Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
řaha í
OdáH ' a stížností
Voái&c , i. 5 53 Fráhi 1
Níže uvedené smluvní strany:
Název: Městská část Praha 1
Vodičkova 681/18, Praha 1, PSČ 115 68
Sídlo: Petr Burgr, 1. místostarosta
Zastoupená: 00063410
účet č. 2000727399/0800, vedený u České spořitelny, a.s.
IČ: variabilní symbol: 0052213545
Bankovní spojení:
(dále jen „poskytovatel4*)
a
Název: Hospic Štrasburk o. p. s.
Sídlo: Bohnická 57/12, Praha 8, PSČ 181 00
Zastoupená: JUDr. Tomáš Kordač, ředitel
IČ:
Bankovní spojení: 61383457
(dále jen „příjemce44)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku
v souladu s § 10a a násl. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, v platném znění, a
v souladu s § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění,
tuto smlouvu:
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
č. 2020/0654
I.
Úvodní ustanovení
1. Poskytovatel vyhlásil na základě usnesení Rady městské části Praha 1 č. UR20_0096 ze
dne 4. 2. 2020 dotační program s názvem „Jednička pro rok 2020 - A. Sociální oblast, B.
Protidrogová prevence a C. Zdravotně sociální služby44.
2. Na základě žádosti příjemce o poskytnutí dotace rozhodl poskytovatel usnesením
Zastupitelstva městské části Praha 1 č. UZ20J3154 ze dne 16. 6. 2020 o poskytnutí
peněžních prostředků z rozpočtu poskytovatele ve formě dotace příjemci.
3. Pravidla pro poskytnutí dotace, obsahující souhrn věcných, časových a finančních
podmínek poskytnutí a použití dotace, tvoří přílohu č. 2 výše uvedeného usnesení rady a
jsou veřejně přístupná na webových stránkách poskytovatele (www.prahal.cz). Příjemce
prohlašuje, že se s Pravidly pro poskytnutí dotace důkladně seznámil, souhlasí snimi a
podpisem této smlouvy stvrzuje, že jsou pro něj závazná.
4. Žádost o poskytnutí dotace a Pravidla pro poskytnutí dotace jsou součástí této
smlouvy jako volná příloha č. 1 a 2.
1
II.
Předměětt ssmmlouvy; výýšše, účel a splatnost dottaace
11. Posskkyytovateell se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci peněžní prostředky ve výši
80.000,- Kč (slovy: Osmdessááttttiissííckkorunčeesskkýých) (dále jen ,,dotacee““) do 1155 kalendářních
dnů ode dne nabbyytí účinnosti této smlouvy, a to formou bankovního převodu na účet
příjjeemce uvedený v záhhllavví této smlouvy.
2. Dottaace je účelově určena na reaallizaci projektu příjjeemce s názvem „„HHoosspic ve SStarých
Bohniiccích4444(dále jen „„pprrojjeekt444)4,)k, onkrréétně na jeho: mateerriální a neemmaatteerriiáállní náklady.
m.
Pooddmmíínkky posskkyyttnutí a použžiití dottaace a vyhodnocení použžiití dottaace
11.. Příjjeemce je oprávněn čerpat a použít dotaci pouze na úhradu uznatelných nákladů,
kterými se rozumí náklady (výdaje) sppllňuujjící všechny níže uvedené podmínky:
a) byly vynaloženy v souladu s účeellovým určením speecciiffikovaným v čl. II. odst. 2 této
smlouvy,
b) vznniikly a byly uhrazeny v období realizace projektu, nejvýýšše však od 11.. 11.. 2020 do
31.12.2020,
c) vyhovují zásadám hospodárnosstti, opodstatněnosstti a efektivnosti, tzn. jsou nezbytné
k reaallizaci projektu a jejich výýšše nepřesahhuje výši obvyklou v daném místě a čase,
d) byly vynaloženy v souladu s příslušnnýými právvnníími předpisy, Žádostí o posskkytnutí
dotace, Praavviiddlly pro posskkytnutí dotace a v souladu s touto smlouvou,
e) byly promítnuty v účeettnniictví příjjeemce, popř. jeho daňové evidenci, nejpozděějji do 31.
12. 2020 a jsou podloženy originálními účeettnníími, daňňoovvýými či jiinnými způssoobbiillými
doklady.
Uznatelné náklady jsou blíže vymmeezeny v čl. IV. odst. 7 Praavvidel pro posskkytnutí dotace.
2. Příjjeemce není oprávněn čerpat a použít dotaci na úhradu neuznateellných nákladů,
kterými se rozumí náklady (výdaje) speecciifikkoovvaané v čl. IV. odst. 6 Praavvidel pro
posskkytnutí dotace. Nadto není příjjeemce oprávněn čerpat a použít dotaci na úhradu daně
z přiiddaané hodnoty, o jejíž vrácení lze zpětně zažádat, je--lli nebo staannee--lli se příjjeemce
v průběhu realizace projektu plátcem DPH.
3. Příjjeemce není oprávněn převádět dotaci ani její část na jiinné subjekty, s výjiimmkou přímých
úhrad uznateellných nákladů. Stejně tak není příjjeemce oprávněn postoupit svá práva a
povinnossttii plynoucí mu z této smlouvy třetí osobě. Dotaci ani její část není příjjeemce
oprávněn čerpat a použít za účelem zisku.
4. Příjemce je povinen písemně inffoorrmmovat poskytovatele o (datu) zaháájjení rreealiizzaace
projektu a o jeho ukončení, přičemž projekt musí být zreaallizován (uskutečněny všechny
činnosti spojené s reaallizací projektu v souladu se Žádostí o posskkytnutí dotace) nej pozděějji
do 31. 12. 2020. Příjjeemce se zavazuje projekt reaallizovat svým jmméénem, na vllaastní účet a
2
odpovědnost, a to v souladu s platnými právními předpisy, Žádostí o posskkytnutí dotace,
Praavviiddlly pro posskkytnutí dotace a v souladu s touto smlouvou.
5. Příjjeemce se zavazuje nepoužité peněžní prroostředky dottaace vrátit posskkytovateelli na jeho
účet uvedený v záhlaví této smlouvy nejpozděějji do 31. 12. 2020, přičemž prostředky se
považžuujjí za vrráácené dnem jejich přiipsání na účet poskytovatele.
6. Příjemce se zavazuje předdlložit posskkytovateelli nejpozděějji do 31. 1. 2021 vyhodnocení
použžiití dottaace, kterým se rozumí přehled o čerpání a použžiití dotace a o vrácení
nepoouužžiitých peněžních prostředků dotace posskkytovateelli, a to na předepsaném formuláři
dostupném na webových stránkách poskytovatele (wwwwww.p.prarhaahla.cl.zc).z). Příjjeemce je povinen
položkový rozpis uznateellných nákladů doložit kopiemi origiinnálních dokladů
prokazuujjících vznik těchto nákladů (faktury, paragony, dohody o pracích konaných mimo
pracovní poměr a jiinné doklady) a dokladů prokazuujjících uhrazení těchto nákladů
z poskytnuté dotace (výpisy z účtu příjjeemce, výdajové pokladní doklady apod.). Za
zúčtovací doklady se nepovaažžuujjí tzv. zálohové faktury a jim podobné doklady. Součástí
vyhodnocení použžiití dotace bude vždy závěrečná a fiinnaanční zpráva.
7. Příjemce garantuje, že posskkytovatteelli předložené účetní, daňové a jiinné doklady dle
předchozího odstavce neebbyyly a nebudou duplicittnně použžiity ve vyúčtování peněžních
prostředků poskytnutých jiinným subjektem nebo jiinných peněžních prostředků
poskytnutých poskytovatelem.
8. Originály účetních, daňových a jiinných dokladů dle odst. 6 tohoto článku musí být
- srozumitelné, průkkazné, obsahovat náležžiitosstti dle platných právních předpisů a musí být
označeny slovy „„DDoottaace MČ Praha 11 pro rok 2020 - socciiáállní oblast, protidrogová
prevence a zdravotně socciiáállní služby444 4a číslem smlouvy. U doklladů, které nejsou plně
hrazeny z dotace, musí být uvedena výýšše čássttkky hrazená z dotace.
9. Příjjeemce je povinen zaajjistit ve svém účeettnniictví, popř. daňové evidenci (kterou je povinen
vést, neveddee--lli účeettnniiccttví), v souladu s obecně závaazznnýýmmi právvnníími předpisy, zejm.
zákonem č. 563/1991 Sb., o účeettnniictví, v platném znění, resp. zákonem č. 586/1992 Sb., o
daních z příjmů, v platném znění, řřáádnnéé a oddělené sledování dottaace.
10. Příjjeemce je povinen na žádost poskytovatele bezodkllaadně mu písemně poskytnout
inffoorrmmaace a data souuvviseejjící s reaallizací projektu, nakládání s poskytnutou dotací a s
plněním této smlouvy.
11. Příjjeemce je povinen neprodleně poskytovatele písemně inffoormovat o změně údajů
uvedených v této smlouvě nebo v Žádosti o posskkytnutí dotace, o všech skutečnostech a
okollnnoosstech, které maajjí nebo by mohly mít vliv na reaallizaci projektu, nakládání
ss poskytnutou dotací nebo na plnění závazků smluvních stran vyplývajících jim z této
smlouvy, jakož i na způsob fiinnaančního hospodaření příjjeemce, náplň jeho činnosti či
vymmaahatelnost neoprávněně použitých nebo zadržených peněžních prostředků dotace. To
vše nejpozděějji do 155 kalendářních dnů od změny, resp. ode dne, kdy k události či
skutečnosstti došlo, popř. kdy se o nich příjjeemce dozvěděl.
12. Smluvní strany se dohodlly, že pokud má dojít na straně příjjeemce před vyčerpáním celé
dotace k přřeemměěně prráávniicckkéé osoby nebo ke zruuššení prráávniicckkéé osoby s liikkvviiddaací, je
příjjeemce povinen bezodkllaadně písemně oznáámmiit tuto skutečnost posskkytovateelli. V přííppaadě
3
zrušení právnické osoby příjjeemce s liikkvviiddaací je příjjeemce povinen do 1155 kalendářních dnů
ode dne vstupu právnické osoby do liikkvviiddaacce vrátit posskkytovateelli peněžní prostředky
dotace, které neebbyyly ke dni vstupu právnické osoby do liikkvviiddaacce použžiity, na účet
poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy, přičemž prostředky se považuujjí za vrráácené
dnem jejich přiippsání na účet poskytovatele, a zároveň předdlložit posskkytovateelli
vyhodnocení použžiití dotace dle odst. 6 tohoto článku. V přííppaadě přeměny právnické
osoby příjjeemce je právní nástupce příjjeemce povinen do 15 kalendářních dnů ode dne
rozhodnutí o přeměně právnické osoby vrátit posskkytovateelli peněžní prostředdkky dotace,
které neebbyyly ke dni rozhodnutí o přeměně právnické osoby použžiity, na účet poskytovatele
uvedený v záhlaví této smlouvy, přičemž prostředky se považuujjí za vrráácené dnem jejich
připsání na účet poskytovatele, a zároveň předdlložit posskkytovateelli vyhodnocení použžiití
dotace dle odst. 6 tohoto článku. Povinnost příjjeemce bezodkllaadně písemně inffoormovat
poskytovatele, vrátit mu ve lhůtě 1155 kalendářních dnů nepoužité peněžní prostředky
dotace a předdlložit vyhodnocení použžiití dotace dle odst. 6 tohoto článku platí obdobně ii
pro případ zrušení registrace příjjeemce jako poskytovatele sociálních nebo zdravotních
služeb, zrušení registrace či ceerrtifiikkaace předmětné socciiáállní nebo zdravotní služby, ztráty
oprávnění příjjeemce k poskytování zdravotních služeb, nebo pro případ rozhodnutí
příjjeemce o tom, že projekt nebude reaallizovat či ho předčasně ukončí.
13. Příjjeemce je povinen při reaallizaci projektu uskutečňovat zadávání veřejných zakázek
v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném zněm,
dojdee--lli k naplnění podmínek tohoto zákona.
14. Příjjeemce se zavazuje po celou dobu realizace projektu, zejm. při jakéékkoolli jeho veřejné
prezentaaccii a na místě jeho realizace, uvádět MMěěstskou část Praha 11 jjaako poskytovatele
dottaace, tedy prezentovat poskytovatele formou uvedení samotného názvu „„MMěěssttsská část
Praha 1“ ve spojení s vhodným slovním doplněním, např. „„UUsskkuutteeččněno za podpory
MMěěstské čásstti Praha 1““,, a uvedením loga MMěěstské čásstti Praha 11..
IV.
Veřejnosspprrávní kontrola dottaace a důsledky porruuššení povinnossttí přřííjjeemmccee
1. Posskkytovatel je oprávněn sám nebo prostřeeddnniiccttvvím osob jím pověřených provést kdykoolli
prrůůbběěžnou a následnou (po dobu uvedenou v odst. 2 tohoto článku) kontrolu realizace
projektu (včetně kontroly obsahu, rozsahu a dosažených výsledků projektu) a nakládání
s poskytnutou dotací (včetně kontroly dodržování příslušných právních předpisů, Praavvidel
pro posskkytnutí dotace, podmínek této smlouvy a souladu s obsahem Žádostti o posskkytnutí
dotace) ze strany příjjeemce, a to v souladu s obecně závaazznnýými právními předpisy, zejm.
zákonem č. 320/2001 Sb., o fiinnaanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů, v platném znění, a zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole, v platném znění. Za
tímto účelem je příjjeemce povinen vytvořit podmínky pro výkon kontroly a poskytnout
veškerou potřebnou součinnost k jejímu výkonu, zejm. umožnit přístup do prostor, kde
dochází k reaallizaci projektu, kontrolu účeettnniictví týkajícího se dotace, a to ve vazbě na
celkové účeettnniictví, popř. daňové evidence, předdlložit k nahlédnutí originály účetních,
daňových a jiinných dokladů dle čl. III. odst. 88 této smlouvy, doklad o přijetí dotace na
bankovní účet příjjeemce a další potřebné doklady a dokumenty souuvviseejjící s reaallizací
projektu a nakládání s poskytnutou dotací.
4
2. Příjjeemce je povinen archivovat veškeré doklady a dokumenty souuvviseejjící s reaallizací
projektu a nakládám s poskytnutou dotací po dobu 55 let od konečné realizace celého
projektu, a to v souladu s příslušnými právvnníími předpisy.
3. Příjjeemce bere na vědomí, že každé neoprávněné použžiití nebo zadržení peněžních
prostředků dotace, definovvaané ust. §§ 22 odst. 2 a 33 zákona o rozpočtových pravidlleech
územních rozpočtů, je poruuššením rroozzpočtové kázně, za které je příjjeemce povinen
provéést odvod, popř. úhradu penále, v souladu s ust. §§ 22 odst. 55 a 8 téhož zákona, a to ve
lhůtě uvedené v rozhodnutí o uložení odvodu, popř. úhradě penále, přičemž peněžní
prostředky se považuujjí za vrráácené dnem jejich přiipsání na účet poskytovatele uvedený
v záhlaví této smlouvy. Odvod nezbavuje příjjeemce jakýchhkkoolli jiinných povinností
plynoucích mu z této smlouvy či povinnosti uhradit posskkytovatteelli škodu vzniklou mu
porušeenníím nebo nessppllněním povinností příjjeemce.
4. V přííppaadě, že bude vůči posskkytovateelli ze strany kontrolních či auditních orgánů ČR nebo
ES upllaatněna jakáákkoolliv fiinnaanční sankce, jejíž uložení má prokkaazatelně svůj původ
v nesspplnění či porušení povinnosti, kterou tato smlouva či právní předpis uklláádá příjemci,
je poskytovatel oprávněn uplatnit na příjemci nárok na úhradu této sankce v plné výši a
příjjeemce je povinen mu tento nárok uhradit způsobem a ve lhůtě určené poskytovatelem.
V.
Ukončení smlouvy
1. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou ssmmluvních ssttran za podmínek v ní
uvedených, a to ke dni v dohodě stanoveném.
2. Posskkytovatel je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět, a to ii před posskkytnutím
dotace. Výýppoovvěědním důvodem je porušení jakéékkoolli povinnosti stanovené příjemci touto
smlouvou nebo obecně závazným právním předpisem, včetně porušení rozpočtové kázně,
pravidel veřejné podpory a podmínek veřejnosprávní kontroly dotace dle čl. IV. této
smlouvy, nerealizace projektu v době, ve které má být projekt uskutečněn či má být dle
příjjeemcem poskytnuté inffoorrmmaace reaallizován nebo jestliže kvalita realizace projektu
neodpovídá obsahu, rozsahu a cílům projektu uvedeným v Žádosti o posskkytnutí dotace,
skutečnost, že proti příjemci bylo zahájeno insolvenční řízení nebo se příjjeemce dopussttiil
fiinnaančních podvodů či jiinnéého nekalého jednání a zejm. skutečnost, že příjjeemce uvedl
nepravdivé, neúplné či zkrreslené inffoorrmmaace, které měly vliv na rozhodnutí poskytovatele
o posskkytnutí dotace či stanovení její výýšše, nebo přeeddlloožžiill--lli příjjeemce nepraavvdivé doklady
či zamlčel podstatné skutečnosstti.
3. V přííppaadě výpovědi je příjjeemce povinen vrátit posskkytovateelli poskytnutou dotaci v plné
výši, a to do 1155 kalendářních dnů od uplynutí výpovědní doby, která činí 15 kalendářních
dnů ode dne doručení výpovědi příjemci, přičemž prostředdkky se považuujjí za vrráácené
dnem jejich přiippsání na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy. Pokud
příjjeemce tak neuččiiní, jde o porušení rozpočtové kázně. Pokud dotace nebyla ještě
poskytnuta, ztrácí příjjeemce nárok na její vypllaacení a nemůže seejjí platně domáhat.
4. Ukončení smlouvy se nedotýká povinnosti příjjeemce uhradit posskkytovateelli škodu vzniklou
mu porušením nebo nessppllněním povinností příjjeemce, provést odvod za porušení
rozpočtové kázně dle zákona o rozpočtových pravidlleech územních rozpočtů, popř. uhradiit
5
penále za prodlení s odvodem, povinnosti příjjeemce podrobit se veřejnospráávvní kontrole
dle 5511.. IV. této smlouvy a ani jiinných ustanovení této smlouvy, která podle projjeevveené vůle
smluvních stran nebo vzhlleedem ke své povaze maajjí trvat ii po ukončení smlouvy.
VI.
Závěrreečná ustanovení
11.. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva a inffoorrmmaace v ní obsažené,
včetně údajů týkajících se projektu, byly přístupné dle příslušných právních předpisů,
zejm. zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k inffoorrmacím, v platném zněm.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva a její dodaattky byly vedeny v
Centráállní evidenci smluv vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná, a která
obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení smlouvy,
datum jejího podpisu a text smlouvy.
3. Smluvní strany výslovně prohlaššuujjí, že skutečnosstti uvedené v této smlouvě nepovaažžuujjí za
obchodní tajemssttvví ve smyslu §§ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občansskký zákoník, v platném
znění, a uděělluujjí svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchhkkoolliv dalších
podmínek.
4. V záležitostech touto smlouvou neupravených se práva a povinnosti smluvních stran řídí
příslušnnýými ustaannoovveenníímmi zákona o rozpočtových pravidlleech územních rozpočtů,
správního řádu, zákona o fiinnaanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů
a nessttáánnoovvíí--lli tyto jiinnak příslušnýými ustaannoovveenníímmi občanského zákoníku a dalššíími
soouuvvisseejjííccíími právvnníími předpisy.
5. Smluvní strany se dohodlly, že veškeré písemnosstti požadované touto smlouvou budou
posskkytovaatteellii doručovány prostřeeddnniiccttvvím podateellny Úřadu městské čásstti Praha 11 či
provozovatele poštovních služeb do vllaastních rukou (VVoodiiččkova 681/18, Praha 11 - Odbor
socciiáállních věcí a zdraavvoottnniictví). Příjjeemce bere na vědomí, že nevyzvednee--lli si zássiilku,
odmítnee--lli si ji převzít nebo neppooddaařříí--lli se mu zássiillku doručit na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy, např. proto, že nemá schránku, považuje se den vrácení záássiillky
zpět posskkytovateelli za den, kdy byla zássiilka příjemci doručena.
6. Smluvní strany se dohodlly, že bylo--lli s reaallizací projektu započato před uzavřením této
smlouvy, je příjjeemce povinen naappllnit všechna ustanovení této smlouvy.
7. Měnit nebo doplňovat text této smlouvy je možné jen píseemmnnýými dodaattky
odsouhlasseennýýmmi a podepssaannýýmmi oběma smmlluvními stranaammi.
8. Tato smlouva je vyhottoovveena ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž
každá ze stran obdrží po jednom vyhotovení.
9. Tato smlouva nabývá platnostti a účinnostti dnem jejího podpisu oběma smmlluvními
stranaammi. Vztahuujjee--lli se na tuto smlouvu povinnost uveřejnění dle zákona č. 340/2015
Sb., o registru smluv, v platném znění, nabývá smlouva účinnosti dnem jejího uveřejnění
v registru smluv. Smluvní strany se dohodlly, že uveřejnění zaajjistí poskytovatel.
6
10. Smluvní strany po přečtení smlouvy prohlašují, že byla sepsána na základě pravdivých
skutečností, na základě jejich svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni či
za nápadně nevýhodných podmínek, a že proti ní nemají námitek. Autentičnost této
smlouvy potvrzují vlastnoručními podpisy.
Osvědčující doložka
Tímto se osvědčuje v souladu s ustanovením § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze,
v platném znění, že návrh na uzavření této smlouvy byl projednán a schválen Zastupitelstvem
městské části Praha 1 dne 16. 6. 2020 usnesením č. UZ20 0154.
Datum: (_ 4 -gg. 2020 Datum:
Petr Burgr Hospic Štrasburk o.p.s.
1. místostarosta JUDr. Tomáš Kordač
poskytovatel ředitel
příjemce
7