Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1, Město Český Brod
náměstí Husovo 70 282 01 Český BrodII
SMLOUVA o DÍLO
číslo smlouvy objednatele: 202000193/OR
číslo smlouvy zhotovitele:
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ustanovení § 2586 a nás/. Zákona č. 89/2012 Sb
Občanského Zákoníku v platném Zněnı' mezi těmito smluvními stranami:
Smluvní strany
OBJEDNATEL: Město Český Brod
náměstí Husovo 70, 282 01 Český Brod
se sídlem: Bc. Jakubem Nekolným, starostou města
vedoucí odboru rozvoje Mgr. Hanou Dočkalovou, tel
Zastoupené ve věcech smluvních:
Zastoupené ve věcech technických: 00235334
ıčoz
DIČ:
Bankovní spojení:
číslo účtu:
dále jen ,,objednatel“
3
ZHOTOVITELZ BcA. Martin Kulhánek
V Kolíně, U Borku 652 280 O2
se sídlem:
MgA. Martin Kulhánek
zastoupený/jednající:
zapsaný v obchodním rejstříku:
IČO: 71409271
DIČ:
Číslo účtu:
Osoba oprávněná ve věcech smluvních: MgA. Martin Kulhánek
Osoba oprávněná ve věcech technických: MgA. Martin Kulhánek
dále jen ,,ZhotoviteI"
Dnešního dne, měsíce a roku se shora uvedené smluvní strany ve vzájemné shodě dohodly na
následujícím textu Smlouvy o dílo.
1
Preambule
Zhotovitel uzavírá tuto smlouvu S objednatelem jako logický krok následující po zadávacím řízení veřejné
zakázky Český Brod - obnova pomníku Prokopa Holého. Všechny podmínky uvedené v zadávacím řízení
této veřejné zakázky jakož i v nabídce uchazeče jsou platné pro plnění Zakázky i když nejsou výslovně
uvedeny ve smlouvě.
Realizace zakázky je podpořena Z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Fondu kultury a obnovy
památek v rámci Tematického Zadání Obnova kulturních památek.
Článek I. Předmět smlouvy
1.1. Zhotovitel se zavazuje ke zhotovení díla dle výzvy a jejích podmínek v Zadávací dokumentaci pro
akci: Český Brod - obnova pomníku Prokopa Holého na pozemku č.p. 2098 vk.ú. Český Brod. Práce
spočívají v záchraně kulturní památky.
1.2. Dílo Zahrnuje:
prekonsolidace narušených částí skulptury
likvidace biologického napadení povrchu, dočištění
dočištění pomocí regulované vodní páry
konzervace kamene, injektáž, zajištění oddělených částí
redukce síranových krust a tmavých depozitů .
doplnění chybějících částí, tmelení drobných defektů, barevná retuš, spárování
hydrofobizace a preventivní biocidní ošetření
demontáž kovových prvků (torzo vozu, cep a korouhev)
rozebrání plastiky na jednotlivé prvky (břevna, prkna, kola, oj, korouhev)
\'\\\'\<\\\\\\'\\\\\\
odstranění pozdějších doplňků
vyrovnání měděných dílů
chemické očištění od oxidů
nové sletování měděných dílů
začištění nových spojů podle originálu
doplnění chybějících dílů
vyrobení nové nosné konstrukce podle dochovaného originálu
Spasování, patinace, vyzlacení
1.3. Zhotovitel je povinen se při provádění prací řídit Rozhodnutím MěÚ Český Brod, odbor stavební a
územního plánování- památková péče, vydanými v souvislosti s realizací této akce.
1.4. Veškeré práce musí být prováděny na základě Restaurátorského průzkumu a Restaurátorského
záměru a průběžně konzultovány s pracovníky Městského úřadu Český Brod a Národního památkového
ústavu Praha (NPÚ), Sabinova 5, Praha 3. Zhotovitel prací se musí řídit jejich pokyny.
1.5. Součástí předmětu plnění jsou i práce blíže nespecifikované vtéto smlouvě, které jsou však
nezbytné k řádnému provedení díla a o kterých vzhledem ke své kvalifikaci azkušenostem uchazeč
(zhotovitel) měl nebo mohl vědět.
1.6. Součástí díla je zpracování restaurátorské zprávy
1.7. Součástí díla je i zajištění kolaudačního souhlasu (popř. dílčího kolaudačního souhlasu) na
provedené práce.
2
1.8. Objednatel se zavazuje za provedení díla uvedeného v tomto článku zaplatit zhotoviteli cenu za dílo
uvedenou v článku III. této smlouvy a to za podmínek uvedených v této smlouvě.
1.9. Zhotovitel se zavazuje dodržet termín předání hotového díla dle článku Il. smlouvy.
Článek II. Doba zhotovení díla
2.1. Zhotovitel začne práce na provádění díla bez zbytečných odkladů po nabytí účinnosti smlouvy.
2.2. Realizace stavby včetně vyhotovení restaurátorské Zprávy a vydaného kolaudačního souhlasu bude
provedena nejdéle do 30.6.2021.
2.3. Předmět díla se nachází na pozemku parc. č. 2098 v obci a katastrálním území Český Brod.
2.4. Pokud Zhotovitel provede dílo před sjednanou dobou, je objednatel povinen řádně provedené dílo
od zhotovitele převzít i vtomto nabídnutém zkráceném termínu. Provedení díla v kratším termínu nemá
žádný vliv na cenu díla a zhotoviteli nenáleží žádný příplatek ani zvláštní odměna.
2.5. Objednatel se zavazuje, že řádně provedené dílo převezme a v případě jeho řádného provedení
zaplatí zhotoviteli dohodnutou cenu podle čl. Ill. této smlouvy
Článek III. Cena za dílo
3.1 Celková konečná cena za dílo činí 852 625 Kč , zhotovitel není plátcem DPH._Celková cena bud
uhrazeno takto:
v roce 2020 budou uhrazeny náklady za provedené práce v max. výši 461.775,- Kč,
Zbylá část ve výši 390.850,- Kč bude uhrazena v roce 2021.
3.2 V případě, že vítězný uchazeč vdobě podání nabídky se v průběhu plnění díla se jím stane, je
částka, kterou předložil ve své nabídce konečná a podíl DPH bude součástí Zasmluvněné částky.
3.3 Pokud zhotovitel provede práce a dodávky nad rámec této Smlouvy, bez předchozího uzavření
písemného dodatku ktéto smlouvě o dílo, budou považovat smluvní strany provedení těchto prací a
dodávek za dar objednateli.
3.4 Veškeré případné vícepráce budou naceněny dle položkových cen nabídky.
Článek IV. Platební podmínky
4.1. Realizované práce a dodávky budou objednatelem hrazeny zhotoviteli na základě faktur, které
budou sČ.pl2ň3o5v/a2t00ná4leSžbi.t,oostdiandiaňZ opvřéihdaonédohkoldandoutyd,levepzlnaětnníýcphozodbevjesvcíncěh závazných právních předpisů, tj. dle
zákona předpisů.
4.2. Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli díla zálohu.
4.3. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu za práce provedené vdaném měsíci do 10. dne měsíce
následujícího a to pouze na Skutečně provedené práce. Nedílnou součástí faktury bude položkový rozpočet,
na kterém bude uveden přesný rozpis provedených prací za příslušné období, písemně odsouhlasený
zmocněným zástupcem objednatele.
3
4.4. Smluvní strany se dohodly na tom, že práce a dodávky budou hrazeny na základě soupisu
provedených prací až do výše 80% ceny díla včetně DPH. Zbývajících 20% Z ceny díla uhradí Objednavatel
po odstranění veškerých vad a nedodělků. Před protokolárním předáním a převzetím díla není zhotovitel
oprávněn vystavit fakturu převyšující 80% nabídkové ceny.
4.5. Po provedení díla, odstranění všech vad a nedodělků, S nimiž bylo dílo převzato, Zhotovitel vystaví
závěrečnou fakturu na minimálně 20% částky z celkové ceny díla. Přílohou závěrečné faktury bude
vyúčtování, které doloží rekapitulací a Odsouhlaseným rozpočtem
4.6. Faktura je splatná ve lhůtě do 30 kalendářních dnů od jejího doručení Objednateli za předpokladu,
že bude vystavena V souladu S platebními podmínkami a bude splňovat všechny uvedené náležitosti, týkající
se vystavené faktury. Pokud faktura nebude vystavena v souladu s platebními podmínkami nebo nebude
splňovat požadované náležitosti, je objednatel oprávněn fakturu zhotoviteli díla vrátit; vrácením pozbý\/á
faktura splatnosti.
4.7. Pro účel dodržení termínu splatnosti faktury je platba považována za uhrazenou vden, kdy byla
odepsána Z účtu objednatele a poukázána ve prospěch účtu zhotovitele.
4.8. Objednatel je oprávněn pozastavit úhradu kterékoliv platby v průběhu zhotovování díla, jestliže
Zhotovitel neplní termíny uvedené v článku II této Smlouvy nebo jestliže zhotovitel neodstranil zjištěné vady
a nedodělky dosavadního plnění předmětu díla nebo jestliže je zhotovitel v prodlení s plněním peněžitého
závazku vuocvi Objednateli podle této smlouvy.
4.9. Veškeré platby budou prováděny v českých korunách.
4.10. Realizace akce bude finančně podpořena Z rozpočtu Ministerstva kultury Z Programu regenerace
městských památkových rezervací a městských památkových zón, IČO 00023671, Maltézské náměstí 1,
Praha 1 ve výši 350.000,- Kč a Z rozpočtu Středočeského kraje Z Fondu kultury a obnovy památek, IČO
70891095, Zborovská 11, Praha 5 ve výši 275.154,- Kč.
Článek V. Oprávnění zástupci objednatele
5.1. Ve věcech smluvních zastupuje objednatele statutární zástupce Bc. Jakub Nekolný, starosta města.
5.2. Dalšími oprávněnými Zástupci objednatele při provádění a převzetí díla ve věcech technických (dále
jen ,,oprávnění zástupci objednateIe") jsou za Město Český Brod:
0 Mgr. Hana Dočkalová, vedoucí odboru rozvoje
0 Žaneta Kadlecová, odbor stavební, památková péče
0 Jitka Kocourková, investiční technik odboru rozvoje
O Pracovník NPÚ Praha
5.3. Oprávnění Zástupci objednatele jsou oprávněni ve věcech smluvních projednávat pouze obsah
návrhu dodatků ke smlouvě o dílo.
Článek VI. Oprávnění zástupci zhotovitele
6.1. Oprávněnými zástupci zhotovitele: ve věcech smluvních: MgA. Martin Kulhánek
ve věcech technických: MgA. Martin Kulhánek
4
Článek VII. Provádění díla a nebezpecvıı škody na díle
7.1. Zhotovitel je povinen provést dílo na svůj náklad a na své nebezpečí.
7.2. Při provádění díla postupuje zhotovitel samostatně a dílo provádí v souladu S obecně závaznými
právními předpisy a českými technickými normami.
7.3. Zhotovitel není oprávněn povevrvit provedením celého díla jinou osobu.
7.4. Zjistí-li objednatel, že zhotovitel provádí dílo v rozporu se svými povinnostmi, případně v rozporu
s pokyny NPÚ, je objednatel oprávněn dožadovat se toho, aby zhotovitel nedostatky odstranil a dílo
prováděl řádným způsobem. Jestliže Zhotovitel díla tak neučiní ani v přiměřené lhůtě k tomu poskytnuté
a postup zhotovitele by vedl nepochybně k podstatnému porušení smlouvy, je objednatel oprávněn
odstoupit od smlouvy.
7.5. Staveniště bude předáno objednatelem zhotoviteli na základě písemného předávacího protokolu
podepsaného oprávněnými Zástupci objednatele a zhotovitele. Zařízení staveniště včetně mechanického
oddělení prostor stavby od okolních prostor, napojení na energii a napojení na vodu si zajišťuje dodavatel
sám a na vlastní náklady.
7.6. Při zhotovování vlastní stavby je zhotovitel povinen vést stavební deník v souladu se Zákonem č.
183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále
MMR jen ,,stavební zákon), a vyhláškou
č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, kterou se provádějí některá
ustanovení stavebního zákona a která stanovuje obsah a náležitosti stavebního deníku.
7.7. Žádný zápis ve stavebním deníku není způsobilý zvýšit cenu za dílo uvedenou v článku Ill. této
smlouvy.
7.8. Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění díla a má přístup na staveniště kdykoli v průběhu
provádění díla. Zhotovitel je povinen objednateli dle jeho požadavků tuto kontrolu v plném rozsahu
umožnit a poskytnout mu Za tímto účelem potřebnou součinnost. O výsledku kontroly bude sepsán
protokol, v němž budou uvedeny zjištěné nedostatky a stanoveny termíny kjejich odstranění.
7.9. Zhotovitel je povinen zajistit objednateli přístup ke stavebnímu deníku v průběhu zhotovování
vlastní stavby. Na požádání je zhotovitel povinen předložit objednateli veškeré písemné doklady o
prováděnídíla.
7.10. Objednatel bude při provádění vlastní stavby organizovat na staveništi kontrolní dny za účasti
oprávněného zástupce zhotovitele a objednatele. Z kontrolního dne bude vždy pořízen písemný záznam,
podepsaný zúčastněnými zástupci smluvních stran. Zjištěné nedostatky a vady při provádění vlastní stavby
je Zhotovitel povinen Odstranit v termínu uvedeném v písemném záznamu Z kontrolního dne.
7.11. Zhotovitel je povinen písemně upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na nevhodnost nebo
nedostatky, neúplnost a chyby podkladů a pokynů, které předal objednatel zhotoviteli.
7.12. Zjistí-li zhotovitel při provádění díla skryté překážky, týkající se předmětu díla, a tyto překážky
znemožňuji provedení díla dohodnutým způsobem, je zhotovitel povinen to oznámit bez zbytečného
odkladu objednateli a navrhnout mu změnu díla. Do dosažení dohody O změně díla je Zhotovitel oprávněn
provádění díla přerušit. Nedohodnou-li se strany v přiměřené lhůtě na změně smlouvy, může kterákoliv ze
stran od smlouvy odstoupit.
7.13. Zhotovitel nese nebezpečí škody na Zhotovovaném díle. Nebezpečí škody na díle přechází na
objednatele okamžikem předání díla zhotovitelem objednateli na základě písemného předávacího
protokolu, jestliže však tento písemný předávací protokol obsahuje vady a nedodělky díla, které je povinen
odstranit zhotovitel, přechází nebezpečí na díle na objednatele až okamžikem odstranění těchto vad a
nedodělků zhotovitelem.
5
7.14. Zhotovitel dílo zpracuje dle požadavků objednatele a vsouladu se závěry jednání, která budou
uskutečněna V průběhu provádění díla. O výsledcích těchto jednání bude vždy Sepsán protokol, který bude
stvrzen podpisy osob oprávněných jednat ve věcech technických, uvedených v čl. V, odst. 5.2. této smlouvy.
7.15. Zhotovitel je povinen zajistit na Staveništì dodržování předpisů k Zajištění péče o bezpečnost a
ochranu zdraví při práci a k zajištění požární ochrany S tím, že je zhotovitel povinen provést příslušná
školení zaměstnanců a dalších osob pracujících na staveništi a provést o tom písemný záznam.
7.16. Zhotovitel prohlašuje, že ke dni podpisu psomjliovsutvvenyéhom,áa sjednáno pojištení odpovědnosti
to pojistnou č.4281742761
za škodu vzniklou jinému v souvislosti S výkonem činnosti smlouvou
uzavřenou S Generali Česká pojišťovna a.s. Pojistná částka Z tohoto pojištění činí 1 mil. Kč
Článek VIII. Splnění a předání díla
8.1. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo tak, že řádně a kvalitně Zhotoví dílo podle Článku I a v
souladu s platnými obecně závaznými právními předpisy a platnými českými technickými normami.
8.2. Objednatel je povinen řádně a kvalitně provedené dílo převzít.
8.3. Dílo bude řádně Splněno jeho protokolárním předáním vrozsahu, kvalitě a termínu uvedeném
v této smlouvě. Zhotovitel a objednatel sepíší o předání díla Zápis, který obě strany podepíší.
8.4. K přejímce dokončeného díla bude Zhotovitelem protokolárně předáno: stavební deník,
restaurátorská zpráva, doklad O nakládání s odpady, doklady ke všem použitým materiálům.
8.5. Objednatel není povinen dílo na základě protokolu převzít, jestliže dílo není řádně a kvalitně
dokončeno, má vady nebo nedodělky. Jestliže se objednatel rozhodne nedokončené dílo převzít nebo
převzít dílo S vadami nebo nedodělky, jsou smluvní strany povinny v protokolu uvést tuto skutečnost a
uvést v něm Soupis vad a nedodělků se závazným termínem jejich odstranění Zhotovitelem.
8.6. K předání díla na základě protokolu vyzve zhotovitel objednatele nejpozději 5 pracovních dnů přede
dnem, kdy bude dílo připraveno k odevzdání.
Článek IX. Záruka za jakost díla
9.1. Zhotovitel ručí za provedené dílo po dobu 60 měsíců ode dne předání díla objednateli.
9.2. Objednatel uplatní vůči zhotoviteli vady písemným oznámením vad, učiněným bez zbytečného
odkladu po jejich zjištění.
9.3. V případě, že zhotovitel nedoručí objednateli do 7 dnů od doručení písemné reklamace objednatele
zhotoviteli písemné odmítnutí reklamované vady díla, jsou reklamované vady díla považovány za uznané
Zhotovitelem.
9.4. Jestliže v případě oprávněné reklamace objednatele neodstraní zhotovitel reklamované vady díla ve
lhůtě 15 dnů, je objednatel oprávněn nechat odstranit reklamované vady díla jiným Zhotovitelem
a zhotovitel je povinen uhradit objednateli náklady stím spojené.
9.5. Zhotovitel neodpovídá za vady, které byly způsobeny použitím podkladů převzatých od
objednatele, kdy Zhotovitel nemohl zjistit jejich nevhodnost, případně na ni upozornil objednatele a ten na
jejich použití trval.
6
Článek X. Odstoupení od smlouvy
10.1. Objednatel muOzve odstoupit od smlouvy, v Zhotovitel podstatným zpuD sobem sveı sm ı uvní
porusí-li
povinnosti a zhotovitel byl na tuto skutečnost prokazatelnou formou (doporučený dopis) upozorněn.
Podstatným porušením této smlouvy ze strany zhotovitele se rozumí zejména nesplnění smluvních termínů
podle této smlouvy nebo vyhlášení konkurzu na zhotovitele.
10.2. Odstoupení od smlouvy strana oprávněná oznámí straně povinné bez zbytečného odkladu poté,
kdy strana povinná poruší Své povinnosti ve smyslu bodu 10. 1. této smlouvy.
10.3. Stanoví-li oprávněná strana pro dodatečné plnění lhůtu, vzniká jí právo odstoupit od smlouvy po
marném uplynutí této lhůty. Jestliže však strana, která je V prodlení, písemně prohlásí, že svůj závazek
nesplní, může oprávněná strana odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty dodatečného plnění, kterou
stanovila, tzn. ihned poté, co prohlášení povinné strany obdrží.
10.4. Odstoupením od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy. Odstoupení od
smlouvy se však netýká nároku na náhradu škody vzniklé porušení smlouvy, řešení sporů mezi smluvními
stranami, nároků na smluvní pokuty a jiných nároků, které podle této smlouvy nebo vzhledem ke své
povaze mají trvat i po ukončení smlouvy.
Článek XI. Smluvní pokuty a úrok Z prodlení
11.1. V případě, že zhotovitel bude v prodlení se zhotovením a předáním díla stanoveném v článku II.,
nebo nedodrží lhůtu pro odstranění vad podle bodu 9.5 má objednatel právo nárokovat po objednateli
smluvní pokutu 0,5% každý i započatý den prodlení.
11.2. Zhotovitel je oprávněn požadovat smluvní pokutu ve výši 0,5% za den Zčástky, která nebyla
uhrazena ve stanovené lhůtě splatnosti
11.3. Smluvní pokuty uvedené v tomto článku hradí zhotovitel nezávisle na tom, zda a vjaké výši vznikne
objednateli škoda, kterou je oprávněn objednatel vymáhat samostatně a bez ohledu na její výši.
11.4. Smluvní pokuta bude hrazena Zápočtem proti úhradě konečné faktury.
Článek XII. Závěrečná ustanovení
12.1. Veškerá textová dokumentace, kterou při plnění smlouvy předává či předkládá zhotovitel
objednateli, musí být předána či předložena v českém jazyce.
12.2. V případě změny údajů uvedených v identifikaci objednatele a zhotovitele této smlouvy je povinna
smluvní strana, u které změna nastala, informovat o ní druhou smluvní stranu, a to průkazným způsobem a
bez zbytečného odkladu. V případě, že Z důvodů nedodržení nebo porušení této povinnosti dojde ke škodě,
zavazuje se strana, která škodu způsobila tuto nahradit.
12.3. Jakákoliv ústní ujednání při provádění díla, která nejsou písemně potvrzena oprávněnými zástupci
obou smluvních stran, jsou právně neúčinná.
12.4. Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými statutárními zástupci obou smluvních
stran.
12.5. Ostatní vztahy smluvních stran v této Smlouvě výslovně neupravené se řídí občanským zákoníkem.
12.6. Tato Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, Z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel
1 stejnopis.
7
12.7. Smluvní Strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s obsahem souhlasí a na důkaz jejich svobodné,
pravé a vážné vůle připojují své podpisy.
12.8. Zhotovitel bere na vědomí, že se podpisem této smlouvy stává, V souladu S ustanovením Zákona č.
320/2001 Sb. o finanční kontrole ve Znění pozdějších předpisů osobou povinnou spolupůsobit při výkonu
finanční kontroly prováděné v Souvislosti s úhradou zboží nebo služeb Zveřejných výdajů nebo Z veřejné
finanční podpory a zavazuje se k plnění veškerých povinností Z tohoto vyplývajících.
12.9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem Zveřejnění
platné smlouvy vregistru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. V platném Znění. Osobou Zveřejňující tuto
smlouvu v registru smluv je město Český Brod.
Přílohy:
Příloha Č. 1 - Výkaz výměr
V Českém Brodě dne V CVeském Brodě dne ............ _. az Q
Objed in Kulhánek
restaurátor
n 5, 280 02 Køıjn
.........
Bc. Jak Brod O CE5Ký Ů
starost
Mgs)
OO Ó
Klikněte sem a Zadejte text.
ů_-_-
-_-_ı..ı=ı-›I-I \'*;_żä,“ı:êš-:flıi
efi `==â
~1
MÍSTO PRO ovĚŘovAcí DOLOŽKY
X87/102923 Doloal/va. Ĺłlııfı'/2.ı›.' ÄV7 C-`. CŽ/,Ĺ //,7ı_ Čo?/0
` potvrzuje Se. že pc~o'mínl“0N°=E Oqg Ogg mě
nad až omg“ oqmg QOÓ Ed Ed
0068
38 83 86% až“ 86% 86% oqgm sám 006% sám
oqím oqwow
oqwom
__
HUMOQNCL
Ě ñs 5 S ME ME me NE NE NE NE NE NE ˇ ˇ
ä_
>Oˇ_WO_Ofl_
E E E E
9
:U593 2I Nam 2 :ˇ 9 3
___ I :ov QE
I___%â M258
._g
__NNm.__g >ˇ_ä>
ˇ____Ě_š_§__ ozwxäc äx N Cmˇ_w_> _8%_>ˇ___
_ë__ă_`__š _š_W%_EEoo_ ÓŠON 8“ __$__c_2ă N
____`__=__O_` _ë_fl_>
8 ›š__MĚ_ ˇ_ NQUO
ĚWŮ N
QOEOQĚ x Š! za OU
_____§O=ăW2 `g__===E°*
a=°_°___ _H_N__8 ___N_ă 50›_mE___ Dnfluű
ŠŠSN ĚNGZ
OU °5:_9_° __wˇ_ä_
NH _u9____=E°x
_u_____°ă _®Ěfl_ˇ_ §30“
gäñ Ěno __CE±ť_ CEE ga Ě_w____= N `É~&> N ~O_____
N w
%Ns_ WN Ogg __ăpì
.añâ
mgťg NN __WwC__% ®ˇ_W__Oˇfl__5N“WO`_
Ěgä __5M__â`êm
Ě %_:;§ wšw _OE___
Ě8? ____mMm_
Dame
w>°cwMQ_
ĚQ m>O_Omä WĚ ŠQQO
_:_;u__\ :wmv w Š_§_
`_3w`_sm %_w%° ____ög__
wE__N_____UO
mg gwì ____ă_8 NB OE
zăx
„ga až %N_mˇ_
mšgsm
C_>°“_ˇ_
M2 ®__C§_8 _m)__?m_N+$_~+mo_°š_°____3
_:_;___;3 {_u`›O>_u1_ G ĚW
ëš
šš_Sm_N+$_Q_o_m_o_É:H
E32 NN gg_BN_°_gN NN
N s_$mó_°Nm
gwa _§_`_=Eı°°
š__Š Ěš
8“ì`_`EmN N_“___OEg ÉQMS
8_§>ˇ____
_5M_â>flw
_š_aăUo _u___;__a°n_ _W_ä_U_`_ m_V__`Ă_|`__ NWĚOE8
Ĺ7V_wN‹\`____\4` ˇ_%_aĚ QÝ NQCOEQQ
_m________ o_m_Q_m__:_m :rm _ö__§COV_ w$_m+m8_°
_______mN ___3°|_ NECOŽ Ěm__u_Ě N_W___O_>_ NECOŽ ˇ__%_a_‰n_ Na _5WEfl_ 3
"Ecg ECN“ o_moN_m 8g_>ˇ____ fiüfihı
_ 5 Qgpm mdľn 3
_wNT_
_wN___
Q
:__ wš Q; čcš
„_ 3 Q
_`_&u_:nc$____ ›Ű;__ÉuĚ_ g^Ě_g
>Oˇ_mO_On_ _ı›i`š _____v`___:__>
__ì__“__`_>
A Ozwflflmg 5`__:â_u ______x
__$_›=_“_,=__
„___`;V:____
míč _:F__ˇ_ue_r_Oč &§sš_u_`__ `_0_ä_›
_ `ž_:m__um___ _šš___
___o_„/U)
___:__ˇ_“_"___
___=___°_š°__` _____ >__g_ĚUm_E
_§2_____§m ER __E__:____ :ŠZ
a_`_=EO_`
__c>_U__m=
šmů
_ı_O>Cxm__ ______7_n__ěa
____w>e__šWe
mCm>O_5EWQ ŽE
ĚŠEN
Š_hV_ :__:__:__:_n ______._________ˇ
›ˇ_N°_°a _Čš__§_
mä>°N__>“wˇ :Ewa __E_ìE_
__i_m:_cm jíž N E_š____
_“ _“ H
EU
8>9_wE _,____=
"L 5`›E_‰M____č ____gäĚ 3255
W__;_ _ă___:__ >_:Ě
š›âE___wC
)1_QC _C_59__Ě
ăgz
:_„`_ˇ____
m___`__NE^__n_Q;__=
0:20: :WS :US
Q€___“m:_Ec§_F_ _Cb:m`__c
;___m____ˇ__5__E_
8>m_gQ _3__U _'___:
__ă=č__:
_n___v__ __'_&
%_>_wC
>_m»_w_m'_r
53% ____M__€______
&ä__CĚ_;
mU_>š___
N 05:83
n__,__5;___3w__
`;___m__n_ıF _:U_u9Ĺ ř_&__=_àš0 :U_U__Ě>š
______wm5 ____m__Ú_Qgˇ
__U\_š_J :_'__u__Wč`›__U E_šu___o_o5 ÍĚEE
____B_U_“`_CU
:ĹmĚ_g_CF_ 5_‹Šw N
__U>ł__ĚE_w
__ :U>>š___w__V
_“ ___ua__ NnGˇ_O'_n__ čo“
___ˇ__?_____a
_ ščC_J __3___:
__ˇ____Eâ __
"_`__ľ_
EU›_U_Wccü
:'___ˇě
a_`_€__Cäì_!c
QU§“__QE_€_Ě_`_ __
_J_{_v_ç__ w__;_mE_Cx
_=_m__ö_7u__ :_ˇ_T______~__Cˇ_ __L>__CQ`__':Q _š:_cg
Nfl:w_____ :E__`___
`_“>p__ďÉ;_ _r_Ě“mšCCV ___„w__±______`_
;_m___"_____h_ďı_ __čă:EEď_ _Cg_:_m__č _r____q_C_ˇ
___fl>e_`šwQ _f__`ˇE_š__“__ _šĚ___ë__ Ž___`_x_c_u
c_;__=9 _š_m__§
č~É__HšC r_V"___E_w__`_ _Ů__C_>_ł___ &v__6s_
_____mČ_ˇ
ČEIˇOI NEĚ___›
8>Oˇ_W_Q
, S_NU_`__`__›_ _c_m_L__
MNĚ:
N___3a____ˇ_w
NOEF _
›ˇ_N°_â
HH wm_m___Nm`__8
męš E030 DEU mmm_NNwN_o°
QQ“ ęmň
__u_fl_ 2 8
I
__ˇ_ˇ__8___________°__
;_š________0__
fi
â_ˇ__3_8__ˇ_______
W 00600 868 868 Dogo
;_š°___°_____ N_ 3 Og 2
§_ˇ___e__3 _
_ u
_____š_8
On: Q: _g__ N
©N
__ăâ_ 8__
mˇ_š__ö
I_ı||| iŤmi
Ě_š_"___,_S_'__:_ ___ž_:__:č___
__>ä°_____ mw
ÚOMOQNOH _Ĺ__É __%_9__ ìci ıo
_ __G_E9__
„_ _____ çčíä
>Oˇ_NQ_Ofl_ E2
_žL__°
_“_;_n
Q
N°>U°
_„:_:l___E
Noăo E3
_m___>_““_ê
___H_šm_m
uOU+NĚu _E___7_›__ zaantfim ›_____č
>°ˇ_ =)__3CE__
m ă3_m_šO_9____NO>
______E 5:6;
ˇ_______§_Š2__ €`;_`_‰_›_T_______ˇ_
__r__Q5_
_hU›S_>__ă__m
__Ě`_
›_ ăwu_m>____°_9___JN°>_fl___ñ_Š
ia :U>CąY`E
w _EĚH5aE
›ˇ_N°_°__ 8>Oˇ___w_& _d_:__`_ř _Éı_=___m ___m_c Ě
Oăflgg
,ŠZ _? Š__ˇ__m__u_`_> :NS
N
_=_ĚQ_`C _U_;___ _ux__Ěr__Q__ ._:Ě:wC_°___
___řCCă
m 26% gg
__§___äE Aš ___š_ă
__e__E___ěm =U>“____E=_
`__‹ĚEOą
__U\___:_w„w_) 3______anš
ga; Jcăag <_5__:c
_EŠíC ›ˇ____J_à
ı___í _u_U_._ _E`_§|___Ě__ ____:
M _=m>°_=__m“mm._|amu_>mP_:°__°ˇ_____N°> 25
__ _;u_€m5 šäiyoš
š___=\›`E=_
ší) ___U_)_ó>9_ 6_)___mä_
__AH`k_Í_ _U___`_M__N“
_š_Š Ě_M__ëN°ù __u>_ìUg__
_:_$
_Lg_ë_D m`›:=__=Gx _:mšbNÚ_ a í_U_____5>š
_ˇ_:__: C
r_g>°>9_
fi___ä__ ”_Šfl__`ă H 5:3: :g_›_____\__
EUBQWC _“ _'_U___ă__g___u_§w â_gě_
__
_č$; _ă>°§w ačg
Ě
:MŠ
____w>E___sWg W
_L_“N____SCš>,_
_Ég_m___à_°N _|_n_+ü__=+ma9_ __‰rWn__ê_:\/__
Nflfločg ___§$â_U
\__mH(`_?“ UĚcm_““__›_›__ :_Ě1_`___;
“C>“:____=č__r_ “H“EĚ_Ur Ěâ Nflficocrmo _=m`__&:__ˇmw_ čQ=m___WE_
_E___g>_u___ˇ 8 ÉEĚ a__:__§_ť_ _:mC)S>\_
ç__3EĚ__ NF__C:_:__k___ mc EŠQECI _š____`_O:
__LC__G_J__ m:`_c=vWC _š§`4_mr_ rV_;__O
_č__Š> “t__É żš___`_u šN$O
_“_H5_ _ž:_Ă_ mě:
_
G
§80 V ` ›
°N__°__'
wmmgęg
HH wmméëıg wwššgo
:UFO ›ˇ_N°_°__ wmm_MNfièO vw“
gšw
206 xg ON
Č EK QQ
_: M: 2
€_ˇ__8
doeflemfl
V
__:
`
“°E__E2ˇ
N
=ˇ_ˇ__3
_n°____°_______
`zz
~m°___°E__
góg Cqgč 2:30 gˇđfifl
NN 2“
sˇ_ˇ___9__8 :_
_
___En__8
8; _Q_o 8__ N
NN
_zg°______ =Ě_;_ä
mřflö
img :WS
HUŰONNOB ___:
mg
„_
>Oˇ_NO_Oı _QE9_
w:âEmˇ_
íš
Ě
:ę_E_`____2 _;_QE__
M _C_mumˇ“
__;_ N_u>mš_â
ˇ________g__%___ E8_m_N
%ˇ_e____b_ă _:“_HC__4 :_ ____›&V_
e_`__`E2` CES _<_>Cfi_ñ_ť__C_0_“_
C__ĚQUÚă__
ĚWŮ
›ă°_°ı řwg _>r__JO__Oˇ_ __ıw4“`/_ Ěmš
__â›E_šWe
oč _Q\(ámO __.___Š
ĚŠSN
_éOmO>u U
O;_C_uO>_U%C
_o_€E
5"; _gSJDn__Q o'__\__ąLCn_ Ě
_öE9_
Ě u_`____/V
@>O>O>Oˇ_
g_šc>_ăUC
g_<`_m_U_
_U__Č__
›čOSˇ: ž__Ěä
Musa) wˇ`m_`°~w"=aw0`
NC >z__wą|_wĂ QCWEZ _;mč_
2QOˇ_ jçăg MÉ:
_r_M_“4_g___ ccm“
řęmu gâčmg 3: __
___CE=°E_
___ˇ_mag
__x_G\__
___W_%___ :xy _cm_gu_U
§53 fi____:__ |_:_‹„_k'N _\__z_;zr_`n
‹xQ_O`__
m°“_`ı
Q__%›__úECn S58
_`ćW_`/„_ . QQ“
___UF__ö5V ) ümvxouù
›â_±__
_Cs____h 8_mN___nEw ga max
çł _ <\/G
› c_
_4_
E8N_N EOOEN
`
HH ›ˇ_N°_°__ mmN__NgN_°o mm_m_mš`__oo
wwm__š"óo
:mio
aaa NN
gšw
:K E9500
Š“ va
I