSTALLATION" chapters.
l All wiring č connections operations must be carried out with the plugged-off electronic unit from power supply; if the disconnect device is not at
Press 8 release remote control button sight, display a clear warning sign "ATTENTION:WARNING MAINTENANCE IN PROGRESS",
The barrier closes at normal speed.
Once olosed, check the 2 green leds (6 8 7) are flashing
and red led is turned on.
1.1. Electric cable list
Cables may vary depandng on the type cf Instalation č. on the number of devices involwed
Cable used must oomply to the IEC 60335 regulation.
The automation is now programmed. =
The electronic unit is in SEMI-AUTOMATIC mode Pos., VWirina Wimng z
+ Electric output Cable 3x 1,5mm2
E Flashing notifer Cable 2x ImmZ2
3 Radio anfenna Shield cable type RG58500
i 4 | Bnoto Tx Cable Zx1 mmZ
š Photo Rx Cable 4x1 mm2
6 Selector Cable 3x1 mm?
Ť Encoder Cable 2x0,75 mm2
CLOSES
= WARNING: cable used must comply with the type of installation: this must be evaluated by the instalier.
Kozí LEE
2
: Power cable must not be lighter than 60245 IEC 57 (HOSTN-F)
. inside power cable one conductor must be vellow-green color.
. Power cable coating must be of polycloroprene sheath
k All cable must be unsheathed as less as possible, máx Brim, as close as possibie to the terminais to prevent from acckdental contact with
tenston parts. in case cable pulis off from terminal
= No presolding cables, they must be fixed with screws inside the terminals.
* l cables, submit to higher tension than 50 Volts RMS, and low sařety tension cables get in contact between thém, the high tension cable
(50 Volts RMS ) must be isolated with shsath: or the low safety tension cable must be sheathed with a minimum 1mm isolation
% A fixing device must bé provided for the power cable, Mount the power cable such way that phase £ neutral conduciors stretch before
earth canductor, in case power cable pulis off the fixing device
1.2 Eiectric set and output wiring
Eiectrical installation set-up and wiring to the main power supply are not part of this manual. Nevertheless please find herewith the fallowina
warnings:
ELECTRONIC UNIT RESET + © The electrical power line must be posed 8 wired by a gualified electrical technician or a professional instalier.
-| The electrical power line must be provided with am adeguate pratection against short cuts č ground dispersion,
+ The power net must must be provided with a omnipolar disconnection device with a 3.5 mm or superior open air distance, that
a) Cut power
ensures complete power disconnečtion.
b) Press button gp" and give power
Release button — when the 4 leds tum on.
B000008
13. Electronic unit wiring
Instaker must perform the wiring to 230 Vao 50 Hz power suppiy A to various devices provided for Connection | Cable type
the automation. Power supply | Cable 2 x 15 mmž
Wirina between electronic unit, motor, encoder % capacitor are aiready provided by the Flashing notiler | | Cabie 2 x i mm2
manufacture. Radio antenna | Shield cahle t FRG58500
+ © Once wiring completed, the installer must ciamp with bands, cables 2-3-4 to prevení Ehoto 15 ZR 5
k É : Photo Rx Cable 4x 1 mm2
any puli off from terminal connection; bands must be x a =
; é 4 6, Selector Čablejx 1 mm2
applied as close as possible to the terminals, max 10 mm from terminal, making sure = =
R ř Electric lock Cable 2 x 1 mm2
not to damávé cable isolalión. No single cable must remain = = >
si š B Motor power supply | Cable Z x 1,5 mm2
-© Bands must be appiied only on unsheathed cables (the sheathed cables are selí kept
into position:
« © Attention nat to gather together higher 50 Volt RMS cables with lower tension cables.
+ Wiring performed by the manufacture is already provided with fixing bands
1.3.1 Wiring diagram right side RG1A24
Terminals Description (see electrical diagram)
1 „ ANTENNA: antenna input Use a RG58-50 ohm cable
2 ANTENNA: antenna cable input nj
6 COMMAND á PHOTOCELLS COMMON: for stop, open, close, step 8 photo +12v inputs
Y STOP input N.C [normally ciosed] programmabie, commands the barrier stop
Safety device (emergency stop button for exampie) can be connected to this terminal .
Automatic closure is not provided, when command is released, new movement command
must be performed
*Leave bridge if no device to be connected
input N.O. [normally opened], commands the barrier opening
t N.O, commands the barrier closure vh
input N.O. commands the movement of the barrier accordingly to the following cycie:
SEMLEAUTOMATIC MODE; open, stop, open, stop.
45TEP MODE: open, pause, open, pause
2STEP MODE: open — ciose.
CO-OWNERSHIP MODE: Open
6-11 PEDESTRIAN: input N.O. for pedestrian command
12-15 FOTO 2 input N.C. for photocelis 8 safety devices. In opening phase, intervenes with a brief
inversion.
"Leave bricige if no device to be connected
13- 15 FOTO 1 input NC programmabie for photocelis 8 safety devices. Determines the stop-of the barrier
in opening á closing. Movement takes back in opening when photoceli or safety device
are cieared. *
* Leave bridge if no device to be connected
14-15 FOTO : input N.C. for photocelis 8 safety devices. In opening phase. does not intervene. In closing
phase determines the inversion of the barrier tíll complete opening.
*Leave bridge if no device to be connected
17 - 19 Electric lock: 24 Vac output for electric lock connection 24Vac 15VA
18-19 LIGHT WTNESS: 24 Vac 3W max output for light witness connection, that reproduces flashing
during movemenit, and that stays on when the bamier is opened
19-20 24 Vac OUTPUT: for various device connection 200 mA max.
24Vac OUTPUT for COMMON, LIGHT WITNESS, ELECTRIC LOCK
21-23 FLASHING LIGHT: 230 Vac 25W max output, for Splendor SPL fiashing light connection with
3 mode fiashing: 1) slow in barrier opening; 2) fast (half flashing time) in barrier closing; 3)
flashs 8 1 pause to notífy defect or run leaming.
22 - 23 COURTESY LIGHT: 230 Vac 40W max output, for courtesy light connection that tums on prior
each movement (opening 8 closure) with an adjustabie lightning time (see related chapter)
23 | UCOMMON FOR FLASHING LIGHT OR COURTESY LIGHT SUPPLY
1.3.2 Wiring diagram low síde Electronic unit RG1 A 24
Warning: wiring performed by manufacture not to be modifiedď
Terminal Description
contacts
38 o a SUPPLY 16 Vac A
AT
36 16 SUPPLY 16 Vac
ŠŽ 24 Vac power supply
„„86 | EBNCODER - :
o ENCODER +
a1 MOTOR - ooo k A e
S0 MOTOR e-20m: z E oo ah oh Poh M
29 24 Vdc Emergency supply
28 24 Vdc Emergency supply
27
Suppl
26 pply
1.3.3 - Led notify
A line of 8 leds are on the righi side of the electronic unit, below the terminal contacts, These leds are on when the related signal is presení.
For inputs N.C stop, photo1 a photo 2 , the related leds L7, L12 L13 8 L14 are normally on; for inputs N.C open, close á st he related leds
L8, Lý d L10 are off. These leds notify a possible dysfunction of the connecied devices.
2.2 Remote control learning
The electronic unit is provided with a 2 channel plugaed-in receiver (FASTR2), 433,92 Mhz, 1.000 codes, with Life Raliing code k Auto code,
2.2.1. Step command learning
1) Press twice button T, red led B turns on. for the
channel 2 iearning (STEP-BY-S5TEP COMMAND)
2) Press remole čaniral button to confirm learning
3) Press button T to exit until led turns off.
2.2.2 | Pedestrian commande learning
1) Press button T, red led A tums on for the channel 1 learning (PEDESTRIAN COMMAND)
2) By pressina button T a third time. exit tie iearning mode, „Z
| A |
P M Ů
B T M
2.2.3 | Remote control delete
a! Press 3 times button T, first 8 second leď turn on both (A 8 B).
1 Transmitt with tne remote oontrol that has to be deleted: the 2 leds will
fiash tor a few seconds, indicatng deleina phase is in progress
bou
2.24
3
3.2.1
Ali remote controls delete (re-set)
—
a
ba
1
— A
ZE k a) Press button T for a while
Led A č B turnon
c) Release nutton and n seconds re-press sa
on: tie 2 leds will ash for a while indicate memory
dejete is in progress
dj Attnis post ali previous remote oontrois canfauralions are deleted
and le receiver is ready for a néw learning.
CONFIGURATIONS
Dead man mode
lin this mode, the barrier movement is possible oniy by pressing "step" button (remote control, selector...janč stops if "step" button is reisásed
Press (K and then 1! DEAD MAN
fi) son mode active
if green ied
if red lex (left) :5 on marie non active, press
A) to activate
3.2.2 | Semi-Automatic mode
Automatic closuré non activáted
In this
mode, by pressing "step" Dutton on the remote control, the barrier changes lis movement in the following seguence; 1 OPEN — 2 STOP — 3 OPEN —4 STOP
mode active
red ied (right) ison:* mode non active, press
(E) to activate
OPEN » STOP » OPEN » STOP
3.2.3 2-step automatic
Automatic closure is activated.
In this mode, by pressing "step" button of the remote control, the barrier changes ls movemení in the foliowing seguence: 1 OPEN — 2 CLOSE.
For exampie if barrier is opening, by pressing the "step" button on the remote control, the barner stops, and goes in closure. On the opposíite iř the
barner is closing, it willopen. The barrier automaticaliy cioses after a time configured at function E PAUSE
Press (B) foliowed by (2'2 AUTOMATIC 2 STEPS.
í areen LED (RIGHT) is ON: mode activated á
ifred LED ((RIGHT) iIs ond mode not activated, press (B)to activate
OPEN » CLOSE
3.2.4 Automatic 4 steps
Automatic closure is activated
lin this mode, by pressing "step“ button of the remote control. the barner changes its movemení in tne foliowing seguence: 1 OPEN — 2 PAUSE — 3 OPEN — 4 PAUSE.
Press A? then(2) AUTOMATIC 4 STEPS
lf green led (iefi is on: © mode activated,
lf red led (left) is on .: mode non activated, press(A) to activate
OPEN » PAUSE » CLOSE » PAUSE
4.2.5 Automatic 4 steps with stop
Automatic 4 steps with stop
This mode is the mix between "Automaátic 4 stěps" 8 "Semi-automatic" mode. By pressing "step"' button of the remote control, the barrier follows
the foliowing seoguence: 1 OPEN — 2 PAUSE — 3 CLOSE — 4 PAUSE; however, if during the opening or closing seguence, the "step" command is
given, it wilt act as STOP
4-STEP AUTOMATIC
Press ffBi once, the first ied turns on *
OPEN PAUSE CLOSE PAUSE
OPEN STOP CLOSE STOP (if “step“ command is given betore limit switch reach)
3.2.6 Co-ownership
Automatic closure is activated
The barrier automaticaliy closes after the time configured at function "PAUSE TIME".
Tnhe "step" command works oniy as an opening command. The "*CLOSING" command is activatecd only when the baárrier is completely opened
To contigure press (A) and then /Ž :CONDOMINIUM
J gresn led (eft is on W mode activáted : M
třred led tlett) is on : mode non activated, press SAio activate
10
3.3 FUNCTIONS
3.3.1 Black-out
The electronic unit RG A 24 reacts differentiy to a momenteary power failure, depending wnether the limit switch micro is aclive or nol
Black-out not activated: Barrier closed: the automation takes back its normaál working cycle. Barrier opened: The auwomation remains
will slowly close.
, and at the first command,
Black-out activated:: Wher power tums back, in a mode thát ensures automatic ciosure, the barrier waits for 30 sec. and slowiy opens comnietely.
Once the barrier is completely opened, t will take back its normal working cycle.
Press (B) and then (3) BLACKOUT:
ifgreen LED (DX) is lí d mode enabled, —
ifred LED (DX) is lit: lb not enabied, press (B) to enable.
3.3.2 Pre-flashing
This funttion activates a 4 sec pre-fiashing from the flashino light , before any movement in openino 8 closing.
To aciiváte oress (Athení 4) PRE-FLASHING
lf uresn led (left) is on : mode activated. %
lf red led (left) is on: d mode not activated, press (Bto activate
3.3.3. Lightning in pause
This function aclivales a flashing mode diutring pause time, before automatic closure cycke.
fem rh
To acilivate press “-.Ě/ th á LIGHTNING IN PAUSE
lř green led úright) is on: ( mode activateci
lf red led (right) is un:. mode not activated, press (B jo activate
3.3.5 PHOTO1
funclion activates the inside photocell during opening d closing phase.
To activate, press B then <5>. Led 7 8 9 notify as follows: Green led (7) or ciion is configured on mode. lř during opening cr closino
phase the inside photocell beam is interrupted, the barrier stops. The barrier will onen wher the beam is cieared. Red ied (9) on: the functian is
confiaured on mode, Does not intervene in opening phase. whils in closing phase determines the inversion of the barrier tili complete openino.
11
3.3.6 Close after photo
This řunction activates the automatic closure of the barrier after crossing the fotoceli beam programmed as PHOTO; if the barrier is
opening the movement will keep proceeding until compiete opening, then will eventually close.
3.3.7 Opening ram blow
Not to be used
3.3.8 | Force
The force controls the push 8 the speed ofthe barrier
To aclivate press 1B and then (/E\ CLOSE AFTER PHOTO
lf green led (right) is on: mode activated
lř red led (rigil
activate
s on'“ : mode not activated, press B
The force is configured on funci
Press (A and then FORCEG
The torce value is configured by pressing a' and c
FOoRcE ž
LÉDSON — FORCE VALUE
gooooc MINIMUM
$geoocoooet
3.3.10 Courtesy light
The courtesy light funct
200 sec.
Press (E* and : COURTESY LIGHT
Difierent times are contigured by pressmgganda
| LEDS ON VALUE
6ooo0006 2
Gooo00e 40s
| 6000008 80s
gocooocce 120 s
goooooů 160 s
eo0000ů 200 s
3.3.11 Deceleration in opening and closing
This function configurates the space covered durino deceleration of the barr in the final stretches cof opening á closing.
To configurate the DECELERATION IN CLOSURE
press A and then 9
To configurate the DECELERATION IN OPENING
press (B')and then E: Ň
The árřferenl spaces are coniigured by pressing Q e
: šoooococme
$éooooce
focooce
foocooot
MAXIMUM
LEDS ON FORCE
HGococOoOdď | Step-by-step configuration in opening
QQÚCOQQ | Step-by-step configuration in deceleration opening phase
foosoch Ť Štep-by-step configuration in closing
j ĚDQ;OOC Odd | Step-by:step configuration in deceleration closing pháse
There is no automatic exit for the FORCE function: to exit press B
3.3.9 | Pause time
This function configures the time pause before automatic closure
12
The force can be contigured in 2 ways:
Barner stili: the force of the entire run can be increased of decreased
Barnier in motion: the force is separately increased or decreased
step-by-step in opening, clasing and deceleration phase,
The diagram shows the standard force vaálue. that can be increased
or decreased by pressing button Q andc
Press (A4) and G PAUSE TIME
lř areen led (ieft)is on ; time scale on (from 5 to 25 sec)
Jř red ed (ieft) is on time scale on (from 25 to 125 secj).
Various times are configured by pressina G and 6
Press (A to change scale
LEDS ON | l ..
eooo008 | o oáten | noLáCmnnh
$eoS00008 | vs | 25s
$aeccoce | 5s 505
geooooot | 10s | 755
Sooooot| 165s 190 s
Gooocotž| — 20s k 125 «
LED ACCESI DECELERATION
GOOOOOG | FUNCTION NON ACTIVATED
focococth 4% ofthe run
$fovooců % ofthe run_-
$foocooe 12% of the run
$ocooce 16% of the run
šooooců 20% ofthe run -
3.3.12 Obstacle detection
The automation is provided with an obstacie detector; the banier inverts its movement when it encounters an obstacie during opening é closing phase. The sensibilty
configuration detemnines a méioror minor speed response to tne obstacie.
1) In dlosing ohásše. Fthe elecionic unit detects an obstacie, the banier wáll invert the movement untii compiete opening; fihe obstacie is detected 3 times n
arow, the bamer wili stop in a cornpiete opened posřňion until a command is given.
2) In opening pháse f the electronic unit detecis an obstacie, the barner wil brefly nvert s movemení, and then eventualy stop, awaing tor a commend to
be given.
Press (A) and then OBSTACLE DETECTION ÓĎ
lf green led (left) is on scále value with minor speed response displays
H red ied (left) is on: scaie value with major speed response dispiays
"The different values are configured by pressing G 8 G
Press *_A | to change scale
LEDS ON : SENSIBILITY |
— MINIMUM |
ooo
$oo0006 |
ooo8
6000008 |
Šoovov MAXIMUM
13
6 GENERAL INFORMATION
by LIFE hame i
htha devicea ol c:har manulaciirera;
sel up. rý use indcations nonianed
INSTRUCTIONS AND WARNINGS chapter.
gration resorves the night to bring about ratio to tón 81 ar tim, wěthě prior noticu, This document contorms to the state af tc
6.1. INFORMATION ON THE MANUFACTURER
UFE hore i
roguired by Machinery Di
eurmen., The Menufací
referred ro for shorl as "contral unii) and the owner nf all rights concerning this cí:
th ořihe RGA 24
iw 9A/37IEC is dven below:
há Manutanturer LIFE home integration
* Address Via
Telephone: 439 438 JBR:
. Fax. +29 0438 388593
x tip www.homelife.it
em infoghomalife.it
The icentity plate bearing the information on the Manufacturer is fixed to the control unit. The plate spěcifies the typo and date (monthiyear) af mánufacture of the product.
(er nformajos on teotsicai and'or commercia! rssues and technician cal-out and spores regupsts, Chenis may contact tne Manufacturer or area reprasepttwa from which the product was puchasac
6.2 | INTENDED USE
The RG 1 R control unit has been ivaly designed k 1elact
differina from that described above is forbidden,
+ © Tha control unit may only bo úsad with othor LIFE products
+ The declines ali ibility for damage caused by improper use. All risks are dhe filer's responsibility znd the warranty shall be randarod void
+ © The control unit may not be installed or used in potentially explosive environments,
Eurepean standards and Directives, inciucino EN 12604 and EN T.
operator wilh 238 Vac power supply dostinod to motořisíng residential type teais. Any usage
. periect jg order and in compkance wit at with tha:
. s at may pose threals to safety must be sliminated immediatek
. “ ents prone te flooding.
. i c s characioised by harsh almosonaric aganls (6.6. šály air)
7 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
7.1. General instructions and warnings
. This manual is destyned for use by PROFESSIONAL FITTERS only. Installation of the control unit regujres practical and i of electrice and
as well as current sector legislation and regulations.
+ © Once the control unit has been Installed, its forbidden for users to porform any oporatlon on the control unlt even following tho instructions In this manual, which, as mentioned
previously, are intended for use by aualified personnel only,
« © Filters must operate in compiiance with tho following: law 46/90, directive 98/37KC, 73)23/EEG, and Ha/she must also make constant reference
to harmonised standards EN 12453 and EN 12445.
* © The indications givan In this manual must always be observed when installing, connecting, adjusting, tosting and safting the control unií. The daclinas ali
far damage or injury caused by vance of the i in this manual.
(cturer dechnes ali responsibility for damage and fails to the control unit cnused by non-observance of the insiruciions contained jn this maru
regulations
s and tastenino apparatus.
+ inihe interests of salely and opimal luneorina of the controj unit
Deonot partorm aheralino on any corel unit dewce or component. This type f opet
ooniral ut isconpaci tve olectncity supply and contací
the icakage of narmfil
oniy use original spěree, acces:
'uňčboné. The: mán
roducts al have been modifec
nS May Cáu86 hazard sítu
ic And rechargad peřin:
from Ihe naliery
7.2 | Storage instructions and warnings
The Manutacturer declines all responsibility for damage and fauits to control unit caused by i wěth tre storage given below.
The čáztrol unit musi be slored jn olosed, dry maces, al rom lemper edveánn 20 and <70"C amd ralsen off (he around
+ Keep dne cantrní unit away frori sources of heat and naked Hlarnes, whloh couid damege | and cause maluncions, fires or hazard suatiana
INSTALLATION
ATTENTION: Important safety instructions. Foliow all instructions carafulfy, incorrect installation may cause serious injury:
Belore commenong mstataton we hinnly recormend readio Bé M8Tuc10ns and warhgs oohár2d ins mánusi carek (see the SAFETY INSTRUCTIONS AND WARMNGS Cap) ar c nstnuciko
8.1 | Instructions and warnings for installations
k. Beforo čoramencing installation read the. SAFETY INSTRUCTIONS AND WARMINGS chapter carefuli
hd The PROFESSIONAL FITTER who instalis the control unit is responsible for performing risk analysis and regulating the automation's safety devices conseguentialy,
= The Filter must check that the temperature range declarad on the control unit is suted to tie placo jn wi
ko Any normalty opěnloff buttons installed for Ihe activation df the operátor must be positioned so that they aru within wisw of the gate but distant from moving parts. Uniess zajd commands
k gentnů er keys, kiyé must be pt oned ata im height of 1.5m and nat accessibla to uřauthorised persons.
'nce to harmonised stendaras EN 12453 and EN
- a mě i be dispozod ol
© goge8 men maxina holes (5r ela
tall
rk. Reler lo Direttve $t
rom the areně, for example for t be eauippéd wáth ladders, safety harmassts pratocivé hatn
tha standards goveriu M8 kind 61
15
9 TESTING AND TRIAL RUN AND SET UP
The testing and trial run must be performed by a COMPETENT PERSON supervised and aided by a PROFESSIONAL FITTER, I is the responsibility of the person who tasts and sets Up
the automation (ot which the control unit is a part) to perform je checks reguireti in accordance with the riska existing andi to check conformity with the relevant fegialation and standards,
lard 12445, whičh gawarns. pat tons and EN standard 12453 that spacifies iho parfornance reguisiles conoerniný saféty of usa.
maximurm operáliný safety
s automalicn and jis devices
m molan: oniy pass when the pata is completely o
suspend tha use of the automatic:
hy: failara 11 ooservp mis rulo may ontail serious hazards, risks ol zocidenis andior sara
In tha svsstt ef malfunelic
damage lo the gate
leaf or between tie hwo leaves,
di mecharical risus caused by movemení
9.1.. Testing
During testing, ensure that the measuremant of the gate's impact force has been perřo with EN 12445 and 12453.
+ Checkthat the indications given in the. SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS and INSTRUCTIONS AND INDICATIONS FOR INSTALLATION chapters have been care
Ensure that the automation is correctly adjusted and that the protection and release systems are in good working order,
or tho radio control parform gate openma and s tests ani ensure ia: nach movemení of the gate corresponds to tn control u
of parlect oparalion
: hi (on ot the LEDs on the koytnard cf the control unit (see spocišo manu
: i tt (ces, Pass a
then chose tone
ATTENTION: once the automation has bean tested, the parameters set must not be akered, M further adjustments (e.g. alterations to the voltage value) are made, all te checks reguired for
testing znd compliance with EN standard 12445 must be repealad.
9.2 | First usage
The automation may only be used for the first time once all the checks described jn the TESTING chapler have been The
or temporary conditions.
may not be used in precárious
jm: k A terhnicat file for the automation, which must include at least:
a general mechanical and electrical
13 BKS,
arking plate to the gate. beanna at least thě following Information,
Mame ai address of he party rasportsble for instaiation ar
c
6) Compile tne pvida witi tne Instruction manual (EN 12625 p. 8 3 end 9 4)and
smprovgment log (EN 12625 p, 5.3) ant g
nance thát provides
ej Čompiie
fi Compiie the guich ng the tor
of ine automatior,
i Bolore the first use of Io automation, the owner must hove been givon adecuáte
10. PRESCRIPTION 8 SAFETY WARNING
101. Prescription 8 warning for use
+ tis the fittor's duty to porform risk analysis and inform tha userowner of any existing roiusi tiské, Any rasidual risk datected must be racordecí in ring in the oporator manual,
ot ali zutomation deviceu nd 5.5) and give i
mation concerning hazards and rosidital sko
given below.
The Manufacturer dechnas rasponsi
Keep this manual in a safe and easily Bocessible place sn tal
Bofore achwabing the gato ensure that a
Newer touch to gate or moving parts venen shsy arm in motion,
only pass when li sale is cornipi
for damaga and malunctions causes by norecompánce with t
car be consulied rapidly when necessary
Pravent children from playing or standing in te vicinity of tne date or tře com:
In the avent of malfunctions (noisinesa, jersy movements, p
serious damage to he gale and ne au
RELEASE chaptor) OPERATOR/ACTUATOR RELEASE E chapiar) of he oporalor
In order to maintain ine automaton ji elfioent condisens, onsure hat the operations 16 zated in ne
úreber 16 úbrérk Byal Urbrá ar ra 84 mechanicaí upbálarce, wear nd damacé 8 pih wrees ancí
fepairs or adjustments have been made
Should kauids penetrate insite the control unit, dsconnact the olechioity supply and zontact
hazard situatiops. The automaton may not be used in theso conditona, ever with buffer batter i
Wa problem arises thet cannot be resolved using the mtormation contained snual. Cori aourer's assistance senice.
failure to observe this ruie ma) tai serinus hazards, risks of accidents and/or
by disconnectina the operator (see Ine OPĚŘATOR/ACTUATOR
usa of me cantrol unit in such conditions may cause
s Assistance Seráce
16
11. MAINTENANCE
11.1. Prescription 8 warning for maintenance
Once the automation has been tested, the parameters set must not be altered, H further adjustmenis (e.g. ahterations to the voltage value) are made, ALL THE CHECKS REOUIRED FOR
TESTING AND COMPLIANCE WITH STANDARDS MUST BE REPEATED.
The M; s for damage or injury caused by non-compliance with the information provided in this manual and tha safety instructions provided below,
Th daclines al ibility for nd ions dariving from with tha mai ů M
in order in keep the operator afficient anti safe, follow the claaning, checking and routine mai P as ibac in this manual. This is the owner's duty,
Any checkiny, maintenánce or repair work must be conducted by a PROFESSIONAL FITTER
Always switch off the electricity supply in tho ovent of malfunctions, broakdowns and before any other operations in order to avoid he gate from being activated.
Always disconnect the operator's power supply before performing any maintenance or cleaning operation.
The owner is NOT authorised to remove the control unit cover as it contains live parts.
Hthe power cablo is damaged. it must bo replaceci by tha ar its technical service orin any case a person with a similar gualification in order to avoid risks.
wear Cable 15 darnacu vice ar Fy any case a person wilh a similar raklicetion in order 16 awoid riaks
pestorm technical or progranimino modřicatons o ti 00 ocinents. The manufacturer dechnas all responsi
je caused by products tal have besn modified
or use switches. before restoring function conditions identify and ekmináte ie lauE, Regvest fi intervontion of a PROFESSIONAL FITTER
May bé porlornec by a PROFESSIONAL FITTER arty
11.2 Maintenance periods
Every 8 months a PROFESSIONAL FITTER should nepaat the series
TŘÍAL RUNí Chap
12 DEMOLITION AND DISPOSAL
Tne control unit is consiructed using various maisrials, wbich impiiss His adopiion of ditferent disposal procedures. Refer to regulations in force in the oouniry in wi
especially with regard 10 the bufier batieries (if prasent)
Ii prosont tro battonios must bo removed from the control unit prior to disposal, Disconnoct tne control unit from to eleciricity supply beřore removing BA
INSTALLA
este described bor autornatior kosti (54 ON MANUAL — TESTING AND TŘÍAL RUN Čap, — TESTING AND
1 the automafior is installed
ATTENTION: operator disconnectian from the mains supply must be porformod by a aualified oloctricion usíng suitable tools.
z u 5 s E z EEE O Z T T P O 7.
16
Declaration of conformity
C €
under Directive 9B/37/EC, appendix II, part B (Manufacturer's Dedlaration of CE Conformity)
LIFE Home Integration
Via S. Pertini 3/5
31014 Colle Umberto (TV)
deciares that the following product;
RG1 A 24 control unit
satisfies the essential reguisites established in the following directives:
ké Low voltage directive 73/23'EEC and subseguení amendmenis,
* Electromagnetic compatibility direciive 89/336/EEC and subseguent amendmenis
. Radio and tělacommunications eguinment directive 1999/5/E0 and subseguení amendments.
ké EN 12445:2000
a EN 12453:
. EN 60204-1:1997
k EN 60950
= ETSI EN 301489-3:2001
. EN 300220-3:2000
and satisfies the following standards:
Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety in the usage of motorised doors —
testing methods
Industrial, commercia! and garage doors and gales — Safety m lhe usage of motorised doors —
Reguisites
Machinery safety — Electric eguipment of the machine — Part 1: general rules.
Information technology eguipmenl - Safety - Part 1: General reg
Eieciromagnetic compatibility for radio eguipment and appliances
Radio eguipment and systems — short band devices — Technical characteristics and testing methods for
radio apparatus with a freauency af 25 to 1000 MHz and powers of up to 500mWW.
The Manufacturer also declares that it is not permitted for the abovementioned components to be used until such time as the
system in which they are incorporated is declared conform to directive 98/37/EC.
Colle Umberto Name of Signor: Michele Rui
Position: President
Bignature:
<>
3A
Address:
Telephone:
Telefax:
htip
e-mail:
home integration
Via Sandra Pertini,3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italia
+ 39 6438 388592
+ 39 6438 388593
www.homelife.it
infogihomelife.it
4A
MOMO VEPÉE o,
bd