Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
N\ .iO v 1U2020-H
cno SMLOUVA O VVPOIECE
Muzl22al2o20
Pfijcitel: Muzeum hlavniho mEsta Prahy,
piispevkovd organiza ce zYizeni hlavn[m m6stem Prahou
sfd lo:
reo: KoZ nA 475/!,110 01 Praha L - Stare M6sto
DIE:
plStce DPH 00064 432
email: c200064432
zastoupene:
m uzeu m @ m u zeum prahy.cz
(dale jen,, Pfijfitel ") Ph D r. Zuzanou Strnadovou, ieditelkou mu zea
a
Vyp0jditel: Akademie v'itvarn'fch umEni v Praze
sidlo: U Akademie 17214,170 00 Praha 7 - Bubened
Go46L446
teo: c26046t446
ote:
pldtce DPH evzen.mrazek@avu.cz
PhDr. EvZenem Mrdzkem, kvestorem AVU
email:
zastoupen6:
(ddle jen,,VyprijEitel")
P0jEitel a Vyp0jiitel ddle spoledn6 jen ,,smluvni strany")
uzaviraji n[Ze uveden6ho dne, m6sice a roku v souladu s prdvnimi piedpisy platnfmi a
0dinnrimi na 0zemI eeske republiky tuto smlouvu o vf p0jdce:
pfijditel touto smlouvou doiasn6 piediiv6 za fielem v'ip0jdky Vyprijtiteli sbirkov6 piedm6ty
(diile jen ,,piedmEty") uveden6 v Piiloze 6. 1, kterd je nedflnou souddst(t6to smlouvY, za t6chto
podminek:
a) Uielvripljfky: provedeni restaurdtorsk6ho prfizkumu, posouzeni rozsahu potiebn6ho
resta u rov6 n i pied m 6tri pro vypra covd n i resta u rdtorsk6ho zd m Eru
b) Trvdniv'ipijdky: od24.8.2020 do 30.8.2OZL
c) Misto uloZeni piedm6ti: Moderni galerie, U V'fstavi5tE 188, Praha 7 - Hole5ovice,
Atel i6r resta u rovd n i v'itva rn'f ch ma I iisk'ich a polych romova n'f ch p I asti k
d) Poiet kus0 piedm6t0: jeden (1) kus
e) Celkovd pojistnd hodnota: dvE stE padesdt tisic korun Eesk'fch (250.000, - KE).
I
v lvzazwld
L. Vyprijditel se zavazuje, Ze vyp&jien6 piedm6ty bude uZivat pouze k (delu uveden6mu v t6to
smlouv6, a to zprisobem odpov(dajicim jejich povaze, urdeni a stavu' a za podminek
dohod nuttch touto smlouvou :
a) klimatick6 podminky: odpovidajici povaze a charakteru materielu piedmEtu
b) bezpednostni podminky: bezpeEnostni signalizace, napoieni na pult Co.
1il.
L. Vyp0jiitel nebude na vyp0jden'ich piedmEtech ani na jejich adjustaci prov6d6t ittdnd zm6ny
ani 0pravy, pokud neniob6ma stranami dohodnuto jinak'
2. Zvldltni ujedn6ni: nejsou
tv.
1. Vyp0jditel se zavazuje k 0hrad6 ztr5ty Ei veSker6 Skody vznikl6 z jak6koliv piiEiny na
vyp0j6en,ich piedm6tech od okamziku jejich pievzetido okamiiku jejich vr6cenI P0jditeli' za
Skodu se povazujitak6 n6klady na restaurovSni, jehoz potieba vznikla n5sledkem poSkozen(
vyprijden'ich Piedm6tfi .
2. V piipadE nastal6 5kody je Vyprijiitel povinen bez zbytedn6ho odkladu informovat P0jditele
a popis Skody zaznamenat v pieddvacim protokolu nejpozd6ji pii vrSceni vyp0jdenvch
piedm6t0.
3. V,i5e niihrady za Skodu na piedmStu (poSkozenl, ztrStu Ei znireni atd') ie dSna minim6ln6
nSklady na restaurovSnipoSkozen6ho piedm6tu, maximSln6 pojistnou hodnotou piedm6tu
uvedenou ve smlouv6. Ustanovenim piedchozl v6ty vSak neni dotren n6rok P0jditele na
nShradujin65kody(ndklad0vymSh5ni,nemajetkovStijma,apod.).
V
Zabaleni, poji5t6ni transportu a transport piedm6tfi :
1. odborn6 zabalenf piedmEtrlr pro transport od P0jditele k Vyp0jditeli zajisti na sv6 n5klady a
nebezpeti: VYP0jEitel;
z. odbornli transport piedm6t0 od prijtitere k Vyp0jditefi zajisti na sv6 n5klady a nebezped[:
Vyp0jEitel;
3. Odborn6 zabaleni piedm6t0 pro transport od Vypfijditele zp6t k Pfrjditeli zajistl na sv6
ndklady a nebezPedi: VYPfijEitel;
4. Odbornri transport piedm6trS od Vyp0jditele zp6t k Pfijditeli zajisti na sv6 nSklady a
nebezPedi: VYP0jiitel;
2
I
v 1U2020-H
5. Poji$t6ni transportu piedmEti od Ptjditele k Vyp0jEiteli a zp6t od Vyprijditele k P0jditeli je
povinen zajistit a uhradit: Vyp&jEitet;
6. Jinii ujedn:ini a zvl5jtni poZadavky na baleni a transport (zp0sob zabaleni, transportu,
doprovod atd.):
Dohled a kontrola piedm6t0:
L. Vypfijditel zajisti na svtj niiklad odborn'i i bezpednostnidohled po celou dobu od fyzick6ho
piediini ai do fyzick6ho vrdcenl piedm6t0 Ptjtiteli, coZ ob6 strany stvrdf podpisem
v pied6vacim protokolu, jehoi vzory jsou ned[lnou sou6Sst[t6to smlouvy.
Z. pov6ienrim zam[stnancem P0jditele pro riEely kontroly pln6ni podmfnek t6to smlouvy je:
J itka Ha rtovd, mob. : +42O 7 O2 L52 7 87, ha rtova @ m uzeu m p rahy.cz.
VI
Prezentace piedm6tU:
1. piedm6ty jsou ve sprdv6 P0jditele a jsou ch16n6ny autorskfm zdkonem a z5konem o ochran6
sbirek muzejni povahy. Jejich zveiejfiovdni, Siienl di dalSi zpiistupfiov{ni, a to jak'imkoliv
zp0sobem, neZ jakt je uveden v t6to smlouv6 je bez piedchoziho souhlasu Pfijditele v'islovnE
zakizino.
Z. Bez pisemn6ho souhlasu P0jditele, ud6len6ho na zdklad6 samostatn6 smlouvy, nebudou
vyp rijEene p ied m 6ty Zii d n'im zp0sobem reprod u kov5 ny.
3. piijakekoliv prezentaci piedmEt0 je Vyprijiitel povinen uvdd6t, Ze piedm6t pochdzIze sbirek
Muzea hl. m. Prahy a ddle vidy uv6st jm6no autora piedm6tu, nejde-li o piedm6t
anonymni, nebo jm6no osoby, pod jejimi jm6nem se piedm6t uv5di na veiejnost, a d5le
ndzev piedm6tu a pramen, ledaie je to nemoZn6.
4. KaZd6 dalii uZiti rozmnoZenin piedm6tri bez piedchoziho plsemn6ho souhlasu P0jiitele
a/nebo autora piedm6tu s takovtm uiitim piedm6tu, neZ kter6 je uvedeno v t6to smlouv6
se povaiuje za poruieniprdv dle t6to smlouvy.
5. V piipad6, Ze Vyp0jiitel poruiishora uveden'i zpfisob uZitl rozmnoZenin, nebo piedm6tu
6ijin6 shora uveden6 povinnosti, md e0jditel prdvo na:
a) ndpravu a odstran6ni neZ6douciho stavu,
b) smluvni pokutu ve v'i!i 20.000,- Kd (slovy dvacet tis[c korun desk'ich) za kaid6 takov6
poruien[,
c) n5hradu vznikl6 SkodY.
6. Vyp1jditel piedii zdarma Prijiiteli k archivainim ridel0m dva kusy od kaZd6 tiskoviny
(publikace, pozvSnka, let5k, plak6t) vydan6 v souvislosti s touto vtpfijdkou'
J
-T
v I y2020-H
V!I.
DalS[ ujedndn[:
1. Vyp0jditel neni opr5vn6n piedan6 piedm6ty pienechat (zpifstupnit nebo piedat) tietlm
osob6m, nebo je zatiiitjak,imikoliv prdvy ve prosp6ch tietfch osob (zdstavni, zadriovaci,
piedkupni apod.).
vllt.
t. V piipad6 nedodrieni podminek stanoven'ich v t6to smlouv6 je Vyp0jditel povinen
piedm6ty vrdtit P0jditeli na sv0j ndklad je5t6 pied uplynutim sjednan6 v'iprijini lhity.
2. P0jEitel si vyhrazuje prdvo poZiidat Vyp0jditele v od0vodn6n6m piipadE o vrdceni
piedm6t0 pied sjednantm terminem. Udini tak ale jednostrannou pisemnou vlizvou,
nejm6n6 10 dn0 pied poiadovanfm vr6cenim. V takov6m piipadE neni P0jditel povinen
uhradit Vyp0jditeli piipadnou Skodu di niiklady s tfm spojen6.
tx.
L. Prdva a povinnosti stanoven6 vt6to smlouv6 poEinaji podpisem smlouvy ob6ma smluvnimi
stranami, respektive okamZikem pievzetf piedm6tri a kond[ jejich vrdcenim a vyiizenim
piipadn'ich pohled5vek vznikl,ich v souvislosti s jejich v'iptjikou'
2. Piflohu E.l tvoii Vzory pied6vacich protokolfi a Seznam vyp0jden'ich sbirkovfch piedmEtfi,
kter6 jsou nedilnou soud6st t6to smlouvy.
3. Prdvni vztahy vznikl6 na zdklad6 t6to smlouvy se iidi S 2193 a n5sl. z6kona i.89l2}t2Sb.,
obdansk'i zdkonik.
4. Tato Smlouva nabfv6 platnosti dnem jejiho podpisu ob6ma smluvnimi stranami a
riiinnosti dnem uveiejn6ni v registru smluv dle zSkona i. 34012015 Sb., o zvl6Stnfch
podminkdch fiinnosti n6ktenich smluv, uveiejfiovSni t6chto smluv a o registru smluv
(ziikon o registru smluv).
5. Smluvnl strany vtstovn6 sjedn5vaji, Ze uveiejn6ni t6to smlouvy v registru smluv zajist[
v'ihradn6 P0jditel. Vyp0jditel bere na vEdomi, ie rljma vzniklS v d0sledku poruieni ujedn6ni
piedchozi v6ty tim, ie Vyprijiitel bez souhlasu P0jditele uveiejni obsah t6to smlouvy v
rozsahu, ktepi by ohrozil ochranu nebo bezpednost sbirkov'ich piedm6t0 ve smyslu z6kona
i.122/2000 Sb. o ochran6 sbirek muzejni povahy v platn6m znlni,jde tiZi Vyprijditele.
6. Smlouva se vyhotovuje ve tiech vritiscich,znichZ dv6 vyhotoveni obdrZi P0jditel a jedno
Vyp0jditel.
4
v tll2020-H
7. Smluvnistrany prohlaiuji, ie obsah smlouvy odpovid6 jejich svobodn6 v0li a na d0kaz toho
piipojuji sv6 podpisy.
h-{ V P raze dne . {,o{n V p raze dne 7 il, . 1--.*)"^.)
Za Pfijditele: Za Vyp0jditele:
..../., Akademie vytvarn um6niv Praze
PhDr. EvZen Mrdzek
Muzeum hlavnfho m6sta Prahy $1Ho kvestor AVU
Ph D r. Zuzana Strnadovd
ieditelka muzea
5
h
L
v 1112020-H
Pfiloha k Vfpfijdni smlouvE Muz/22412020
Seznam vvpfi iden'ich sbirkovrTch piedm6t&
!nv. ilslo Piedm6t, popis, stav Pojistn 6 Eastka
HD 002 151 Obec praZskd . Zlomek freska, pienesenf na sddrovou desku, 250.000, - Kd
rozm6r0 66x80 cm; piedstavuje ddst skupiny UkiiZovdni a sice
hlavu Krista s pravou rukou a bievnem kYile; pod ni star5i
kontury t6Ze malby; niZe vlevo hlavy dvou ien, z nichZ levd
postdvd opdt ve dvou konturdch, sestavena ze dvou dd sti;2.
pol. 14. stoleti.
Stav pied m6tu : viz fotodoku m entace
Celkov6 pojistnd hodnota dvE stE pades6t tisic korun Eesk'ich (250.000, - KE)
6