Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KÓDNP: 101 01 005 01 f‘7 O
č. smlouvy: 3613000917
Město Kolín MKOLP002M857
Odbor správy bytových a nebýt, prostor
Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
tel.: +420 321 748 111, fax: +420 321 720 911
e-mail: sprava.budov@mukolin.cz
pracoviště: Sokolská 545, 280 12 Kolín II
Vaše čj. (zn.):
Číslo jednací: MUKOLIN/OSBN 71254/20-jir
Spisová zn.: OSBN 15507/2020
Vyřizuje:
Telefon:
E-mail:
Počet listů: 2
Příioh/iistů: 0/0
Datum: 01.07.2020
V
DODATEK C.2
ke smlouvě o nájmu prostoru
sloužícího k podnikání
Dnešního dne, měsíce a roku uzavřeli účastníci:
Město Kolín (dále jen pronajímatel)
(dále jen nájemce)
zastoupené Michalem Najbrtem, místostarostou města
Karlovo náměstí 78
280 12 Kolín I
IČ: 00235440
webové stránky: www.mukolin.cz
a
PK Man
zastoupená dnatelkou společnosti
se sídlem: A.M. Jelínka 1075, 280 02 Kolín II
IČ: 02056801
KÓD NP: 101 01 005 01 č. smlouvy: 3613000917
DODATEK č. 2
ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího k podnikání
ze dne 14.03.2016
1) Dodatkem č. 2 ke smlouvě o nájmu prostoru sloužícího k podnikání ze dne 14.03.2016 se doplňuje
text ČI. III. „Výše a splatnost nájemněho" smlouvy tímto zněním:
„Na základě rozhodnutí Rady města Kolín č.j. 2429/64/RM/2020 ze dne 01.06.2020 a dohody
pronajímatele a nájemce dochází k dočasněmu snížení nájemného v souvislosti s příslušnými
opatřeními Vlády České republiky a Ministerstva zdravotnictví České republiky, které se týkají
prokázání výskytu koronaviru označovaného jako SARS čo - 2 na území České republiky tak, že
nájemné za období od 14.03.2020 do 24.05.2020 bude dočasně sníženo za měsíc březen 2020 na
částku 534,36 Kč, za duben 2020 na částku 0 Kč a za květen 2020 na částku 276,15 Kč.“
Ostatní ujednání smlouvy ze dne 14.03.2016 a dodatku č. 1 ze dne 07.06.2019 zůstávají v platnosti
nezměněna.
Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek č. 2 před jeho podpisem přečetly, že byl
uzavřen po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně,
nikoli v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek. Smluvní strany potvrzují autentičnost tohoto
dodatku č. 2 svým podpisem.
Dodatek č. 2 je sepsán ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá ze stran obdrží dvě vyhotovení.
DOLOŽKA:
Potvrzujeme ve smyslu § 41 zákona č. 128/2000 Sb., že byly splněny podmínky pro platnost tohoto
právního úkonu.
Dodatek č. 2 byl schválen usnesením Rady města č. 2623/68/RM/2020 ze dne 29.06.2020
V Kolíně dne: 1 3, 07. 2020
zast. Michalem Najitém A
místostarostou městp Kolínaf] ,'D j
1.03
Ůíol\^