Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Cislo smlouvy objednat erc: 37 2oofJdoS
Smlouva o dilo
uzavlen6 podle ustanoveni $ 2586 a n6sl. zdkona e.8912012 Sb., ob0anski z6konik, ve zn6nl
pozddj5ich piedpis0 ve spojeni s ust. $ 61 z6kona e. 12112000 Sb. o pr5vu autorsk6m, o pr6vech
souvisejicich s pr6vem autorskim a o zmdn6 n6ktenich zdkon& (autorskf zdkon), ve zn6ni pozddj5ich
ptedpis&
Smluvnistrany:
Objednatel:
Statutdrnlmdsto Brno
se sidlem Dominikdnsk6 n5m6stl 11196,602 00 Brno
zastoupen6 JUDr. Mark6tou Vailkovou, prim6torkou m€sta Brna
k podpisu smlouvy je povdlen PhDr. Libor Bla2ek vedouci odboru Archiv m€sta Brna,
ve v6cech technickfch a smluvnich je opr6vndna jednat Mgr. Radana Cervend, Ph.D., z6stupkyn6
tCo: vedouciho odboru Archiv m6sta Brna
449927as
DIC: CZ 44992785
Bankovni spojeni: Ceskd spolitelna, a. s.
Cisb Uetu:'l 1 121 122210800
(d6le jen objednatel)
Zhotovitel:
GRASPO CZ, a. s.
se sidlem Zlin, Pod Sternberkem 324, PSC 763 02
jednajici piedsedou pledstavenstva Ing. Stanislavem Zdst6rou a Clenem pledstavenstva
lng. Pavlem Krystkem
tCo: 2s5 86 092
DIC: CZ 255 86 092
Bankovni spojeni: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s.
Clslo oetu: 1 006162005/2700
(d6le jen zhotovitel)
l. Piedm6t smlouvy
1. Pledm€tem smlouvy je zhotovenl 3000 ks vftiskir knihy,,D6jiny Brna 4" se specifikaci dila
uvedenou v plfloze e. 1, kter6 je nedilnou sou66stl smlouvy.
2. Dllo spodlvd v provedeni tisku a knihalsk€ho zpracov6ni, to v5e dle podkladO plipravenich a
- ptedanfch objednatelem. SoueSsti pledm€tu smlouvy je i doru6enl dlla knih objednateli na
adresu uvedenou v eldnku ll, bodu 4 smlouvy.
3. Objednatelje povinen proveden6 dllo pfevzlt a zaplatit zhotoviteli dohodnutou cenu.
4. Zhotovitel je povinen zhotovit pfedm€t smlouvy s5m a pln6 n€st ve5ker6 sv6 ndklady na jeho
zhotoveni.
ll. Terminy pln6ni, misto pln6ni
1. Objednatel dod5 pottebnd data pro tisk pledmdtu smlouvy v elektronickd podob6 ve formdtu PDF
do tfl dn& od podpisu smlouvy. V pllpad6, 2e objednatel dod6 zhotoviteli opoZd6nd tiskov6
podklady potlebnE pro zhotoveni dfla, prodlu2uje se doba plndni o dobu plimEfenou podle
vfrobnlch moZnostl zhotovitele, nejddle v5ak o dobu prodlenl objednatele.
2. Zhotovitel prohla5uje, 2e je plnd schopen splnit v dan6m terminu ptedm6t t6to smlouvy, a to
odborn6 i tbchnicky, neni v likvidaci ani v 0padku, nebylo a neni proti n6mu zah6jeno insolvendni
lizeni. Zhotovitel se zavazuje vykonat dilo vlastnim jmdnem a na vlastni odpov€dnost.
3. Zhotovitel se zavazuje zhotovit a objednateli ptedat dllo do 18. zAfi 2O2O.
Zhotovitet m02e provest a dodat objednateli dilo je5t€ pted sjednanou dobou pln€ni a objednatel
je povinen je ptwzit. V plipade dfiiejsiho pted6nije vsak zhotovitel povinen alespoh 2 pracovni
4.S. dny doptedu vyzvat objednatele k ptevzeti dlla.
tUilto pfeOani(ptnenf :'Archiv m6sla Brna, Piedni 2, Brno-Cernovice.
Protokol a pied6ni
O pfed6ni a pfevzeii Oita bude Ueastnlky smlouvy vyhotoven pisemn!
a plevzeti, kteni potvrdi svfm podpisem ob6 smluvni strany. V pfipad6, 2e pti pied6ni a pievzeti
nedod€lky, uvedou ridastnici jejich popis
diia budou objednatelem-zji5t6ny vady, plipadnE
viplefpbOidenadandneveaaclhimtg6t€dprnoa6tozdknooolkuvo.unPdvreoynz€pv.taipZl ajoiSdbtjEeexndi6nstaevtnaecdleeykvaandonveb6drm6odnuEicplikclyehvjuzeZeltzvihddoniltloadvioiltae6lseepmodv2iilnobeunndeeopodvvsyathr2aountjoeitvezvnae
6. dodateCn! Protokol. na objednatele nebezpeei Skody. Vlastnictvi k dilu ptechAzi na objednatele
pteddnim dita ptechdzi
7. ZoZphketoeatmondvemZintiek€iletonmsp6ijijeaesvhmvno6elodPnuolemvbvyezs.zekPtuis.otoeufhnslokasostnui,eoZebenjiepdpfenrdaaatcenll6ejepjeozdj khdloa6dtleoyvjjaistkeokluoppliofevpdionmueZ6nittepjminoadakkultanodersyZkovpprodrudtzviteninkeoepchrsorpadlnlneydnn€ai
objednateli a eventu6lni kopie, kter6 si pro rlflely pln€ni potidil, znidit.
g. Zhotovitel je povinen upozornit objednatele bez zbyteen6ho odkladu na nevhodnou povahu v6ci
pievzat'fc'h oO oUleOnatele k provedeni dila nebo nevhodn6 pokyny od objednatele k prov6d6ni
9. Jieitasg, ilieesitniZeevhzohdontoevivte6lcmi dohi letiuntnoonsetivheoidpnooksyt nzyjisptittepkSti ZveynjiavloZi6ednni 6omdboprrno6vdpd6Eden.i dila, je zhotovitel
povinen prov6d6ni dila v nezbytn6m rozsahu pieru5it 6i zcela zastavit do doby vfm6ny v6ci,
zastaveni (pieru5eni) nevhodnfth einnosti, upu5t€ni od nevhodnfch pokyn0 nebo do doby, neZ
sd6lenl od objednatele, 2e trv6 na provdddni dila s pouZitim dodanfch v€ci nebo
obdr2i pisemne pokyn&, pofud tyto nebrdni iSdn€mu provedeni dila. O tuto dobu se 0m6rn6
za nevhodnfch
prodluZuje doba Prov5d6ni dila. danfch mu objednatelem, jestliZe
objednatel na jejich dodrZeni trval,
to.2notovitei neodpovidA za vady zp&soben6 dodrZenim pokyn0
zhotovitel na nevhodnost techto pokyn& pisemn6 upozornil a
nebo jestli2e zhotovitel tuto nevhodnost nemohl zjistit.
lll. Cena dila
1. Celkov6 cena dila byla sjedn6na dohodou smluvnich stran a cin[:
cena bez DPH 742.200.00 Ke
DPH 10 % 74.220,00 Ke
Celkem s DPH
816.420,00 Ke
Tato cena odpovid6 rozsahu zadAni podle specifikace uvedend v el. l. t€to smlouvy a je
dne 30' eervna 2020'
2. v souladu sdcileonojveousjenadbniadnk6oujazhkootonvietejvlei5zee m6n6na. Cena dila je
plipustn6 a nem02e bft zahrnuje
Cena za objednatelb a zhotovitele urCena ve5ker6 pr6ce
jako koneen6 a 0plnd a
dohodou
3. v6etn6 materi6lu. zahrnuje ve3ker€ ndklady zhotovitele souvisejici s provedenim dila v6etn6
Dohodnut6 cena
zallzenl pracovist6, zisk ihotovitele, dail z ptidand hodnoty a o6ek6vanf vivoj cen k datu pied6ni
dila.
lV. Placeni a fakturace
1. Objednatel se zavazuje uhradit cenu dlla po jeho dokon0eni a pteddni, a to na zfiklad5
musf mit n6le2itosti dailovEho dokladu dle z5kona d.
zhotovitelem vystaven€ faktury. Faktura ve zn6nl pozd6j5ich pfedpis0 a U6etntho dokladu dle
hodno$,
23S;ZOO4 Sb., o dani zptidan6
zakona e.563/1991 Sb., o Udetnictul, ve zndni pozd6j3ich ptedpis0. Splatnost ceny dila se
sjedn5v6 15 dn0 po obdrZenifaktury objednatelem.
2. V pilpad6, 2e faktura nebude obsahovat poZadovan6 ndleZitosti, je objednatel opr6vn6n vr6tit ji
zhotoviteli k dopln6ni. V takov6m piipad6 zaene, poef naje dnem doru6enl opravendho dafiov6ho
dokladu objednateli, plynout nov6 lh0ta splatnosti.
V. ZAruky za dilo a smluvni pokuty
1. Objednatel m5 vftei zhotoviteli tato pr6va z odpov€dnosti za vady:
a) pr6vo na bezplatn€ odstran6ni reklamovanlich vad neprodlend po uplatn6ni reklamace
objednatelem, nejpozddjido 10 dnO od doru6eni reklamace
b) prdvo na odstoupeni od smlouvy, pokud dilo nebude provedeno dle t6to smlouvy nebo
vytknut6 vady nebyly odstrandny ani po uplynutl dodatednd lhirty stanoven6 objednatelem k
jejich odstrandni.
2. Smluvni strany se dohodly, 2e zhotovitel zaplatl objednateli smluvni pokutu ve vf$i 0,05 %
z celkov6 ceny (v6etne DPH) dle dl. lll. t6to smlouvy za ka2dtj den prodleni s dokon6enlm a
pteddnim dila.
3. Smluvnl strany se dohodly, 2e objednatel zaplatt zhotoviteli smluvni pokutu ve vfSi 0,05 %
z celkov6 ceny (v6etn6 DPH) dle Cl. lll. t6to smlouvy zakaldy den prodlenise zaplacenim ceny za
dilo.
4. Objednatel mi prdvo smluvni pokutu uplatn6n6 dle t6to smlouvy odedist zhotoviteli zfaktury za
dilo.
Vl. Ziv6redn6 ustanoveni
1. Tuto smlouvu lze mdnit pouze pisemnfmi a ob€ma stranami odsouhlasenfmi dislovanfmi
dodatky.
2. Zhotovitel bere na v6domi, Ze objednatelje povinen poskytovat informace v souladu se z6konem
e. 106/1999 Sb., o svobodn6m plistupu k informacim, ve zn€ni pozd6j5ich piedpis0.
3. Tato smlouva bude uvelejn6na prostlednictvim registru smluv postupem dle z6kona e. 34012015
Sb., o zvl65tnich podmink6ch Ueinnosti nEktenfch smluv, uveiejiov5ni t6chto smluv a o registru
smluv (zdkon o registru smluv), ve zndnl pozd6j5ich piedpis0. Smluvni strany se dohodly, 2e
uvelejn6niv registru smluv vdetn€ uvedeni metadat provede objednatel.
Smluvni strany prohla5uji, 2e ve5ker6 0daje o sob6 navzdjem budou zpracov6vat pouze v
odpovidajtclm rozsahu z5konn6ho zpracovdni nezbytn6m pro plndni t6to smlouvy a po dobu
trvdnlt6to smlouvy. Objednatel prohla5uje,2e tyto 0daje bude pti napln6ni zAk. t.110/2019 Sb. a
nalizenl evropsk€ho parlamentu a rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrand
fyzickfch osob v souvislosti se zpracovdnim osobnich 0daj0 a o voln€m pohybu t6chto 0daj0 a o
- zru5enl smErnice 95/46/ES (obecn6 nalizeni o ochran6 osobnich [daj0 GDPR General Data
Protection Regulation) je uchovdvat maxim6ln6 po nezbytnou dobu eventudlniho uplatn6ni pr6v v
souladu se svfm spisovfm iddem maximdlnE po dobu 10 let od z6niku vSech pr6v podle t6to
smlouvy.
5. Smlouva po podpisu obou smluvnich stran nabfvd 06innosti dnem uvelejndniv registru smluv.
6. Smlouva je sepsdna ve tiech vyhotovenlch splatnosti originSlu, znichZ objednatel obdr2i 2
vyhotoveni a zhotovitel jedno.
7. Smluvnistrany po iddn6m pledtenit6to smlouvy shodn6 prohla5uji, 2e pisemnE vyhotoveni
smlouvy se shoduje se souhlasnimi, svobodnimi a v62nimi projevy jejich skuteen6 v0le a 2e se o
obsahu smlouvy dohodly tak, aby mezi nimi nedoSlo k rozporfrm. Pr6va a povinnosti v t6to
smlouv6 vyislovn€ neupravenE se tldl pflslu5nfmi ustanovenimi obdanskOho zdkoniku a
souvisejlcich piedpis0.
DoloZka
podle $ 41 zAkona C. 12812000 Sb., o obclch, (obecni ztlzenl), ve zndni pozddjSich ptedpis0
Tato smlouva byla schv6lena na R8/096. sch0zi Rady m6sta Brna konan6 dne 29. Cervence 2020.
V BrnE dne: 6 B h1n VeZltn€dne: { f !.oLO
objednatel Ing. Stanislav Z6st6ra
statutdrnl m€sto Brno ptedseda pledstavenstva
PhDr. Libor Bla2ek
vedouclodboru Archiv m€sta Brna
iffm#i-fiff-
T RASPO CZ, o.E.
PoO 6ternDorke m g24
76! 02 IrlN (D
tco 2660609t, otc e;959660e?
. Piilohy:
Specifikace pln6ni
Piiloha 6. 1: SPEGIFIKACE
Ndklad: 3000ks
Form6t: 170x240mm
Blok
Rozsah: 1312 stran
barevnost: 414 CMYK
Potah
pl5tno lmperi5l4560 (vinov6)
sitotisk: 1/0 6ern6
raZba:
matn6 bil6 Colorit 911 Plednl deska a hibet
Piedsidky 'lll ternA
barevnost:
Knih. zpracov6ni
vazba CSN: V8
lepenka: 3mm
hibet: kulatf
kapit6lek Viscose Solid 57
stu2ka Buroundv
141 Fuchsiaa0Black
(Sentis)
Papir druh form6t gramA?
Blok: Kiida matnd 100 g
Piedsddky: Piedsddkov! ofset 140 g
baleni: 6 1ks do folie
palety: nevratn6