Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva
Strana 1 (celkem 12)
KUPNÍ SMLOUVA č. 165110146
„Nákup munice 2016/V-l44 .
SMLUVNÍ STRANY:
Česká republika - Ministerstvo obrany
se sídlem: Tychonova 1,160 01 Praha 6
j ejímž jménem jedná: Ing. Tomáš DVOŘÁČEK, ředitel odboru vyzbrojování
pozemních sil, Sekce vyzbrojování a akvizic MO
se sídlem kanceláří: nám. Svobody 471/4, 160 01 Praha 6
ÍČ: 601 62 694
DIČ: CZ 60162694 ■. .
bankovní spojení: ČNB, pobočka Praha, Na Příkopě 28, 110 03 Praha 1
č.ú.:
vyřizuje ve věcech smluvních: Věra PAVLÍČKOVÁ, tel.|
fax:|___________
vyřizuje ve věcech technických: Ing. Pavel SEMAN, Ph.D., tel.:|
mob.|
adresa pro doručování korespondence:
Sekce vyzbrojování a akvizic MO
Odbor vyzbrojování pozemních sil
nám. Svobody 471/4
16001 Praha 6
(dále jen „kupující44) na straně jedné
a
MPI CZ s.r.o.
zapsána v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 113991
se sídlem: Homokrčská 704/13, Praha 4 - Krč, PSČ
jejímž jménem jedná: Ivan SMRŽ
IČ: 275 62 468
DIČ: CZ 275 62 468
bankovní spojení: ČSOB a.s.
číslo účtu: ” ’ " '—'
vyřizuje ve věcech smluvních, technických a organizačních: Ivan Smrž
tel.:
E-mail:
adresa pro doručování korespondence: MPI CZ s.r.o., Pod Vinicí 12, 143 00 Praha 4
(dále jen „prodávající14) na straně druhé .
se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále
jen ,,o.z.“) a podle § 2079 a násl. tohoto zákona uzavírají, tuto
kupní smlouvu
(dále jen „smlouva44).
Kupní smlouva
Strana 3 (celkem .12)
Náboje budou vyrobeny podle TD 5. 5359102.
Část č. 9 - NB 5,56X45 FX YELLOW v počtu 2 000 ks,
v
KCM - zboží bude předmětem katalogizace
Náboje budou vyrobeny podle TD č. 5359104.
K části 6,7 a 9:
Náboje 5,56x45 mm (FX SIMUNITION) cvičné neletálni (neranivé) se střelami
obsahujícími barvící látku uvedené barvy pro zabezpečení speciálního výcviku taktiky
a taktické střelby. Použití pouze se zbraní PÚ 5.56x45 mm řady M4A3 Bushmaster
opatřenou konverzní sadou Simunition.
Technická životnost musí být po dobu 3 let. Po tuto dobu musí být výrobcem garantována
funkčnost materiálu v souladu s TD výrobce při standardních skladovacích podmínkách.
Doba technické životnosti je započata dnem doručení dodávky munice k příjemci
kupujícího. Munice nesmí být vyrobena z komponentů starší výroby než 12 měsíců
(počítáno opět od data doručení k příjemci).
Část č. 10 - NB 9 MM CQT v počtu 25 000 ks,
v
KCM - zboží bude předmětem katalogizace
Náboje budou vyrobeny podle TD č. 5308030.
Náboj 9 mm CQT je určen k výcviku ve střelbě na neživé cíle (terče). Použití ve zbraních
s originálním konverzní sadou FX SIMUNITION. Zpětný ráz a zvuk střelby je obdobný
jako při použití standardního střeliva. Úsťová energie střely je snížena na cca 14 - 18 J.
Použití na vzdálenost 10 metrů. Určeno pro pistoli 9 mm GLOCK 17T a samopal 9 mm
MP5SD6 osazeným setem FX.
Technická životnost musí být po dobu 5 let. Po tuto dobu musí být výrobcem garantována
funkčnost materiálu v souladu s TD výrobce při standardních skladovacích podmínkách.
Doba technické životnosti je započata dnem doručení dodávky munice k příjemci
kupujícího. Munice nesmí být vyrobena z komponentů starší výroby než 12 měsíců
(počítáno opět od data doručení k příjemci).
Část č. 11 - NB 5,56 MM CQT v počtu 25 000 ks,
KČM - zboží bude předmětem katalogizace
Náboje budou vyrobeny podle TD č. 5357660.
Náboj 5,56x45 mm CQT je určen k výcviku ve střelbě na neživé cíle (terče). Použití
ve zbraních s originálním konverzní sadou FX SIMUNITION. Zpětný ráz a zvuk střelby
je obdobný jako při použití standardního střeliva. Úsťová energie střely je snížena na cca 20
- 30 J. Použití na 50 metrů. Určeno pro pušku 5,56mm M4 COMMANDO, pušku 5,56 mm
M16/14M4-CZ a M4 osazené originálním setem FX.
Technická životnost musí být po dobu 5 let. Po tuto dobu musí být výrobcem garantována
funkčnost materiálu v souladu s TD výrobce při standardních skladovacích podmínkách.
Doba technické životnosti je započata dnem doručení dodávky munice k příjemci
kupujícího. Munice nesmí být vyrobena z komponentů starší výroby než 12 měsíců
(počítáno opět od data doručení k příjemci).
Výrobcem výše uvedeného zboží je General Dynamics, Ordnance and Tactical Systems,
Canada.
Kupní smlouva
Strana 4 (celkem 12)
2. Kupující se zavazuje řádně a včas dodané zboží převzít a zaplatit kupní cenu dle čl. IV této
smlouvy.
3. Prodávající prohlašuje, že zboží bude vyrobeno a dodáno v souladu s TD.
4. Prodávající se zavazuje dodat se zbožím dokumentaci, uvedenou v příloze č. 1 této smlouvy.
IV
Kupní cena
1. Cena za plnění dle této smlouvy (dále jen ,,cena“) je sjednána dohodou smluvních stran dle
§ 2 zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů.
2. Cena bez DPH činí 4 558 000,00 Kč. Ktéto částce bude připočtena DPH (procentní sazba
DPH 21 %) ve výši 957 180,00 Kč
Celková cena včetně DPH činí:
5 515 180,00 Kč
(slovy: PětmiHonůpčtsetpatnácttisícjednostoosmdesát korun českých).
V případě změny sazby DPH v důsledku změny právních předpisů bude použita sazba DPH
účinná v příslušný den zdanitelného plnění.
Část č. 1
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX RED činí 22,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX RED činí 26,62 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 330 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 399 300 Kč včetně DPH.
Část č. 2
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX BLUE činí 22,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX BLUE činí 26,62 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 330 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 399 300 Kč včetně DPH.
Část č. 3
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX WHITE činí 22,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX WHITE činí 26,62 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 660 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 798 600 Kč včetně DPH.
Část č. 4
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX YELLOW činí 22,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX YELLOW činí 26,62 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 44 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 53 240 Kč včetně DPH.
Část č. 5
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX ORANGE činí 22,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9 MM FX ORANGE činí 26,62 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 660 000 Kč bez DPH,
Kupní smlouva
Strana 5 {celkem 12)
Cena celkem činí 798 600 Kč včetně DPH.
Část č. 6
Cena za 1 ks Nb 5,56X45 FX RED Činí 29,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 5,56X45 FX RED Činí 35,09 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 638 000 Kč bez. DPH,
Cena celkem Činí 771 980 Kč včetně DPH.
Část č. 7
Cena za 1 ks Nb 5,56X45 FX BLUE činí 29,00 KČ bez DPH,
Cena za I ks Nb 5,56X45 FX BLUE činí 35,09 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 638 000 Kč bez DPH,
Cena celkem Činí 771 980 Kč včetně DPH.
Část č. 9
Cena za 1 ks Nb 5,56X45 FX YELLOW činí 29,00 KČ bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 5,56X45 FX YELLOW činí 35,09 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 58 000 Kč bez DPH.
Cena celkem činí 70 180 Kč včetně DPH.
Část č. 10
Cena za 1 ks Nb 9mm CQT Činí 19,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 9mjm CQT Činí 22,99 KČ včetně DPH,
Cena celkem činí 475 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 574 750 Kč včetně DPH.
Část č. 11
Cena za 1 ks Nb S,56mm CQT Činí 29,00 Kč bez DPH,
Cena za 1 ks Nb 5,5ómm CQT činí 35,09 Kč včetně DPH,
Cena celkem činí 725 000 Kč bez DPH,
Cena celkem činí 877 250 Kč včetně DPH.
2, Celková cena bez DPH je cenou nejvýše přípustnou a nelze ji překročit.
3. Cena zahrnuje veškeré náklady spojené s realizaci závazků prodávajícího dle této smlouvy.
V
Místo a doba plnění
1, Místem dodání zboží je Centrum zabezpečení munice Agentury logistiky 551230, 517 21
Týniště nad Orlicí (dále jen „CZM Týniště5'}.
2. Prodávající se zavazuje dodat zboží dle níže uvedených etap v letech 2016- 2017:
Kupní smlouva
Strana 6 (celkem 12)
5 NB 9 MM FX ORANGE 15 000
6 NB 5,56X45 FX RED 15 000
7 NB 5,56X45 FX BLUE 15 000
9 NB 5,56X45 FX YELLOW
10 NB 9mm CQT 1 000
11 NB 5,56mm CQT 25 000
25 000
Celkem
-3
- první etapa musí být splněna nej později do 30. listopadu 2016 a druhá etapa musí být
splněna nejpozději do 31. října 2017. U nábojů 9 mm FX a 5,56 mm FX všech barev
musí být plnění dodávky 2. etapy zahájeno nejdříve 15. 1.2017.
3. Místem plnění je Centrum zabezpečení munice Agentury logistiky 551230, Týniště nad Orlicí.
517 21 Týniště nad Orlicí (dále jen ..CZM Týniště").
4, Kupující povoluje dílčí dodávky, podmínkou je dodání technické dokumentace (dle přílohy č.
I této smlouvy) s každou takovou dodávkou.
VI
Dodání a dodací podmínky
1. Prodávající se zavazuje, že v souvislosti s dodávkou zboží bude dodržovat veškeré platné
právní předpisy a normy.
2. Zboží dodávané na základě této smlouvy musí být nové se zalaborovanvmi výbušnými
komponenty. Datum výroby komponentů, z nichž se jednotlivé druhy zboží skládají, nesmí
být starší, než je uvedeno v ČI. III odst. 1 této smlouvy.
3. Kupující pověřil jako svého zástupce k jednání o převzetí zboží náčelníka CZM Týniště,
telefon +420973 247 001, fax +420 973 247 021 (dále jen „přejímající11). Přejímající může
k převzetí plnění zmocnit jinou osobu. Zboží bude dodáno prodávajícím pouze v pracovních
dnech pondělí až patek v době nejdříve od 07.00 do Jl.OO hod. Prodávající je povinen
uvědomit přejímajícího nejpozději 10 pracovních dnů předem o připravenosti splnit
dodávku zboží v místě plnění. Po dohodnutí termínu prodávající neprodleně písemně
(faxem) potvrdí termín a množství dodávané munice přejímajícímu.
4. Prodávající se zavazuje, že při předání zboží přejímajícímu bude přítomna osoba pověřená
statutárním orgánem prodávajícího, která bude schopna řešit případně nedostatky zjištěné
při přejimce zboží,
5. Pokud přejímající zboží převezme, potvrdí převzetí prodávajícímu podpisem na dodacím
i dílčím dodacím listu. Přejímající současně doplní na dodací list identifikátor dodávky
(IDHD), datum a čas předání a převzetí zboží. Zboží se považuje za dodané okamžikem
podpisu dodacího listu přejímajícím a tímto okamžikem přechází vlastnické právo ke zboží
na kupujícího. Jeden výtisk dodacího listu obdrží přejímající, dva výtisky (z toho jeden
originál) připojí prodávající k dvěma originálům faktury kupujícímu.
6. Prodávající je povinen dodat kupujícímu společně se zbožím doklady nezbytné k převzetí
a užívání zboží (kompletní dokumentace je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy) v jednom
vyhotovení v českém jazyce nebo anglickém jazyce v písemné a elektronické podobč
(Word, Excel, PDF). Pokud prodávající nedodá doklady nezbytné k převzetí zboží,
přejímající jej nepřevezme (odst. 6 tohoto čl.), Dodací podmínky, týkající se dodávané
dokumentace, musí být splněny ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb., o obranné
standardizací, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených
Kupní smlouva
Strana 7 (celkem 12)
k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon č. 309/2000 Sb.11).
7. Přejímající nepřevezme vadnou nebo neúplnou dodávku zboží. V takovém případě
přejímající vystaví prodávajícímu potvrzení o odmítnutí převzetí zboží, které bude
obsahovat zejména následující údaje:
a) prohlášení, že kupující odmítá převzít zboží;
b) důvody odmítnutí převzetí zboží včetně označení zjištěných vad nebo neshod
s touto smlouvou;
c) datum a čas odmítnutí převzetí zboží;
d) jméno a podpis přejímajícího.
8. V případě odmítnutí převzetí zboží přejímajícím je prodávající povinen zjištěné vady nebo
neshody s touto smlouvou na vlastní náklady neprodleně odstranit (odstraněním vad
se v případě munice rozumí výměna vadného zboží za nové, které není ke dni dodání starší
12 měsíců od data výroby a rovněž není vyrobeno z komponentů starších 12 měsíců od data
výroby).
9. O nepřevzetí zboží kupujícím a uplatnění oznámení vad je prodávající i přejímající,
v případě tuzemského výrobce, povinen neprodleně informovat zástupce Úřadu pro
obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, nám. Svobody 471, 160 01
Praha 6 (dále jen ,,Úřad“).
VII
Fakturační a platební podmínky
1. Prodávající je oprávněn vystavit fakturu za zboží po jeho řádném dodání při současném
splnění všech jeho povinností dle příslušných ustanovení této smlouvy. Vystavená faktura
za zboží včetně jejího doručení kupujícímu musí být v souladu s tímto článkem a fakturovaná
částka musí odpovídat ceně zboží podle Čl. IV této smlouvy.
2. Faktura musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména
náležitosti daňového dokladu ve smyslu ustanovení § 29 zákona č. 235/2004 Sb,, o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v § 435 o.z.
Kromě těchto náležitostí bude faktura obsahovat označení (faktura, opravný daňový doklad),
číslo této smlouvy, uvedení čísla účtu prodávajícího, které musí být totožné s číslem účtu
uvedeným v bankovním spojení v záhlaví této smlouvy na straně prodávajícího, cenu
bez DPH, procentní sazbu, výši DPH a cenu včetně DPH. Prodávající odešle (nebo předá)
na fakturační adresu dle odst. 8 tohoto článku 2 originální výtisky, 1 kopii výtisku odešle
(předá) při dodávce zboží v CZM Týniště.
3. Přílohou originálů faktury pro kupujícího budou následující dokumenty:
a) originál dodacího listu nebo ověřené kopie vystavené a podepsané prodávajícím
i přejímajícím a doplněné razítky obou smluvních stran;
b) 1 vyhotovení platného „Osvědčení o jakosti a kompletnosti11 (CoC Quality Assurance
Representative - QAR) se všemi náležitostmi v originálu, vystavený zástupcem Úřadu11
(GQAR) pro každou sérii munice,
c) pokud bude nabídnuto zboží, které není dosud katalogizované, musí být předloženo
kladné stanovisko Úřadu k naplnění katalogizační doložky (týká se rovněž NB 9 mm
FX WHITE, NB 9 mm FX ORANGE, NB 9mm FX YELLOW, NB 5,56X45 FX
YELLOW, NB 9 mm CQT, NB 5,56 mm CQT),
Kupní smlouva
Strana 8 (celkem 12)
d) doklad nebo prohlášení prodávajícího prokazující skutečnost uvedenou v ČI. VI. odst. 2
smlouvy.
Přílohou kopie faktury budou prosté kopie dokumentů uvedených v odst. 3 tohoto článku.
4. Kupující uhradí fakturovanou částku prodávajícímu do 21 dnů ode dne doručení faktury
(se všemi náležitostmi). Bude-li faktura doručena kupujícímu v období od 16. prosince
tohoto roku do 16. ledna následujícího roku, prodlužuje se splatnost takové faktury o 30 dnů.
5. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit prodávajícímu fakturu, která neobsahuje
náležitosti stanovené touto smlouvou, nebo fakturu, která obsahuje nesprávné cenové údaje
nebo není doručena v požadovaném množství výtisků. Prodávající doručí kupujícímu novou
fakturu nejpozději do 10 dnů ode dne doručení vrácené faktury ze strany kupujícího.
Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti, kupující není v prodlení
splacením a nová lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nové faktury. Faktura
se považuje za vrácenou ve lhůtě splatnosti, je-li v této lhůtě odeslána kupujícím.
6. V peněžních částkách poukazovaných mezi prodávajícím a kupujícím na základě této
smlouvy nejsou zahrnuty bankovní poplatky ani jiné náklady spojené s převody peněžních
částek (dále jen „bankovní poplatky"). Strana poukazující hradí bankovní poplatky spojené
s odepsáním peněžní částky z účtu poukazující strany a strana poukázaná hradí bankovní
poplatky spojené s připsáním peněžní částky na účet poukázané strany.
7. Na faktuře musí být uvedeny identifikační údaje kupujícího v následující podobě:
Česká republika - Ministerstvo obrany
Tychonova 1
160 00 Praha 6
IČ: 601 62 694, DIČ: CZ60162694
v zastoupení:
Sekce vyzbrojování a akvizic MO
Odbor vyzbrojování pozemních sil
nám. Svobody 471/4
160 01 Praha 6
8. Faktura musí být doručena na následující adresu:
Sekce vyzbrojování a akvizic MO
Odbor vyzbrojování pozemních sil
nám. Svobody 471/4
160 01 Praha 6
9. Budou-li u prodávajícího shledány důvody k naplnění institutu ručení příjemce zdanitelného
plnění podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, bude kupující při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem zajištění
daně podle § 109a tohoto zákona.
VIII
Státní ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že na zboží bude uplatněno státní ověřování jakosti (dále jen ,,SOJ“)
podle zákona č. 309/2000 Sb., stím, že kupující požádal o SOJ podle zákona č. 309/2000 Sb.
a prodávající s provedením SOJ podle zákona č. 309/2000 Sb. souhlasí. Netýká se zboží
dodávaného do přímé spotřeby pro účely ZVZ.
Kupní smlouva
Strana 9 (celkem 12)
2. Státní ověřování jakosti bude provedeno nebo v případě zahraničního výrobce vyžádáno na základě
rozhodnutí úřadu v rozsahu a za podmínek, uvedených v příloze č. 2 této smlouvy „Požadavky
k provedení státního ověřování jakosti".
3. Pokud prodávající zmaří provedení SOJ neplněním svých závazků uvedených ve smlouvě,
má kupující právo odstoupit od smlouvy a prodávající nemá nárok na úhradu nákladů
vzniklých v souvislosti s plněním předmětu smlouvy.
IX
Katalogizace majetku
Prodávající bere na vědomí, že zboží dosud nekatalogizované a NB 9 mm FX WHITE, NB 9
mm FX ORANGE, NB 9mm FX YELLOW, NB 5,56X45 FX YEIXOW, NB 9 mm CQT, NB
5,56 mm CQT budou předmětem katalogizace podle zákona č. 309/2000 Sb. Prodávající
na předmětné nekatalogizované položky dodá Úřad v termínech specifikovaných v textové části
katalogizační doložky (příloha č. 3 této smlouvy) bezchybný a úplný soubor povinných údajů
ke katalogizaci (dále jen ,,SPÚK“). Dále na tyto položky majetku charakteru položky zásobování
vyrobené v ČR nebo v zemích mimo NATO a Tier 2. dodá také návrh katalogizačních dat
výrobku (dále jen ,,NKDV“), zpracovaný katalogizační agenturou. Předání SPÚK a NKDV
je součástí plnění povinnosti prodávajícího podle této Smlouvy a tento nemá nárok
na samostatnou úhradu nákladů spojených s vypracováním katalogizačních dat.
X
Zkrácené vojskové zkoušky
1. Smluvní strany se dohodly, že v případě zboží, nezavedeného do užívání resortu MO
(doposud do AČR výrobcem nedodané, nebo po změně konstrukčních a užitných vlastností),
budou před jeho první dodávkou kupujícímu provedeny zkrácené vojskové zkoušky (dále jen
,,ZVZ“).
2. Smluvní strany se dohodly, že v případě nezavedeného zboží do užívání v resortu MO, tj.
nábojů NB 9 mm CQT, NB 5,56 mm CQT, budou před jeho první dodávkou kupujícímu
provedeny ZVZ.
3. Předpokládaný termín realizace ZVZ dohodne prodávající se zástupcem kupujícího
ve věcech technických (kontakt uveden v čl. 1 této smlouvy) nejdéle do 15 dnů od podpisu
smlouvy.
4. Bezpečnost nezavedené vojenské munice musí být doložena dodavatelem v souladu
se STANAG 4297, Ed. 2 (ČOS 130004, 2. vydání) a u nových výbušnin dosud
neschválených pro vojenské účely dle STANAG 4397, Ed. 1 (ČOS 137601,3. vydání).
5. Prodávající se zavazuje předat kupujícímu minimálně počet ks zboží pro účely ZVZ, který
je uveden níže v tabulce „Rozsah ZVZ a požadované množství munice pro účely ZVZ“,
včetně TD (dle přílohy č. 1 této smlouvy) v místě provedení ZVZ (prostory zkušeben CZM
Týniště a Pokusné dělostřelecké střelnice v podřízenosti CZM Týniště v prostoru Vojenského
újezdu Libavá) a umožnit kupujícímu provedení ZVZ. Na zboží dodané k ZVZ není
požadováno uplatnění státního ověřování jakosti.
6. Náklady související s provedením ZVZ (zboží, doprava do CZM Týniště a další náklady)
jdou na vrub prodávajícího. Munice určená k ZVZ není započítána do předmětu plnění,
na její dodání se však vztahují všechny požadavky jako na dodávané zboží, tj. stáří
Kupní smlouva
Strana 10 (celkem 12)
komponentů, dodání veškeré požadované dokumentace dle smlouvy. Prodávající je povinen
poskytnout kupujícímu náležitou součinnost při ZVZ.
7. ZVZ se provádí z důvodu ověření požadovaných technických parametrů zboží.
Rozsah ZVZ a požadované množství munice pro účely ZVZ:
Pol. Název Rozsah ZVZ Požadované množství min.
Ověření spolehlivosti 50 ks
1 NB 9 mm CQT funkce a kompatibility 20 ks
Ověření spolehlivosti
2 NB 5,56 mm CQT funkce a kompatibility
Přesný rozsah a metodika zkoušek ZVZ budou zpracovány v nařízení k provedení ZVZ.
se kterým bude prodávající seznámen před provedením ZVZ.
8. Po dobu od převzetí zboží pro účely ZVZ do ukončení ZVZ nese odpovědnost za škody
na tomto zboží kupující. Škoda způsobená zbožím při provádění ZVZ. která však nevznikla
nevhodnou činností kupujícího, jde k tíži prodávajícího.
9. Pokud bude zboží s ohledem na výsledky ZVZ hodnoceno kupujícím jako nevyhovující,
resp. nesplňující technické parametry, požadavky a kritéria, je kupující oprávněn odstoupit
od smlouvy.
XI
Přechod vlastnictví a odpovědnost
za škody na zboží
Vlastnické právo a nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího okamžikem podpisu
předávacího protokolu přejímajícím po předání zboží.
XII
Záruční podmínky
a podmínky oznamování vad
1. Ve smyslu ustanovení § 2113 až 2117 o.z. prodávající přejímá závazek záruky za jakost
dodaného zboží od data převzetí zboží přejímajícím po dobu technické životnosti.
2. Prodávající garantuje technickou životnost u zboží NB 9 MM FX RED, NB 9 MM FX
BLUE, NB 9 MM FX WHITE, NB 9 MM FX YELLOW, NB 9 MM FX ORANGE 3 roky
a u zboží NB 5,56X45 FX RED, NB 5,56X45 FX BLUE, NB 5,56X45 FX YELLOW, NB 9
MM CQT a NB 5,56 MM CQT 5 let. Tato doba musí být uvedena v záručních podmínkách.
V tomto rozsahu přebírá záruku za jakost zboží.
3. Kupující uplatňuje vady zboží, které se vyskytnou v době technické životnosti,
u prodávajícího bezodkladně po zjištění vady na zboží emailem info@mpicz.com.
4. Prodávající se vyjádří emailem nebo faxem k oznámení vad do 7 pracovních dnů po obdržení
oznámení. Pokud tak neučiní, má se za to, že vady uznal v plném rozsahu. Rozhodným dnem
pro zahájení reklamačního řízení je datum odeslání oznámení o reklamaci prodávajícímu.
Reklamace bude vždy uplatněna na celou sérii zboží.
5. Vady zboží je prodávající povinen odstranit na své náklady do 90 dnů od odeslání oznámení
vad zboží prodávajícímu, např. formou výměny vadných kusů zboží za nové zboži vyrobené
Kupní smlouva
Strana 11 (celkem 12)
ve stejném roce nebo mladší z komponentů, jejichž stán je maximálně 24 měsíců od data
výroby zboží. O odstranění vad zboží bude sepsán a podepsán zástupci prodávajícího
a kupujícího ..Protokol o odstranění vady a předání zboží“.
XIII
Vady zboží
Odpovědnost za vady zboží a nároky z vad zboží se řídí ustanoveními § 2106 až 2111 o.z.
XIV
Smluvní pokuty
a úroky z prodlení
1. Prodávající zaplatí kupujícímu v případě prodlení s dodáním zboží v termínech podle
čl. V odst. 2 této smlouvy smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové kupní ceny nedodaného
zboží včetně DPH za každý započatý den prodlení, a to až do úplného splnění závazku nebo
do zániku smluvního vztahu.
2. Prodávající zaplatí kupujícímu v případě nedodržení termínu odstranění vady zboží, dle čl.
XI1 této smlouvy smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny reklamovaného zboží včetně
DPH za každý započatý den prodlení, a to až do podpisu „Protokolu o odstranění vady
a předání zboží“.
3. Prodávající zaplatí kupujícímu v případě nedodržení termínu dodání zboží pro účely ZVZ dle
čl. X této smlouvy jednorázovou pokutu ve výši 100 000,00 Kč.
4. V případě prodlení kupujícího s úhradou faktury zaplatí kupující prodávajícímu úrok
z prodlení v zákonné výši z fakturované částky za každý započatý den prodlení.
5. Smluvní pokuty a úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování,
okamžik práva fakturace vzniká první den prodlení.
6. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda a v jaké
výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti Škoda. Náhrada škody je vymahatelná
samostatně vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
XV
Zvláštní ujednání
1. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
2. Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se tento závazkový vztah řídí ustanoveními
o.z.
3. Prodávající prohlašuje, že dodané zboží není zatíženo žádnými právy třetích osob.
Prodávající odpovídá za případné porušení práv z průmyslového nebo jiného duševního
vlastnictví třetích osob.
4. Smluvní strany si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn některého z jejich
základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
5. Jednacím jazykem při jakémkoliv ústním jednání či písemném styku, souvisejícím s plněním
této smlouvy, je český jazyk.
6. Prodávající souhlasí se zveřejněním obsahu smlouvy.
Kupní smlouva
Strana 12 (celkem 12)
XVI
Zánik smluvního vztahu
1. Smluvní strany sc dohodly, že smluvní vztah zaniká v těchto případech:
a) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů;
b) jednostranným odstoupením kupujícího od této smlouvy pro její podstatné porušeni
prodávajícím, s tím, že podstatným porušením smlouvy se rozumí:
> nedodání zboží řádně a včas;
> nedodržení TD pro výrobu a dodávku zboží;
> nedodržení ujednání o záruce za jakost;
> neodstranění vady zboží ve sjednané době podle čl. XII odst. 5. této smlouvy
c) jednostranným odstoupením od smlouvy v případě, že na majetek prodávajícího probíhá
insolvenční řízení nebo návrh na insolvenční řízení nebyl zamítnut z důvodu, že majetek
prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení.
XVII
Závěrečná ujednání
1. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích o 12 listech a 3 přílohách o 5 listech, z nichž každý
má platnost originálu. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom výtisku.
2. Smlouva může být měněna Či doplňována vzájemně odsouhlasenými, podepsanými
písemnými a vzestupně očíslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
3. Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy Žádné skutečnosti, které by uzavření
smlouvy vylučovaly a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky
plynoucí z vědomě jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého souhlasu s obsahem
smlouvy připojují pod ní své podpisy.
4. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu obéma smluvními stranami.
Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:
- příloha č. 1 - „ Specifikace zboží “ - 2 listy,
- příloha č. 2 - Požadavky na zabezpečeni státního ověřovánijakosti11 - 2 líšty
- příloha č. 3 - katalogizační doložka - ] list.
V Praze dne....... .t... V Praze dne .. dt.f.'. ..
HW CZ Memonístí JtH/L3 , L4C00KUHM
l£; 275Í24ÍB DldCZ273«46B
. HVAvjnpiaxori
Podpis a razítko prodávajícího
ll
Příloha č. I ke kupní smlouvě
Strana I (celkem 2)
DALŠÍ POŽADAVKY KUPUJÍCÍHO
BALENÍ ZBOŽÍ
1. Použitý obalový materiál - truhlík, box, schránka (dále jen „obal15) musí umožňovat
paletizaci a ukládání ve vrstvách. Samostatný obal musi být vybaven zařízením pro ruční
manipulaci (madla apod.) a umožnit způsob zabezpečení (plombování).
2. Přepravní obalový soubor je tvořen evropskou paletou odpovídající normě ČSN 2691 10
nebo standardní paletou NATO podle ISO 6780. Paletizace musí být provedena podle
dohody NATO STANAG 2828, Ed. 7 (ČOS 399 006, 3. vydání).
3. Šablonování a označení obalů a munice musí být podle standardizační dohody NATO
STANAG 2953, Ed. 3 (ČOS 131 502, 3. vydání, Oprava 1). Číslo výrobní série musí
obsahovat pořadové číslo série, iniciálu nebo uznaných identifikačních znaků výrobce a
posledních dvě číslice roku výroby. Provedení musí odpovídat uvedené dohodě
(standardu). Číslo výrobní série musí být podtrženo.
4. Vlivem skladování se nesmí měnit takticko-technické parametry munice mimo výrobcem
stanovené tolerance.
5. Standardní skladovací podmínky jsou požadovány minimálně v rozsahu teplot -30°C až
+40 °C, při relativní vlhkosti vzduchu do 80%.
Polní skladovací podmínky jsou požadovány minimálně v rozsahu -40°C až +60 °C, při
relativní vlhkosti vzduchu do 90%.
6. Uvedené rozsahy jsou vzaty jako průměrné hodnoty. V ojedinělých případech může
, krátkodobě docházet k překročení těchto hodnot vlhkostí a teplot. Z dlouhodobého
hlediska však průměr skutečných hodnot klimatických parametrů skladování stanovené
podmínky nesmí překročit.
7. Bezpečná skladovatelnost musí být minimálně v trojnásobné době než stanovená
technická životnost.
DOKUMENTACE K DODÁVCE ZBOŽÍ
Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu při předání zboží níže uvedenou dokumentaci
v českém nebo anglickém jazyce (pokud u konkrétního dokumentu není uvedeno jinak)
v písemné a elektronické podobě (Word, Excel, PDF) v tomto rozsahu:
- identifikaci výrobce tj. adresu, IČO, DIČ, telefon, fax, E-mail,
- identifikaci výrobku:
=> název výrobku,
=> NSN,
=> základní TTD včetně NEQ
=> sérii a ročník,
^ počet kusů v sérii,
číslo příslušné technické dokumentace (dále jen ,,TD“), číslo výkresu, podle
kterého je munice vyrobena,
Příloha č. 1 ke kupní smlouvě
Strana 2 (celkem 2)
^ doklad ke zboží uvádějící způsob skladování (klasifikační kód), UN kód dodávané
munice a UN kód obalu,
- výrobní protokol (AMMUN1T10N DATA CARD) - informace o složení výrobku
(tj. hlavní muniční prvky, ze kterých je zboží zkompletováno - střela, nábojka,
prachová náplň, apod. u každého prvku uvést název, sérii a rok výroby, podle jaké
normy nebo TD - event. výkresu je prvek vyroben),
- v technické dokumentaci musí být definovány konkrétní podmínky změn takticko -
technických parametrů během garantované doby technické živostnosti při standardních
skladovacích podmínkách,
- přejímající protokol - druhy zkoušek a kontrol, rozsah provedených přejímacích
zkoušek, dosažené parametry s uvedením hodnocení (např. vyhovuje TD),
- prohlášení dodavatele o záruční době, kritéria a podmínky pro reklamační řízení,
- prohlášení dodavatele o délce technické životnosti (u každé dodané série), podmínky
pozáručních oprav (výměna vadného zboží), které se projeví při používání v době
technické životnosti, definovat povolené odchylky uživatelských takticko - technických
parametrů výrobku v době technické životnosti a stanovit procentuální funkční
spolehlivost,
- pro každou dodanou sérii munice je nutné předložit v případě tuzemské dodávky platné
Osvědčení o jakosti a kompletnosti ve smyslu zákona č. 309/200 Sb. (v případě
dodávky ze zahraničí CoC potvrzení GQAR) se všemi náležitostmi,
- prohlášení o shodě, je-li výrobcem vydáváno,
- bezpečnostní list při první dodávce v češtině a angličtině (Data of Issue; Safety Data
Sheet),
- písemnou garanci prodávajícího o správné funkci munice v uvedených zbraních,
- schválenou TD v platném znění včetně technických nákresů (celkového řezu), TD musí
obsahovat technický výkres způsobu šablonování obalů a být minimálně v rozsahu
kapitol:
- identifikace výrobku, viz výše;
- celkový technický výkres;
- technická posouzení a certifikáty;
- technické zprávy s výsledky zkoušek:
- požadavky na zdraví a bezpečnost;
- tvar a velikost ohroženého prostoru;
- návod k použití;
- údaje o balení, přepravě, údržbě a likvidaci.
Při dodávce ze zahraničí prodávající dále dodá následující doklady formou čestného
prohlášení:
- místo a datum přechodu státní hranice,
- datum odbavení celní zásilky,
- celní číslo zásilky.
Příloha č. 2 ke kupní smlouvě
Strana í (celkem 2)
Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti
1. Rozsah státního ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy se na základě rozhodnutí
Úřadu v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou uplatní státní ověřování jakosti
ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.s o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování
jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon“).
2. Smluvní strany berou na vědomí, že v případě výroby v zahraničí Úřad ve smyslu
§ 19 odst. 2 zákona požádá o státní ověřování jakosti obdobný úřad nebo orgán (Government
Quality Assurance Representative) státu, kde se výrobek vyrábí (dále jen „zahraniční úřaď!).
V takovém případě prodávající předá Úřadu neprodleně smlouvu se zahraničním výrobcem
a dokumentaci výrobku.
3. Státní ověřování jakosti provede:
zástupce zahraničního úřadu u výrobce, který výrobek vyrábí v zahraničí.
4. Státní ověřování jakosti nezbavuje prodávajícího odpovědnosti za vady výrobku.
5. V rámci státního ověřování jakosti se uskuteční odborný dozor nad jakostí a konečná
kontrola podle § 24 až 29 zákona.
6. Prodávající je povinen zahraničnímu úřadu umožnit provést:
odborný dozor nad jakostí a konečnou kontrolu podle ČOS 051626, 2. vydám, Požadavky NATO
na ověřování jakosti při výrobě - AQAP 2120, Ed. 3 NATO Quality Assurance Requirements For
Production,
7. Prodávající se zavazuje smluvně sjednat se subdodavateli podmínky pro státní
ověřování jakosti, jaké jsou uvedeny v této smlouvě.
2. Podmínky pro provádění státního ověřování jakosti
8. Prodávající předloží zástupci zahraničního úřadu seznam subdodavatelů a jimi
realizovaných subdodávek a ten určí, u kterých subdodavatelů se uplatní státní ověřování
jakosti. Pro zabezpečení státního ověřování jakosti u stanovených subdodavatelů Prodávající
předá zástupci zahraničního úřadu^ příslušné subdodavatelské smlouvy bezprostředně po
jejich uzavření.
9. Prodávající na žádost zahraničního úřadu:
a) bezplatně poskytne k používání nezbytně nutné místnosti v místě výkonu Činnosti
zástupce zahraničního úřadu, které jsou vybavené inventářem, opatřené telefony pro vnitřní,
městskou a meziměstskou síť apod.;
b) zajistí parkovací místo pro služební vozidlo zástupce zahraničního úřadu v místě
výkonu jeho Činnosti;
c) bezplatně poskytne nezbytně nutné prostory pro státní ověřování jakosti, např.
kontrolní místnosti, laboratoře, zkušebny, skladiště a jiné prostory s odborným personálem
a v odůvodněných případech i v mimopracovní době.
Příloha č. 2 ke kupní smlouvě
Strana 2 (celkem 2)
10. Prodávající umožní zástupci zahraničního úřadu přístup ke schválenému
a evidovanému kompletu technické dokumentace uloženému u výrobce. Takto uložený
komplet dokumentace musí obsahovat veškeré realizované změny.
11. Prodávající vlastními prostředky zajistí potřebné analýzy materiálu, které souvisejí
se státním ověřováním jakosti, ve vlastních nebo nezávislých laboratořích.
12. Pracoviště řízení jakosti výrobce předává výrobky ke konečné kontrole zástupci
zahraničního úřadu až po vnitřní kontrole s předepsanými a řádně vyplněnými průvodními
doklady ve smyslu příslušné dokumentace a smlouvy.
13. Prodávající bere na vědomí, že je povinen předložit zástupci Úřadu - zahraničního
úřadu všechny své žádosti o odchylky, výjimky nebo změny na výrobku a že kupující zmocnil
zahraniční úřad k vyřizování žádostí prodávajícího o povolení odchylky, výjimky a změny na
výrobku v tomto rozsahu:
příslušný zahraniční úřad žádost
PředložMi prodávající žádost: pouze vezme na posoudí posoudí .
vědomí a vyjádří se k ní a rozhodne o ní
odchylky X
výjimky
Skupina A změny X —
Skupina B odchylky
výjimky X
změny
X
X
X —
Poznámky: I. Odchylky, výjimky a změny skupiny A jsou takové, které mají vliv na takticko-technické
parametry výrobku nebo služby, jeho instalaci, uvedení do provozu, údržbu, opravy,
životnost, spolehlivost, zaměnitelnost, bezpečnost a cenu.
2. Všechny ostatní odchylky, výjimky a změny jsou zahrnuty do skupiny B.
3. Objasnění odchylky, výjimky a změny je uvedeno v § 20 odst. 4 až 6 zákona.
14. Zahraniční výrobce k dodávce přiloží Certificate of Conformity na jednotlivé
výrobky, které potvrdí zahraniční úřad.
15. Výrobce umožní zahraničnímu úřadu účast na řešení reklamace, bude-li vůči němu
uplatněna.
Příloha č. 3 ke Kupní smlouvě
Počet listů: 1
KATALOGIZAČNÍ DOLOŽKA1
K zabezpečení procesu katalogizace položek majetku (výrobků), které jsou předmětem tohoto obchodně-
závazkového vztahu (dále jen „smlouva") a které podléhají katalogizaci podle zásad Kodifikačního systému
NATO (dále jen „NCS”) a Jednotného systému katalogizace majetku v ČR (dále jen „JSK”) se prodávající
zavazuje:
1. Na vlastní náklady zpracovat nebo zabezpečit zpracování Souboru povinných údajů pro katalogizaci (dále
jen „SPÚK”) všech nekatalogizováných položek majetku definovaných smlouvou (platí i pro položky pro
provoz a údržbu, jejichž katalogizace je vyžadována) seřazené podle rozpadu vždy prostřednictvím
aplikace umístěné na www.cz-katalog.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
2. Povinnou součástí zpracování SPÚK každé dosud nekatalogizované položky majetku je:
a) fotografie reálně zobrazující dodávanou položku majetku ve formě elektronického souboru ve formátu
JPG, rozlišení do 1024x768 bodů2;
b) hypertextový odkaz na webovou stránku nebo elektronický soubor, které obsahují technické údaje
o výrobku. Elektronický soubor musí být ve formátu JPG, rozlišení do 1024x768 bodů, nebo ve
formátu PDF, v rozměrech strany A4. V případě, že nelze poskytnout hypertextový odkaz nebo
elektronický soubor, doložit na vyžádání oddělení katalogizace majetku Úřadu pro obrannou
standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti (dále jen „OdKM”) správnost údajů nezbytných
k provedení popisné identifikace jiným způsobem.
3. Doručit OKM SPÚK v termínu 35 dnů před fyzickým dodáním předmětu smlouvy prostřednictvím
aplikace umístěné na www.cz-katalog.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
4. Na vlastní náklady zabezpečit zpracování návrhu katalogizačních dat o výrobku popisnou metodou
identifikace položek v podobě elektronických transakcí LNC (Žádost o přidělení identifikačního čísla
NATO s popisnými charakteristikami) vybranou katalogizační agenturou3 každé smlouvou definované
položky zásobování vyrobené v ČR nebo zemích mimo NATO či Tier 24 a podléhající katalogizaci podle
zásad NCS a JSK.
5. Zabezpečit doručení návrhu katalogizačních dat o výrobku (transakce LNC) nejpozději 20 dnů před
fyzickým dodáním předmětu smlouvy.
6. Dodat bez prodlení v průběhu realizace smlouvy informace o všech změnách, týkajících se předmětu
smlouvy, které mají vliv na identifikaci katalogizovaných položek majetku, včetně změn u položek
majetku nakupovaných prodávajícím od subdodavatelů.
Katalogizační doložka je naplněna dodáním úplných a bezchybných dat, které je potvrzeno vydáním
kladného „Stanoviska Úř OSK SOJ k naplnění katalogizační doložky”.
Přidělené identifikátory (KČM, NSN) a zpracovaná katalogizační data jsou dostupná na www.cz-katalog.cz
nebo na www.aura.cz/mcrlnew/ po ukončeni procesu katalogizace majetku.
Kontaktní adresa:
Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti
ODDĚLENÍ KATALOGIZACE MAJETKU
nám. Svobody 471
160 01 PRAHA 6
TEL.: 973 213 913 INTERNET: www.okm.army.cz WAP: http://wap.okm.army.cz
FAX: 973 213 930 E-MAIL: katalogizace@army.cz
1 Platná pro kupní smlouvy uzavírané po 1. červenci 2013.
2 Prodávající tímto souhlasí s použitím dodané fotografie pro účely JSK a NCS.
3 Fyzická nebo právnická osoba, držitel osvědčení podle §11 zákona Č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ovčfování jakosti
výrobků a služeb určených k z-ajiStční obrany státu á ozmčnč Živnostenského zákona. Aktuální seznam katalogizačních agentur umístčn na
www.okm.army.cz..
4 Aktuální seznam zemí NATO, Ticr 2 a Tier I viz odkaz, na www.okm.army.cz, odkaz na www.int/structur/AC/135/welcome.htm.