Textová podoba smlouvy Smlouva č. 13622930: Dodatek č.2 ke smlouvě o spolupráci

                        jště
ah

Smlouva o spolupráci

mezi Letištěm Praha, a. s. a K srdci klíč, o.p.s.
v oblasti realizace terénního sociálního programu v prostorách Letiště Václava Havla
Praha, Ruzyně za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících
a zaměstnanců Letiště Praha, a. s.

uzavřená mezi stranami:

Letiště Praha, a. s.

se sídlem: K letišti 1019/6, Ruzyně, 161 00 Praha 6

IČO: 282 44 532

obchodní rejstřík: Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 17005
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
číslo účtu: 801812025/2700

zastoupená: Ing. Jiřím Krausem, místopředsedou představenstva

Ing. Milanem Špačkem, členem představenstva
(dále jen „Letiště Praha“)

a

K srdci klíč, o.p.s.

se sídlem: U Jezera 1, Dolní Jiřetín, 434 01 Horní Jiřetín

IČO: 270 00 222

rejstřík o.p.s.: Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 522
bankovní spojení: ERA — Poštovní spořitelna, a.s.

číslo účtu: 248922412/0300

zastoupená: Karlem Komárkem Dis., ředitelem

(dále jen „K srdci klíč“)

Letiště Praha a K srdci klíč společně dále také jen jako „Smluvní strany“ či jednotlivě jako
„Smluvní strana“

Smluvní stany uzavírají tuto Smlouva o spolupráci mezi Letištěm Praha, a. s. a K srdci
klíč, o.p.s. v oblasti realizace terénního sociálního programu v prostorách Letiště Václava
Havla Praha, Ruzyně za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících a zaměstnanců Letiště
Praha, a. s. (dále jen „Smlouva“) uzavřenou dle S 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“)

Preambule

Smluvní strany jsou si vědomy, že bezdomovectví je v České republice závažným
sociálním, zdravotním a bezpečnostním problémem, k jehož řešení je nutné koordinované
úsilí řady státních orgánů a organizací, nestátních subjektů, jakož i dalších subjektů.

Letiště Praha je obchodní společností podnikající v různých oblastech, především však
v provozování veřejného mezinárodního Letiště Václava Havla Praha, Ruzyně (dále jen

„letiště“) a zajišťující pro jeho uživatele související služby.

Letiště Praha je na základě zákona č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění
zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění
pozdějších předpisů, má povinnost plnit řadu povinností při zajišťování pořádku

a bezpečnosti na letišti.

VI.

VII.

VI.

  

K srdci klíč je obecně prospěšná společnost, která se zaměřuje na pomoc osobám
v krizových životních situacích, spojených zejména se ztrátou bydlení a střechy nad
hlavou.

Letiště Praha dlouhodobě eviduje nárůst počtu osob bez domova v prostorách Terminálu
1 a Terminálu 2 letiště, jakož i v přilehlém prostranství. Osoby bez domova v těchto
prostorách dlouhodobě setrvávají a často trpí závažnými zdravotními problémy. Zejména
zdravotní problémy infekčního charakteru představují ohrožení zdraví a bezpečnosti
nejenom pro cestující, ale i zaměstnance Letiště Praha. Letiště Praha se dlouhodobě tento
problém snaží řešit.

Letiště Praha si je však vědomo, že práce s osobami bez domova má svá specifika, a proto
je nutné, aby ji vykonávaly osoby s profesními kompetencemi, které ovládají metody
a techniky práce s osobami bez domova.

Letiště Praha má zájem za účelem zvýšení bezpečnosti na letišti navázat spolupráci se
společností K srdci klíč, která se zaměřuje na řešení problematiky osob bez domova.
K srdci klíč disponuje vyškolenými terénními pracovníky, kteří mají znalosti a praxi v práci
s osobami bez domova.

Letiště Praha věří, že spolu s organizací K srdci klíč dokáže efektivně a erudovaně řešit
problematiku osob bez domova, které se pohybují či pobývají v prostorách letiště a v jeho
blízkém okolí, včetně autobusové zastávky Veleslavín (dále jen „Prostory letiště“), čímž
dojde nejen k zlepšení životní a zdravotní úrovně těchto osob, ale především k eliminaci
rizika ohrožení zdraví a bezpečnosti u cestujících a zaměstnanců Letiště Praha.

Smluvní strany mají zájem navázat spolupráci při řešení problematiky osob bez domova a
shodly se na tom, že je vhodné uzavřít tuto Smlouvu, čímž Smluvní strany projevují shodně
vůli aktivně spolupracovat při plnění svých úkolů a povinností vyplývajících z této Smlouvy.

Článek 1
Předmět a účel Smlouvy
Předmětem Smlouvy je, při respektování právního postavení Smluvních stran, jejich práv
a povinností stanovených právními předpisy, blíže upravit obsah a rozsah vzájemné
spolupráce v oblasti realizace terénního sociálního programu v Prostorách letiště za

účelem zvýšení bezpečnosti cestujících a zaměstnanců Letiště Praha (dále jen „realizace
terénního sociálního programu“).

Účelem Smlouvy je zajistit adekvátní řešení problematiky osob bez domova, které se
pohybují či pobývají v Prostofách letiště (dále jen „osoby bez domova“), a to
prostřednictvím realizace terénního sociálního programu, a tím eliminovat ohrožení zdraví
a bezpečnosti u cestujících a zaměstnanců Letiště Praha.

Článek 2
Obsah spolupráce

Základním společným cílem Smluvních stran při realizaci terénního sociálního programu
je:

a. vytvořit vzájemně koordinovaný postup/plán pro realizaci terénního sociálního
programu a dále pro efektivní řešení problematiky osob bez domova, pohybujících se
v Prostorách letiště;

b. zajistit personální, jakož i technické kapacity pro naplnění účelu této Smlouvy;

c. monitorovat osoby bez domova v Prostorách letiště;

osobám bez domova, které mají zdravotní problémy nabídnout a zajistit adekvátní
lékařskou pomoc;

nabídnout osobám bez domova a případně zajistit ubytování v azylových domech
či nízkoprahových centrech.

poskytovat poradenství pro osoby bez domova;

v případě zájmu pomoci zajistit pro osoby bez domova zařazení do pracovního života.

Článek 3

Povinnosti Letiště Praha

1. Za účelem naplnění cílů uvedených v čl. 2 této Smlouvy má Letiště Praha zejména
povinnost:

a.

podílet se na vytvoření postupu/plánu pro realizaci terénního sociálního programu
a dále pro efektivní řešení problematiky osob bez domova, pohybujících se
v Prostorách letiště;

poskytne terénním pracovníkům K srdci klíč místnost č. 1128 k užívání (místnost
č. 1128 se nachází ve veřejném prostoru Terminálu 1 letiště);

dotčené organizační jednotky Letiště Praha budou na základě žádosti K srdci klíč
poskytovat svou součinnost;

za spolupráci v oblasti realizace terénního sociálního programu a v oblasti řešení
problematiky osob bez domova, pohybujících se v Prostorách letiště, hradit K srdci klíč
dohodnuté peněžní plnění (odměnu) dle čli. 6 této Smlouvy.

Článek 4

Povinnosti K srdci klíč

1. Za účelem naplnění cílů uvedených v čl. 2 této Smlouvy má K srdci klíč zejména povinnost:

a.

zajistít: přítomnost 2 (dvou) kvalifikovaných terénních pracovníků, kteří budou
realizovat terénní sociální program, na letišti případně i v přilehlém okolí (zejména
zastávka Veleslavín odkud se osoby bez domova nejčastěji dopravují na letiště), a to
v pracovní dny vždy od 8:00 do 16:30, nebo dle aktuální potřeby nebo na vyžádání
Letiště Praha.

prostřednictvím 2 (dvou) kvalifickovaných terénních pracovníků realizovat činnosti
spočívající zejména v:
i.. poskytování individuálního přístupu vůči každé osobě bez domova;

di.. monitorování zdravotního stavu osoby bez domova; v případě špatného
zdravotního stavu zajistit adekvátní zdravotní pomoc;

iii.. poskytování poradenství pro osoby bez domova;

iv.. doporučení a případně i zajištění pro osoby bez domova využít služby
nabízení Nízkoprahovým denním centrem v Praze 6 či v jiných obdobných
zařízeních;


v. doporučení případně i zajištění či zprostředkování možnosti využít vyšší
stupně služeb pro osoby bez domova např. noclehárny, azylové domy,
sociální byty;

vi. působení na osoby bez domova v oblasti řešení jejich životní situace:

vii. informovat osoby bez domova o možnosti začlenění do pracovního života
na letišti.

c. monitorovat osoby bez domova v Prostorách letiště - v rámci této činnosti zejména
vést o osobách bez domova, které se pohybují či pobývají na letišti, záznam/přehled
spolu se statistikou osob bez domova, kterým byla poskytnuta pomoc;
záznamy/přehledy spolu se statistikou předávat pověřeným osobám Letiště Praha na
vyžádání.

d. předávat Letišti Praha informace o činnosti terénních pracovníků v Prostorách letiště.

e. pravidelně (minimálně 1x měsíčně) písemně informovat Letiště Praha o výsledcích
činnosti terénních pracovníků na letišti.

f. peněžité plnění (odměnu), poskytnuté ze strany Letiště Praha za spolupráci při řešení
problematiky osob bez domova, použít pouze pro účely úhrad mezd/platu pro 2 (dva)
kvalifikované terénní pracovníky, které působí v Prostorách letiště.

g. místnost č. 1128 v Terminálu 1 používat výhradně pro účely naplnění předmětu této
Smlouvy.

Článek 5
Zásady a metody spolupráce

Základními zásadami spolupráce mezi Smluvními stranami jsou systematičnost,
potřebnost, aktuálnost, efektivnost, hospodárnost a komplexnost.

Smluvní strany se zavazují při zajišťování cílů stanovených v čl. 2 této Smlouvy aktivně
spolupracovat a o zamýšlených změnách nebo prováděných změnách v rámci realizace
této Smlouvy se vzájemně informovat.

Kterákoliv Smluvní strana má právo navrhnout změny, způsoby a podmínky dalšího
rozvoje řešení problematiky osob bez domova, které umožní všem Smluvním stranám
efektivněji a účinněji vykonávat činnosti vyplývající z této Smlouvy.

Článek 6
Platební podmínky

Letiště Praha se zavazuje poskytnout K srdci klíč za spolupráci v oblasti realizace
terénního sociálního programu za účelem zvýšení bezpečnosti | cestujících
a zaměstnanců Letiště Praha peněžní plnění (odměnu), a to ve výši 350.000,- Kč
(slovy: tři sta padesát tisíc korun českých).

Smluvní strany berou na vědomí, že peněžité plnění (odměna) uvedené v čl. 6 odst. 1
Smlouvy, bude uhrazena jednorázově, tzn., že výše peněžitého plnění (odměny)
představuje celkovou výši úhrady ze strany Letiště Praha, a to za celou dobu trvání
Smlouvy.


  

1.

2.

3.

1

2.

3.

 

Letiště Praha se zavazuje peněžité plnění (odměna) uvedené v čl. 6 odst. 1 Smlouvy
uhradit bezhotovostním převodem na účet K srdci Klíč, který je uveden v záhlaví této
Smlouvy, a to nejpozději do 15 dnů ode dne nabytí platnosti a účinnosti této Smlouvy.

Článek 7
Kontrola

K srdci klíč souhlasí stím, že na vyžádání Letiště Praha, doloží účelnost využití
peněžitého plnění (odměny), poskytnutého ze strany Letiště Praha, a to kopiemi účetních
dokladů a právních dokumentů (zejména fakturami, smlouvami, bankovními výpisy apod.),
dále pak pracovními výkazy, a to nejpozději do 15 dnů ode dne doručení žádosti.

Pokud K srdci klíč tuto svou povinnost ve stanovené lhůtě nesplní, je povinen neprodleně,
vrátit zpět peněžité plnění (odměnu), a to ve výši, jejíž použití nebyl schopen řádně doložit
či v tom rozsahu, v jakém bylo peněžité plnění použito v rozporu s účelem stanoveným
v čl. 4 odst. 1 písm. c) Smlouvy, a to formou bezhotovostního převodu na bankovní účet
Letiště Praha, který je uvedený v záhlaví této Smlouvy.

Článek 8
Pověřené osoby

Smluvní strany se zavazují, že za účelem urychlení a zefektivnění vzájemné spolupráce
jmenují osoby uvedené v příloze této Smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“), které budou
oprávněny za jednotlivé účastníky jednat ve věcech Smlouvy, zejména ohledně nastavení
konkrétních organizačních a technických detailů plnění závazků uvedených v článku 2 až
4 Smlouvy.

Strany se zavazují zajistit na výzvu některé ze Smluvních stran a bez zbytečného odkladu
jednání osob uvedených v příloze této Dohody. Účelem tohoto jednání bude zejména
projednání a stanovení organizačních a technických aspektů plnění závazků uvedených
v článku 2 až 4 Smlouvy, a to tak, aby realizace spolupráce byla dostatečně vzájemně
koordinována.

Změny kontaktních údajů uvedených v Příloze č. 1 jsou si Smluvní strany povinny bez
zbytečného odkladu písemně sdělit.

Článek 9
Ochrana dat a informací

Smluvní strany berou na vědomí, že Důvěrné informace, jakož i další údaje, které budou
v průběhu Spolupráce poskytnuty, mohou obsahovat osobní údaje. Smluvní strany se
zavazují zachovávat ohledně takových osobních údajů mlčenlivost a nakládat s nimi
v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů), jakož i v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.

Letiště Praha je oprávněno uvádět K srdci klíč v rámci svých obchodních, reklamních
či obdobných referencích.

Povinnosti uvedené v tomto článku trvají i po skončení této Smlouvy.

Článek 10

Zveřejnění smlouvy

  

K srdci klíč bere na vědomí, že Letiště Praha je osobou podléhající zákonu
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Tato smlouva bude uveřejněna
v registru smluv.

Smluvní strany výslovně prohlašují, že žádné skutečnosti uvedené v této Smlouvě netvoří
obchodí tajemství ve smyslu $ 504 Občanského zákoníku.

Článek 7
Skončení a zánik Smlouvy
Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 1. 1. 2020 do 31. 3. 2020.
„Tuto Smlouvu je možné ukončit před uplynutím její účinnosti:
a. dohodou Smluvních stran;

b. písemnou výpovědí podanou kteroukoli Smluvní stranou pro neplnění smluvních
povinností s tím, že výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet prvního dne měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.

Článek 8

Závěrečná ustanovení

Tato Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající, které tato Smlouva výslovně neupravuje, se
řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku.

Tato Smlouva se uzavírá ve třech (3) vyhotoveních, z nichž dvě (2) obdrží Letiště Praha
a jedno (1) K srdci klíč.

Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti
dnem 1. 1. 2020. Stanoví-li však zvláštní právní předpis jako den nabytí účinnosti Smlouvy
den pozdější, než ten, který je stanoven v předchozí větě, nabyde Smlouva účinnosti
teprve tímto pozdějším dnem.

V případě, že se některé ustanovení Smlouvy je, stane se či bude shledáno, neplatným
nebo nevymahatelným, neovlivní to (do maximálního rozsahu povoleného příslušnými
právními předpisy) platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení této Smlouvy.
V takovém případě se Smluvní strany zavazují nahradit toto neplatné nebo nevymahatelné
ustanovení novým ustanovením, které bude platné a vymahatelné.

Smluvní strany se zavazují řešit veškeré spory nebo konflikty vzešlé z této Smlouvy
smírnou cestou formou, a to zejména prostřednictvím jednání svých pověřených osob.

Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými
Smluvními stranami. Změna této Smlouvy v jiné než písemné formě je tímto vyloučena. Za
písemnou formu nebude pro tento účel považovaná výměna e-mailových či jiných
elektronických zpráv.

Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které
Smluvní strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro
závaznost této Smlouvy. Smluvní strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti,

o nichž k datu podpisu této Smlouvy věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve
vztahu k uzavření této Smlouvy.

Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena vtísni, nebo za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, a že byla uzavřena svobodně, vážně, určitě
a srozumitelně. Na důkaz souhlasu s jejím obsahem připojují Smluvní strany své podpisy.

 

V Praze dne : Z2 2019 V Praze dne ... <7 .74... 2019

Za Letiště Praha, a. s.: Za K srdci klíč, o.p.s.:

  
 
 

 

IfŠg Jiří Kraus Řarel Komárek Dis.
místopředseda představenstva ředitel

VA R ndeč [iz
W] U Jezera | Do
43401 :1

SCHVÁLENO —

á Právní věci Letiště Praha, a. s.

   

   
    

Ing. Milan'Špaček
člen představěnstva z [

 

Příloha č. 1 Smlouvy

Pověřené osoby

Osoby pověřené, v rámci Smlouvy o spolupráci mezi Letištěm Praha, a. s. a K srdci klíč, o.p.s.
v oblasti realizace terénního sociálního programu v prostorách Letiště Václava Havla Praha,
Ruzyně za účelem zvýšení bezpečnosti cestujících a zaměstnanců Letiště Praha, a. s.,
k předávání informací a dokumentace, stejně jako k společným jednáním a dalším činnostem
nutným pro řádnou realizaci smluvního vztahu:

Letiště Praha, a.s.

K srdci klíč

terénní pracovník